1
00:00:05,301 --> 00:00:32,821
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs38}ترجمة
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}أحمد عادل & أحمد أشرف

2
00:00:36,732 --> 00:00:39,800
ما أول شيء ستفعلينه؟

3
00:00:39,802 --> 00:00:41,734
.سأنظر للسماء

4
00:00:41,736 --> 00:00:43,569
بوقت النهار أم الليل؟

5
00:00:43,571 --> 00:00:44,871
.بوقت الليل

6
00:00:44,873 --> 00:00:47,010
.حين يكون القمر الفضيّ كامل الاستدارة

7
00:00:47,675 --> 00:00:50,410
،(ماذا ستفعلين يا (فيفيان
في منزلك الجديد؟

8
00:00:50,412 --> 00:00:54,014
،حسنًا، سأنظر للقمر
.إلى جانبك

9
00:00:54,016 --> 00:00:59,419
لأنه حين يتم اختياري سأخبرهم أنني
.لن أذهب حتى تختاروا (سوفيا) أيضًا

10
00:00:59,421 --> 00:01:02,121
ألا ينتابك القلق أن عائلة
جيدة لن تختارك؟

11
00:01:02,123 --> 00:01:03,456
أتمزحين؟

12
00:01:03,458 --> 00:01:05,091
.سأكون أول من يتم اختيارها

13
00:02:03,652 --> 00:02:05,622
.مهلًا! جرّتي

14
00:02:06,488 --> 00:02:08,254
!(فيف)

15
00:02:08,256 --> 00:02:10,156
،(انهضي يا (في
.سيفوتك دورك

16
00:02:10,158 --> 00:02:12,594
جرّتي، أترينها؟

17
00:02:15,164 --> 00:02:17,029
!فيفيان)، حان دورك)

18
00:02:17,031 --> 00:02:18,064
!حان دورك

19
00:02:22,771 --> 00:02:24,204
!أنا هُنا

20
00:02:29,211 --> 00:02:31,677
!أنا نظيفة، انظروا لي

21
00:02:31,679 --> 00:02:33,081
!انظروا لي

22
00:02:35,917 --> 00:02:37,519
!سوفيا)، أخبريهم)

23
00:02:38,087 --> 00:02:39,753
!لا تدعيهم يؤذوني

24
00:02:39,755 --> 00:02:41,921
.سينثيا)، أخبريهم أنه خطأ غير مقصود)

25
00:02:41,923 --> 00:02:44,056
سوفيا)، أخبريهم أني)
.فعلتها كما ينبغي

26
00:02:44,058 --> 00:02:45,561
...(في)

27
00:02:46,060 --> 00:02:49,562
!إنه خطأ غير مقصود
!أنا نظيفة

28
00:02:49,564 --> 00:02:51,564
!لا تفعل رجاءً
.أنا نظيفة

29
00:02:51,566 --> 00:02:52,900
.أخبريهم أنني فعلتها كما ينبغي

30
00:02:52,902 --> 00:02:55,068
!(رجاءً! (سوفيا

31
00:02:55,070 --> 00:02:57,304
!أنا نظيفة

32
00:03:00,943 --> 00:03:02,876
!لا تأخذوني

33
00:03:11,458 --> 00:03:16,458
{\an8}"المستوى السادس عشر"

34
00:03:13,022 --> 00:03:15,755
.الفتاة النظيفة تكون دومًا يقظة وبارّة

35
00:03:15,757 --> 00:03:17,723
...الفتاة النظيفة تُبجّل

36
00:03:17,725 --> 00:03:18,824
.الطاعة

37
00:03:18,826 --> 00:03:21,260
الفتاة النظيفة تكون دومًا
.متواضعة وصبورة

38
00:03:21,262 --> 00:03:23,330
...الفتاة النظيفة تُمثّل

39
00:03:23,332 --> 00:03:24,431
!اللُطف

40
00:03:24,433 --> 00:03:27,033
الفتاة النظيفة تكون دائمًا
.رشيقة ومتزنة

41
00:03:27,035 --> 00:03:28,235
...الفتاة النظيفة

42
00:03:35,743 --> 00:03:37,112
...(فيفيان)

43
00:03:37,980 --> 00:03:39,616
أينبغي أن نُبلّغ عن العطل؟

44
00:03:43,886 --> 00:03:47,020
أيعني هذا أن الدرس انتهى؟

45
00:03:47,022 --> 00:03:49,222
...رُبما يجدر بنا العودة لغرفنا أو

46
00:03:49,224 --> 00:03:51,661
.(سننتظر صوت الطنين يا (غريتا

47
00:03:52,226 --> 00:03:53,896
.جميعنا

48
00:03:59,301 --> 00:04:00,967
.صادقة وصريحة...

49
00:04:00,969 --> 00:04:03,103
...الفتاة النظيفة تُولّي للأكاديمية

50
00:04:03,105 --> 00:04:04,304
!الوفاء

51
00:04:04,306 --> 00:04:05,438
.أحسنتنّ يا فتيات

52
00:04:05,440 --> 00:04:08,307
.رجاءً اجهزن لمُحاضرة قصيرة

53
00:04:14,215 --> 00:04:16,552
.ليلة سعيدة -
.ليلة سعيدة -

54
00:04:50,419 --> 00:04:52,088
فيفيان)؟)

55
00:04:54,122 --> 00:04:55,958
أجل؟

56
00:04:56,658 --> 00:04:59,292
.(عليك أن تراقبي (غريتا

57
00:04:59,294 --> 00:05:01,831
.فهي دومًا تطرح أسئلة

58
00:05:04,299 --> 00:05:06,636
.(نامي يا (إيفا

59
00:05:10,372 --> 00:05:12,307
.نومًا هانئًا

60
00:06:02,891 --> 00:06:04,326
.اجتماع

61
00:06:23,746 --> 00:06:25,946
.صباح الخير يا فتيات

62
00:06:25,948 --> 00:06:28,048
!(صباح الخير يا سيّدة (بريكسل

63
00:06:28,050 --> 00:06:30,050
.أحمل أخبارًا سارة

64
00:06:30,052 --> 00:06:33,819
اليوم، قد أكملتنّ المستوى الـ15

65
00:06:33,821 --> 00:06:37,759
والآن سترتقين جميعكنّ
للمستوى الـ16

66
00:06:39,026 --> 00:06:42,064
المستوى الـ16 سيكون آخر مستوى لكنّ
."بأكاديمية "فيستلاس

67
00:06:44,066 --> 00:06:46,199
.قريبًا ستلتقين بعائلاتكن الجديدة

68
00:06:46,201 --> 00:06:47,867
.تذكرن دروسكن

69
00:06:47,869 --> 00:06:50,202
بجّلن القيم الأنثوية التي
...علمناها لكنّ و

70
00:06:50,204 --> 00:06:52,040
!انظرن للأسفل

71
00:06:54,109 --> 00:06:58,278
الآن، سأولّيكن مهماتكن
.الجديدة بالقاعات

72
00:06:58,280 --> 00:07:00,480
."ابتداءً بقاعة "روز

73
00:07:04,218 --> 00:07:07,322
الفتيات الآتي ذكرهن سيذهبن
:"لقاعة "روز

74
00:07:08,924 --> 00:07:12,795
.(ريتا). (إيفا). (فيفيان)

75
00:07:42,191 --> 00:07:44,827
.حسنًا، نحن هنا

76
00:07:57,138 --> 00:07:59,839
!أسرّة كبيرة
.سيكون لنا أسرّتنا الخاصة

77
00:07:59,841 --> 00:08:01,141
.وافدات جديدات

78
00:08:01,143 --> 00:08:03,276
.(مرحبًا. أنا (كليرا

79
00:08:03,278 --> 00:08:05,245
أنتِ (فيفيان)، صحيح؟
.(أنا (هيدي

80
00:08:05,247 --> 00:08:07,379
كنا بقاعة "ليلي" في المستوى الـ14

81
00:08:07,381 --> 00:08:08,514
.(أنا (إيفا

82
00:08:08,516 --> 00:08:11,119
.(هاتان (ريتا) و(فيفيان

83
00:08:16,490 --> 00:08:18,059
فيف)؟)

84
00:08:24,999 --> 00:08:27,470
.أريد السرير الأخير في الصف الأول

85
00:08:30,004 --> 00:08:34,107
،لكل قاعة فتاة زعيمة
.وبهذه القاعة أنا الزعيمة

86
00:08:34,109 --> 00:08:37,277
،التزمن الطاعة، النظافة

87
00:08:37,279 --> 00:08:40,449
.الصبر، الخنوع

88
00:08:41,149 --> 00:08:43,549
.لا تطرحن أسئلة ولا تتذمرن

89
00:08:43,551 --> 00:08:45,420
مفهوم؟

90
00:09:00,001 --> 00:09:03,135
.الفيتامين هام لنمو الأجساد صحيًا

91
00:09:03,137 --> 00:09:05,171
.الفيتامين يقي من الأمراض

92
00:09:05,173 --> 00:09:07,176
.تناولن حبوب الفيتامين الآن

93
00:09:13,915 --> 00:09:17,049
.الفيتامين هام لنمو الأجساد صحيًا

94
00:09:17,051 --> 00:09:19,119
.الفيتامين يقي من الأمراض

95
00:09:19,121 --> 00:09:21,122
.تناولن حبوب الفيتامين الآن

96
00:09:31,266 --> 00:09:34,267
...الفيتامين هام لنمو الأجساد صحيًا

97
00:09:34,269 --> 00:09:36,205
أهناك خطب؟

98
00:09:37,039 --> 00:09:38,107
.لا

99
00:10:00,996 --> 00:10:02,198


100
00:10:02,964 --> 00:10:04,466
.يوم الكرنب

101
00:10:08,469 --> 00:10:10,370
أتعرفين هذه الفتاة؟

102
00:10:10,372 --> 00:10:12,241
سوفيا)؟)

103
00:10:14,675 --> 00:10:17,277
.هناك أمر غريب بشأنها

104
00:10:17,279 --> 00:10:19,446
.إنها تحولّ

105
00:10:19,448 --> 00:10:21,214
.نظرها ضعيف

106
00:10:22,751 --> 00:10:25,351
.هذه سخافة

107
00:10:25,353 --> 00:10:27,453
الأمر أسوأ ممّا كان
في المستوى الـ15

108
00:10:27,455 --> 00:10:30,490
.(الغضب هو ثاني الآثام يا (كلارا

109
00:10:30,492 --> 00:10:33,692
.لستُ غاضبة -
.أراك غاضبة -

110
00:10:33,694 --> 00:10:35,995
أترينها غاضبة يا (فيفيان)؟

111
00:10:40,102 --> 00:10:42,371
.سأذهب للمرحاض

112
00:11:41,463 --> 00:11:43,429
!يا إلهي

113
00:11:43,431 --> 00:11:45,266
.يجب أن أتحدث إليك

114
00:11:45,633 --> 00:11:47,200
."عودي لـ"استراحة الطعام

115
00:11:47,202 --> 00:11:48,703
.رجاءً

116
00:11:49,337 --> 00:11:50,602
.ابتعدي عن طريقي

117
00:11:50,604 --> 00:11:53,105
...لا، أنا
.أعلم ما تظنين

118
00:11:53,107 --> 00:11:55,678
...أنه بالمستوى الـ10 قمت

119
00:12:00,214 --> 00:12:02,317
!إياك

120
00:12:03,584 --> 00:12:06,586
...إن أخبرتِ أحدًا أنني لستُ نظيفة

121
00:12:06,588 --> 00:12:08,723
...لن أفعل! إنما

122
00:12:09,256 --> 00:12:11,523
.أردتُ أن أخبرك أنني آسفة

123
00:12:11,525 --> 00:12:13,293
...ما كان يجدر أن

124
00:12:13,295 --> 00:12:14,764
.اجتماع

125
00:12:30,145 --> 00:12:31,344
.طاب يومكن يا فتيات

126
00:12:31,346 --> 00:12:33,282
!(صباح الخير يا سيدة (بريكسل

127
00:12:35,883 --> 00:12:39,318
المستوى الـ16 ليس كغيره
.من المستويات

128
00:12:39,320 --> 00:12:42,355
.كل تدريباتكن مهّدتكن لهذه اللحظة

129
00:12:42,357 --> 00:12:47,360
قريبًا، سيأتي الكفيلون ليختاروا
.ابنتهم المُتبناة الجديدة

130
00:12:47,362 --> 00:12:48,628
،لكن قبل أن تلتقين بهم

131
00:12:48,630 --> 00:12:50,529
.فعليكن تعلم بضعة أشياء

132
00:12:50,531 --> 00:12:52,465
،على سبيل المثال

133
00:12:52,467 --> 00:12:56,304
كيف ترتدين ملابسكن
على طريقة صفوة المُجتمع؟

134
00:13:01,609 --> 00:13:02,744
.(جرايس)

135
00:13:03,444 --> 00:13:05,280
.هذا الثوب لك

136
00:13:07,716 --> 00:13:09,452
.يُمكنكن أن تنظرن إليّ

137
00:13:15,256 --> 00:13:16,623
لي؟ -
.أجل -

138
00:13:16,625 --> 00:13:18,360
!أجل، تعالي وخذيه

139
00:13:25,333 --> 00:13:27,232
ما المكتوب عليه؟

140
00:13:27,234 --> 00:13:29,369
.(جرايس)

141
00:13:29,371 --> 00:13:30,903
.يوجد ثوب هنا لكل واحدة منكن

142
00:13:30,905 --> 00:13:32,639
.لكن استمعن بعناية

143
00:13:32,641 --> 00:13:35,341
يجب أن تُعلقن الفساتين
.بجانب أسرّتكن مساء اليوم

144
00:13:35,343 --> 00:13:36,708
.اتركن الفساتين مُعرضة للهواء

145
00:13:36,710 --> 00:13:38,613
لا يجب أن تتجعد الفساتين، صحيح؟

146
00:13:39,514 --> 00:13:41,813
يُمكنكن أن ترتدين الفساتين
.طوال اليوم غدًا

147
00:13:41,815 --> 00:13:44,183
،وكهدية مميزة

148
00:13:44,185 --> 00:13:47,155
يُمكنكن ارتداء الفساتين
.خلال النوم مساء الغد

149
00:13:48,857 --> 00:13:51,557
...اعتبرن هذه مُكافاة

150
00:13:51,559 --> 00:13:53,529
.على سلوككن القيّم

151
00:13:57,966 --> 00:13:59,966
....فـ

152
00:13:59,968 --> 00:14:03,269
...فيفـ

153
00:14:03,271 --> 00:14:04,470
...فيفـ

154
00:14:04,472 --> 00:14:06,972
أرأيت فستانًا أنيقًا كهذا من قبل؟

155
00:14:06,974 --> 00:14:10,309
تبدو كفساتين السيدات من ليلة
."الرسوم المُتحركة"

156
00:14:10,311 --> 00:14:11,411
،حين يتم تبنيّ

157
00:14:11,413 --> 00:14:13,546
سأرتدي الفساتين الواسعة
.طوال الوقت

158
00:14:13,548 --> 00:14:17,649
ويُمكننا أن نخرج إلى حيث الهواء النقي

159
00:14:17,651 --> 00:14:19,851
.ويُمكننا رؤية القمر

160
00:14:29,897 --> 00:14:32,200
.ليلة سعيدة -
.ليلة سعيدة -

161
00:14:39,274 --> 00:14:41,210
.(ليلة سعيدة يا (فيفيان

162
00:14:45,313 --> 00:14:47,447
.(ليلة سعيدة يا (إيفا

163
00:14:47,449 --> 00:14:50,015
.أنا واثقة أنك ستنالين خير مُستقر

164
00:14:50,017 --> 00:14:52,954
واثقة أنك ستختارك
.عائلة رائعة تُحبك

165
00:14:55,323 --> 00:14:57,559
.نومًا هانئًا

166
00:15:26,688 --> 00:15:31,023
لكن ماذا إن قابلنا العائلات
ولم يتم اختيارنا؟

167
00:15:31,025 --> 00:15:32,692
.(هذه سخافة يا (كليرا

168
00:15:32,694 --> 00:15:34,527
.ستختارك عائلة على الفور

169
00:15:34,529 --> 00:15:36,696
."أنت أجمل فتاة بقاعة "روز

170
00:15:45,607 --> 00:15:48,573
أودري)، أيُمكننا استبدال المهام؟)

171
00:15:48,575 --> 00:15:50,076
.أنا أنظف الفصل

172
00:15:50,078 --> 00:15:52,714
!أتمزحين؟ نعم

173
00:15:54,815 --> 00:15:56,384
.أشكرك

174
00:15:59,788 --> 00:16:03,089
.(فيف) -
.أنت تطوعت لمهمة الغسيل -

175
00:16:03,091 --> 00:16:05,261
.فاغسلي

176
00:16:05,492 --> 00:16:07,759
...طلبت مني ألا أخبر أحدًا و

177
00:16:07,761 --> 00:16:09,562
.لن أخبر أحدًا

178
00:16:09,564 --> 00:16:10,897
.لن أفعل أبدًا

179
00:16:10,899 --> 00:16:14,600
.لكن أريدك أن تصوني سرًا أيضًا

180
00:16:14,602 --> 00:16:16,939
.لا أود أي متاعب -
.لا. اسمعي -

181
00:16:21,343 --> 00:16:25,544
سأخبرك أمرًا وأريد منك أن تعديني

182
00:16:25,546 --> 00:16:27,980
.أنه يُمكنني الوثوق بك

183
00:16:27,982 --> 00:16:30,416
...الطاعة. النظافة

184
00:16:30,418 --> 00:16:31,683
!أريدك أن تصغي لي

185
00:16:31,685 --> 00:16:34,486
!أنا أتبع القواعد

186
00:16:34,488 --> 00:16:36,456
...وقريبًا سيتم اختياري

187
00:16:36,458 --> 00:16:38,827
.لا تتناولي حبوب الفيتامين

188
00:16:40,127 --> 00:16:43,732
.في "استراحة الغداء"، لا تتناوليها

189
00:16:45,867 --> 00:16:47,734
...ادّعي أنك

190
00:16:47,736 --> 00:16:49,538
فيفيان)؟)

191
00:16:50,372 --> 00:16:52,471
.أحتاج لمساعدتك في تغيير الملاءات

192
00:16:52,473 --> 00:16:53,840
.بالتأكيد

193
00:16:53,842 --> 00:16:56,542
.أجل... سآتي على الفور

194
00:16:56,544 --> 00:16:58,747
.أو يُمكنك أن تتحركي الآن

195
00:17:00,949 --> 00:17:03,084
.بالتأكيد

196
00:17:08,423 --> 00:17:10,088
ما خطبها؟

197
00:17:10,090 --> 00:17:11,857
.لا شيء

198
00:17:11,859 --> 00:17:13,962
.رُبما هي ليست نظيفة

199
00:17:14,928 --> 00:17:17,096
.إياك وقول هذا

200
00:17:17,098 --> 00:17:18,698
...لا، لم أقصد

201
00:17:18,700 --> 00:17:21,433
ألهذا تتبعيني على الدوام؟

202
00:17:21,435 --> 00:17:22,402
للتجسس عليّ؟

203
00:17:22,404 --> 00:17:23,702
.لا! إنما أحاول مُساعدتك

204
00:17:23,704 --> 00:17:26,038
.لا أحتاج لمساعدتك

205
00:17:26,040 --> 00:17:29,008
.(لستُ صديقتك يا (إيفا

206
00:17:29,010 --> 00:17:31,780
.لا وجود للصداقة بهذا المكان

207
00:17:42,757 --> 00:17:45,857
.الفيتامين ضروري لنمو الأجساد صحيًا

208
00:17:45,859 --> 00:17:47,894
.الفيتامين يقي من الأمراض

209
00:17:47,896 --> 00:17:49,628
.تناولي حبوب الفيتامين الآن

210
00:17:58,039 --> 00:18:01,207
.الفيتامين ضروري لنمو الأجساد صحيًا

211
00:18:01,209 --> 00:18:03,476
.الفيتامين يقي من الأمراض

212
00:18:03,478 --> 00:18:05,381
.تناولي حبوب الفيتامين الآن

213
00:18:08,515 --> 00:18:09,848
.إنها زرقاء اليوم

214
00:18:09,850 --> 00:18:12,551
.الفيتامين ضروري لنمو الأجساد صحيًا

215
00:18:12,553 --> 00:18:14,619
.الفيتامين يقي من الأمراض

216
00:18:14,621 --> 00:18:16,491
.تناولي حبوب الفيتامين الآن

217
00:18:23,164 --> 00:18:26,465
.الفيتامين ضروري لنمو الأجساد صحيًا

218
00:18:26,467 --> 00:18:28,500
.الفيتامين يقي من الأمراض

219
00:18:28,502 --> 00:18:30,505
.تناولي حبوب الفيتامين الآن

220
00:19:45,547 --> 00:19:47,216
.(ليلة سعيدة يا (إيفا

221
00:20:51,812 --> 00:20:53,681
إيفا)؟)

222
00:20:56,617 --> 00:20:58,284
!(إيفا)

223
00:20:58,286 --> 00:21:00,322
.لن تستيقظ

224
00:21:06,894 --> 00:21:09,064
.هنّ لا تستيقظن أبدًا

225
00:21:09,896 --> 00:21:11,966
.هذا بسبب الفيتامين

226
00:21:13,134 --> 00:21:14,799
.يُبقيهن نائمات

227
00:21:14,801 --> 00:21:17,202
.الفيتامين يُبقينا بصحة جيدة

228
00:21:17,204 --> 00:21:20,239
.يحمينا من الهواء والمياه المُلوثين

229
00:21:20,241 --> 00:21:24,279
،إن فُتح الباب
.تظاهري أنك في نوم عميق

230
00:21:25,312 --> 00:21:28,247
...لكن الحارس يأتي -
الحُراس؟ -

231
00:21:28,249 --> 00:21:30,915
لا، الحُراس غير مسموح لهم
.بالدخول إلى هُنا

232
00:21:30,917 --> 00:21:33,051
.إن احتجت للمساعدة، فناديني

233
00:21:33,053 --> 00:21:35,221
...وإن احتجتُ للمساعدة

234
00:21:35,223 --> 00:21:37,192
!يا إلهي
!هم قادمون

235
00:21:51,105 --> 00:21:52,641
.هذه

236
00:21:57,078 --> 00:21:58,747
.وهذه

237
00:22:34,715 --> 00:22:36,083
فيف)؟)

238
00:23:58,331 --> 00:24:00,001
أوليفيا)؟)

239
00:24:09,376 --> 00:24:11,309
.وها نحن هنا

240
00:24:11,311 --> 00:24:13,514
.هاتان من طلبتما رؤيتهما

241
00:24:15,116 --> 00:24:16,315
.(أوليفيا)

242
00:24:16,317 --> 00:24:20,451
مظهرها نضِر كنسمة
.هواء طلق بالريف

243
00:24:20,453 --> 00:24:22,823
.الصورة المُثلى لليفَع

244
00:24:24,258 --> 00:24:27,796
.إنها بديعة

245
00:24:30,063 --> 00:24:32,364
.(وهذه (فيفيان

246
00:24:32,366 --> 00:24:34,567
.ملامحها تقليدية رقيقة

247
00:24:34,569 --> 00:24:36,972
.بشرتها كالزبد الدسم

248
00:24:37,204 --> 00:24:38,973
.نادرة الوجود

249
00:24:39,406 --> 00:24:41,073
.مُذهلة

250
00:24:41,075 --> 00:24:42,878
أليست كذلك يا عزيزتي؟

251
00:24:48,049 --> 00:24:50,352
أتودان كأسي شمبانيا؟

252
00:24:52,052 --> 00:24:54,088
أتريدين كأس شمبانيا يا عزيزتي؟

253
00:24:57,090 --> 00:24:58,356
.نعم

254
00:24:58,358 --> 00:25:00,294
.نعم، من فضلك

255
00:25:07,001 --> 00:25:09,171
.إنها مثالية

256
00:25:10,370 --> 00:25:15,342
تخيلي، إنها لم يُؤثر بها
.شعاع شمس واحد

257
00:25:16,610 --> 00:25:18,914
.إن كنت تصدق هذا

258
00:25:19,512 --> 00:25:22,184
.قلت أنك تريدين هذا

259
00:25:22,916 --> 00:25:24,383
...لمَ تُجازفين بالمجيء إلى هُنا إن

260
00:25:24,385 --> 00:25:26,218
.هذا خياري

261
00:25:26,220 --> 00:25:28,356
.أجل، بالطبع

262
00:25:30,290 --> 00:25:32,460
...لكننا قطعنا كل هذه الطريق

263
00:25:38,265 --> 00:25:40,434
...آمل أني لم أقاطعكما

264
00:25:41,368 --> 00:25:43,271
سيد (دينيسون)؟

265
00:25:48,309 --> 00:25:50,675
...إن أردتما رؤية خيارات أخرى

266
00:25:50,677 --> 00:25:52,179
.لا

267
00:25:53,180 --> 00:25:55,283
.سنشتري هذه

268
00:25:57,117 --> 00:25:58,416
.ادفع لهم

269
00:25:58,418 --> 00:26:00,986
،تفاوض في السعر إن أردت

270
00:26:00,988 --> 00:26:03,525
.لكني سأعود للفندق

271
00:26:10,164 --> 00:26:12,397
.أعتقد أننا اخترنا

272
00:26:12,399 --> 00:26:14,066
.رائع

273
00:26:14,068 --> 00:26:16,271
.دعني أرشدك للمكتب

274
00:26:31,152 --> 00:26:32,953
.هذه

275
00:26:33,521 --> 00:26:35,589
!إنهما في انتظارها

276
00:27:03,250 --> 00:27:05,017
.لا أعتقد أنهم أغلقوا الباب

277
00:27:05,019 --> 00:27:06,988
.لم أسمع صوت الباب يُغلق

278
00:27:08,188 --> 00:27:09,387
أأنت بخير؟

279
00:27:09,389 --> 00:27:11,425
!الكُفلاء

280
00:27:13,293 --> 00:27:16,097
.إنهم لا يريدون أن يتبنونا
...إنهم

281
00:27:17,397 --> 00:27:19,498
.إنهم يريدون أن يشترونا

282
00:27:19,500 --> 00:27:22,500
.هذه فرصتنا الوحيدة
...بريكسل) ستعود قريبًا)

283
00:27:22,502 --> 00:27:24,635
.أنا اتّبعت كل القواعد

284
00:27:24,637 --> 00:27:26,372
.علينا أن نرحل -
لأين؟ -

285
00:27:26,374 --> 00:27:28,039
.للخارج -
!أنت مجنونة -

286
00:27:28,041 --> 00:27:29,508
.الهواء مُسمم بالخارج

287
00:27:29,510 --> 00:27:30,509
.لا يُمكننا

288
00:27:30,511 --> 00:27:32,076
.أنت لا تفهمين ما يحدث

289
00:27:32,078 --> 00:27:34,081
.لا

290
00:27:34,647 --> 00:27:36,015
.لا

291
00:27:36,017 --> 00:27:37,452
...لا، لا

292
00:27:43,790 --> 00:27:45,193
.هذه

293
00:29:28,428 --> 00:29:30,064
.أنا هنا

294
00:29:30,731 --> 00:29:33,167
."لا، أكاد أنهي عملي في قاعة "روز

295
00:29:34,534 --> 00:29:37,338
فقط قمت ببعض التوجيهات
.ولكن لا شيء غريب

296
00:29:40,473 --> 00:29:42,242
.توجد مشكلة وحيدة

297
00:29:42,909 --> 00:29:46,878
.أليكس)، أنا أعلم)

298
00:29:46,880 --> 00:29:49,617
.لكني لا أوده في المبنى غير مُراقب

299
00:29:52,586 --> 00:29:54,389
.لا يُمكنني التحدث الآن

300
00:29:54,621 --> 00:29:56,757
أريد البقاء هنا حتى ننتهي
."من العمل بقاعة "روز

301
00:30:06,367 --> 00:30:08,336
.تتبقى فتاة واحدة

302
00:30:09,235 --> 00:30:11,839
."سأنزل قبل فتح قاعة "ليلي

303
00:30:12,940 --> 00:30:15,343
.أجل. حسنًا

304
00:32:15,963 --> 00:32:17,831
.إنه مقفل الآن

305
00:32:19,732 --> 00:32:21,735
.كانت هذه فرصتنا الوحيدة

306
00:32:31,912 --> 00:32:34,712
...متى توقفت

307
00:32:34,714 --> 00:32:36,516
عن تناول الفيتامين؟

308
00:32:37,984 --> 00:32:39,886
منذ المستوى الـ13

309
00:32:41,954 --> 00:32:43,925
.أنت محظوظة

310
00:32:44,491 --> 00:32:48,492
...إن رأت أي فتاة أخرى -
.لم أخبر أحدًا غيرك -

311
00:32:48,494 --> 00:32:50,828
...حسنًا، هذا

312
00:32:50,830 --> 00:32:52,634
.جيد

313
00:32:53,000 --> 00:32:54,700
.توخي الحذر

314
00:32:54,702 --> 00:32:57,505
.إنهم يقومون بتخديرنا -
!هذا سلوك خاطئ، أعلم -

315
00:32:59,106 --> 00:33:02,374
...رُبما هناك سبب -
،أتدافعين عنهم -

316
00:33:02,376 --> 00:33:04,511
بعد ما فعلوا بك؟

317
00:33:05,378 --> 00:33:08,616
ماذا فعلوا بي؟

318
00:33:33,107 --> 00:33:35,742
.(فيفيان)
.ادخلي رجاءً

319
00:33:44,518 --> 00:33:46,721
.صباح الخير أيتها الشابة

320
00:33:48,422 --> 00:33:51,056
.الفيتامين ضروري لنمو الأجساد صحيًّا"

321
00:33:51,058 --> 00:33:53,724
".الفيتامين يقي من المرض

322
00:33:53,726 --> 00:33:55,126
.اجلسي رجاءً

323
00:33:55,128 --> 00:33:57,461
.لم أظن أنك حقيقي

324
00:33:57,463 --> 00:34:00,865
.أقصد، كنت أظنك مُجرد صوت

325
00:34:00,867 --> 00:34:02,901
.(اسمي الطبيب (ميرو

326
00:34:02,903 --> 00:34:05,636
.أتعامل فقط مع الطالبات الكبيرات

327
00:34:05,638 --> 00:34:08,173
.هنّ يحتجن لرعاية خاصة

328
00:34:08,175 --> 00:34:10,875
.فيفيان) اسم بديع)

329
00:34:10,877 --> 00:34:13,544
أحد أفضل المُمثلات
.(لديّ اسمها (فيفيان

330
00:34:13,546 --> 00:34:15,113
أحقًا؟ -
.تنفسي طبيعيًا -

331
00:34:15,115 --> 00:34:16,848
.حسنًا

332
00:34:16,850 --> 00:34:18,716
.وزفيرًا

333
00:34:18,718 --> 00:34:20,419
.مُجددًا، شهيقًا

334
00:34:20,421 --> 00:34:21,422
.وزفيرًا

335
00:34:21,988 --> 00:34:23,057
.جيد

336
00:34:24,024 --> 00:34:27,758
أخشى أنه حدث تفشّي للحمى
.بواحدة من القاعات الأخرى

337
00:34:27,760 --> 00:34:31,897
هذا لا يدعو للقلق
لكني سأعطي كل الطالبات

338
00:34:31,899 --> 00:34:34,031
.سلسلة من التلقيحات تحسبًا

339
00:34:34,033 --> 00:34:35,667
أتفهمين؟

340
00:34:35,669 --> 00:34:37,138
.حسنًا

341
00:34:37,838 --> 00:34:39,540
.شمّري عن ساعدك رجاءً

342
00:34:43,075 --> 00:34:44,878
.ها سأبدأ

343
00:34:46,146 --> 00:34:48,015
.حسنًا، قليلٌ من الألم

344
00:34:50,751 --> 00:34:52,486
.وقد انتهينا

345
00:34:52,885 --> 00:34:55,756
.ولم تتأوه زائرتي الشُجاعة

346
00:35:01,894 --> 00:35:05,129
فيفيان)، أتعانين من مشاكل جلدية؟)

347
00:35:05,131 --> 00:35:06,765
أمن مناطق جافة، أو بثور؟

348
00:35:06,767 --> 00:35:08,899
.لا. مُطلقًا

349
00:35:08,901 --> 00:35:11,136
.هذا ما أحب سماعه

350
00:35:11,138 --> 00:35:14,573
...لكن أحيانًا

351
00:35:14,575 --> 00:35:16,241
أجل؟

352
00:35:16,243 --> 00:35:19,977
...لا شيء. كل الفتيات يُصبن بـ

353
00:35:19,979 --> 00:35:21,182
.واصلي

354
00:35:21,914 --> 00:35:24,182
تقرّحات؟

355
00:35:24,184 --> 00:35:26,586
.تقرحات

356
00:35:26,919 --> 00:35:28,655
أيمكنك أن تُريني؟

357
00:35:39,765 --> 00:35:41,668
.انتظري لحظة

358
00:35:44,037 --> 00:35:45,772
.الأمر ليس بهذا السوء

359
00:35:46,573 --> 00:35:48,073
،إن غسلتها بالصابون أثناء الاستحمام

360
00:35:48,075 --> 00:35:50,011
.يتحسن وضعها

361
00:35:51,611 --> 00:35:55,580
حين يتم تبنينا ستكون أسرّتنا ليّنة
،ولن نُصاب بتقرحات مُجددًا

362
00:35:55,582 --> 00:35:57,585
.هذا ما تقوله كل الفتيات

363
00:36:00,220 --> 00:36:02,654
.أنت مُحقة بشأن غسلها بالصابون

364
00:36:02,656 --> 00:36:08,029
تأكدي من استخدامك كمًا وافرًا
.من الصابون لهذه القُرَح

365
00:36:08,928 --> 00:36:11,164
.وقولي هذا لكل الفتيات الأخريات

366
00:36:11,899 --> 00:36:14,665
...وتذكري، النظافة هي

367
00:36:14,667 --> 00:36:16,066
.ثاني القيم

368
00:36:16,068 --> 00:36:17,838
.صحيح

369
00:36:19,640 --> 00:36:23,107
يُفترض بهذا أن يُسرع من
عملية الشفاء

370
00:36:23,109 --> 00:36:24,542
.وتخفيف الألم

371
00:36:24,544 --> 00:36:26,111
.أشكرك

372
00:36:26,113 --> 00:36:28,647
،(لا يا (فيفيان
.نحن نكترث لأمرك

373
00:36:28,649 --> 00:36:30,781
.الأكاديمية بمثابة عائلتك

374
00:36:30,783 --> 00:36:32,750
.يُمكنك أن تغادري الآن

375
00:36:32,752 --> 00:36:35,222
.(جرايس)
.ادخلي من فضلك

376
00:36:44,597 --> 00:36:45,596
.صباح الخير يا سيدتي

377
00:36:45,598 --> 00:36:46,698
.(مرحبًا يا (فيفيان

378
00:36:46,700 --> 00:36:48,566
.(مرحبًا يا (ريتا

379
00:36:48,568 --> 00:36:51,970
...هل هذا -
.إنه طبيب الفيتامين -

380
00:36:51,972 --> 00:36:55,073
يا إلهي، وأنا مَن ظننتُ أن هذا
.اليوم في ذروة روعته

381
00:36:55,075 --> 00:36:57,042
ولمَ اليوم رائع للغاية؟

382
00:36:57,044 --> 00:36:58,276
مرحبًا؟

383
00:36:58,278 --> 00:37:00,645
إنه اليوم الـ3

384
00:37:00,647 --> 00:37:02,113
أجل؟

385
00:37:02,115 --> 00:37:04,519
."إنها ليلة "الرسوم المُتحركة

386
00:37:11,124 --> 00:37:12,591
.مرحبًا

387
00:37:12,593 --> 00:37:13,861
.مرحبًا

388
00:37:15,361 --> 00:37:16,861
أتعيشين هُنا؟

389
00:37:16,863 --> 00:37:18,296
.كنتُ أعيش هنا

390
00:37:18,298 --> 00:37:19,263
من المسئول عن هذا المكان؟

391
00:37:19,265 --> 00:37:21,131
.(سيّدة تُدعى (بروك

392
00:37:21,133 --> 00:37:22,700
.هي ليست بالمنزل

393
00:37:22,702 --> 00:37:24,102
أتنتظرينها؟

394
00:37:24,104 --> 00:37:26,370
.عدتُ لأحضر أغراضي فحسب

395
00:37:26,372 --> 00:37:28,205
.كنتُ غائبة لوقت طويل

396
00:37:28,207 --> 00:37:30,375
.أنا في انتظار سيارة أجرة

397
00:37:30,377 --> 00:37:32,877
،كنت أعيش بهذا المنزل

398
00:37:32,879 --> 00:37:35,680
.منذ 17 أو 18 عام

399
00:37:35,682 --> 00:37:37,015
.لقد وُلدتُ هنا

400
00:37:37,017 --> 00:37:39,883
لا تخدعني. تبدو كبير
.السن على هذا

401
00:37:39,885 --> 00:37:42,886
...لم أعش بالبيت مُباشرة بعد ولادتي

402
00:37:47,660 --> 00:37:50,095
لمَ الحبوب الزرقاء؟

403
00:37:50,097 --> 00:37:53,163
.البيضاء توردنا النوم

404
00:37:53,165 --> 00:37:55,165
لكن الزرقاء أفقدتهن
.الوعي على الفور

405
00:37:55,167 --> 00:37:57,167
.لم نتناول الحبوب الزرقاء قبل هذا

406
00:37:57,169 --> 00:38:00,337
.ولم نرتدي فساتين حفل قبل هذا

407
00:38:00,339 --> 00:38:03,611
.لأن الزبائن لم تأت لرؤيتنا قبل هذا

408
00:38:05,178 --> 00:38:08,149
لذا فالباب لن يُفتح مُجددًا؟

409
00:38:08,848 --> 00:38:11,750
أنا أنتظر منذ المستوى الـ13

410
00:38:11,752 --> 00:38:14,785
.ولم يتركوا الباب مفتوحًا مرةً

411
00:38:14,787 --> 00:38:17,689
ماذا تفعلين؟

412
00:38:17,691 --> 00:38:19,593
خلال الليل؟

413
00:38:20,327 --> 00:38:22,660
...أنام

414
00:38:22,662 --> 00:38:24,763
.في النهاية

415
00:38:24,765 --> 00:38:27,265
.بعد وقت طويل من نوم الأخريات

416
00:38:27,267 --> 00:38:29,133
ثُم تُغلق الأبواب

417
00:38:29,135 --> 00:38:32,002
...ولا يكون هناك من مخرج، لذا

418
00:38:32,004 --> 00:38:33,203
.أستمع

419
00:38:33,205 --> 00:38:34,939
إلى ماذا؟

420
00:38:34,941 --> 00:38:36,841
.لما يدور بالقاعات الأخرى

421
00:38:36,843 --> 00:38:38,676
توجد 4 قاعات، صحيح؟ -
.نعم -

422
00:38:38,678 --> 00:38:41,845
."قاعات "روز"، "ليلي"، "ديزي" و"آيرس
.الكل يعرف هذا

423
00:38:41,847 --> 00:38:43,917
.نتشارك جميعنا نفس الطابق

424
00:38:44,818 --> 00:38:48,852
،تستيقظ طالبات القاعة
.يذهبن لصفوفهن

425
00:38:48,854 --> 00:38:50,721
،يقمن بمهامهن

426
00:38:50,723 --> 00:38:53,857
،يتناولن أقراص الفيتامين
،ثم استراحة الغداء

427
00:38:53,859 --> 00:38:57,231
،ثم التطهير المسائي
.ثم النوم

428
00:38:58,464 --> 00:39:00,267
...لكن هناك

429
00:39:02,002 --> 00:39:04,005
.استراحة

430
00:39:05,738 --> 00:39:07,939
."ساعة ظلام"

431
00:39:07,941 --> 00:39:09,473
قبل استيقاظ طالبات
.القاعة التالية

432
00:39:09,475 --> 00:39:12,444
،"إن خرجنا في "ساعة الظلام

433
00:39:12,446 --> 00:39:14,946
.فلن ترانا الفتيات الأخريات

434
00:39:14,948 --> 00:39:17,281
،حتى وإن وصلنا للقاعة

435
00:39:17,283 --> 00:39:19,984
.هناك "عيون كبيرة" بكل مكان

436
00:39:19,986 --> 00:39:23,455
لا أعتقد أن علينا القلق
."من "العيون الكبيرة

437
00:39:23,457 --> 00:39:26,057
.إنها تأتي بالحُراس

438
00:39:26,059 --> 00:39:28,359
.خرجت للرواق

439
00:39:28,361 --> 00:39:30,361
"لكني كنتُ أمام "الأعين الكبيرة

440
00:39:30,363 --> 00:39:32,464
.ولم يحدث شيء

441
00:39:32,466 --> 00:39:33,631
لم يُطلق الإنذار؟

442
00:39:33,633 --> 00:39:37,368
لا، بلغتُ السلالم لكن
.الباب لم يُفتح

443
00:39:37,370 --> 00:39:40,307
أعتقد أننا نحتاج لواحدة من
.هذه البطاقات اللامعة

444
00:39:42,075 --> 00:39:44,508
...علينا أن نُخبر الأخريات -
!لا -

445
00:39:44,510 --> 00:39:45,509
!مُحال

446
00:39:45,511 --> 00:39:47,214
.هن لا يعرفن

447
00:39:48,180 --> 00:39:50,048
...يتناولن هذه الحبوب كل ليلة

448
00:39:50,050 --> 00:39:51,952
أسبق وتمت مُعاقبتك؟

449
00:39:53,252 --> 00:39:55,923
أسبق وأخذوك للأسفل؟

450
00:39:59,993 --> 00:40:02,263
.سأجد حلًا آخر

451
00:40:13,205 --> 00:40:14,872
.(فيفيان)

452
00:40:14,874 --> 00:40:16,875
.لم أستدعيك

453
00:40:16,877 --> 00:40:18,879
...أعلم. إنما

454
00:40:20,213 --> 00:40:22,348
.عليّ أن أتحدث معك

455
00:40:24,117 --> 00:40:26,153
.بالطبع. ادخلي

456
00:40:29,156 --> 00:40:30,925
.اجلسي

457
00:40:39,832 --> 00:40:41,868
أهناك ما تودين إخباري به؟

458
00:40:45,906 --> 00:40:48,839
.تُعجبني نظارتك

459
00:40:48,841 --> 00:40:51,508
أشكرك؟

460
00:40:51,510 --> 00:40:54,748
"توجد فتاة بقاعة "روز
.نظرها ضعيف للغاية

461
00:40:56,883 --> 00:40:59,183
.قد تنفعها نظّارة

462
00:41:01,187 --> 00:41:03,223
أهذا ما أردتِ قوله لي؟

463
00:41:06,560 --> 00:41:11,062
هل اسمي حقًا كاسم مُمثلة مشهورة؟

464
00:41:11,064 --> 00:41:12,466
.نعم

465
00:41:14,200 --> 00:41:17,103
.(اسمها (فيفيان لي
.هي آية في الجمال

466
00:41:18,370 --> 00:41:19,939
هل أشبهها؟

467
00:41:20,941 --> 00:41:22,941
.تشبهينها في ابتسامتها

468
00:41:22,943 --> 00:41:24,609
"لكنك لم تشاهدي فيلم "رحلة مُظلمة

469
00:41:24,611 --> 00:41:27,078
."أو "عاصفة في كوب شاي

470
00:41:27,080 --> 00:41:29,446
"أردت إدخال فيلم "انطلق مع الريح
،في قائمة أفلامكن

471
00:41:29,448 --> 00:41:33,984
.لكن السيدة (بريكسل) لم توافق

472
00:41:33,986 --> 00:41:35,620
لليلة "الرسوم المُتحركة"؟

473
00:41:35,622 --> 00:41:37,354
.أنا من يختار الأفلام

474
00:41:37,356 --> 00:41:39,624
أنت من تفعل؟

475
00:41:39,626 --> 00:41:42,292
.هذه واحدة من مزايا مركزي

476
00:41:42,294 --> 00:41:44,962
."الفتيات يحببن ليلة "الرسوم المُتحركة

477
00:41:44,964 --> 00:41:47,901
.(وبالأخص (إيفا) و(ريتا) و(هيدي

478
00:41:49,102 --> 00:41:51,134
وأنت؟

479
00:41:51,136 --> 00:41:53,406
...بلي، أحبها أيضًا. الأمر

480
00:41:54,506 --> 00:41:56,042
.واصلي

481
00:41:58,944 --> 00:42:02,446
نشاهد نفس الأفلام؟

482
00:42:02,448 --> 00:42:04,182
.أفلام

483
00:42:04,184 --> 00:42:06,149
.نراها مرارًا وتكرارًا

484
00:42:06,151 --> 00:42:09,386
وفي أغلب الأحيان
...تُردد الفتيات الكلمات

485
00:42:09,388 --> 00:42:12,425
.أيتها الأنانية

486
00:42:18,932 --> 00:42:20,397
،(ترغبين في رؤية مظهر (فيفيان لي

487
00:42:20,399 --> 00:42:21,432
صحيح؟

488
00:42:21,434 --> 00:42:23,169
.أجل

489
00:42:23,669 --> 00:42:25,539
.سأرى ما يُمكنني فعله

490
00:42:27,006 --> 00:42:28,508
.هيا

491
00:42:38,051 --> 00:42:42,252
لنُبقِ هذه الدردشة الصغير
سرًا بيننا، اتفقنا؟

492
00:42:40,553 --> 00:42:42,252


493
00:42:42,254 --> 00:42:45,191
(لا أعتقد أن السيدة (بريكسل
.ستوافق على هذا

494
00:42:45,992 --> 00:42:47,961
...أنت في غاية

495
00:42:50,330 --> 00:42:51,529
.اللُطف

496
00:42:51,531 --> 00:42:54,432
،(يا (فيفيان

497
00:42:54,434 --> 00:42:57,267
،حين تكون الفتاة مُطيعة وجميلة

498
00:42:57,269 --> 00:43:00,404
.فلا يسع العالم سوى أن يُحبها

499
00:43:00,406 --> 00:43:02,406
اتبعي القواعد وكوني صبورة

500
00:43:02,408 --> 00:43:05,176
.ودعينا نعتني بك

501
00:43:05,178 --> 00:43:07,181
اتفقنا؟

502
00:43:27,633 --> 00:43:29,035
فيرونيكا)؟)

503
00:43:34,406 --> 00:43:35,675
.هي تحتاج للماء

504
00:43:36,309 --> 00:43:38,442
جرايس)، هلّا أحضرت بعض الماء؟)

505
00:43:38,444 --> 00:43:39,977


506
00:43:39,979 --> 00:43:42,180
.إنها مريضة بحق

507
00:43:42,182 --> 00:43:44,381
.بسبب الحُمى على الأرجح

508
00:43:44,383 --> 00:43:45,984
.علينا أن نستدعي الحُراس

509
00:43:45,986 --> 00:43:47,118
.لم ترتكب أي خطأ

510
00:43:47,120 --> 00:43:50,187
أنا لا أود أن تُصيبني
...العدوى من فتاة مريضة

511
00:43:50,189 --> 00:43:53,626
...أو أي فتاة غير نظيفة -
!(هلا أغلقت فمك يا (إيفا -

512
00:43:58,064 --> 00:44:00,334
.هيا، سأساعدك لتُنظفي نفسك

513
00:44:16,448 --> 00:44:17,180
أأنت بخير؟

514
00:44:17,182 --> 00:44:19,185
.أجل، أنا واثقة من أنه لا شيء يُذكر

515
00:44:21,354 --> 00:44:23,189
أيُمكنني أن أرَ؟

516
00:44:27,727 --> 00:44:29,359
!لستُ مُصابة بالحمى

517
00:44:29,361 --> 00:44:30,461
.الطبيب أعطاني اللقاح

518
00:44:30,463 --> 00:44:32,198
.أنا بخير

519
00:44:39,638 --> 00:44:41,541
.دعيني أرى ذراعك

520
00:44:50,682 --> 00:44:52,618
.يبدو بحالة سيئة

521
00:44:53,185 --> 00:44:55,252
.إنه مُجرد لقاح

522
00:44:55,254 --> 00:44:57,490
.والحبوب هي مُجرد فيتامين

523
00:45:01,227 --> 00:45:03,397
.علينا أن نُخبر الفتيات الأخريات

524
00:45:04,263 --> 00:45:06,296
.لن يُصدّقننا أبدًا

525
00:45:06,298 --> 00:45:08,334
.نحتاج لخطة

526
00:45:09,202 --> 00:45:10,571


527
00:45:12,238 --> 00:45:15,138
.أو لعلّ الطبيب يمكنه مساعدتنا

528
00:45:15,140 --> 00:45:17,075
ماذا؟

529
00:45:17,077 --> 00:45:18,109
لماذا قد تثقين به؟

530
00:45:18,111 --> 00:45:20,047
.لا أفعل

531
00:45:22,414 --> 00:45:24,550
...توقفت مؤخرًا عن تناول الفيتامين

532
00:45:25,584 --> 00:45:28,155
.لذا لا تدرين ماذا كان يحصل

533
00:45:29,823 --> 00:45:32,423
،ذلك الحارس

534
00:45:32,425 --> 00:45:35,359
...الذي يعرج وهو يمشي -
.أجل -

535
00:45:35,361 --> 00:45:39,533
أجل، الذي يضع لوحة معدنية تحت حذائه؟

536
00:45:40,700 --> 00:45:42,636
...إنه يدخل غُرفنا

537
00:45:44,303 --> 00:45:46,472
."خلال "ساعة الظلام

538
00:45:48,107 --> 00:45:50,044
...لستُ

539
00:45:51,111 --> 00:45:52,679
ماذا تقولين؟

540
00:45:54,513 --> 00:45:56,450
.إنه يدخل بمفرده

541
00:46:00,352 --> 00:46:02,588
.ويلمس الفتيات

542
00:46:04,289 --> 00:46:06,591
ينتظر حتى ننام

543
00:46:06,593 --> 00:46:09,229
...ثم يختار

544
00:46:16,369 --> 00:46:19,869
سلسلة الصحة التعليمية:
"الرعاية الجسدية والتجمّل"

545
00:46:22,341 --> 00:46:25,609
.حُسن التجمّل يبدأ بالرعاية الشخصية

546
00:46:25,611 --> 00:46:28,379
في الأساس هذا يعني رعاية أيديكنّ

547
00:46:28,381 --> 00:46:31,452
.وشعركنّ وأسنانكنّ وبشرتكنّ

548
00:46:32,584 --> 00:46:37,758
لنبدأ بالبشرة بالتمعن
.في وجهة نظر الطبيب

549
00:46:39,158 --> 00:46:42,392
...ستجدن أن البشرة نسيج حي معقد

550
00:46:47,600 --> 00:46:49,569
!الأسئلة ممنوعة

551
00:46:50,169 --> 00:46:52,738
.الفضول هو الإثم الأول

552
00:47:20,732 --> 00:47:21,832
.خُذي نفسًا عميقًا

553
00:47:24,437 --> 00:47:25,437
.مرة أخرى

554
00:47:27,207 --> 00:47:28,339
.هذا مُطمئن

555
00:47:28,341 --> 00:47:30,410
،لا إشارة لأي حُمى
.أنتِ بصحة جيدة كالمهر

556
00:47:31,644 --> 00:47:33,243
إذًا كيف سار درسك اليوم؟

557
00:47:33,245 --> 00:47:36,948
سمعت أنها كانت محاضرة
.رائعة عن النظافة

558
00:47:36,950 --> 00:47:38,348
،السيدة الجميلة في الفاصل

559
00:47:38,350 --> 00:47:39,716
هي (فيفان لي)، صحيح؟

560
00:47:39,718 --> 00:47:42,453
أعجبتك؟ -
.أحببتها -

561
00:47:42,455 --> 00:47:43,854
.أجل، أجل. كثيرًا جدًا

562
00:47:43,856 --> 00:47:46,490
...كانت في غاية

563
00:47:46,492 --> 00:47:48,225
.القوة

564
00:47:48,227 --> 00:47:49,926
.في طريقتي مشيها وكلامها

565
00:47:49,928 --> 00:47:52,598
...أعني، كان الأمر أشبه بأنه يجدر بالجميع

566
00:47:53,800 --> 00:47:56,403
.أن يفسح لها المكان

567
00:47:56,635 --> 00:47:58,669
وحتى عندما كانوا يسخرون منها

568
00:47:58,671 --> 00:48:01,441
،أو ينظرون بتجهّم إليها
.رفعت رأسها في ثقة

569
00:48:02,374 --> 00:48:04,677
.وكأنه ليس بوسع أحد لمسها

570
00:48:06,745 --> 00:48:09,649
(نعم، حسنًا، مثّل (لورنس أوليفر
.معها في أفضل المشاهد

571
00:48:10,682 --> 00:48:13,586
.لدي تطعيم آخر لك اليوم

572
00:48:15,254 --> 00:48:16,787
.لكنك قلت إنني بصحة جيدة

573
00:48:16,789 --> 00:48:18,959
.لا تستخدمي هذه اللهجة معي

574
00:48:19,959 --> 00:48:21,359
.آسفة

575
00:48:21,361 --> 00:48:24,495
...آسفة، أنا فقط

576
00:48:24,497 --> 00:48:26,667
حسنًا، اللقاحات

577
00:48:27,332 --> 00:48:29,466
.بعض الفتيات تمرضن

578
00:48:29,468 --> 00:48:32,002
"إذا واجهتك أي مشاكل في قاعة "روز
.(فيمكنك التبليغ عنها للآنسة (بريكسيل

579
00:48:32,004 --> 00:48:34,874
.الآنسة (بريكسيل) لن تساعدنا
.إنها تعمل مع الحُراس

580
00:48:39,379 --> 00:48:41,979
فيفيان)، هل كنت تتناولين الفيتامين؟)

581
00:48:41,981 --> 00:48:43,714
.نعم

582
00:48:43,716 --> 00:48:45,950
.بالطبع

583
00:48:45,952 --> 00:48:48,618
.لأنك تبدين مستاءة
هل أنت غاضبة؟

584
00:48:48,620 --> 00:48:50,520
.لا

585
00:48:50,522 --> 00:48:51,921
.الغضب إثم

586
00:48:51,923 --> 00:48:53,758
.هذا صحيح

587
00:48:53,760 --> 00:48:56,330
وإلامَ تؤدي آثام الدناسة؟

588
00:48:57,062 --> 00:48:59,599
.الفزع -
.صحيح -

589
00:49:00,332 --> 00:49:04,604
.وهو مُجازفة كبيرة بالنسبة للشابّات

590
00:49:08,841 --> 00:49:12,609
.سأعطيك حقنة فيتامين مُركزة

591
00:49:12,611 --> 00:49:13,845
.لا أحتاج ذلك

592
00:49:13,847 --> 00:49:17,480
،حين تتصرف فتاة بنفس أسلوبك

593
00:49:17,482 --> 00:49:19,350
،فعليّ أن أستدعي الحُراس

594
00:49:19,352 --> 00:49:20,618
هل تفهمين؟

595
00:49:20,620 --> 00:49:22,553
.ليرسلوك إلى العقاب

596
00:49:22,555 --> 00:49:24,024
هل هذا ما تريدينه؟

597
00:49:25,325 --> 00:49:26,560


598
00:49:27,627 --> 00:49:29,694
لن أفعل ذلك

599
00:49:29,696 --> 00:49:31,562
.لأنني أظن أنك تستحقين فرصة ثانية

600
00:49:31,564 --> 00:49:34,033
هل تستحقين فرصة ثانية؟

601
00:49:35,435 --> 00:49:37,371
.نعم

602
00:49:40,439 --> 00:49:42,541
ما الفضيلة الأولى للفتاة؟

603
00:49:47,446 --> 00:49:49,515
.الطاعة

604
00:49:55,722 --> 00:49:57,290
.هكذا أفضل

605
00:50:08,868 --> 00:50:10,703
.هذا ليس عقابًا

606
00:50:16,575 --> 00:50:18,678
.أريد مساعدتك فحسب

607
00:51:29,915 --> 00:51:31,584
فيف)؟)

608
00:51:35,086 --> 00:51:38,657
.يجدر بك ألا تجلسي معي

609
00:51:39,691 --> 00:51:42,528
.لستُ نظيفة. قد أصيبك بالعدوى

610
00:51:43,629 --> 00:51:46,833
.لا خطب بك

611
00:51:50,836 --> 00:51:53,172
.أشعر بصداع

612
00:51:54,841 --> 00:51:56,609
.سيزول صداعك

613
00:51:57,243 --> 00:51:59,846
عندما توقفت عن تناول
،الفيتامين لأول مرة

614
00:52:00,713 --> 00:52:03,617
.وكأنّ عقلي كان يعمل للوهلة الأولى

615
00:52:05,017 --> 00:52:07,884
.صارت الأيام كلها مشوشة

616
00:52:07,886 --> 00:52:09,155
.أجل

617
00:52:10,189 --> 00:52:14,024
.نعم، لهذا السبب بدأت بتسجيل الأيام

618
00:52:14,026 --> 00:52:18,098
أرسم خطًا كل يوم على
.اللوح الأمامي خلف سريري

619
00:52:22,234 --> 00:52:25,771
.لم أخبر أحد بشأن ذلك قط

620
00:52:36,848 --> 00:52:38,718
.لدي خطة

621
00:52:40,653 --> 00:52:42,722
أي خطة؟

622
00:52:45,024 --> 00:52:48,862
.لكي نهرب، نحتاج إلى بطاقة لامعة

623
00:52:50,162 --> 00:52:52,832
.الحُراس لديهم البطاقات

624
00:52:54,100 --> 00:52:55,899
.لا

625
00:52:55,901 --> 00:52:58,669
!لا. لا -
!صه -

626
00:52:58,671 --> 00:53:02,138
.الحُراس حيوانات
!يؤذوننا فحسب

627
00:53:02,140 --> 00:53:04,040
...ولكن -
.اهدئي -

628
00:53:04,042 --> 00:53:06,812
.الحُراس لا يتكلمون بلغتنا حتى -
!صه -

629
00:53:24,229 --> 00:53:26,564
هل أنت واثقة؟

630
00:53:26,566 --> 00:53:28,100
ما المشكلة؟

631
00:53:29,602 --> 00:53:31,834
.لم أبلغ أحدًا قبلًا

632
00:53:31,836 --> 00:53:35,171
مسئوليتنا تقتضي علينا
.الإبلاغ عن علامات السلوك الملوث

633
00:53:35,173 --> 00:53:38,177
.فتاة ملوثة واحدة قد تصيب الجميع

634
00:53:39,611 --> 00:53:41,211
ولكن أهي سيئة بحق؟

635
00:53:41,213 --> 00:53:43,212
...لأنها

636
00:53:43,214 --> 00:53:45,519
تريدين مُستقرًا جيدًا، أليس كذلك؟

637
00:53:49,589 --> 00:53:51,187
،إننا نتبع القواعد

638
00:53:51,189 --> 00:53:53,126
.هذا مُراد العائلات الطيبة

639
00:53:54,026 --> 00:53:57,127
،إن اتبعنا القواعد
فسنحظى بمنازل حسنة

640
00:53:57,129 --> 00:53:58,932
.حيث سنعيش بأمان

641
00:54:07,073 --> 00:54:08,805
مرحبًا؟

642
00:54:08,807 --> 00:54:12,244
"أنا الطالبة (إيفا) من قاعة "روز
.بالمستوى الـ16

643
00:54:13,111 --> 00:54:15,714
.شهدت علامات على سلوك ملوث

644
00:54:18,316 --> 00:54:20,618
.لم يفعل شيئًا في هذا المستوى

645
00:54:20,620 --> 00:54:22,685
.لكنه سيعيد الكرّة

646
00:54:22,687 --> 00:54:24,821
.لن يتوقف

647
00:54:24,823 --> 00:54:27,323
.يبدو قويًا

648
00:54:27,325 --> 00:54:29,258
.لكنه يدخل بمفرده

649
00:54:29,260 --> 00:54:31,227
.متسللًا

650
00:54:31,229 --> 00:54:33,300
.لا أظنّ أن (بريكسيل) تعرف بهذا

651
00:54:34,667 --> 00:54:36,736
.حسنًا، سننتظره إذن

652
00:54:37,669 --> 00:54:39,238
.معًا

653
00:54:43,075 --> 00:54:45,008
.يمكننا أن نصنع حبلًا

654
00:54:45,010 --> 00:54:46,977
.لتقييده

655
00:54:46,979 --> 00:54:49,212
...ولكن أولًا سنحتاج إلى

656
00:54:49,214 --> 00:54:50,350
.اجتماع

657
00:55:08,401 --> 00:55:10,270
.تعالي معي -
ماذا؟ -

658
00:55:13,171 --> 00:55:15,040
.هيا بنا

659
00:55:19,711 --> 00:55:21,678
!لم أفعل أي شيء

660
00:55:21,680 --> 00:55:23,617
.ستتكلمين حين يُوجه لك الكلام

661
00:55:28,153 --> 00:55:30,821
.العقاب البدني ليس خياري الأول

662
00:55:30,823 --> 00:55:32,859
هل تفهمين؟

663
00:55:35,760 --> 00:55:37,861
.لذا اعتبري هذا اختبار

664
00:55:37,863 --> 00:55:39,196
هل ستتعاونين

665
00:55:39,198 --> 00:55:41,935
أم يجب أن أرسلك إلى الطابق السفلي؟

666
00:55:45,470 --> 00:55:48,073
هل يجب أن أستدعي الحُراس؟

667
00:56:03,823 --> 00:56:06,957
اقضي وقتك هنا بالتفكير
.في الفضائل الأنثوية

668
00:56:06,959 --> 00:56:08,959
،إذا أظهرت الطاعة واللُطف

669
00:56:08,961 --> 00:56:11,294
.قد أسمح لك بالخروج بالصباح

670
00:56:11,296 --> 00:56:14,066
.أو قد تبقين هنا حتى التخرّج

671
00:56:20,205 --> 00:56:23,676
لا تدعي هذا الصندوق يكون
.آخر شيء ترينه

672
00:57:19,198 --> 00:57:21,000
.أنت في مزاج رائق

673
00:57:22,301 --> 00:57:24,437
.وأنت لست كذلك

674
00:57:25,336 --> 00:57:27,773
.(ينتابني القلق بشأن (أليكس

675
00:57:33,979 --> 00:57:37,214
.عمه لا يسهل التعامل معه

676
00:57:37,216 --> 00:57:39,149
.لم أود التعامل مع أي منهما قطّ

677
00:57:39,151 --> 00:57:42,019
حسنًا، هما يحميانا
.ويحضران العملاء لنا

678
00:57:42,021 --> 00:57:44,022
.إنهم يسلبانا كل شيء

679
00:57:45,223 --> 00:57:47,193
.يريدانا أن نعيد التموين

680
00:57:48,526 --> 00:57:50,162
ماذا؟

681
00:57:51,162 --> 00:57:53,029
...انصتي إليّ فحسب -
.معظم الطوابق فارغة -

682
00:57:53,031 --> 00:57:55,432
لن نضطر إلى استغلال
.الفتيات الصغيرة هذه المرة

683
00:57:55,434 --> 00:57:57,033
.ليس مع التقدم الذي أحرزته

684
00:57:57,035 --> 00:57:59,837
،يمكننا أن نبدأ ببنات من سن الـ12

685
00:57:59,839 --> 00:58:01,205
.أو ربما أكبر سنًا من هذا

686
00:58:01,207 --> 00:58:04,073
قلت أن الأمر سيستغرق 3 سنوات
.أخرى فحسب

687
00:58:04,075 --> 00:58:06,343
.يريدان عائدًا أكبر على استثماراتهما

688
00:58:06,345 --> 00:58:09,046
.تجاهلنا القواعد عامًا بعد عام

689
00:58:09,048 --> 00:58:13,116
هذا المكان ينهار ونحن
!نكافح محاولين الإبقاء عليه

690
00:58:13,118 --> 00:58:16,089
ماذا تريدني أن أفعل؟
!إنهما مُتنفذان

691
00:58:27,899 --> 00:58:29,933
.كان علينا ضغط الجدول الزمني

692
00:58:29,935 --> 00:58:31,334
.أن نبقيهنّ مخدرات على مدار الساعة

693
00:58:31,336 --> 00:58:33,937
هذا ليس ممكنًا ماليًا أبدًا
.وتعرفين ذلك

694
00:58:33,939 --> 00:58:35,339
.رُبما هناك حلّ -
.لا -

695
00:58:35,341 --> 00:58:37,341
سنحتاج إلى أجهزة تهوية
وأنابيب تغذية

696
00:58:37,343 --> 00:58:38,508
.وعناية طبية مُستمرة

697
00:58:38,510 --> 00:58:40,343
سنوقظهن لـ5 ساعات في اليوم

698
00:58:40,345 --> 00:58:42,613
...لينظفن ويطعمن أنفسهن

699
00:58:42,615 --> 00:58:46,582
فقط لو لم تقض الكثير من الوقت في
."تصميم الفصول وكتابة "الدروس التاريخية

700
00:58:46,584 --> 00:58:47,484
أفلح الأمر، صحيح؟

701
00:58:47,486 --> 00:58:49,953
،بحلول المستوى الـ10
.يصبحن مطيعات تمامًا

702
00:58:49,955 --> 00:58:52,959
كتلك الفتاة التي
خدّرتها في المستوى الـ16؟

703
00:58:54,225 --> 00:58:56,829
اضطررت أن أحبسها
.في الصندوق اليوم

704
00:58:57,463 --> 00:58:59,365
...إنها

705
00:59:00,365 --> 00:59:02,367
.مميّزة

706
01:00:23,982 --> 01:00:25,682
!لا تلمسها

707
01:00:34,359 --> 01:00:36,229
!(فيف)

708
01:00:37,463 --> 01:00:39,098
!لا

709
01:00:43,702 --> 01:00:45,201


710
01:01:21,539 --> 01:01:23,040
فيف)؟)

711
01:01:23,042 --> 01:01:24,307
صوفيا)، هل خرجت؟)

712
01:01:24,309 --> 01:01:25,207
.نعم

713
01:01:25,209 --> 01:01:26,575
.أحضرت البطاقة اللامعة

714
01:01:28,814 --> 01:01:30,413
.حرريني من هنا

715
01:01:30,415 --> 01:01:31,415
.حسنًا

716
01:01:34,553 --> 01:01:36,321
.(حرريني يا (صوفيا

717
01:01:37,321 --> 01:01:38,388
.سيأتي الحُراس

718
01:01:38,390 --> 01:01:40,122
.وأنا مُغطاة بالدم

719
01:01:40,124 --> 01:01:41,424
!(افتحي الباب يا (صوفيا

720
01:01:41,426 --> 01:01:43,526
!(أياكِ وتركي يا (صوفيا

721
01:01:43,528 --> 01:01:44,261
.عليك أن تثقي بي

722
01:01:44,263 --> 01:01:46,363
!لا تتركيني ثانيةً

723
01:01:46,365 --> 01:01:50,232
!(لا تُديري لي ظهرك ثانيةً يا (صوفيا

724
01:01:53,205 --> 01:01:55,238
...رجاءً

725
01:01:55,240 --> 01:01:57,209
...رجاءً

726
01:02:05,383 --> 01:02:07,716
.(استيقظي يا (فيف

727
01:02:07,718 --> 01:02:10,220
.أنا مُستيقظة

728
01:02:10,222 --> 01:02:12,823
عليك أن تأتي لتعثري
.(عليّ يا (فيف

729
01:02:12,825 --> 01:02:14,658
.أنا مُستيقظة
.أنا مُستيقظة حقًا

730
01:02:14,660 --> 01:02:16,625
.فات الأوان. إنها قادمة

731
01:02:16,627 --> 01:02:18,727
مَن القادمة؟ أين أنت؟

732
01:02:18,729 --> 01:02:20,399
!استيقظي

733
01:02:22,734 --> 01:02:24,667


734
01:02:31,142 --> 01:02:32,444
.تعالي معي

735
01:02:37,249 --> 01:02:38,818
.اذهبي

736
01:02:47,859 --> 01:02:51,164
تصرفت إحدى زميلاتكن
.على نحو غير مقبول

737
01:02:53,332 --> 01:02:57,103
أخذت شيئًا قيمًا ولا
.بُد أن يُعاد

738
01:02:57,669 --> 01:03:00,236
فتشنا هذه الفتاة
.وليس معها هذا العنصر

739
01:03:00,238 --> 01:03:02,574
.لا بد أنها أعطته لإحداكن

740
01:03:03,475 --> 01:03:09,348
أي فتاة ساهمت في هذا التصرف المتمرد
.المُتعمد، فهي تخاطر بألا تعيش مع أسرة

741
01:03:06,245 --> 01:03:09,348


742
01:03:12,251 --> 01:03:14,584
،ولكن إن كشفت عن نفسك الآن

743
01:03:14,586 --> 01:03:16,886
فما زال يمكنك أن تثبتي أنك فتاة نظيفة

744
01:03:16,888 --> 01:03:19,724
.تبجّل الفضائل الأنثوية

745
01:03:21,392 --> 01:03:24,162
.هذه فرصتك الأخيرة لتكشفي عن نفسك

746
01:03:25,464 --> 01:03:28,134
.اكشفي عن نفسك وسيتم مُكافأتك

747
01:03:29,468 --> 01:03:31,537
...لا أحد -
!كفاكِ -

748
01:03:36,374 --> 01:03:38,343
...(وليام)

749
01:03:45,716 --> 01:03:49,387
...خانت (صوفيا) هذه الأكاديمية

750
01:03:51,390 --> 01:03:54,393
.وخانتكن

751
01:03:55,394 --> 01:04:02,365
لم أشهد قبلًا على سلوك فظّ
،ومُنعدم التهذيب الأنثوي

752
01:04:02,367 --> 01:04:04,667
.كهذا الجحود

753
01:04:04,669 --> 01:04:07,970
منحناكن حياة متكاملة
وهكذا تردن الجميل؟

754
01:04:07,972 --> 01:04:10,208
!عاملناكن كأفراد عائلة

755
01:04:13,812 --> 01:04:17,517
.حسنًا، رُبما انقضى هذا الأوان

756
01:04:22,521 --> 01:04:24,220
.هي

757
01:04:24,222 --> 01:04:25,955
...لم أفعل أي شيء. لا

758
01:04:25,957 --> 01:04:28,591
.اليوم، ستتم معاقبة هذه الفتاة

759
01:04:28,593 --> 01:04:30,794
!رجاءً، لا. لا -
.وغدًا، فتاة أخرى -

760
01:04:30,796 --> 01:04:32,529
.وبعد غد، فتاة أخرى

761
01:04:32,531 --> 01:04:35,232
وأخرى وأخرى وأخرى

762
01:04:35,234 --> 01:04:38,905
!حتى يُعاد العنصر الذي تم أخذه

763
01:04:43,941 --> 01:04:47,914
.آمل لمصلحتكنّ أنني أوضحت منظوري

764
01:05:25,984 --> 01:05:28,321
!ليس بهذه السرعة يا فتيات

765
01:05:29,921 --> 01:05:31,723
!اتبعنني

766
01:05:39,597 --> 01:05:42,832
سنزيد اهتمامنا بشأن صحتكن
.من الآن فصاعدًا

767
01:05:42,834 --> 01:05:44,604
.افتحي فمك

768
01:05:49,841 --> 01:05:51,611
.التالية

769
01:05:57,316 --> 01:05:59,484
.تناولي الحبّة

770
01:06:07,959 --> 01:06:09,828
.ارفعي لسانك

771
01:06:12,698 --> 01:06:14,600
.افعلي

772
01:06:18,703 --> 01:06:20,904
.لا تحدقين بي هكذا

773
01:06:20,906 --> 01:06:23,609
.ستنضمين إلى عائلتك الجديدة غدًا

774
01:06:33,618 --> 01:06:35,888
.ابقي يقظة

775
01:06:38,356 --> 01:06:41,559
.ابقي يقظة

776
01:07:12,691 --> 01:07:14,093
أين هي؟

777
01:07:18,863 --> 01:07:20,430
أين هي؟

778
01:07:22,100 --> 01:07:23,700
أين البطاقة؟

779
01:07:40,519 --> 01:07:42,521
أين الدبوس؟

780
01:07:42,988 --> 01:07:45,691
...رجاءً. رجاءً

781
01:08:03,975 --> 01:08:06,812
.(أشكرك يا (في

782
01:08:11,917 --> 01:08:13,452
ويليام)؟)

783
01:08:59,597 --> 01:09:00,597
.لا

784
01:09:00,865 --> 01:09:02,264
!لا. لا

785
01:09:02,266 --> 01:09:04,702
!لا. لا

786
01:09:05,169 --> 01:09:06,672
!لا

787
01:09:11,642 --> 01:09:14,145
!لا

788
01:09:14,546 --> 01:09:16,147
!رجاءً

789
01:11:28,178 --> 01:11:30,149
مرحبًا؟

790
01:12:02,180 --> 01:12:04,115
.يمكنك أن تدخلي

791
01:12:11,890 --> 01:12:13,258
.اجلسي

792
01:12:18,462 --> 01:12:22,367
.لن يؤذيك الجلوس
.أنت بالكاد يمكنك الوقوف

793
01:12:22,900 --> 01:12:25,671
.لأنك خدرتني

794
01:12:28,272 --> 01:12:30,139
.قال أنك مميّزة

795
01:12:30,141 --> 01:12:32,011
أين (صوفيا)؟

796
01:12:34,178 --> 01:12:36,011
أأنتما صديقتان؟

797
01:12:36,013 --> 01:12:37,880
!أخبريني بمكانها

798
01:12:37,882 --> 01:12:39,881
نغير مهماتكن بالقاعات بكل مستوى

799
01:12:39,883 --> 01:12:41,117
.لمنع هذا النوع من الترابط

800
01:12:41,119 --> 01:12:43,452
!أخبريني عن مكانها

801
01:12:43,454 --> 01:12:45,423
.إنها في الطابق السفلي
.إنها بخير

802
01:12:48,092 --> 01:12:52,327
.لا أريد أن أؤذي أية واحدة منكن

803
01:12:52,329 --> 01:12:56,068
...سأترك هذا المكان الليلة

804
01:12:59,503 --> 01:13:01,939
.أو غدًا

805
01:13:06,043 --> 01:13:09,144
.أولًا، يجب أن أعطيك هذا الفيتامين

806
01:13:09,146 --> 01:13:12,917
وثُم سأصطحبك إلى الطابق
.السفلي لرؤية صديقتك

807
01:13:14,953 --> 01:13:16,355
.أو لن أفعل

808
01:13:24,829 --> 01:13:26,398
...وجهي

809
01:13:27,531 --> 01:13:28,898


810
01:13:28,900 --> 01:13:31,236
!لا

811
01:13:35,405 --> 01:13:37,075
.لن تخرجي

812
01:13:37,976 --> 01:13:39,841


813
01:13:39,843 --> 01:13:43,979
.الصبر فضيلة

814
01:16:42,459 --> 01:16:44,327
.(في) -
!لا! لا -

815
01:16:44,329 --> 01:16:47,095
.لا عليك. لا عليك
.هذه أنا

816
01:16:47,097 --> 01:16:48,600
.لا عليك

817
01:16:55,739 --> 01:16:58,307
.لحقتِ بي

818
01:16:58,309 --> 01:17:00,512
.بالطبع فعلت

819
01:17:01,579 --> 01:17:03,682
.أنت صديقتي

820
01:17:06,516 --> 01:17:08,517
هل يمكنك أن تحلّي وثاقي؟

821
01:17:08,519 --> 01:17:11,022
.آسفة

822
01:17:14,659 --> 01:17:17,129
.لا، أظن أننا سنضطر لقطعه

823
01:17:33,644 --> 01:17:35,111
.هنا

824
01:17:39,717 --> 01:17:41,687
.حسنًا، استديري

825
01:17:47,492 --> 01:17:49,360
.انتهيت

826
01:17:50,293 --> 01:17:52,564
ما هذا المكان؟

827
01:18:23,660 --> 01:18:26,094
...را

828
01:18:26,096 --> 01:18:29,631
...رايـ

829
01:18:29,633 --> 01:18:33,270
...تا

830
01:18:36,574 --> 01:18:38,243
ريتا)؟)

831
01:18:40,078 --> 01:18:43,612
.أخذها الطبيب... لمعاقبتها

832
01:18:43,614 --> 01:18:45,747
.هو قال هذا

833
01:18:45,749 --> 01:18:48,220
...قال

834
01:19:27,891 --> 01:19:29,827
.لقد قتلوها

835
01:19:30,394 --> 01:19:32,097
...يجدر بنا أن نرحل

836
01:19:32,562 --> 01:19:34,165
.الآن

837
01:19:35,766 --> 01:19:37,765
.إنهم قطعوا وجهها

838
01:19:37,767 --> 01:19:39,568
لماذا قد يفعلون ذلك؟

839
01:19:39,570 --> 01:19:41,536
.لا أعرف ولا أكترث

840
01:19:41,538 --> 01:19:43,707
.أريد أن أخرج من هنا وحسب

841
01:19:44,307 --> 01:19:46,078
،إذا غادرنا

842
01:19:47,345 --> 01:19:48,710
.سيقتلون الفتيات الأخريات

843
01:19:48,712 --> 01:19:50,145
.لا نقوى على فعل أي شيء

844
01:19:50,147 --> 01:19:52,284
.الإنذار قد يُطلق في أي لحظة

845
01:19:54,918 --> 01:19:56,852
ماذا بشأن (أوليفيا)؟

846
01:19:56,854 --> 01:19:59,755
و(كلارا)؟ و(إيفا)؟

847
01:19:59,757 --> 01:20:02,825
ما كانت (إيفا) لتخاطر
.بنفسها لأجل أي منا

848
01:20:02,827 --> 01:20:05,564
...هل تريدين أن ينتهي أمرهنّ

849
01:20:07,364 --> 01:20:08,863
هكذا؟

850
01:20:08,865 --> 01:20:10,866
ماذا عسانا نفعل؟

851
01:20:10,868 --> 01:20:12,838
.نحن اثنان فحسب

852
01:20:21,846 --> 01:20:24,316
.يجب أن أحاول وأساعدهن

853
01:20:26,217 --> 01:20:28,520
.وأنا يجب أن أرحل

854
01:20:29,287 --> 01:20:30,286
.وصلنا

855
01:20:30,288 --> 01:20:31,719
هل سيكون الهواء آمنًا؟

856
01:20:31,721 --> 01:20:34,225
.سأغتنم فرصتي

857
01:20:40,330 --> 01:20:41,897
.تعالي معي

858
01:20:41,899 --> 01:20:43,331
.سنخرج ونطلب المساعدة

859
01:20:43,333 --> 01:20:45,466
.لن يساعدنا أحد

860
01:20:45,468 --> 01:20:47,236
.ولن ينقذنا أحد

861
01:20:47,238 --> 01:20:49,671
.أنت نصف عمياء

862
01:20:49,673 --> 01:20:51,743
.إذن، فلتأتِ معي

863
01:20:54,611 --> 01:20:56,844
.لا. آسفة

864
01:20:56,846 --> 01:20:58,649
.هاك

865
01:21:00,351 --> 01:21:02,684
...هلا انتظرتيني

866
01:21:02,686 --> 01:21:06,390
لمُدة استراحتي غداء؟

867
01:21:10,860 --> 01:21:12,830
أو استراحة واحدة؟

868
01:21:17,868 --> 01:21:21,769
.سأنتظر، ولكنك ترتكبين خطأ

869
01:21:21,771 --> 01:21:25,374
.تركت صديقتي ومضيت قبلًا

870
01:21:25,376 --> 01:21:28,010
،لأن هذا المكان علمني

871
01:21:28,012 --> 01:21:31,249
.ودربني على أن أخاف

872
01:21:35,919 --> 01:21:38,722
.لكنني لم أعد خائفة

873
01:21:46,529 --> 01:21:47,996
.صباح الخير يا فتيات

874
01:21:47,998 --> 01:21:50,633
.نأمل أنكنّ نمتنّ باسترخاء

875
01:21:50,635 --> 01:21:52,401
،كعادتنا كل صباح

876
01:21:52,403 --> 01:21:56,005
.لنُراجع الفضائل الـ7 والآثام الـ7

877
01:21:56,007 --> 01:22:00,608
الفضائل الـ7 هي الطاعة والنظافة

878
01:22:00,610 --> 01:22:03,011
والصبر والتواضع

879
01:22:03,013 --> 01:22:07,383
.والطهارة واللُطف والتواضع

880
01:22:07,385 --> 01:22:11,553
الآثام الـ7 هي الفضول والغضب

881
01:22:11,555 --> 01:22:14,525
...والعاطفة والإهمال

882
01:22:26,637 --> 01:22:30,938
فتاة أكاديمية "فيستلاس" تتسم
.بالعمليّة، لا العاطفية

883
01:22:30,940 --> 01:22:33,341
.العاطفة هي الإثم الـ3

884
01:22:33,343 --> 01:22:36,545
.العاطفة هي الإثم الـ3

885
01:22:36,547 --> 01:22:37,979
!أحسنتن

886
01:22:37,981 --> 01:22:40,416
.نطقكن ممتاز

887
01:22:40,418 --> 01:22:41,983
.الآن لنفكر في الإثم الـ4

888
01:22:41,985 --> 01:22:43,352
.لن نفعل

889
01:22:43,354 --> 01:22:46,054
.أصغوا بعناية، وركزوا

890
01:22:46,056 --> 01:22:49,593
كما سبق، ستكررن الجملة الأخيرة
...في انسجام

891
01:22:52,096 --> 01:22:55,800
.(أرسلتني الآنسة (بريكسيل

892
01:22:58,468 --> 01:22:59,635
أنت من قاعة "أيريس"، صحيح؟

893
01:22:59,637 --> 01:23:01,469
."لا. من قاعة "ليلي -
."صحيح. قاعة "ليلي -

894
01:23:01,471 --> 01:23:02,537
.هذا ما قصدته

895
01:23:02,539 --> 01:23:03,871
،(مهمتك من الآنسة (بريكسيل

896
01:23:03,873 --> 01:23:05,707
.أن توقظي جميع فتيات هذا المستوى

897
01:23:05,709 --> 01:23:07,475
لماذا ترتدين فستان الليل؟

898
01:23:07,477 --> 01:23:08,643


899
01:23:08,645 --> 01:23:10,478
كنا في المستوى الـ13 معًا، صحيح؟

900
01:23:10,480 --> 01:23:12,014
واسمك هو...؟ -
.(ماي) -

901
01:23:12,016 --> 01:23:13,081
.ماي)، صحيح)

902
01:23:13,083 --> 01:23:15,720
.حسنًا، أنت الفتاة الزعيمة الآن

903
01:25:13,704 --> 01:25:15,203
،"في عيادة "فيستلاس

904
01:25:15,205 --> 01:25:19,073
.نقدم نهجًا فريدًا لتنمية الجمال

905
01:25:19,075 --> 01:25:22,109
،في غرف العرض خاصتنا
،والتي تتميز بوحدات حية

906
01:25:22,111 --> 01:25:25,746
نُزيل شكّك في اختيار النموذج المثالي

907
01:25:25,748 --> 01:25:28,584
.لإبراز مميزاتك الطبيعية

908
01:25:28,586 --> 01:25:29,984
إذا كنتم أنتم أو أحبائكم

909
01:25:29,986 --> 01:25:32,688
،تفكرون في تجديد نضارة الوجه

910
01:25:32,690 --> 01:25:36,858
فأنتم مدينون لأنفسكم
.بالتفكير في عملياتنا الحصرية

911
01:25:36,860 --> 01:25:38,794
مع تجديد كامل للوجه

912
01:25:38,796 --> 01:25:40,661
يمكننا مساعدتكم في استعادة شبابكم

913
01:25:40,663 --> 01:25:43,700
.بنتائج دائمة وطويلة الأمد

914
01:25:46,003 --> 01:25:47,568
،"في عيادة "فيستلاس

915
01:25:47,570 --> 01:25:49,237
...نقدم لكم علاجًا -
!لا -

916
01:25:49,239 --> 01:25:52,875
.فريدًا سريعًا اصطناعيًا جينيًا متطورًا

917
01:25:52,877 --> 01:25:55,243
ضامنين أن المواد الممنوحة لكم

918
01:25:55,245 --> 01:25:57,946
،ستطابق حمضكم النووي الشخصي

919
01:25:57,948 --> 01:26:00,215
...وسنقضي تمامًا على الحاجة لـ

920
01:26:00,217 --> 01:26:02,053
!لا

921
01:26:17,267 --> 01:26:18,334
أين الآنسة (بريكسيل)؟

922
01:26:18,336 --> 01:26:22,036
.أعدكنّ بالشرح ولكن يجب أن نُسرع

923
01:26:22,038 --> 01:26:23,170
.يجب أن نذهب

924
01:26:23,172 --> 01:26:24,939
هل هذا... هل هذا دم؟

925
01:26:24,941 --> 01:26:27,643
...فقط استمعن لي و

926
01:26:27,645 --> 01:26:28,710
...وثقن بي

927
01:26:28,712 --> 01:26:30,645
(قال الطبيب (ميرو
.أنك خنت أكاديميتنا

928
01:26:30,647 --> 01:26:32,749
!هذه ليست أكاديمية

929
01:26:33,984 --> 01:26:35,082
.بل سجن

930
01:26:35,084 --> 01:26:36,718
.يجب أن نستدعي الحُراس

931
01:26:36,720 --> 01:26:39,187
.ستكون هذه فكرة سيئة

932
01:26:41,324 --> 01:26:43,125
!(آنسة (بريكسيل -
آنسة (بريكسيل)؟ -

933
01:26:44,895 --> 01:26:45,960
.اهدأن

934
01:26:45,962 --> 01:26:48,131
!اهدأن

935
01:26:51,267 --> 01:26:54,705
.هذه ليست... أكاديمية

936
01:26:55,705 --> 01:26:58,639
.ولا سجن. لا

937
01:26:58,641 --> 01:27:00,677
.إنها مزرعة

938
01:27:02,346 --> 01:27:05,147
.يرعوننا هنا مثل الغنم

939
01:27:05,149 --> 01:27:07,883
...(آنسة (بريكسيل -
.الكُفلاء لا يريدون تبنينا -

940
01:27:07,885 --> 01:27:09,617
.لا يكترثون سوى ببشرتنا

941
01:27:09,619 --> 01:27:13,087
وسيأخذونكن إلى الطابق السفلي
.ويسلخونكن مثل الحيوانات

942
01:27:13,089 --> 01:27:15,726
!أنت تكذبين -
!ريتا) ماتت) -

943
01:27:18,128 --> 01:27:20,328
.عثرنا على جثتها

944
01:27:20,330 --> 01:27:22,730
.أخذوا وجهها

945
01:27:22,732 --> 01:27:24,099
قتلوها؟

946
01:27:24,101 --> 01:27:25,666
هل هم... سيقتلوننا؟

947
01:27:25,668 --> 01:27:27,035
!لا

948
01:27:27,037 --> 01:27:30,138
أنقذتنا الأكاديمية من
!الهواء السام بالخارج

949
01:27:30,140 --> 01:27:33,544
إيفا)، فكري لمرة واحدة)
!في حياتك

950
01:27:34,945 --> 01:27:36,781
!أخبريهن

951
01:27:39,382 --> 01:27:41,818
.لا يمكنني مساعدتك

952
01:27:43,387 --> 01:27:46,087
.أخبريهن عن الفتيات المتوفيات

953
01:27:46,089 --> 01:27:48,322
!(أنت قتلت (ريتا

954
01:27:48,324 --> 01:27:50,794
.لم أقتل أحدًا قطّ

955
01:27:53,096 --> 01:27:57,633
...ربما لم تُشرحيها بنفسك

956
01:27:57,635 --> 01:28:00,070
.لكنك قتلتها

957
01:28:02,006 --> 01:28:04,575
.قتلتها

958
01:28:06,677 --> 01:28:09,981
كم فتاة ماتت في هذا المكان؟

959
01:28:13,249 --> 01:28:15,684
.ليس بيدي حيلة

960
01:28:15,686 --> 01:28:17,722
.يمكنك مساعدتنا

961
01:28:27,030 --> 01:28:29,232
.فات الأوان

962
01:28:33,236 --> 01:28:34,939
.وجهها

963
01:28:36,940 --> 01:28:38,977
.انظرن إلى وجهها

964
01:28:49,820 --> 01:28:51,389
.أنت واحدة منهم

965
01:28:53,022 --> 01:28:55,290
.كفيلة

966
01:28:55,292 --> 01:28:57,328
.أردت فقط مساعدته

967
01:28:58,128 --> 01:29:01,399
.إنه رجل ذكي وعبقري

968
01:29:04,935 --> 01:29:07,071
.لم أكن أعرف

969
01:29:07,770 --> 01:29:09,673
.لم أكن أعرف

970
01:29:11,307 --> 01:29:14,177
وجه مَن ترتدين؟

971
01:29:32,029 --> 01:29:36,934
اقضي وقتك هنا في التفكير
.بالفضائل الأنثوية

972
01:29:46,275 --> 01:29:47,776
!بالأعلى هناك

973
01:29:47,778 --> 01:29:49,280


974
01:29:52,315 --> 01:29:54,515
.صوفيا)، أخرجي الفتيات)

975
01:29:54,517 --> 01:29:58,185
سآخذ بطاقة المرور وأوقظ فتيات
.المستوى الأحطّ

976
01:30:00,123 --> 01:30:01,792
!(إيفا)

977
01:30:02,359 --> 01:30:04,762
!اذهبن! اذهبن! بسرعة

978
01:30:27,517 --> 01:30:29,352
!(فيف) -
!لا -

979
01:30:30,486 --> 01:30:32,420
!دعها وشأنها

980
01:30:34,091 --> 01:30:35,392
!اذهبي

981
01:31:05,454 --> 01:31:07,124
.أنت مُصابة

982
01:31:08,124 --> 01:31:09,590
.أنا بخير

983
01:31:09,592 --> 01:31:11,428
.لنذهب -
.حسنًا -

984
01:31:14,565 --> 01:31:16,134
.هيا

985
01:31:18,168 --> 01:31:20,538
.يمكننا أن نتنفس الهواء -
.واصلن التحرك -

986
01:31:30,314 --> 01:31:31,516
!لا

987
01:31:32,248 --> 01:31:33,514
!اركضن

988
01:31:33,516 --> 01:31:34,516
!اذهبن

989
01:31:43,327 --> 01:31:44,896
.أنا آسفة

990
01:31:57,007 --> 01:31:58,442
.بسرعة. بسرعة

991
01:32:19,096 --> 01:32:21,299
.يا طبيب -
كم عددهن؟ -

992
01:32:22,598 --> 01:32:25,235
يا فتاتان، هل يمكنكما سماعي؟

993
01:32:35,611 --> 01:32:37,181
.(فيفيان)

994
01:32:40,083 --> 01:32:41,616
يجب أن تخرجا الآن

995
01:32:41,618 --> 01:32:43,050
.لأعيدكما إلى الأكاديمية

996
01:32:43,052 --> 01:32:45,319
.نعرف ما اقترفت

997
01:32:45,321 --> 01:32:46,554
.حبيبتي، أنت مشوشة

998
01:32:46,556 --> 01:32:49,093
!(وجدنا (ريتا

999
01:32:56,098 --> 01:32:57,564
.أريد أن أساعدك فحسب

1000
01:32:57,566 --> 01:32:58,532
.لا، لا تود هذا

1001
01:32:58,534 --> 01:33:00,501
!أنت تريد أن تقتلنا -
.لا -

1002
01:33:00,503 --> 01:33:02,504
...لا، لقد أنقذتكن

1003
01:33:02,506 --> 01:33:05,572
.أنقذتكن من... الفقر

1004
01:33:05,574 --> 01:33:10,511
و... والآباء الذين كانوا
.أكثر من سعداء لبيعكن

1005
01:33:10,513 --> 01:33:12,246
.بنيت منزلًا لكنّ

1006
01:33:12,248 --> 01:33:15,050
.حبستنا وخدّرتنا

1007
01:33:15,052 --> 01:33:17,385
.(كنت بلا مستقبل يا (فيفيان

1008
01:33:17,387 --> 01:33:20,956
...أمنت لكنّ الطعام والأمان و

1009
01:33:20,958 --> 01:33:22,660
!الجهل

1010
01:33:27,163 --> 01:33:28,999
.صديقتك مصابة

1011
01:33:29,732 --> 01:33:31,166
،فات أوان إنقاذها

1012
01:33:31,168 --> 01:33:33,537
ولكن لم يفت الأوان
.(لإنقاذك يا (فيفان

1013
01:33:35,004 --> 01:33:37,507
،لا أستطيع إنقاذ الفتيات الأخريات
.ولكن يمكنني أن أنقذك

1014
01:33:38,542 --> 01:33:41,710
.يمكنني مساعدتك ويمكنك مساعدتي

1015
01:33:41,712 --> 01:33:44,011
كيف يمكنني مساعدتك؟

1016
01:33:44,013 --> 01:33:45,279
افتحي الباب

1017
01:33:45,281 --> 01:33:48,148
وساعديني في العثور على
.كل الفتيات الأخريات المفقودات

1018
01:33:48,150 --> 01:33:50,287
.ساعديني في إعادتهن إلى الأكاديمية

1019
01:33:51,555 --> 01:33:53,223
.افتحي الباب فحسب

1020
01:33:55,191 --> 01:33:57,459
لست مضطرةً لتعاني من نفس مصير
.هذه الفتاة المسكينة

1021
01:33:57,461 --> 01:33:59,163
.أنت لست مثلها

1022
01:34:00,297 --> 01:34:03,398
.أنت لست مثل الفتيات الأخريات

1023
01:34:03,400 --> 01:34:05,036
.أنت مُخطئ

1024
01:34:06,636 --> 01:34:08,439
...أنـا

1025
01:34:11,107 --> 01:34:15,445
.أنا كالفتيات الأخريات

1026
01:34:22,519 --> 01:34:25,620
هل يمكننا أن نحضر عتلة
أو شيئًا كهذا؟

1027
01:34:25,622 --> 01:34:27,087
.هذا باب أمن وطيد

1028
01:34:27,089 --> 01:34:28,723
.فقط أحضر شيئًا

1029
01:34:28,725 --> 01:34:31,158
كم يبلغ سعري؟

1030
01:34:31,160 --> 01:34:32,559


1031
01:34:32,561 --> 01:34:34,763
كم يبلغ سعر وجهي؟

1032
01:34:34,765 --> 01:34:38,733
استثمرت 16 سنة من حياتي
.لأجل هذا الوجه

1033
01:34:38,735 --> 01:34:40,972
.لن أرحل من دونه

1034
01:34:52,214 --> 01:34:53,415
.(فيفيان)

1035
01:34:53,417 --> 01:34:54,816
!فيفيان). انتظري. لا)

1036
01:34:54,818 --> 01:34:57,184
!لا... توقفي! توقفي! لا

1037
01:34:57,186 --> 01:34:59,453
!توقفي! لا

1038
01:34:59,455 --> 01:35:01,525
!توقفي! توقفي

1039
01:35:31,654 --> 01:35:33,356
.إنه يريد أن يراك

1040
01:35:34,123 --> 01:35:37,591
...لا، يمكننا
.يمكننا إنقاذ هذا الموقف

1041
01:35:37,593 --> 01:35:39,359
.تحرك

1042
01:35:39,361 --> 01:35:40,394
...لا، لا، يمكنني
.يمكنني إصلاح هذا

1043
01:35:40,396 --> 01:35:42,429
ليتعامل رؤساؤكما مع الشرطة

1044
01:35:42,431 --> 01:35:44,165
...وأنا سأجمع -
إنه لا ينتظر -

1045
01:35:44,167 --> 01:35:46,370
.لا ينتظر أحدًا ولن ينتظرك

1046
01:35:47,236 --> 01:35:48,772
.حسنًا

1047
01:35:49,271 --> 01:35:50,640
.حسنًا

1048
01:36:30,279 --> 01:36:32,580
{\an8}عثرنا على ناجيتين هنا

1049
01:36:32,582 --> 01:36:34,349
{\an8}أرسلوا المسعفين

1050
01:36:34,351 --> 01:36:36,187
{\an8}بسرعة

1051
01:36:37,287 --> 01:36:39,722
.صديقتي مصابة

1052
01:36:40,356 --> 01:36:42,325
ماذا حصل لكما؟

1053
01:36:42,349 --> 01:38:05,027
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs38}ترجمة
{\an8}{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs36}أحمد عادل & أحمد أشرف

1054
01:38:10,073 --> 01:38:15,573
"المستوى السادس عشر"