এটি অত্যন্ত বিপজ্জনক কাজ।
মেক্সিকান সরকার আমাকে ফাঁসি দিবে।
কিন্তু তোমার প্রস্তাবটাও খুব ভালো।
[লেচুসা] একটি স্টারগেট পিরামিড।
পাঁচশো বছর ধরে এখানে কেউ আসে না।
জেরাল্ডো রিভেরা নিজেও ঢুকতে পারেনি।
এটা এতোটাই সুন্দর ছিল।
এটা মজার।
[লেচুসা] আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
যে ক্ষমতা চায় সে আমার আছে।
যে তোমার রক্ত ​​বহন করবে।
আমার মিশন শীঘ্রই...
শেষ হবে।
[সঙ্গীতের তীব্রতা]
আমি খুশি যে তোমার মা খুশি.
আর কিছু না থাকলে, আমি আমার শেষ ফি চাই।
-তোমার শেষ ফি? -হ্যাঁ.
আমার ফাইনাল পেমেন্ট.
মা।
লোকটি তার ফাইনাল পেমেন্ট চায়।
কত টাকা পাওনা?
১০০ কোটি টাকা।
মার্কিন ডলার।
একটু কঠোর হয়ে গেল না?
[প্রতিবেশী] মর্নিং চার্লি!
[হাস্যময়]
দশ মাইল।
শয়তান-পাখি।
প্লিজ প্রশংসা করুন
একজন মানুষের জন্য একটি উষ্ণ রাউন্ড দিন যে জানে সে কে,
জানে সে কি চায়,
এবং জানে কিভাবে তা পেতে হয়!
সেরা আঞ্চলিক ডিলারশিপের মালিক
টানা পাঁচ বছর,
এই বছরই ১২ হাজার ইউনিট বিক্রি করা,
মিস্টার জ্যাক বার্টন!
ওয়াও।
ব্যস, এবার আবারও চমক।
একটি কৌতুক দিয়ে শুরু করতে চাই যা আমার বাবা আমাকে বলতেন:
একটি হরিণ পাহাড়ে ঘাস খাচ্ছিল--
-[জিম] চার্লি। -আরে।
-সেই জ্যাক একটা লোক। -হ্যা।
- সে প্রতি বছরই জিতে। -হ্যাঁ।
...এবং তাই-- [গলা পরিষ্কার করে]
আমরা ড্রিঙ্কের জন্য স্মোক হাউসে যাচ্ছি।
-ওহ-ড্রিঙ্ক। -আমাদের সাথে আসো.
তোমার নাম্বার কি আগেরটাই আছে?
- [জিম] হ্যাঁ। -আমি তোমাকে টেক্সট করবো।
যেতে হবে। সাক্ষাতে ভালো লাগলো।
ধন্যবাদ, বিদায়।
[জ্যাক]...এজন্যই আমি পঞ্চম পুরস্কার পেলাম।
- আজব
[লস ডেস্টেলোসের "গুয়াজিরা সিকোডেলিকা"]
[মোটর রিভিং]
এখন লড়াই হতে যাচ্ছে তাদের মধ্যে
যাদের জন্য সবাই অপেক্ষা করছেন।
[জনতা উল্লাস করছে]
-সে কোথায়? -অপেক্ষা করছে। চলো।
[মার্কো] চার্লি, চলো। চলো যাই!
চলো।
আমাকে কি যেতেই হবে?
মেয়েদের মতো কথা বলো না। যেতেই হবে।
এখন যদি বলো না আমি যাচ্ছি না তাহলে তুমি প্রমান করবে তুমি আসলেই মেয়েদের মতো।
লড়াই করলেই যে সব ঠিক হয়ে যাবে তা কিন্তু না। মেয়েদের মতো বললে জিতলেও বলবে।
[সব হাসছে]
চলো চার্লি, চলো যাই।
আরে কি দেখাচ্ছো।
তাই বলে পাছা দেখিয়ে দিবে?
তাহলে?
-[মার্কো] আরে! -[চার্লি] হা-হা-হা।
আমি আমার শক্তিতে বিশ্বাসী।
আহ, স্প্যানিশ বলছো, বন্ধু।
ঠিক ধরেছ।
গ্রীন গোস্ট নাম শুনলে যেটা প্রথমে ভাববে সেটা হলো গ্রীন শব্দটা, তারপর ঘোস্ট।
তাই নাকি?
দার্শনিক কথাবার্তা তাই না?
আমি এতো বুঝি না বাপু।
চেষ্টা করলেই বুঝবে।
না না না। বুঝে ফেললেই সমস্যা।
বুঝে ফেললেই সমস্যা।
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করলেই হবে।
এভাবে পজিশন নিয়ে এভাবে দেখাতে হবে।
বুঝতে পেরেছ।
তারপর এভাবে এগিয়ে যাবে।
শিট।
মোটামুটি ভালো লাগছে।
চার্লি, এভাবে না--
এটা ভুল।
-শুধু যাও. -আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
শুভ কামনা রইলো।
শুরু হতে যাচ্ছে সবচেয় এক্সাইটিং ইভেন্ট।
আমাদের সামনে হাজির হচ্ছে প্রথমজন।
আর অন্যদিকেও প্রতিপক্ষ এগিয়ে আসছে।
টান টান উত্তেজনা বিরাজ করছে।
-এটা তোমার জন্য পরেছি। -এটা বলবে না।
কেন তুমি আমার জন্য এটা করবে?
কোন কানেকশন দেখি না।
প্রথমে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি দি অলমাইটি ববি লাশলি।
ভালোই মনে হচ্ছে।
তাকে খুব হিংস্র মনে হচ্ছে।
[চার্লি] তার ওজন ১৫০ পাউন্ড বেশি হবে।
আমি জানি, সমস্যা নেই।
-তুমি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ!
আর তার প্রতিপক্ষ একজন ম্যাক্সিক্যান।
ঠিক আছে! দেখা যাক।
মায়ান মেহেমের জন্য,
অ্যাজটেক অ্যাভেঞ্জার,
মার্কো,
যে একজন ম্যাক্সিকান।
-হু-হু!
- আগেই বলেছি তাকে খুব হিংস্র মনে হচ্ছে।
তুমি ঠিক আছ?
হে কি--
-এটা কি হলো? -দেখা যাক।
কি হলো?
গুডলাক।
সাহসের সাথে লড়াই।
ওহ, শিট।
উঠো! প্রতিঘাত করো।
দুঃখিত। কিছু করতে পারছি না।
যা করছো চালিয়ে যাও।
[দর্শকদের উল্লাস]
দারুণ দেখিয়েছ।
আমি শুরু থেকেই জানতাম কি হতে যাচ্ছে।
অবিশ্বাস্য! বিশাল ছিল!
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিবো।
প্রশিক্ষণ কোন দিন তোমার জীবনকে বাঁচাতে পারে
-এটা একটা ভালো আইডিয়া।
কিন্তু তুমি ফাইটার, আমি না।
এই পাখির খাবারের মানে কি?
মানে শুধু সালাদ কেন?
আমি একটা সমস্যা হয়েছেঃ
ডাক্তার আমাকে বলেছে যদি এসব খাও
পরিষ্কার খাও, হয়তো চলে যাবে।
সাইক্রিয়াটিস্টের কাছে গিয়েছি, তাও যদি সমস্যা দূর হয়।
আমি বারবার এই দুঃস্বপ্ন দেখতে থাকি।
সেই একই স্বপ্ন যা তুমি সবসময় দেখতে, তাই না?
[টেনশন কর্ড বাজায়]
হ্যাঁ। সেই একই স্বপ্ন।
হেই, কারিনার সাথে কথা হয়েছে?
না। উহ-উহ।
তোমার বোন কেমন আছে?
আমি জানি না, আমি শুধু--
আমি শুধু তার জন্য চিন্তিত।
যদি কখনো আমার কিছু হয়ে যায়...
তাকে দেখে রাখবে।
ঠিক আছে? বুঝেছ?
অবশ্যই।
চিন্তা করতে হবে না-- হ্যাঁ.
হেই, বিলটা দিয়ে যাও এদিকে।
হেই, মিষ্টি স্বপ্ন দেখো।
হ্যাঁ, খুবই হাস্যকর.
আমি বিশ্রাম নিতে যাচ্ছি.
[বিপিং]
মিস্টার ক্লার্ক, ব্যাঙ্কার বার্নি লাইনে।
হেই, বার্নি! কেমন ট্যুর কাটলো?
শোন চার্লি, এটা বন্ধু বার্নি না।
আমি ব্যাঙ্কার বার্নি।
এবং ব্যাংকার বার্নি বলছে
তুমি গভীর আর্থিক সমস্যায় আছো।
বোর্ড তোমার কাছ থেকে ডিলারশিপ নিতে ভোট দিয়েছে।
তারা একজন ট্রাস্টি নিয়োগ করবে।
দেখুন, আমি সেই পথেই চলছি...
তোমার কাজে নজর বুলালাম--
মাই গড--
[চার্লি] আমাদের ঋণ আমাদের আটকে ফেলছে।
যদি আমরা সমাধান না করি,
আমাদের শেষ এখানেই।
-এটুকুই -কিন্তু চার্লি,
আমরা কিভাবে বিক্রি করবো
যখন কোন ক্লায়েন্ট আসছে না?
আমাদের বিজ্ঞাপন প্রচারের জন্য
কোন বাজেট নেই।
[কর্মচারী 1] দেখো, চার্লি, আমি জানি,
তুমি এই টিমে বিশ্বাস করো।
[কর্মচারী 2] আমাদের সুযোগ দিতে হবে।
[কর্মচারী 1] আমরা পরিবারের কথা বলি।
ঐক্যবদ্ধ থাকার কথা বলি।
[সার্জিও] দেখো, চার্লি, তুমি সব পেতে পারো
অথবা সব হারাতে পারো।
হেই কারিনা।
দেখছি তুমি খুব একটা বদলাওনি।
এখনও সেই আগের মতো।
তুমি কেমন আছো?
[কারিনা] নানা তোমাকে দেখতে চায়। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
সব কিছু ঠিক আছে?
আসলে নেই।
হেই, হেই! হৌ!
হেই!
হৌ, হৌ।
বন্ধ করো!
[কারিনা] দৌড়াও, চার্লি!
দৌড়াবো মানে কি?
দূরে থাকো। নাহয় আঘাত করবো।
[হাহাকার]
পাথর কোথায়?
কি হচ্ছে?
তারা কারা?
কিভাবে এভাবে লড়াই করলে?
শুধু বলতে পারি যে আমাদের জীবন হুমকির মধ্যে রয়েছে।
বাকিটা...নানার কাছ থেকে শুনতে হবে।
নানা?
নানা! নানা !
-নানা?
চার্লি, তোমার বাবা তোমাকে এখানে থাকতে বলেছে
সে এবং তোমার সৎমা কিছু জিনিস বের করবে।
তুমি যতদিন চাও এখানে থাকতে পারো, কারণ তুমি আমাদেরই একজন।
এটা দারুণ হবে, ভাই।
কারিনা, এদিকে এসো।
-ও কে? - এটা চার্লি.
তাকে স্বাগত জানাও. সে আমাদের সাথে থাকবে।
কেন আমরা ব্লকের সবাইকে জায়গা দিবো?
[নানা]আরে, কারিনা।
প্রতিটি পরিবার নিখুঁত নয়, চার্লি.
কখনও কখনও আমাদের নিজের করে নিতে হয়।
[কারিনা] জানতাম না তারা আমাকে অনুসরণ করছে।
কিন্তু চার্লিকে এর বাইরে রাখার কথা রেখেছি।
কিসের বাইরে?
মার্কো, ছোটবেলা থেকেই তুমি আমার কাছে কিছু লুকিয়ে রেখেছ।
[মার্কো] আমি শুধু তোমাকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছি।
[চার্লি] এটা আমার জীবন।
- থামো - আমার ব্যবসাকে প্রভাবিত করছে!
ঝগড়া বন্ধ করো, প্লিজ।
তোমরা তিনজনই আমার কাছে খুব স্পেশাল।
আমি তোমাদের নিরাপদ রাখার চেষ্টা করেছি।
তোমদের নিজস্ব উপায়ে প্রস্তুত হওয়ার জন্য।
নানা, তাকে ছাড়া আমরা এটি করতে পারবো না।
যা আমি শুরু থেকেই বলে আসছি।
নানা।
এসব ধাঁধা সঙ্গে যথেষ্ট হয়েছে।
আমার সাথে কথা বলো।
[নানা] ঠিক আছে, চার্লি.
নিজেকে প্রস্তুত করো
কারণ এটি অসম্ভব শোনাবে।
হাজার বছর আগে,
দেবতারা এসে মানুষকে উপহার দিয়েছিল
অপার শক্তির সবুজ পাথর।
এটির সাহায্যে মহাবিশ্বের শক্তিকে কাজে লাগানোর জন্য
আমরা অবিশ্বাস্য সক্ষমতা অর্জন করেছি।
কিন্তু সৃষ্টির জন্য সেই শক্তি হলেও
সেটি ধ্বংসও করতে পারতো।
তাই দেবতারা আমার ভাই,
আমার বোন এবং আমাকে বেছে নিয়েছিল
এবং মানবজাতিকে রক্ষার জন্য
পাথরের নির্যাস দিয়ে আবিষ্ট করেছিল।
আমরা ছিলাম আলোর প্রথম ত্রয়ী।
মিলিতভাবে নিজেদের থেকেও বড় শক্তিতে পরিণত হলাম।
কিন্তু এই ধরনের ক্ষমতা কলুষিত করে, যেমনটা সবসময় হয়।
এবং আমার বোন কেবল দেবতাদের
সেবাতেই আচ্ছন্ন ছিল না,
তাদের একজন হয়ে উঠতে চাইলো।
যখন তাকে প্রত্যাখ্যান করা,
তখন সে প্রতিশোধ নিতে চাইলো।
সে আমাদের শক্তির উৎস পাথর চুরি করার চেষ্টা করেছিল,
এবংসেটি দিয়ে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে চেয়েছিল।
আমার ভাই এবং আমি
তার বিরোদ্ধে দাড়াই,
কিন্তু আমরা দেরি করে ফেলেছিলাম।
পাথরের শক্তি তাকে গ্রাস করেছিল।
এবং সে একটি শিশু নিয়ে গর্ভবতী হলো
যা এপোক্যালিপস সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল।
আমরা আমাদের বোনকে হত্যা করতে পারিনি।
তাই আমরা তাকে দীর্ঘ হারিয়ে যাওয়া মন্দিরের সমাধিতে আটকে রাখি।
সে সেখানে হাজার বছর ধরে সমাধিস্থ ছিল।
একজন অভিযাত্রী তাকে মুক্ত করে দেয়
যার কোন ধারণা ছিল না সে কি ভয়ানক জিনিস করছে।
সে শুধু আমার বোন নয়,
তার সন্তান ড্রেককেও মুক্ত করেছিল।
যে সরাসরি মায়া অ্যাপোকলিপস থেকে এসেছে।
এখন তাদের থামানোর একমাত্র উপায় হলো
সবাইকে রক্ষার্থে আলোর একটি নতুন ত্রয়ী গঠন করা
চার্লি, আমি তোমাকে আমাদের ভাগ্য থেকে দূরে রেখেছি।
তোমার নিজের ভাগ্য থেকে।
কারণ আমরা তিনজন ভেবেছিলাম
তুমি দায়িত্ব সামলাতে পারবে না।
আমি মনে করি এখনই সময়।
হ্যাঁ.
তোমরা কি চাও?
বেশ বেশ।
তাই এই হলো মানবতার রক্ষাকর্তা।
দেখি মানবতার জন্য কী করো।
ঠিক আছে, সমানে সমানে হোক।
দেখো।
চলো যাই!
[চার্লি] আমরা কোথায় যাচ্ছি?
[নানা] আমাদের গোপন অভয়ারণ্যে।
ফোর্স ফিল্ড আমাদের কিছু দিনের জন্য নিরাপদ রাখবে।
পাখিরা ওখানে বাইরে ছটফট করছে।
গাইছে ভালোবাসার গান।
কিন্তু তুমি যে নারীকে ভালোবাসো
তার কণ্ঠের চেয়ে মধুর আর কোনো শব্দ নেই।
এসব ছলনাময়ী কথা আপাতত বন্ধ করো।
[হাসে]
চার্লি !
- তুমি এসব পড়ে বাইরে যাবে না, তাই না? -[চার্লি] না।
না, এগুলো আমার নয়।
হয়তো কিছু গোবরে পা ফেলতে পারো।
তোমাকে শুভ সকাল,
মেডমোইসেল করিনা।
আমি ধৈর্য হারাচ্ছি, আমাকে বলো আমি কিভাবে এসবে আছি।
শান্ত হও।
তোমার সেই স্বপ্ন মনে আছে
যেটা তুমি ছোটবেলায় দেখতে?
হ্যাঁ, আমি এটা এখনও দেখি।
এটা কোন স্বপ্ন ছিল না।
কি?
[নানা] আমি প্রায়ই ভাবতাম
কেন তুমি সেসময় রাতে জেগে উঠতে?
এটা কি দুর্ঘটনা
নাকি ভাগ্যের হাত?
যেটাই হোক...
যে মহিলাকে দেখেছিলে সে স্বপ্ন ছিল না।
সে ছিল আমার বোন, লেচুসা...
এবং সে সেখানে পাথরের জন্য এসেছিল।
নানা?
আমার নানাকে মারবে না।
[নানা] আমি তাকে কিছুদিনের জন্য বিদায় করেছি।
কিন্তু সে তোমাকে আঘাত করেছে।
আমি তোমাকে পাথরের শক্তি দিয়ে সুস্থ করলাম
এবং আমি অবাক হয়ে দেখলাম,
আমি তোমাকে পাথরের শক্তির সাথে সংযুক্ত করেছি।
তুমি সেই সবুজ যোদ্ধা যার জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম।
ড্রেককে পরাজিত করতে আলোর ত্রয়ীকে তুমি সম্পূর্ণ করতে যাচ্ছো।
কিন্তু লেচুসা নিয়ে আমাদের খুব বড় সমস্যা আছে।
এখন যেহেতু সে একটি স্টারগেট পিরামিড পেয়ে গেছে
এবং আমি পাথরের সাথে যুক্ত হওয়ায়,
যদি সে আমাকে এবং
পাথরটিকে সেই জায়গায় নিয়ে যায়,
সে সমস্ত ক্ষমতা ড্রেকের
মধ্যে স্থানান্তর করতে সক্ষম হবে
এবং তাকে একটি উচ্চতর সত্ত্বাতে পরিণত করবে
যে সমস্ত মানবজাতিকে ধ্বংস করবে।
এই লোকটি কে?
এটা কোন ব্যাপার না.
তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার যথেষ্ট সময় নেই।
আমরা পরিকল্পনায় লেগে থাকবো।।
আমার বোন এবং পাথর খুঁজে বের করবো।
[দীর্ঘশ্বাস]
[সোম্বার পিয়ানো বাদ্যযন্ত্র]
কেমন আছো?
[মার্কো] আমাদের তোমাকে দরকার, চার্লি।
আমরা তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারবো না।
এখন তোমার প্রশিক্ষণ শুরু করার সময়।
কি অবস্থা?
-হেই এইবার কোন শহর সমতল না করি।
তুমি কখনোই এভাবে বাঁচতে দেবে না?
তোমার তো মদ হলেই চলে।
যেহেতু আমরা সবাই এখানে আছি,
চলো ড্রিঙ্ক হয়ে যাক।
ঢালতেই থাকো।
এরা হলো কাউন্সিল অব মাস্টার্স।
তারা আমাদের ক্ষমতার বিকাশে সাহায্য করেছে।
মাস্টার হাং, কুংফু এক্সপার্ট।
গবেষণা করার সময় নিষিদ্ধ শহরে
তার সাথে দেখা হয়েছিল।
ইয়াহ! হাহ! হাহ!
ইয়াহ!
মাস্টার কেইন,
আধুনিক মার্শাল আর্টের মাস্টার।
অ্যাজটেক এবং মায়া শামান দ্বারা প্রশিক্ষিত।
মাস্টার জিন, আমার ভাই মাতাল বক্সিং শিখতে চেয়েছে
কিন্তু শুধুমাত্র মাতাল অংশ শিখেছে।
এই মাস্টাররা তোমাকে মার্শাল
আর্টের ভিত্তি শেখাতে এসেছে।
প্রতিটি মাস্টার তোমার পূর্ণ সম্ভাবনায় পৌঁছাতে সাহায্য করবে।
তুমি হবে তৃতীয়জন...
যে কারিনা এবং মার্কোর পাশাপাশি লড়বে।
দল হিসেবে তোমরা হয়ে উঠবে
দি ট্রিও।
এ প্রক্রিয়া,
মাস্টার জিন তোমার পরামর্শদাতা হবে।
তোমরা দুজন সবসময় একসাথে থাকবে।
সে যা বলতে চায় শুনবে।
সে তোমাকে যা শেখাবে তা তোমার জীবন রক্ষা করবে।
দেখা যাক।
আশা করি যথেষ্ঠ হয়েছে।
এখন, ঠেলাগাড়িতে ময়লাগুলো রাখো।
এখন...
ঠেলাগাড়িকে হ্রদের কাছে নিয়ে যাও।
ফাটা টায়ার, সত্যিই?
ঠিক আছে, এখন হ্রদ পার হও!
[চার্লি] এটা অসম্ভব।
আমি ডুবে যাবো।
[মাস্টার জিন] অসম্ভব একটি বড় শব্দ
যা খুব ছোট মানুষরা ব্যবহার করে।
বিভ্রান্ত হয়ো না!
কঠিন জিনিস আরও কঠিন করবে না!
হ্রদ পার হতে বলেছি।
আমি ঠেলাগাড়ি নিয়ে কিছু বলিনি।
আমাকে এখানে ঘুমাতে হবে কেন?
হেই।
আমার সাথে লাগে থাকবে, মনে আছে?
অন্তত তোমার ময়লাগুলো পরিষ্কার রাখো।
এটি হলো একটি সুন্দর কালেকশন
কিসের--
- ময়লার। -চুপ, ঘুমাও।
ঠিক আছে.
♪ বাইরে কঠিন ♪
♪ কিন্তু ভিতরে খুবই নরম। কিন্তু কেউ বুঝে না। ♪
ইডিয়ট!
[কারিনা] আগে উঠে পড়েছ।
[চার্লি] যোদ্ধাদের এই ত্রয়ী কিভাবে কাজ করে?
আমরা কিভাবে ড্রেককে পরাজিত করতে যাচ্ছি?
[কারিনা] তাত্ত্বিকভাবে আমাদের তিনজনকে তার শক্তির নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে,
তারপর আমাদের তিনজনকে সম্মিলিতভাবে তাকে আঘাত করতে হবে।
আমরা শক্তির ভান্ডার, কিন্তু সকল অ্যাক্সেস সমানভাবে হয় না।
এর মানে কি?
আচ্ছা, এইভাবে ভাবো:
মানুষ যতটুকু শক্তি ধারণ করতে পারে ততটুকুই ব্যবহার করতে পারে
একটি ব্যাটারির মতো।
কেউ কেউ ট্র্যাক্টরের ব্যাটারির মতো ধারণ করতে পারে।
এবং তারপরে খুব, খুব কম মানুষ আছে
যারা অনেক শক্তি ধারণ করতে পারে...
হয়তো সূর্যের মতো।
তাহলে আমার "ব্যাটারি" কত বড় মনে করো?
কি?
আশা করি এটা যথেষ্ট বড়, চার্লি.
[মার্কো] হেই, চার্লি!
মাস্টার হাং তোমার জন্য রেডি, আসো!
[তীব্র সঙ্গীত]
যা বলি আর করি সেটাতে মনোযোগ দাও।
সর্বদা মনোযোগ দিতে না পারলে ট্রেনিং নিয়েও কোন লাভ হবে না।
-চিং -চিং
কুংফুর ভাষা।
এই লোকটা কোণঠাসা ছিল?
কেন?
আগেই বলেছি মনোযোগ রাখতে হবে।
[গর্জন]
সামনে চাপ দাও। এভাবে।
এভাবে।
এভাবে। এভাবে।
[মাস্টার হাং] চার্লি!
তোমার মনোযোগ কোথায়?
ইয়াহ!
এই তোমার মনোযোগ!
চার্লি।
ইয়াহ!
আহারে।
এটা কেমন হলো?
-অ্যাই!
মুখ বললেই হবে না, কাজেও দেখাতে হবে।
হুম।
আসো।
এতো সহজে হবে না।
♪
হেই, সহজভাবে নাও।
[ফিসফিস কন্ঠে] সে ভালো হচ্ছে।
সে দ্রুত এবং শক্তিশালী হচ্ছে।
পাথরটা আনো।
আমরা জানি এটা কোথায়.
এটি শহরের বাইরে গ্রামাঞ্চলে।
হ্রদ, জল।
তো, পৃথিবীর এই সব ওজন
নিজের কাঁধে নিয়ে কেমন লাগছে?
নানা আমার উপর ভরসা করছে মনে হচ্ছে কিন্তু...
মাস্টার্সরা মনে হয়না করছে।
[কারিনা] না, তারাও ভরসা করে,
তারা শুধু তোমার সীমা পরীক্ষা করছে।
অতিরিক্ত চিন্তা বন্ধ করতে হবে।
শুধু চলতে দাও।
ইয়াহ!
♪
এই ওজনটা নাও।
মুষ্টি আলগা করে রাখবে।
চালিয়ে যাও। এইতো হচ্ছে।
[চার্লি গর্জন করছে]
টেলিগ্রাফ করবে না।
বামে, বামে, বামে।
ডানে।
চার্লি, চার্লি।
হা, হা!
কেমন হচ্ছে?
গ্রীন ঘোস্ট!
বিজনেস স্লো?
সস্তা জিনিস কিনতে শুরু করেছ।
সবকিছু ঠিক আছে?
[ড্রেক] ওরাকল আমাকে বলেছে অভয়ারণ্য কোথায়।
[লেচুসা] অবশেষে।
আমরা মুন আইসকে পাঠাবো।
শুধুমাত্র সে-ই তার বিশেষ ক্ষমতা দিয়ে
বলক্ষেত্র নিষ্ক্রিয় করতে পারে।
জিন?
জিন, জাগো।
ইয়াহ!
ওহ, শিট।
[রানচার] তার এখন বিশ্রাম নেওয়া দরকার।
আমরা তার জন্য এটাই করতে পারি।
পাথরের সাথে সংযোগ শক্তিশালী।
এটা হারানো তার উপর প্রভাব ফেলছে।
সে শীঘ্রই এটা মানিয়ে নেবে.
কিন্তু পাথর থেকে দূরে থেকে
সে ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারবে না
তাই তারা তার জন্য আসবে।
আমার বোনকে ছাড়া
পাথর মানে কিছুই না।
কিন্তু আমরা অর্ধেক এগিয়েছি।
কেন সে হেরে গেল, জিন, হাহ?
নানা কিভাবে এতো ভুল হতে পারে?
শোনো
শারীরিকভাবে, সে রেডি নয়।
কিন্তু এখানে... সে রেডি নয়।
সে মনোযোগী হয় যখন
সেই ফালতু পোশাক পড়ে।
কোন ফালতু পোশাক?
[কারিনা] এখনও বুঝতে পারছও না।
এটা টিমওয়ার্ক।
তুমি আমাদের জাগালে না কেন?
টিমওয়ার্ক।
নিজের উপর বিশ্বাস রাখো।
সবুজ যোদ্ধা। হ্যাঁ।
এমন একজনকে বিশ্বাস করা যায় না
যে বিপদে সবাইকে জাগায় না।
তোমার সেই বাচ্চাটি একটি নষ্ট, অলস, অকেজো ছেলে
এবং আমি তাকে এখানে চাই না।
[চার্লির বাব] কি সব বলছো।
সে আমার ছেলে!
চার্লি ! চার্লি, চার্লি!
নানা ! নানা !
[মাস্টার জিন] এমন একজন লোক যাকে
দেখে মনে হচ্ছে সে সবকিছু সহজে পেয়েছে,
তাকে বলতে হবে একটা নষ্ট হওয়া প্রতিভা।
যাও তো এখান থেকে।
ওহ, হ্যাঁ, না, না, আমি এখন বুঝতে পারছি।
মার্কো আমাকে বলেছিল
তুমি কীভাবে দরজায় এসেছিলে।
হ্যাঁ, চার্লি, তুমি ছোট থাকতেই পরিত্যক্ত ছিলে।
আর হ্যাঁ, তোমার বাবা ফালতু ছিল
কিন্তু যদি তোমরা তিনজন একত্রিত না হও,
তাহলে পুরো সময়টাই অপচয় ছিল।
আর পুরো বিশ্ব তোমাদের ব্যর্থতা ভোগ করবে।
[কারিনা] নানাকে নিরাপদ স্থানে নিয়ে যেতে হবে।
তারা তার জন্য যে কোন সময় চলে আসবে।
- বলক্ষেত্র কাজ করছে না। -আর কোথায় যাবও?
[কারিনা] যে কোন জায়গায়।
-চার্লি? -[মাস্টার জিন] হেই।
সে নিজের সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম নয়।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
চার্লি, আমি দুঃখিত যে তোমাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছি।
এটা তোমার দোষ নয়, ছেলে।
এটা আমার দোষ।
আমি দুঃখিত.
আমি সত্যিই দুঃখিত.
আমি সবাইকে হতাশ করেছি।
ওহ, তুমি দুঃখের পার্টি করার প্ল্যান করছো?
আরো কটাক্ষ।
এটি একটি বাস্তব শক্তি, জিন.
শক্তি?
কি নিয়ে খেলছো তার কোন ধারণা নেই তোমার।
তোমার ভিতরে যে শক্তি আছে
তা সারা বিশ্বকে ছিন্নভিন্ন করে দিতে পারে।
বলছো আমার ভিতরে এই শক্তি আছে,
তাহলে দেখাও কিভাবে সেটা খুঁজে পাবো!
শক্তি মদের মত।
দুঃখের সাথে পান করলে কাঁদবে.
রাগের সাথে পান করলে ঝগড়া করলে।
আনন্দের সাথে পান করলে ভালোবাসবে।
তোমরা সবাই পাগল।
পাগল?
আমি তোমাকে পাগলামি দেখাবো।
নিজেরটা আগে সামলাই।
নানা?
নানা।
না-না।
বাহিরে আসো এবং খেলা করো।
হেই, মাথামোটা।
মাস্টার হাং।
ভেবেছিলাম তুমি সবসময়ের মতোই পালাবে।
মুখোমুখি কথা বলো।
তোমার সাথে আবারও মুখোমুখি যুদ্ধের জন্য মুখিয়ে আছি।
[মাস্টার হাং] সত্যিই? নিজের দিকে তাকাও।
তুমি এখনও বোকা গাধার মতোই।
ইয়াহ! ইয়াহ!
উহ!
[ড্রেক] মাস্টার কেইন।
দারুণ পোশাক।
তোমার সম্পর্কে দারুণ গল্প শুনেছি।
দেখা যাক সেগুলো সত্য কিনা।
আমি তোমার পাছায় লাথি মারতে যাচ্ছি।
চমৎকার
ইয়াহ!
সব সময় এত জেদি হও কেন?
আরে মা।
তুমি কি জানো না তোমার মা জানে তোমার হৃদয়ে কি চলছে?
যাই হোক,
তুমি ব্যার্থ হতে যাচ্ছিলে।
এবার আমার বোনকে নাও।
[সার্জিও] চার্লি, তোমাকে দেখতে কেউ এসেছে।
- ধন্যবাদ, সার্জিও. -আমরা কি কথা বলতে পারি?
[মাস্টার জিন] মাস্টার্স কেইন এবং হাংকে টেলিপোর্ট করা হয়েছে।
ড্রেক নানাকে নিয়ে গেছে।
কি?
ড্রেক।
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি.
শোন, আমি বাসায় যাচ্ছি।
যাওয়ার আগে তোমার কিছু লাগবে?
না। ঠিক আছে।
আমি একটু সময় নিবো...
কিছু পারিবারিক বিষয়ের জন্য।
আমি তোমার জন্য আছি, চার্লি।
-শুভ রাত্রি. -শুভ রাত্রি.
[নানা]প্রতিটি পরিবার নিখুঁত নয়, চার্লি।
কখনও কখনও, আমাদের নিজেদেরটা বানিয়ে নিতে হয়।
তুমি এখানে কি করছো।
তুমি আমার ভাই.
কারিনা, নানা
তোমরা আমার সব কিছু ছিলে।
আমি তোমাদের জন্য মরতে পারি।
তোমাদের সবার জন্য।
গ্রীন ঘোস্ট ছাড়া...
মেক্সিকান কি?
ওহ, হেই, এক্সিউজ মি আমরা এসে গেছি।
আমি তোমাদের দুজনকে বাধা দিতে চাইনি।
যেহেতু তোমরা সব সেটেল করে ফেলেছ,
আমরা তোমাদের সেই পোশাক দিতে চাই
পোশাকে কেমন মনে হচ্ছে?
এই পোশাকে তোমাকে সিরিয়াসলি নেয়া কঠিন হবে।
ঠিক আছে,...
এটাতে কাজ হবে?
ঠিক আছে, হ্যাঁ, চলো।
কাছাকাছি থাকো।
কাছাকাছিই তো আছি।
তরবারি?
আমার কোন তরবারি লাগবে না।
ঠিক পথেই যাচ্ছি।
ঠিক পথেই আছি।
ঠিক পথেই তো যাবো। তুমি আছো তো।
হ্যাঁ, আমি আছি।
[মাস্টার জিন] আমি এটা দেখছি।
-যাও!
-তাড়াতাড়ি ! -[গাছ কাঁপছে]
[মার্কো] চার্লি!
তুমি কি করছো?
তুমি কি করছ, চার্লি? চার্লি !
এসবের সময় নেই।
বলেছিলাম একটি খারাপ আইডিয়া।
- হাত, হাত! -[কারিনা] চলো।
চলো!
ওহ, মার্কো!
[চার্লি] দাঁড়াও! দাঁড়াও!
এবার দেখা যাবে।
আমি এটা দেখছি, যাও।
-[চার্লি] তুমি নিশ্চিত? -যাও!
আহ!
[মাস্টার জিন] আমার ড্রিঙ্কে সাবধান!
এমনটা হবে নিশ্চয়ই বুঝোনি।
হেই, এটা কোন কফি ব্রেক না।
চলো যাই!
[ড্রেক] চার্লি, আমি আনন্দিত তুমি এসেছ।
দারুণ পোশাক, এটা কি পেস্তা?
এটা শুধু সবুজ, মাথামোটা।
এখানে এসো,
যাতে তোমাদের মেরে এগিয়ে যেতে পারি।
এত সহজ হবে না।
চলো।
আসো, আসো।
উহ!
তুমি এখনও সেরা, নানা!
[মাস্টার জিন] এদিকে এসো, চার্লি।
না!
-উহ। -উঠো, উঠো।
[মাস্টার জিন] আমি শেষ। আমার কাজ শেষ।
চার্লি। আমি শুধু একজন বৃদ্ধ মানুষ।
আমি অনেক কঠিন বোতল করেছি।
লড়াই করেছি।
[মাস্টার জিন] তোমার উপর ভরসা হারাইনি, চার্লি।
আমি শুধু তোমার উপর বিরক্ত ছিলাম,
কারণ তুমি নিজে সন্দিহান ছিলে।
এখন তোমাদের তিনজনকে শক্তি সংযোগ করে জ্বলতে হবে।
যদি তোমাদের মধ্যে কেউ না জ্বলে,
আমরা সবাই ড্রেকের হাতে মারা যাবো।
দেখা যাক।
চার্লি।
-চার্লি ! - তার পা ধরো।
-তাকে পেয়েছি. -এখন কি?
-চার্লি? -আসো, চার্লি!
তুমি কখনোই সক্ষম হবে না।
[শার্লট]তোমার ওই বাচ্চাটা একটা অকেজো নিষ্কর্মা।
এবং আমি তাকে এখানে চাই না।
তুমি দুর্বল, তুমি কিছুই না।
[তরুণ চার্লি]নানা! নানা!
লুজার।
[কারিনা]এটি টিমওয়ার্ক, তিনজনের শক্তি।
[মার্কো] আসো!
[কারিনা] আসো, চার্লি!
তুমি ব্যর্থ।
এটি গ্রীন ঘোস্ট।
এখন!
তুমি এটি করেছ।
[নানা] এটা নতুন যুগে আনার সময়।
আমাকে করতে দাও, প্লিজ।
চলো, যাও, যাও, যাও!
যাও এখনই!
♪
কি মজা।
এটা কিভাবে মারলে?
দেখো কিভাবে মেরেছি,
-দেখেই তো বলছি। -কি দেখেছ।
-যাও মারলাম না আর। -তাই বলে ভেঙে ফেলবে?
ঠিক আছে, এটা নাও।
সবাই একসাথে আসো।
-[মানুষ] দুঃখিত, বস! -[মানুষ 2] দুঃখিত, বস.
ওয়াও, সার্জিও.
এই সংখ্যাটা দারুণ।
কিভাবে এটা করলে?
কি পার্থক্য তৈরি করেছে?
টিমওয়ার্ক।
আমরা একটি পরিবার তৈরি করেছি।
চার্লি, চার্লি, চার্লি!