Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te redden.
Maar mijn capsule raakte uit koers. En toen ik hier kwam...
was mijn neef al opgegroeid en Superman geworden.
En dus verborg ik mijn krachten...
tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een assistent bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO...
om mijn stad te beschermen van buitenaards leven...
en iedereen die kwade bedoelingen heeft.
Ik ben Supergirl.
Wat voorafging:
Ik heb altijd al de drang gevoeld om mensen te helpen.
Vanavond kreeg ik eindelijk die kans.
Ik weet dat ik je moeder niet ben, maar hier ben je veilig.
Ik aarzelde niet toen u me voor het DEO vroeg.
Omdat u zei dat we samen de wereld zouden redden.
Maar dat betekent dat we iedereen moeten redden.
Waar ben je? - Druk.
Je had beloofd er te zijn.
En dat zal ik ook. Ik ben even bezig met een ontsnapte Alien.
Hij was sterk. - Zij.
Respect.
Mag ik de rest van de dag vrij?
Eindelijk. - Ook fijn om jou te zien.
Dat grote, verwoestende vrouw-beest ontsnapte.
Dat gebeurt de beste onder ons. - Sorry. Ik word helemaal gek.
Je kon een insect ter grootte van een mens aan zonder wapen.
Dit komt echt goed.
Vorig jaar was ze boos op mij omdat jij te weinig datete.
Ik kan me niet eens voorstellen wat ze gaat doen omdat jij Supergirl bent geworden.
Aan de telefoon was er niets aan de hand.
Ze maakt tenminste taart.
Vast jouw favoriet.
Chocolade pecan taart is het beste toetje in het heelal.
Voor iemand die op twaalf planeten is geweest, meen ik dat letterlijk.
Je moet je verkleden... - Geeft niet.
Eliza. - Mijn meiden.
Mijn leukste, favoriete, geweldige meiden.
Alex, kom hier.
Zo fijn om hier te zijn.
Jullie zien er beiden zo goed uit.
Je zag er altijd al goed uit in blauw.
Je lijkt een beetje moe. Druk in het lab?
Hoe was je vlucht? - Prima.
Een beetje hobbelig. - Vervelend als dat gebeurt.
Ik had ook last van luchtzakken toen ik terugvloog van...
die plek waar ik was.
Je doet het super, Kara.
Denk je dat echt? - Natuurlijk.
Dit is Leslie Willis, levend en bedraad vanuit CatCo Plaza.
De week van Thanksgiving, wat betekent...
dat het tijd is voor mijn jaarlijkse lijst van Dingen Die Ik Niet Waardeer.
En dit jaar staat er maar één ding op:
Supergirl.
Het blauw met rode abces...
in de verder glanzende glimlach die National City is.
Hoeveel veracht ik, verafschuw ik haar "Kijk, ik ben een sukkeltje"-act?
En dat afgrijselijke afgewezen-van- de-Olympische-Spelen-outfit die ze draagt.
Een rokje en een panty? Alsjeblieft zeg.
Een beetje tè, aangezien niemand daaronder wat wil.
En wie zou dat dan zijn?
Wie is mannelijk genoeg om de Kuisheidsgordel van Staal door te prikken?
Misschien een zachtere aanpak?
Ze geeft wel echt een 'Sapphic-vibe' af met die grote S op haar borst.
Hoe werkt dat met een Alien?
Is alles daar beneden hetzelfde, of praten we over tentakels?
Misschien is het tijd voor een pauze. Of een make-over...
Hoe ging het ontbijt met je moeder?
Pleegmoeder. En geweldig, ze is geweldig.
Maar Alex blijft maar wachten op een bom die nog moet ontploffen.
Misschien ben ik vergeetachtig, maar... Wat?
Leuk om een keer over metaforische bommen te praten.
Weet je al wat je gaat doen met Thanksgiving?
Orphan Thanksgiving.
Thais eten en een Orphan Black-marathon.
Alleen? En je familie dan?
Pijnlijk onderwerp. - Vrienden dan?
Dat is gek. Je komt langs. Een 'Friendsgiving'.
Dat hoeft niet. - Ik wil het. Echt.
Je kunt als buffer dienen tussen Alex en Eliza.
En we kunnen daarna Orphan Black kijken.
Wat doet Leslie Willis in Cat's kantoor?
Je hebt supergehoor.
Ik heb je uitzending geluisterd gister.
Ik waarschuwde je voor Supergirl. - Je waarschuwt me overal voor.
Dat is onze dynamiek. Je zegt dat ik te ver ga...
en een week later kan ik nog verder gaan.
Ik ontdekte je in die schoenendoos van een radiostation.
Ik heb je zo goed mogelijk begeleid. Voor het grootste deel ben ik daar trots op.
Maar achter een jong meisje aan gaan, haar lichaam beledigen...
haar uiterlijk, haar seksuele geaardheid...
Het gebrek aan seksuele geaardheid.
En zolang ik de cijfertjes haalde...
boeide het je niet op wie ik het gemunt had.
Waarom is zij anders?
Ik heb haar zo genoemd.
Ik probeer een relatie te creëren...
tussen Supergirl en CatCo.
Als ik haar kon adopteren, dan zou ik dat doen.
Ik heb je artikel gelezen, Cat.
Jij bent net zo onaardig als ik. - Supergirl is verboden terrein.
Vanaf nu.
Schrijf je mijn content voor?
Ja.
Supergirl verandert hoe men over National City praat.
Mensen willen geen negativiteit meer. Ze willen optimisme, hoop, positiviteit.
Je bent een hypocriet.
En jij bent klaar.
Ik heb nog twee jaar op mijn contract staan.
Je bent te trots en gierig om mij uit te kopen.
Dat klopt.
Maar ik ontsla je niet, ik plaats je over naar de verkeershelikopter.
Je zult National City's bestbetaalde verkeersverslaggever zijn.
Doe dit, en je zult er spijt van krijgen.
De spits begint om 16:30 uur.
Als je dan niet in de CatCopter zit, dan hoor je van mijn advocaat.
En slik maar wat Dramamine, het wordt een hobbelige rit.
Afhaal voor Danvers.
Als het weer je verdrietig maakt: Geen zorgen, het houdt niet aan.
Eigenlijk mis ik het. Het doet me denken aan Metropolis.
Als je niet naar huis gaat, wil je dan bij mij Friendsgiving vieren?
Erg aardig. Maar Lucy en ik gaan naar Ojai.
Jullie twee?
Wat romantisch.
We besloten net om de families te dumpen dit jaar.
Maar Ojai is maar een paar uur weg...
dus als Supergirl me nodig heeft, bel me dan.
Ik maak me meer zorgen om mijn familie dit weekend.
Wat bedoel je?
Alex is bang dat mijn pleegmoeder boos wordt op haar omdat ik Supergirl ben geworden.
Dat klopt niet.
Maar het is wel het weekend voor geliefden.
Hier is jouw geliefde.
Veel plezier.
Gaat het? - Komt door het weer, denk ik.
Laten dan weggaan uit de stad.
Kom.
Ik ben erachter gekomen.
Mama is boos vanwege jou, maar doet alsof ze dat niet is.
Heb je overwogen dat Eliza misschien niet boos is?
We zijn geen kinderen meer.
Ze wordt altijd boos op me als ik jou niet bescherm.
Misschien moet jij je ook uiten.
Vertel haar wie je echt bent, wat je echt doet.
Moet ik haar vertellen dat ik een DEO-agent ben?
Echt niet. Dat kan niet. Officieel gezien bestaan we niet.
Als ze boos op je is omdat ze denkt dat jij niet goed genoeg op me let...
vertel haar dan de waarheid.
Je hele carrière, alles wat je hebt gedaan in je leven...
deed je om mij te beschermen.
Je moet haar een kans geven.
Jou beschermen is niet echt mijn werk. - Maar het is leuker als je dat moet doen.
Het is te erg. Ik breng haar terug.
Echt niet.
Cat Lady wil dat ik verslag doe over het verkeer, dus dat gaan we doen.
Maak de stoep vrij.
Iedereen de straat af.
Naar binnen.
Hoe kan dit?
Jij. - Pak mijn hand.
Ik haat ziekenhuizen.
Wanneer is het gepast om te vertrekken?
Dat meent u niet. - Echt wel. Ik heb een ziektekiem-fobie.
Ik vind Leslie's nieuwe haar niet echt wat. Het is nogal Katy Perry-achtig.
Als u niet gaf om Leslie, zou u niet betalen voor deze kamer.
Heeft ze familie? - Die heeft ze nooit genoemd.
Van wie zijn die dan? - Haar fans.
Blijkbaar staat er een menigte voor CatCo.
Daar moet ik overheen stappen als ik naar binnen wil.
Supergirl voelt zich vast vreselijk.
Waarom?
Ze heeft de piloot gered en voorkwam dat de CatCopter zou crashen.
En Leslie leeft nog.
Ik stopte haar in die helikopter.
Als iemand zich schuldig moet voelen, dan ben ik dat wel.
Niet dat ik me schuldig voel.
Dat is lang genoeg.
We zijn langs geweest, en ik moet een bedrijf runnen.
Na jou.
Kom van je reet af, Willis.
We weten beiden dat je sterker bent dan een bliksemstraal.
Kom op.
En dan nu nieuws over Leslie Willis...
de dj met een haat-liefde-verhouding met National City.
Willis ligt in een coma in National City General.
Maar het zou slechter afgelopen zijn als Supergirl niet op tijd was.
Zet het uit.
Ik kijk ernaar. - Uit.
Ik wist het.
Je bent boos.
Zeg het maar.
Ik snap niet hoe je dit kon toestaan. Dat je zus die cape aantrok.
Ze heeft geweldige dingen gedaan.
Dat weet ik, en ik ben trots op haar. Maar ze brengt zichzelf ook in gevaar.
Ze is volwassen.
Ze gaat dingen doen die jij niet leuk vindt. Dat is niet mijn schuld.
Ze is hier 12 jaar en denkt nog steeds dat iedereen zo goedaardig is als zij.
Jij weet wel beter. Je had haar tegen moeten houden.
Ik dacht dat ik op je kon rekenen om op haar te letten.
Ik ken mensen inderdaad beter. Was dat maar niet zo.
Ik moet nog wat doen op het werk.
De meiden slapen.
Wie had dat gedacht.
Twee tieners die een kamer delen en niemand is nog dood.
De sterren gaan nergens heen, Dr Danvers.
Kom me gezelschap houden terwijl ik werk aan mijn proefschrift.
Graag, Dr Danvers.
Wacht. Kara. - Geen zorgen.
Ik vind dit geen goed idee.
Dit mag niet, Kara. - Kom op, Alex.
Het wordt zo leuk.
Dit is geweldig. - Echt, hè?
Eens kijken hoe dichtbij we kunnen komen.
Wat is dit?
Zo te zien heb ik mazzel vanavond.
Halloween was vorige maand.
Maar met zo'n lichaam kan ik alleen maar zeggen: Fijne Kalkoendag.
Ga weg, loser.
Laten we plezier... - Ga bij me weg.
Wat een gevoel.
Kara, jouw oven is niet geweldig. Wil je 'm even vijf seconden opwarmen?
Erg handig.
De eerste keer maakte ik me een beetje zorgen. Wat als we allemaal radioactieve kalkoen aten?
Het is niet erger dan de magnetron. We overleven het wel.
Jij vermaakt je wel heel erg. Eet lekker wat.
Alles ziet er prachtig uit. Zeker de taart.
Dat is de beste taart in het heelal. Dat wordt me verteld.
Voor we gaan eten leek het me leuk...
om met elkaar te delen waar we dankbaar voor zijn...
of andere gevoelens die we willen delen met familie en vrienden.
Delen maar.
Ik ga wel eerst.
Ik ben dankbaar voor iedereen hier.
Mijn beste vriend van de wereld.
Mijn zus die me altijd steunt.
En de vrouw die me altijd heeft behandeld als een dochter.
Dank je, lieverd.
Alex, wil jij nu? - Nee.
Winn, ga jij maar. - Nou, dat is makkelijk.
Ik zet 'm wel uit.
Het is James.
Sorry. Ik zal snel zijn.
Een Thanksgiving-belletje? Wat leuk.
Erg attent.
Hoi, James. Alles goed?
Ik wilde jou dezelfde vraag stellen.
Supergirl heeft Leslie Willis in een coma geplaatst.
Naast dat is er niets bijzonders.
Ik vroeg niet naar Supergirl.
Niet? - Nee. Ik bel mijn vriendin Kara.
Ze moet haar zus en pleegmoeder uit elkaar zien te houden.
Dus misschien wilde je een vriendelijke stem horen.
Die van jou altijd. Hoe gaat het?
Verwend. Vetgemest. Een beetje verveeld.
Er zijn helaas geen superschurken in Ojai. - Ik blijf hopen.
Als ze opduiken in National City, en je me nodig hebt...
bel me dan. - Dank je.
Geniet van je tijd met Lucy.
Fijne Thanksgiving, Kara.
Eliza, je bent een wetenschapper? Dat is cool.
Een wetenschapper is een algemene term. Ik ben een bio-technicus.
Net als Alex.
Het zijn van een labrat zit in de familie.
Ik moet je iets vertellen.
Is alles in orde?
Toen ik op Stanford zat, deed ik onderzoek naar genetische bouwkunde.
Door mijn werk en relatie met Kara werd het erg nauwkeurig.
Ik werd geworven door de overheid.
Ik ben niet alleen een doctor.
Ik ben een agent voor een organisatie genaamd het DEO.
Wij houden buitenaards leven op aarde in de gaten.
Ik werk samen met Kara. Dat is mijn werk, ik let op haar.
Zal ik 'm snijden?
Ben je gek geworden? - Hier gaan we.
Iemand groene boontjes? - Hoe kon je dit doen, Alexandra?
Ze noemde haar Alexandra. Dit wordt heftig.
Hoe kon ik wat doen?
Mijn hele leven besteden aan het letten op Kara?
Misschien omdat je me dat verteld hebt sinds mijn veertiende.
Je loog jarenlang tegen me. - Dat neem je hieruit op?
Kara riskeert haar leven om anderen te beschermen...
en zij is een held.
En als ik hetzelfde doe, zit ik in de problemen?
Dat is perfect.
Denk je dat je vader hier trots op zou zijn? - Ik kan nooit van jou winnen.
Ik moet gaan. Bedankt. - Sorry.
Ik begrijp niet waarom je zo reageert. - Natuurlijk niet, Kara.
Ze zei dat je boos op haar werd, omdat ik me aan de wereld heb getoond.
Het is niet haar schuld dat ik besloot om Supergirl te worden.
Dat was mijn keuze. - Dat weet ik.
Waarom was je altijd strenger voor haar dan voor mij?
Ms Grant heeft een noodgeval op kantoor. Ik ga erheen.
Jullie zitten in de problemen.
Weet je hoeveel geluk je hebt gehad? Iedereen had je kunnen zien.
De regels voor het gebruik van je krachten, zijn voor je eigen veiligheid, Kara.
Je stelt me teleur, Alex. - Het was niet haar idee. Ik heb haar gedwongen.
Dat is het punt niet, Kara. Je bent nieuw op aarde en moet alles nog leren.
Jij moet als grote zus ervoor zorgen dat ze zichzelf niet in gevaar brengt.
Sorry, mama.
Ga naar boven, meiden. Nu.
Kara, gebruik jouw supergehoor niet. - Dat doet ze niet, mam.
Dr Danvers, ik wil u en uw man graag spreken.
Wat is het noodgeval? - Telefonische vergadering met London en Peking.
Maar niets werkt. Mijn computer, telefoon en reserve telefoon doen het niet.
Nadat ik je die sms stuurde, hield alles ermee op.
Misschien moet u niet met Thanksgiving werken. - Dat doe ik altijd.
Je zult het misschien triest vinden, maar ik vind het geweldig.
Carter is bij zijn vader, mijn moeder eet geen vogels die niet kunnen vliegen...
en ik word niet door werknemers lastig gevallen die iets van me willen.
We hebben de hulp van Winn nodig. - Wat is een Winn?
Hij is de IT'er. Hij zit tegenover me.
Wiens onbekwaamheid is dit?
Heb je me gemist? - Leslie?
Nee, Leslie Willis is dood. D-O-O-D.
Ze stierf in jouw CatCopter.
Dit is Leslie 2.0.
Livewire.
Jij en ik...
gaan eens praten. - Mijn god, Leslie.
We moeten weg.
Ze lag in coma. - Ze is duidelijk weer beter.
Ms Grant, we moeten hulp halen. - Ja, de beveiliging.
Ze zitten 20 verdiepingen lager. Ga, ik hou haar wel bezig.
Maar... - Nee, 20 verdiepingen naar beneden.
Hier, Catje.
Wat is er met je gebeurd, Leslie? - Ik ben geëvolueerd.
Wil je echt weten hoe en waarom? - Niet echt.
Je hoeft dit niet te doen. Laat me je helpen.
Ik ben goed zoals ik ben.
Wegwezen.
Verdorie. - Bedankt. Ik voelde me al wat zwakjes.
Supergirl, arme Cat stort neer.
U bent veilig, Ms Grant. - Dank je.
Veel gezinnen vieren Thanksgiving zonder elektriciteit...
omdat diverse stroomstoringen de stad lamleggen...
waardoor mensen zonder stroom zitten, maar met een angstig gevoel.
Weet je zeker dat het Leslie Willis was? - Ze noemt zich nu Livewire.
Hoe is dit gebeurd? Omdat ze door bliksem is geraakt?
Zij is niet door bliksem geraakt.
Jij wel.
Jij bent Element X.
De normale elektrostatische ontlading werd door jouw Kryptoniaans DNA versterkt...
en pikte onbekende eigenschappen op. Zo is ze gecreëerd.
Het is mijn schuld dat ze zo is?
Vertel over haar krachten. Ze gebruikt energie? - Ze nam mijn hittestralen in zich op.
Het is alsof ze energie is, of het langzaam wordt.
Als ze dat niet is, heeft ze dan een lichaam? Dan kunnen we het gevecht aan, Ms Danvers.
Hoe? - Pardon. Agent Mulder, toch?
Munroe, Ms Grant.
Uw agenten vernielen mijn gebouw nog erger dan Leslie.
De FBI zal toch alle schade vergoeden die ze aanrichten?
We hoeven geen schade aan te richten, als u naar een veilige locatie gaat.
Ik ben niet zover gekomen, door van een gevecht weg te lopen.
Morgen is het zwarte vrijdag en dan is CatCo gewoon open.
Kom op, jongens. - Ik laat u wel uit.
Iets bij het DEO zou kunnen helpen. Eén van onze gevangenen is een Zarolatt.
Is dat een...
Zarolatt zijn Aliens bestaande uit pure energie. - Dat wilde ik ook zeggen.
Ik kan de val die we toen gebruikten aanpassen. - Kan ik helpen?
Je hebt het nogal druk hier.
Wilt u iets, Ms Grant? - Ja, mijn leven terug.
Maar jij hoeft hier niet te blijven. We hoeven ons niet beiden ellendig te voelen.
Het is niet erg. Ik wil u niet achterlaten terwijl Livewire nog vrij rondloopt.
Jij? Je bent nutteloos. En je wilt vast terug naar je familie.
Niet echt.
Mijn zus, pleegmoeder en ik hebben ruzie gehad.
Heb je een pleegmoeder? Wat intrigerend.
Mijn ouders stierven bij een brand toen ik dertien was.
Wat erg. - Het is oké.
Het doet wel pijn.
Maar ik voel me nog altijd met hen verbonden.
Mijn pleegmoeder Eliza is geweldig. Alleen Alex en zij...
Moeders en dochters... Het is lastig.
De uwe zal vast erg trots op u zijn. - Als dat zo is, verbergt ze het goed.
Volgens haar heb ik mijn potentieel nooit benut. - U bent de koningin van de media.
Een prestatie die ze nooit belangrijk vond. Begrijp me niet verkeerd, ik ben heel dankbaar.
Alles wat ik ben en wat ik bezit...
heb ik aan haar constante gepush te danken, laten we het zo noemen.
Ze was nooit tevreden over me, dus ben ik dat ook niet over mezelf.
Daarom push ik ook zo. Mezelf en mijn dierbaren.
En Supergirl. - Ik had Leslie moeten pushen.
De lat hoger voor haar moeten leggen. Ik beloonde haar vreselijke gedrag.
Leslie's transformatie naar Livewire, is al lang geleden begonnen.
Het is mijn schuld.
Ik heb een monster van haar gemaakt.
Ik moet dit oplossen en Supergirl spreken. De FBI kan vast contact met haar opnemen.
Ik zal het hem vragen. En...
ik denk dat ik toch naar huis ga.
Overal is de stroom uitgevallen. Ik kom kijken of je in orde bent.
Een stroomstoring kan ik aan, maar jou... - Mam.
Alsjeblieft. Ik kan geen ruzie meer maken vanavond.
Kom alsjeblieft even zitten.
Het spijt me wat ik over je vader heb gezegd. Het is niet eerlijk.
Je maakt altijd de moeilijke keuzes.
Je wilt iedereen altijd helpen. - Dat heb ik van jou geleerd.
Waarom was het dan nooit genoeg?
Als je bedoelt waarom ik strenger voor je was...
Kara kwam van een andere planeet. Ze was alles verloren.
Ik kon niet anders dan haar accepteren.
Je bent mijn dochter, Alex.
Ik wilde dat je beter was dan ik.
Maar het betekent niet dat ik niet van je hou.
Je bent altijd mijn Supergirl geweest.
Het spijt mij ook.
Omdat ik dingen voor je heb verzwegen.
Er is iets dat ik jullie allebei moet vertellen.
Danvers.
Twintig minuten. Ik moet weg.
Gaat het om Kara? - Ik kan er niet over praten.
Het spijt me. - Pas op je zusje.
Pas op jezelf.
Doe ik.
Hallo, Ms Grant.
Als je me je nummer geeft, hoef ik niet zoveel moeite te doen.
Je wilt Livewire vangen. Dat wil ik ook.
Ik kan haar uit de tent lokken, maar dan moeten we samenwerken.
Wat zeg je ervan?
Partners?
Bliksem in een fles.
Technisch gezien is het bliksem in een draagbare condensator.
Open het onder haar en sluit het dan. De elektriciteit trekt dan naar binnen.
Ze zit dan tijdelijk op atoomniveau, tot we haar permanent op kunnen sluiten.
Het is net Ghostbusters.
Goed plan. - Ga je ons vertellen waar je heen gaat?
Dit gaat tussen mij, Ms Grant en Livewire.
Door de hoeveelheid energie die ze in zich heeft, kan ze sterk genoeg zijn...
Ze kan me pijn doen, ik weet het.
Ze kan je doden.
Tot gauw.
Inwoners van National City, dit is Cat Grant, live vanuit CatCo Plaza.
Die ondanks de aanval van gisteren, nog steeds open is.
Dit bericht is voor de dader van die aanval.
Leslie, als je dit hoort, jouw wrok is tegen mij en niet National City.
Laten we kijken of we er samen uit kunnen komen.
Laten we afspreken op de plek waar het allemaal begon.
Ik kijk nooit achterom, maar dit voelt wel goed.
Kom op, Leslie.
Waar is je bodyguard? - Ze is niet nodig.
Jammer. Ik wilde dat één van jullie de ander zag sterven.
Het feit dat jij Hillary niet steunde in 2008, hebben we ook overleefd. Dus dit lukt ook wel.
Noem je voorwaarden. - Het enige dat wil is jou villen.
Er zijn zoveel manieren om... - Een Cat te villen.
Proficiat, je bent net zo grappig als een reactie op YouTube. Gaan we praten of niet?
Nee.
Je 15 minuten zijn om.
Saaie, zwakke... - Hou je kop, gemeen meisje.
Goede poging.
Ik vraag me af of ik krachtig genoeg ben om je hart te stoppen.
Leslie, doe dit niet.
Je bent beter dan dit.
Je bent Leslie Willis.
Ik zal altijd zeggen dat jij me op weg heb geholpen.
En dat ik je verslagen heb.
Water en elektriciteit gaan niet samen.
Bedankt voor uw hulp. - Graag gedaan, Supergirl.
Kalkoen, vulling, cranberrysaus, zoete aardappelen en drie stukken taart.
Omdat je het met mijn gekke familie hebt uitgehouden.
Bedankt.
Ik heb niet kunnen zeggen waar ik dankbaar voor ben.
Je zat in een oorlogsgebied. - Mijn vader zit in de gevangenis.
Wat erg, Winn. - Het geeft niet.
Hij is een slecht persoon en verdient het daar te zitten.
Mijn familie doet niet aan de feestdagen.
Zelfs met al die gekkigheid bij jou, ben ik dankbaar dat ik erbij betrokken was.
Ik ben dankbaar voor jou.
Ik ook voor jou.
Hé, jongens. Hoe was de wijnregio? - Geweldig.
Vier dagen met James alleen. Wat wil een meisje nog meer.
Ik moet weer aan het werk. Dag, schat. Ik zie je gauw.
Gaat het? Ik zag dat Livewire... - Supergirl heeft het afgehandeld.
Natuurlijk. En Kara? Hoe gaat het met haar?
Ze is blij dat je terug bent.
De fotoafdeling heeft gebeld.
Over de paparazzi-foto's van het weekend...
van jonge sterren die zichzelf op vernederende wijze voor schut zetten.
Een traditie op de maandagochtend.
Welke zou jij kiezen?
De 20-jarige zangeres die op haar bek ging in Club Apocalypse na teveel drank...
of het tieneridool in de kast...
die betrapt werd toen hij National City's geilste gaybar verliet?
Wie is...? - Laten we voor geen van beiden gaan.
De wereld zit vol herrie en cynisme. Het meeste genereren we zelf.
Laten we vandaag het communicatieniveau van deze stad opkrikken...
met een fotoverslag van iedereen die tijdens de feestdagen vrijwilligerswerk deed.
Laten we kijken of we deze organisaties onder de aandacht kunnen brengen.
Dat vind ik een geweldig idee. - Natuurlijk vind je dat. Het is mijn idee.
Thanksgiving verkoopt. Liberalen voelen zich graag schuldig...
dus moeten we zoveel mogelijk uit die kalkoenen halen.
En Kara...
Wat je me vertelde over de dood van je ouders...
Ik weet niet veel over je.
Dat moet waarschijnlijk anders. - Het is oké, Ms Grant.
Je weet genoeg over mij, om te weten dat ik mijn drie L-en nodig heb.
Mijn latte, lekkere sla-hapje en Lexapro. Nu.
Het hoeft niet in die volgorde. Vooruit.
Zelfs ik vind deze greep indrukwekkend.
Ik ben zo trots op je. - Dank je.
Dit is fijn. - Ik ben ook trots op jou, Supergirl.
Maar als ik het nieuws zo bekijk, kan het nog beter.
Dat was geen misplaatst compliment. Goed voor ons, maar niet leuk voor mij.
Dit is de beste dag van mijn leven.
Ik ben niet eerlijk geweest. Ik heb jullie veel druk opgelegd.
Ik moet iets vertellen. Ik had je vader beloofd het niet te doen...
maar als jullie bij het DEO werken, moeten jullie het weten.
Je vader was ook niet alleen een doctor en stierf niet bij een vliegtuigongeluk.
Dat hebben ze me verteld, maar ik vertrouw ze niet.
Waar heb je het over, mam?
Ik ken het DEO al lang en weet wat ze doen.
U neemt haar niet mee.
U bent niet in de positie om te onderhandelen, Dr Danvers.
Het is maar een meisje. Ze heeft familie nodig. - Ze moet veilig zijn.
Net als iedereen in haar buurt.
Zolang Superman niet mee wil werken aan ons onderzoek, zou Kara kunnen helpen.
U blijft van haar af.
Ik geef u iets dat u liever wilt. - En dat is?
Mij.
Ik zal voor u werken.
Ik weet alles over Superman.
U mag mijn onderzoek en werk hebben.
Maar Kara blijft hier.
Welkom bij het DEO, Dr Danvers.
Jeremiah stierf toen hij voor het DEO werkte.
Hij stierf toen hij voor Hank Henshaw werkte.
Goed werk met Livewire, Supergirl. Het DEO heeft zijn eerste non-Alien in hechtenis.
Nu de feestdagen voorbij zijn, kun je weer aan het werk. Aliens vangen.
Ja, sir.
Geen weerwoord? - Nee sir. Ik ben gewoon klaar om te werken.
We moeten weten wat er met papa is gebeurd. - Zeker weten.