Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te redden.
Maar mijn capsule raakte uit koers. En toen ik hier kwam...
was mijn neef al opgegroeid en Superman geworden.
En dus verborg ik mijn krachten...
tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een assistent bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO...
om mijn stad te beschermen van buitenaards leven...
en iedereen die kwade bedoelingen heeft.
Ik ben Supergirl.
Wat voorafging:
Je hebt misschien krachten, maar de Fort Rozz-aliens ook.
Zij hadden de tijd om hun krachten te trainen.
Tante Astra. Jij was gestorven. - Ik was een gevangene in Fort Rozz.
Ik heb je vader beloofd dat ik op zijn dochter zou letten.
Ik ben J'onn J'onzz.
Astra. - Mijn lieve nichtje.
Dacht je echt dat dit voorbij was?
Waarom doet Kryptoniet jou geen pijn?
Noem je het zo?
Het is net als iedere gevaarlijke substantie.
Bescherm jezelf met het juiste materiaal en het wordt ongevaarlijk.
Bang voor een eerlijk gevecht?
Ik wil niet tegen je vechten, Kara.
Ik geef jou al veel te lang de schuld...
Blijf van me af.
Je moeder zei altijd al dat je het hart van een held had.
Ik heb je nodig als een held.
We moeten weer een familie worden. - Je bent mijn familie niet.
Ik weet dat je me haat. - Mooi.
Dan begrijpen we elkaar.
Ze is weg, generaal.
Astra is terug en ze is iets van plan. En ze heeft jouw Kryptoniet-mes.
Heb je die teruggekregen toevallig?
Ik vond dat mes echt fijn. - Het Kryptoniet had geen effect op haar?
Hoe kan dat? - Nog meer goed nieuws:
Door haar pak is ze onkwetsbaar. - Dat verandert het spel.
Waarom valt ze je nu aan?
Ze wil me hebben voor haar onbekende plan.
Ze zei dat de aarde ons beiden nodig heeft.
Maar volgens de A.I. van mijn moeder...
hielp Astra Krypton door overheidsgebouwen op te blazen.
Ze wil jou van het speelveld hebben.
Dit is het begin van wat we vreesden toen Fort Rozz op aarde neerstortte:
Een aanval op een gehele stad.
Dan ga ik nu. - Wacht even.
Je hebt een paar uur nodig om te herstellen.
Je moet nu niet de grote zus gaan spelen.
Je helpt niemand als je verzwakt bent en ze je vermoordt.
Ga naar huis. Ga slapen. Versla haar een andere dag.
Stop met commanderen.
Het is mijn taak om haar te stoppen. - Niet. Dat is die van Hank.
Kom morgen langs om te sparren, om je klaar te maken, goed?
Jullie lijken het gezellig te hebben. - We hadden het fout over Hank.
Hij had niks te maken met mijn vaders dood. - Hoe weet je dat?
Vertrouw me maar. - Prima.
Hopelijk is het morgen een rustige dag op het werk.
Door een cyberaanval...
is Cat Grant, oprichter en CEO van CatCo Worldwide Media, gehackt.
Cat Grant heeft nog niet gereageerd, maar voor hoe lang...
Tot nu toe nog geen eisen...
dus wij denken dat de hacker u simpelweg wilde vernederen.
Missie geslaagd.
Het afgelopen uur heeft de Daily Planet mijn ware leeftijd gepubliceerd...
dat ik drie persoonlijke shoppers op stand-by heb staan bij Barneys...
en dat ik Idris Elba mee uit vroeg en dat hij nee zei.
Jammer voor hem.
Jullie zijn mijn advocaten.
Kunnen we niet gewoon iedereen aanklagen die deze e-mails vrijgeeft?
Dat kunnen we proberen, maar het is veel werk.
Als u Lois Lane's persoonlijke e-mails had, dan zou u ze toch ook publiceren?
Alleen als ik mensen dood wou vervelen.
Met alle respect... U bent het gezicht van CatCo.
Het gehele bedrijf is beschaamd door dit incident.
Maak het niet erger.
Dit waait wel weer over.
Van welke planeet kom je?
Deze.
Verhalen zoals deze worden opgeblazen.
Dan moet u vechten. Wat de advocaten ook zeggen.
Maar ik weet niet tegen wie ik vecht.
Ik moet dit voor zijn. Plan een gesprek met het bestuur.
En ga door al mijn e-mails en kijk wat er tegen me gebruikt kan worden.
Als er iets duisters in zit, wil ik dat eerder weten dan de wereld.
Al uw e-mails? Van altijd?
Ik heb misschien hulp nodig.
Prima. Ga.
Wacht.
Alleen mensen die je vertrouwt.
James Olsen en die Hobbit die meer vesten heeft dan jij.
Dit zijn Ms Grants uitgeprinte e-mails van de server.
Zo veel kwaad in geperforeerd formaat.
De Planet heeft net weer wat e-mails gepubliceerd.
Kijk wat Cat maandelijks uitgeeft aan de kapper.
Dat is meer dan mijn huur.
En ze gebruikte het bedrijfsvliegtuig... - Die van haar is.
...om naar Burning Man te vliegen. - Bah. Ik weet wat daar gebeurt.
James en ik spitten de e-mails door en kun jij de hack traceren?
Jij kent de computersystemen het beste. - Dat klopt, Danvers.
Maar moeten we ons niet focussen op 'Gekke tante Astra is terug voor ronde twee'?
Is dat waar?
Waarom heb je me niets verteld?
Ik weet iets eerder dan jij.
Het DEO is daarmee bezig. Wij gaan Ms Grant redden.
Ik ga wat zoekwerk doen.
Je staat in de weg.
Ik bedoelde pardon.
Hij doet raar. - Zo is Winn.
Sinds hij ons zag knuffelen... - Wat gewoon een knuffel was.
Een vriendelijke knuffel. Wij zijn vrienden die knuffelen.
Niets meer. - Niets meer?
Want jij hebt Lucy. - Inderdaad.
Je hebt haar niet vermoord.
Je zweerde me dat Alura's dochter ons zou helpen of sterven.
Het is niet iets voor jou om je belofte te breken.
Ze is sterker dan we dachten.
Was het haar kracht of jouw zwakte?
Jij bent Alura niets verschuldigd. Zeker niet haar dochters leven.
Kara is haar moeder niet. Met haar valt te praten.
Ik vraag me af of vrouwen in jouw familie dat wel kunnen.
Vergeet niet, luitenant...
ik ben jouw generaal.
Ik heb mijn trouw op iedere mogelijke manier bewezen.
Ik gehoorzaam jouw bevelen en jouw hart.
Als je haar niet kunt vermoorden, is dat niet erg. Ik zal niet oordelen.
Maar laat me haar afmaken, dan zijn we er klaar mee.
Wantrouw mij niet, Non. Ik zal dit doorzetten.
Ik sterf nog liever dan dat ik een wereld laat sterven die ik kan redden.
Als jij sterft, sterft zij.
En ik houd me altijd aan mijn beloftes, echtgenote.
DEPARTEMENT VOOR EIGENAARDIGE ONDERNEMINGEN
Opnieuw.
Waarom twijfelde je? - We trainen maar.
En je bent mijn zus. - En als ik dat niet was?
Wat is er met jou aan de hand? - Niets. Ik wil er niet over praten.
Laat ons dit afhandelen. - Niet deze onzin weer.
Dit gaat niet om er klaar voor te zijn. Astra is jouw familie.
En diep van binnen, of je het wilt toegeven of niet...
geef je nog steeds om haar.
Dat doe ik niet. - Kara, dit is oorlog.
En om een oorlog te winnen, moet de vijand soms sterven.
Kun je me zeggen dat je bereid bent te doden?
Superman doodt niet.
Dan moet je niet tegen haar vechten. - Zover komt het niet.
Ze heeft laten zien dat ze klaar is om jou te vermoorden.
Je moet bereid zijn hetzelfde te doen.
Wat herinner je je nog van haar? Waar houd je je aan vast?
Niets. Het is al weg.
Tante Astra, je hebt mijn bericht ontvangen.
Ik verlies mijn spionnenbaken nooit uit het oog.
Waar was je? Moeder zei dat je nooit meer terug zou komen.
Zit je in de problemen? - Wij allemaal.
Waarom? Vertel het me. Niemand anders wil het me vertellen.
Krypton is stervende. Onze kern is onstabiel.
Dat is al erg lang zo omdat wij haar gebruiken voor energie.
We werden hebberig.
En nu zijn de oceanen veranderd, en het weer. Ik probeer mensen tegen te houden.
Om ze te laten zien wat ze doen.
Maar daarvoor heb ik moeilijke dingen moeten doen.
Wil mijn moeder daarom je naam niet meer uitspreken?
Ik doe er alles aan om ons te redden. Om jou te redden, Kara.
Maar het is hier niet meer veilig voor me. Ik moet weer weg.
Maar ik wilde nog even afscheid nemen. - Ga alsjeblieft niet.
Ik had niet meer van mijn eigen dochter kunnen houden als Rao die me had geschonken.
Kara, laat ons alleen.
Moeder... - Nu, Kara.
Alles in orde? - Prima. Lukt het met de hack?
Nog niet.
Ik heb CatCo's firewalls helpen bouwen, en tot nu toe zie ik niets verkeerds.
En Ms Grants e-mails?
Van alles. - Hoe erg is het?
Ik stel een top-lijst op, maar het zijn altijd van die rare dingen...
zoals dat Cat geïnvesteerd heeft in 'Jekyll and Hyde de Musical'.
Ik vind nog steeds dat het een uitstekende zet was.
Dat ze auditie heeft gedaan voor 'Undercover Boss'.
Jaren geleden, omdat Anderson Cooper me uitdaagde.
En er zijn 317 e-mails waarin ze Lois Lane omschrijft als...
Dat zeg ik in haar gezicht of nog iets ergers.
Meer niet? - Voorlopig niet.
Als dat het ergste is, dan is er niks aan de hand.
Hele onschuldige weetjes.
Het bestuur moet begrijpen dat mensen gehackt worden.
Dat gebeurt nou eenmaal.
Sommigen vinden het eervol.
Het zou een keer gebeuren, en gelukkig gebeurde het bij mij.
Deze hack laat jou in een niet zo fraai daglicht zien.
Je bouwt een bedrijf zoals CatCo niet zonder een sterk karakter.
Ja, maar even serieus...
Ik ben het eens met Cat. Laten we naar haar luisteren.
Dank je, Dirk.
Over die e-mail...
Waarin je zei dat ik een lopend voorbeeld was van blanke-mannen-privileges?
Je bent blijkbaar toch een grotere bondgenoot dan gedacht.
Neem anders een sabbatical. Voor wat afstand tussen jou en het bedrijf.
Mijn bedrijf, bedoel je.
Dat lijkt me nog niet nodig.
Als er iets groots is, dan moet de pers die nog vinden.
Misschien gebeurt dat wel nooit. Ik vertrouw Cats oordeel.
Als het echt link wordt...
dan ben jij de eerste die ontslag neemt. Toch, Cat?
Absoluut.
Ms Grant, ging het goed? - Ze ruiken bloed in het water.
Blijf mijn e-mails doorspitten. Lees ze allemaal.
Wat de pers ook vindt, Dirk Armstrong wil er z'n slaatje uit slaan.
Hij is zo dubbelhartig als maar kan.
De sluizen staan open en de pers doet de rest.
Aan het einde van de week is ze wel weg.
O, jee.
Ik ben uw lunch vergeten te bestellen.
Klinkt een 'Cobb Salad' goed? - Heerlijk.
Het was Dirk Armstrong. Hij heeft iemand ingehuurd om Ms Grant te hacken.
Hoe weet je dat? - Ik hoorde hem praten over Ms Grant.
Hoorde je hem?
Met mijn buitenaardse oren.
Als de hackopdracht kwam van binnen CatCo, dan wordt dat lastig om te traceren.
Dan moeten we bewijs vinden.
We moeten praten met CatCo's advocaten... - We kunnen hen niet vertrouwen.
Misschien werken ze samen met Armstrong.
We kennen iemand met een juridische achtergrond...
die ons misschien kan helpen. Toch, James?
En dit is volledig hypothetisch?
Als we echt van plan waren...
achter de bestuursvoorzitter van het bedrijf waar we werken aan te gaan...
dan zouden we goed gek zijn.
Carrière-beëindigend gek.
Kunnen we een bevelschrift krijgen voor Armstrongs kantoor?
Je hebt iets van een papieren spoor nodig...
dat Armstrong verbindt met het samenzweren tegen Cat.
En als we dat bewijs krijgen, kunnen we hem dan laten ontslaan?
Als je kunt bewijzen dat Armstrong samenspant tegen Cat, zijn CEO...
dan praten we over bedrijfsovertredingen. Dan kun je hem laten arresteren.
Dank je, Lucy.
Maar ga achter Armstrong aan zonder hard bewijs...
en dit is mijn juridische advies...
dan maak je het veel erger voor jullie baas.
Een onbekende vrouw zweeft boven CatCo Plaza met zo te zien dezelfde krachten als Supergirl.
Heeft ze kwade bedoelingen? Moeten we ons zorgen maken?
Jij hebt dat ding wat ik je moest helpen herinneren.
Maak je om ons geen zorgen. Wij werken hier verder aan.
Ik heb het gezien.
Ze is je aan het uitlokken. Je hoeft niet te gaan.
Je weet dat ik wel moet gaan.
Geen bodyguards? - Geen mes.
Geen pantser. Niemand behalve jij en ik. Wil je nu wel met me praten?
Het is nu wel eerlijk. - We zijn klaar met eerlijk.
Alweer. Net als Alura.
Zij was een betere vrouw dan jij ooit zult zijn.
Zij was een moordenaar. - Leugenaar.
Ze noemde mij ook een leugenaar. Dat moest ze wel.
Iemand anders moest verantwoordelijk zijn voor haar bedrog.
En wreedheid. En zwakte.
Haar enige zwakte is dat ze jou liet leven.
Alsjeblieft.
Opsluiten. Nu. - We bellen je als ze wakker wordt.
Niet doen. Laat haar maar wegrotten.
Ik ben erg blij dat je tante je niet heeft vermoord.
En...
Ik heb een plan om Armstrong te pakken.
Wat we moeten doen is dit apparaatje op Armstrongs computer plaatsen...
en dan kan ik van een afstand bij al zijn bestanden.
Hoe krijgen we het op z'n computer?
Een van ons moet daar heen om het te doen.
Ik moet achter m'n toetsenbord zitten.
En Kara moet op de uitkijk staan met haar röntgenvisie.
Dus ik word gearresteerd als dit niet werkt.
Je hoeft het niet te doen. - Het geeft niet. Wat moet ik doen?
Als we in Dirks kantoor zijn, hebben we een afleiding nodig.
Dirk Armstrongs kantoor.
Mr Armstrongs Maserati staat in de fik.
Armstrong is in beweging.
Niet de Maserati.
James, je hebt zo'n 90 seconden voor Armstrong terugkomt.
Ik ben binnen.
We hebben een probleem. De computer is van plastic.
Wrik het plastic los en plaats het apparaatje aan de binnenkant.
Wat heb je aan al die spieren als je niet eens een plastic kast kan openen?
Downloaden.
Ik geniet teveel van bedrijfsspionage.
James, schiet op, Armstrong is vlakbij.
Ik saboteer de sproeiers en laat het alarm afgaan.
Of ik spring uit het raam en vang je op. - Nee, het lukt wel.
Hij zal je zien.
Mr Olsen?
Vreemd dat CatCo's art director onaangekondigd bij de bestuursvoorzitter langskomt...
op de vreselijkste dag voor CatCo ooit.
Ik zou het niet de vreselijkste dag voor CatCo noemen.
Meer voor Cat Grant. - Het zal lastig worden om onderscheid te maken.
Mee eens.
Behalve dan dat CatCo groter is dan één persoon. Zelfs Cat Grant.
Als zij instort en het bestuur wijzigingen moet doorvoeren...
wil ik dat u weet dat ik u steun.
Niemand wilt dat dit gebeurt. - Natuurlijk niet.
Maar als het onvermijdelijk is...
dan is het bestuur blij met jouw steun.
Alles in orde?
Astra is wakker. - Het interesseert me niet.
Ze wil alleen met jou praten.
Ik ben blij dat je er bent. - En ik dat je weer in een cel zit.
Je vocht goed.
Je hebt twee minuten.
Je hebt het nog.
Het wordt tijd dat je alles weet, Kara.
Toen ik vluchtte, nam ik dit mee.
Ik hield het vast om mezelf eraan te herinneren waarom ik mijn familie de rug toekeerde...
en de Hoge Raad had verraden.
Het zou het waard zijn als jij het overleefde. - Omdat je om me gaf?
Gaf je om de mensen die je met je echtgenoot hebt vermoord?
We deden wat we moesten doen.
Alura is degene met bloed aan haar handen. - Mijn moeder was de beste vrouw ooit.
Vertel dat de gevangenen van die vreselijke plek. - Ik denk dat je gek werd in Fort Rozz.
Dat je net zo lang in de ruimte staarde, tot al het goede in je stierf.
Weet je hoe ze me heeft opgepakt?
Die dag in jouw kamer.
Was het jouw idee om me een bericht via het spionnenbaken te sturen...
of die van Alura?
Hoe kon je dit doen?
Je verzet je tegen alles wat ons volk dierbaar is.
Ons volk sterft binnen een jaar, als ze de wereld als onuitputbare speeltuin blijven beschouwen.
Je doodde een wachter. - Dat deed Non.
Het was betreurenswaardig, maar noodzakelijk. - Kom mee naar huis, Astra.
Ik kan jouw zaak bepleiten voor de Hoge Raad.
Non krijgt levenslang, maar jouw straf kan worden ingekort.
Wat boeit mij de gevangenis nou? We sterven, Alura. Wij allemaal.
Kara is stervende. Dat laat ik niet gebeuren.
Het maakt niet uit hoe vaak ik de wet moet overtreden.
We stonden vroeger aan dezelfde kant, zus. Daar kunnen we weer naar terug.
Ik kan geen deel van jouw plannen uitmaken.
Dan spijt het me. - Het spijt mij meer.
Nee, doe dit niet. - Ik moet wel.
Ik kan je niemand pijn laten doen.
Dat herinner ik me niet.
Je moeder tekende het doodvonnis van ons ras en gebruikte jou om het te doen.
Ik geloof je niet. - Jawel.
Net als Krypton, staat deze planeet aan de rand van ecologische vernietiging. Ik kan 't stoppen.
De mensen zullen m'n methoden niet waarderen. Daarom heb ik jou nodig. Ze vertrouwen je.
Samen kunnen we ze redden. - Je verlaat deze cel nooit meer.
Ik smeek je.
Help me, alsjeblieft.
Ik hou van je.
Wacht. - Heb je mij gebruikt om Astra te arresteren?
Hallo, Kara. - Zeg mijn naam niet.
Heb je mij gebruikt om Astra uit haar schuilplaats te lokken?
Ja.
Hoe kon je dat doen? - Astra had de wet overtreden.
Je was de enige die ze genoeg vertrouwde om op te zoeken.
Het was nodig. - Had ze ons kunnen redden?
Ze was een crimineel. - Maar had ze gelijk?
Ik ben niet geprogrammeerd om die info te delen. - Zeg het me.
Het spijt me, ik ben niet geprogrammeerd om die info te delen.
Je liet al mijn dierbaren sterven.
Je liet me alleen en stuurde me weg. Hoe kon je dat doen?
Ik ben niet geprogrammeerd...
Ze is het niet echt. - Ze loog tegen me.
Kara, dat was je moeder niet.
Je weet niet wat er toen is gebeurd, alleen wat Astra je nu vertelt.
Ik weet dat Astra en ik een levenslange straf van mijn moeder hebben gekregen.
We hadden geen keus.
Wat is er gebeurd? - Gaat het? Wat heeft ze gedaan?
Was het Astra? - Alles in orde?
Ik wil er niet over praten.
Kunnen we niet gewoon...
Dirk Armstrongs e-mail accounts, hij heeft er meerdere...
zijn bijna moeilijker te kraken dan die van CatCo. Ik begin er net aan.
Nog iets anders uit Ms Grants e-mails?
Meer van hetzelfde.
Er was wel een e-mail van de bank.
Ze vroegen om Cats elektronische handtekening.
Zodat ze een overschrijving naar een rekening op naam van Adam Foster goed konden keuren.
Wie is Adam Foster?
Volgens het internet is hij 24 en woont in Opal City.
Cat maakt maandelijks geld over naar zijn rekening.
Het lijkt wel alsof Cat hem als minnaar heeft.
Denk je dat ik een gigolo onderhoud?
Als ik seks met een Beach Boy had gewild, was ik wel bij John Stamos gebleven.
Denk je echt dat ik ervoor moet betalen?
Natuurlijk niet. De jongens dachten dat.
Ik weet wel beter.
Dus als het geen mannelijke escort is... - Ik heb geen idee.
Toen Winn Opal City zei, schoot het me te binnen dat toen ik uw kerstkaarten verstuurde...
er eentje tussen zat voor ene A. Foster in Opal City.
Verdomme. - Wie is A. Foster, Ms Grant?
Adam Foster is mijn zoon.
Mijn oudste.
Ik was niet lang samen met zijn vader. Ik kende 'm amper. Hij is Carters vader niet.
Ik had niet op Adam gerekend toen ik CatCo oprichtte.
Mijn ex zei dat ik niet om mijn zoon gaf.
Dat ik alleen om mijn bedrijf gaf. Waarom zouden zij moeten blijven?
Was dat waar? - Dat weet ik niet.
Ik wilde de voogdij. Ik huurde een advocaat in en ging vol in de aanval.
Maar ik verloor.
U heeft het geprobeerd. Soms is dat het enige dat u kunt doen.
Ik verloor niet.
Ik gaf op en liet de rechtszaak vallen.
Ik werkte 24/7 bij CatCo en ik geloofde echt...
dat we in elkaars leven zouden zijn.
En toen? Heeft u hem gewoon...
weggestuurd? - Nee, dat deed ik niet.
Je hebt geen idee hoe het is...
als je tegen jezelf moet zeggen: "Misschien is mijn kind beter af zonder mij."
Ik weet hoe het is om nieuwsgierig te zijn naar de keuzes van een moeder.
Zou u een andere keuze maken als u het over mocht doen?
Ik stel mezelf die vraag al jaren niet meer.
Dat ik er niet ben voor Adam, betreur ik het meest.
En nu gaat iemand dat wellicht openbaar maken.
Misschien kunt u met hem praten.
Probeer het hem te laten begrijpen.
We hebben elkaar zo lang niet gesproken, dat gaat niet zomaar.
Hij zal worden gekwetst. Door mij. Alweer.
Maar...
ik sta niet toe dat hij in het middelpunt van een vreselijke mediastorm terecht komt.
Wat gaat u doen?
Ik ga voor een gracieus en lucratief afscheid onderhandelen.
Ik zal aftreden bij CatCo.
Het lijkt erop dat Cat Grant niet langer meer over de hack zal zwijgen.
Maar wordt de persconferentie vandaag een overwinning, of haar ondergang?
Weet u zeker dat u dit wilt doen?
Net als de belasting, ouder worden en meedoen aan Martha Stewards kerstuitje...
is het iets dat ik moet doen.
Ik weet niet wat ik hierna ga doen, of dat ik überhaupt iets kan doen.
Ik weet zeker dat u alles kunt doen, Ms Grant.
Wat er ook gebeurt, en voor wat het waard is...
ik heb altijd een baan voor je, als je dat wilt.
Zullen we?
Wat doen jullie hier? - We redden de boel.
Kijk hier eens naar.
Waar heb je dit vandaan?
Het is beter als u dat niet weet, Ms Grant. - Vanuit juridisch oogpunt.
Ik herken er drie van de vier. - Dit is mijn vriendin.
Lucy Lane.
Lois Lane's zusje?
Gefeliciteerd, jij hebt de looks.
Je startte een onderzoek naar Dirk, omdat?
Omdat ik hoorde wat hij zei toen het bestuur...
Eigenlijk was het iets dat u zei.
Dat hij bloed rook.
Ga tijdrekken bij de pers...
en stuur dat lopend voorbeeld van blanke-mannen-privileges naar m'n kantoor.
Ik ga ervan uit dat dit over jouw e-mails gaat.
Schei uit, Dirk. Ik weet dat jij erachter zit. Ik weet dat je CatCo wilt overnemen.
En...
ik heb bewijs.
Je hebt het goed uitgedacht. Me hacken en vernederen...
en zorgen dat ik een pauze inlas, zodat jij alles kunt overnemen.
Je had alles gepland, vuile kleine...
Jouw bewijs dat ik je heb gehackt, heb je gekregen door mij te hacken?
Mijn advocaten gaan dit geweldig vinden.
Maar deze e-mail is geschreven op een computer die door CatCo is betaald.
Het werd verstuurd met een mailaccount dat gelinkt wordt aan CatCo en haar zaken.
Technisch gezien zijn jouw e-mails CatCo's eigendom.
Juridisch gezien zijn ze van mij.
Ik wilde je op de hoogte stellen van wat er op dit moment gebeurt.
CatCo Security en de politie van National City...
nemen jouw computers, ipads en mobiele apparaten in beslag.
En wat jou betreft... Heren?
Zorg dat de pers veel foto's maakt als hij naar buiten wordt gesleept.
Je hebt het geflikt. - Wij allemaal.
Winn, het spijt me van eerder. Ik begreep het niet.
Wat niet?
Hoe leuk je Kara vindt.
Natuurlijk vind ik haar leuk, maar als vriendin en collega...
en mijn favoriete superheld ooit.
Winn, luister. Je had het mis. Ik sta je niet in de weg.
Als je gevoelens voor Kara hebt, zeg het dan. - Maar ze is...
Zij is zij en ik ben ik.
Het is niet zo makkelijk. Wat als ze niet...
Jij en jouw buikspieren zouden dat niet eens begrijpen.
Ik begrijp dat Kara speciaal is en niet alleen door de cape.
Ze is een meid waarvoor je alles zou riskeren.
Als ik jou was, zou ik het risico nemen.
Hoe is het met je zus? - Ze is er kapot van.
Dat kan ze zich nu niet permitteren.
Er klopt iets niet. - Ik weet het.
Geen enkele alien is Astra gaan zoeken. - Ik bedoel het gevecht.
Astra verslaat Kara twee keer en verliest dan op spectaculaire wijze.
Er klopt iets niet en ik kan Astra's gedachten niet lezen om erachter te komen waarom.
Mijn telepathie werkt niet op Kryptonianen, iets dat Superman hilarisch vindt.
Je kunt gedachten lezen?
Een andere keer, Alex.
Wacht, kijk. - Wat moet ik zien?
Astra stapt over Kara heen. Dat is de zwakste positie die je kunt kiezen.
Astra is een krijger, ze weet dat.
Ze wilde verliezen.
Je liet je door Supergirl verslaan. - Jouw eenheid heeft je nog niet gezocht.
Daar is maar één reden voor: Het zijn hun orders niet.
Je wilde ons afleiden van het echte plan.
Wat is het? - Laat me iets duidelijk maken.
Als ik naar binnen moet komen om het uit je te slaan, dan doe ik dat.
Jij hebt de Hellgrammite verslagen.
Ik mag jou wel.
Maar het is te laat. - Waarvoor?
Om te stoppen wat er nu gebeurt.
Deze week hebben we weer een crisis opgelost dankzij jou.
Mijn geheime wapen en beschermengel.
Het was niets. - Het was wel iets. Het was bijzonder.
Je hebt me van een potentieel gênante situatie met Adam gered.
Ik dacht aan hoe je Dirk na de vergadering had gehoord.
Ik stond naast je en hij was niet binnen gehoorafstand.
Toen dacht ik aan de aardbeving en dat jij voor het eerst ziek was.
Je had een gebroken arm...
en toen verdween Supergirl ineens.
Toen ze terugkwam, was je niet verkouden meer.
Dat is gewoon toeval. - Ik dacht ook aan Livewire.
Toen ze ons aanviel, vluchtte je naar de trap. - Omdat u me dat vroeg.
Ja, maar vlak daarna dook Supergirl op.
Meer toeval?
Bovendien nam je het persoonlijk op toen ik haar "Supergirl" noemde.
Ja, voor...
Voor politieke redenen. - Doe me een lol en doe je bril af.
Mijn bril? Ik...
Ik kan zonder niets zien.
Dat betwijfel ik.
Als je niet bent wie ik denk, wat maakt het dan uit?
Ms Grant, ik... - Bril, of ik zie het als bevestiging.
Allereerst wil ik je bedanken voor al jouw hulp...
Supergirl.
Sorry, ik moet... - Het is vast belangrijk. Je moet gaan.
We hebben een groot probleem. - Lord Technologies wordt aangevallen.
Kijk eens aan.
Het werkt. - Jij bent een kampioen van deze wereld?
Ik heb mijn momenten.
Je hebt je laatste gehad. - Stop, blijf waar je bent.
Dood hen allemaal.
Kom op, opschieten.
Je vecht niet als een mens. - Dat ben ik ook niet.
Ken je me nog, meisje? - Je bent Non, Astra's echtgenoot.
Dat uitgerekend jij de laatste dochter bent van 't ooit zo grote Huis van El.
Je zult wensen dat ik met de rest was gestorven.