Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo.
Eu fui enviada à Terra para proteger meu primo.
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui,
meu primo já havia crescido e se tornado o Superman.
Então eu escondi os meus poderes
até que um acidente me forçou a revelar-me para o mundo.
Para muitos, sou uma assistente na CatCo Worldwide Media.
Mas em segredo,
trabalho com minha irmã adotiva no DOE
para proteger minha cidade de quem possa prejudicá-la.
Eu sou a Supergirl.
Anteriormente...
Você pode ter poderes,
mas aqueles no Forte Rozz também têm.
Tiveram tempo para dominar as habilidades.
Tia Astra. Você morreu.
Eu era prisioneira no Forte Rozz.
Fiz uma promessa ao seu pai.
Que eu cuidaria da filha dele.
Meu nome é J'onn J'onzz.
- Astra. - Minha querida sobrinha.
Achou mesmo que isso tinha acabado?
- Kryptonita não fere você? - Kryptonita?
É assim que chama isso?
É como qualquer outra substância perigosa.
Proteja-se com materiais certos e isso se torna inofensivo.
Teme uma luta justa?
Não quero lutar com você, Kara.
Tenho te culpado por fatos ocorridos há muito...
Não toque em mim!
Sua mãe dizia que seu coração era o de uma heroína.
Preciso que você seja uma heroína, Kara.
É hora de sermos uma família de novo.
Você não é minha família.
- Sei que me odeia. - Que bom.
Concordamos nisso.
Ela se foi, General.
Astra voltou e está tramando algo.
E ela tem sua faca de Kryptonita.
Não conseguiu pegá-la, conseguiu?
- Adoro aquela faca. - Espere.
Então a kryptonita não a afetava?
- Como assim? - Agora vem o mais incrível:
Ela criou um traje que a deixa invulnerável.
Isso muda as coisas.
Por que ela só te atacou agora?
Está me recrutando para a causa louca dela.
Ela disse que a Terra precisa de nós duas.
Mas, de acordo com a I.A. de minha mãe,
a intenção de Astra para Krypton
era explodir prédios do governo, então...
Ela quer te tirar da jogada.
Pode ser o começo do que tememos
desde que o Forte Rozz caiu na Terra.
Um ataque em toda a cidade.
- Vou sair agora. - Não, espere um minuto.
Precisa descansar algumas horas para se recuperar.
Não é hora de bancar a irmã mais velha, certo?
Não será bom para ninguém se sair fraca e ela te matar.
Vá para casa. Durma. Derrube-a outro dia.
Pode parar de me manipular?
- É minha função impedi-la. - Não. Não é.
É função do Hank.
Amanhã... Venha e vamos treinar
para nos certificar que está pronta, certo?
Vocês dois parecem bem próximos.
Estávamos erradas sobre Hank.
Ele não tem relação com a morte de meu pai.
- Como sabe? - Apenas sei.
- Confie em mim. - Está bem.
Espero que o trabalho seja tranquilo amanhã.
Naquele descrito como um ataque cibernético vicioso,
Cat Grant, fundadora e CEO
da CatCo Worldwide Media, foi hackeada.
Cat Grant não comentou o assunto,
mas, por quanto tempo...
Até agora ninguém exigiu nada, o que nos leva a pensar
que quem fez isso só queria envergonhar você.
Bem...
Missão cumprida.
Só na última hora,
o Planeta Diário publicou minha verdadeira idade,
o fato de que tenho, na Barneys, 3 compradores pessoais,
e que chamei Idris Elba para um encontro e ele negou.
Ruim para ele.
Então, vocês são meus advogados.
Podemos processar todos que publicaram esses e-mails?
Podemos tentar, mas é um processo.
Imagine se te enviassem os e-mails de Lois Lane,
não iria publicá-los?
Só se quisesse matar as pessoas de tédio.
Com todo o respeito, srª Grant,
você é o rosto público da CatCo.
A empresa foi envergonhada por este incidente.
Não o torne pior.
Tenho certeza de que isso vai acabar, srª Grant.
De qual planeta você é?
- Deste. - Histórias assim não acabam.
- Elas crescem. - Então você tem que lutar.
Não importa o que advogados digam.
Eu lutaria, mas não sei contra quem.
Preciso me preparar. Marque reunião com a diretoria.
E verifique cada um dos meus e-mails,
sinalize o que possa ser usado contra mim.
Se tem algo condenável,
quero achá-lo antes que o mundo ache.
Todos os seus e-mails? Tipo, todos?
- Posso precisar de ajuda. - Está bem. Vá.
Espere.
Somente quem você confia. James Olsen e...
Aquele hobbit bonito,
que tem mais casacos do que você.
Aqui estão os e-mails do servidor da srª Grant.
- Impressos. - Tanta maldade impressa!
O Planeta Diário postou outro conjunto de e-mails.
Cara, veja o que Cat gasta por mês com corte de cabelo.
- É mais do que meu aluguel. - E usou o jato da empresa...
- Que é dela. - Para ir ao Burning Man...
Nojento. Sei o que acontece lá.
Certo, eu e James leremos os e-mails.
Winn, pode rastrear o hacker?
Ninguém sabe mais sobre informática.
É verdade, Danvers.
Mas não deveríamos nos concentrar
na tia Astra psicótica voltando para outra rodada?
Isso é verdade?
Por que não me contou?
Soube algo antes de você.
O DOE está lidando com isso.
Estamos salvando a srª Grant.
Certo, vou investigar isso. Está no meu caminho.
Digo, com licença.
- Ele está estranho. - Ele está sendo Winn.
Desde que ele nos viu nos abraçando...
O que foi só um abraço.
Um abraço amigável. Somos amigos que se abraçam.
- Nada mais. - Nada mais?
- Porque você está com a Lucy. - Estou com a Lucy.
Você não a matou.
Você prometeu que a filha de Alura
se converteria a nossa causa ou morreria.
Você não falha em manter promessas.
Eu falei, ela é mais forte do que pensávamos.
Foi a força dela ou a sua fraqueza?
Você não deve nada a Alura. Certamente, não a vida da filha.
Kara não é como a mãe dela.
Pode ser forçada a ver a verdade.
Pergunto-me se alguma mulher da sua família pode.
Está se esquecendo, Tenente.
Eu sou sua General.
Eu jurei fidelidade a você de todas as maneiras possíveis.
Obedeço às suas ordens e ao seu coração.
Se você não consegue matá-la,
não precisa ter vergonha, e não julgarei.
Mas deixe-me matá-la e por um fim nisso.
Não questione minha decisão, Non.
Resolverei isso.
Prefiro morrer a deixar outro mundo acabar
quando posso salvá-lo.
Se você morrer, ela morre.
Eu sempre mantenho minhas promessas, esposa.
L ManiacS I Haters Gonna Hate!
jvFlores I ErosC mands I Vitória.
Optimus I SongMade brunastark I Zac.
DEPARTAMENTO DE OPERAÇÕES EXTRANORMAIS
De novo.
- De novo. - Por que hesitou?
Estamos só treinando. E você é minha irmã.
E se eu não fosse?
O que está acontecendo com você?
Nada. Não quero falar sobre isso.
Deixe-nos lidar com isso.
Não faça o que você tem feito há meses.
Não é sobre você não estar pronta.
Astra é da sua família.
E acho que, no fundo, admita ou não,
- ainda se importa com ela. - Não me importo.
Kara, isso é guerra.
Às vezes, para vencer a guerra, o inimigo tem que morrer.
Sem mentir, você pode me dizer que está pronta para matar?
O Superman não mata.
Se é o que pensa, não deveria lutar.
- Não será preciso. - Ela mostrou
que está pronta para te matar.
Você precisa estar pronta para fazer o mesmo.
O que você lembra dela?
- Está se apegando a quê? - Nada. Deixa para lá.
Kara.
Tia Astra, recebeu minha mensagem!
Eu nunca perderia meu sinalizador.
Onde a senhora esteve?
Minha mãe disse que você nunca voltaria.
- Está com problemas? - Todos estamos, pequena.
Por quê? Conte-me.
- Ninguém mais me dirá. - Krypton está morrendo.
Nosso núcleo está instável há muito tempo
por termos o explorado por poder.
Tornamo-nos gananciosos.
E agora, os oceanos e o clima mudaram.
Estou tentando fazer as pessoas pararem
para ver o que estão fazendo,
e para isso precisei fazer várias coisas difíceis.
É por isso que minha mãe não fala mais seu nome?
Eu faria de tudo para nos salvar.
Para salvar você, Kara.
Aqui não é mais seguro para mim. Preciso ir embora de novo.
Mas não queria ir sem me despedir.
Por favor, não vá.
Não amaria mais uma filha nem se Rad me concebesse
a minha própria.
Kara, saia.
- Mãe... - Agora, Kara.
- Tudo certo? - Tudo.
- Conseguiu rastrear o hacker? - Ainda não.
Ajudei a fazer o firewall da CatCo,
e não há sinal de vírus ou substituições,
- tudo está no lugar. - E os e-mails da srª Grant?
- Pelo mundo todo. - O quão ruim está?
Estou compilando uma lista principal,
mas é sempre algo estranho,
tipo o fato de que Cat investiu no musical "Jekyll and Hyde".
Ainda acho que foi um ótimo investimento.
Ela enviou um vídeo para estar em "Undercover Boss"?
Anos atrás, e só porque Anderson Cooper me desafiou.
E tem 317 e-mails chamando Lois Lane de...
Por favor. Chamo-a de coisa pior na cara dela.
- É isso? - Por enquanto.
Se esse é o pior que as pessoas podem ler sobre mim, está ótimo.
Os factoides não poderiam ser mais inofensivos.
A diretoria tem que entender que as pessoas são hackeadas.
Isso acontece.
Em algumas esferas, isso é uma medalha de honra.
Estava para acontecer com algum de nós,
e, de certa forma, graças a Deus que foi comigo.
Isso está sujando a sua imagem, Cat.
Não se faz uma empresa como CatCo
sendo uma flor e sem uma personalidade forte.
Sim, mas o advogado do diabo aqui...
Eu concordo com Cat. Acho que deveríamos segui-la.
Obrigada, Dirk.
- Sobre aquele e-mail... - Aquele onde você me chamou
de "personificação do privilegio do homem branco"?
Obviamente, você é um aliado maior do que pensei.
Talvez você pudesse tirar uma licença.
Colocar uma distância entre você e a empresa?
Minha empresa, você quis dizer?
Não acho que isso seja necessário no momento.
Se há alguma prova de crime, a imprensa vai encontrar.
Talvez nunca consigam.
Não, eu confio na opinião da Cat.
Além do mais, se as coisas esquentarem,
estou certo que você será a primeira a se afastar.
- Certo, Cat? - Com certeza.
Srª Grant? Ocorreu tudo bem?
Todos eles estão prontos para atacar.
Continue checando meus e-mails. Sem exceção.
O que quer que a imprensa lance, Dirk Armstrong aproveitará.
Ele é mais duas caras do que acreditam.
Nós abrimos as comportas e a imprensa cuidará do resto.
Acredito que ela sairá até o fim da semana.
Meu Deus!
O quê?
Eu... esqueci de pedir o seu almoço.
- Salada Cobb parece boa? - Deliciosa.
Foi Dirk Armstrong, presidente do conselho.
Ele mandou alguém hackear a srª Grant.
- Como você sabe disso? - Eu ouvi ele falando
sobre armar contra a srª Grant.
Você ouviu ele?
Ouvi, com... meus ouvidos alienígenas.
Se o hacker foi contratado por alguém da CatCo,
- será bem difícil de rastrear. - Temos que achar provas.
Deveríamos falar com os advogados da CatCo.
Não podemos confiar neles. Podem estar com Armstrong.
Mas nós conhecemos alguém que tem formação jurídica
e que pode nos ajudar. Não é mesmo, James?
E esta situação é totalmente hipotética?
Sim, porque se estivéssemos planejando ir atrás
do presidente do conselho da empresa onde nós trabalhamos,
seria loucura. Fim de carreira.
Podemos obter um mandado contra o sr. Armstrong?
Você precisa de algo como um documento,
onde Armstrong afirma conspirar contra Cat.
Agora, digamos que temos uma prova.
Podemos detê-lo? Fazer ele ser demitido?
Se puder provar que Armstrong está conspirando contra Cat,
então estamos falando de delito corporativo.
Esqueça a demissão, ele pode ser preso.
- Obrigada, Lucy. - Se forem atrás do Armstrong
sem evidências concretas, e esta é minha opinião legal,
vocês estariam piorando as coisas para sua chefe.
Uma mulher desconhecida está voando sob o CatCo Plaza,
com o que parece ser os mesmos poderes da Supergirl.
Ela quer nos fazer mal? Deveríamos nos preocupar?
Você tem aquela coisa que pediu para eu te lembrar.
Não se preocupe conosco. Continuaremos pensando nisso.
- Eu a vi. - Ela está te desafiando, Kara.
- Você não precisa ir. - Você sabe que preciso.
Astra!
- Sem guarda-costas? - Sem faca.
Sem armadura. Ninguém além de você e eu.
Você vai conversar comigo agora?
Você não pode dizer que não é justo.
Já chega de justo.
Novamente. Assim como Alura.
Você nunca será melhor que ela.
- Ela foi uma assassina. - Mentirosa.
Ela também me chamou assim. Teve que chamar.
Ela teve que culpar alguém por sua fraude.
Por sua crueldade. E fraqueza.
A única fraqueza dela foi deixar você viver!
- Aqui. - Contenção, agora.
- Ligaremos quando ela acordar. - Não. Ela pode apodrecer.
Primeiro, estou feliz que a sua tia não te matou.
- Obrigada, Winn. - Segundo...
Eu tenho um plano. Não poderia ser mais fácil.
O que tenho que fazer é plantar este dispositivo
no computador do Armstrong, e poderei acessar
todos os arquivos dele, remota e discretamente.
Então, como botamos no computador dele?
Um de nós terá que ir lá e colocar.
Eu preciso estar no meu computador.
E acho que Kara deveria vigiar. Ela tem visão raio-X.
Então eu serei preso caso isso não funcione.
- James, você não precisa ir. - Não. Tudo bem.
Como eu faço isso?
Quando estiver no escritório do Dirk,
precisará de uma distração.
Escritório do Dirk Armstrong.
O Maserati do sr. Armstrong está pegando fogo.
Armstrong está a caminho.
O Maserati não. O Maserati não.
James, você tem 90 segundos para entrar e sair
até que Armstrong retorne.
Estou dentro.
Temos um problema. O computador é de plástico.
Cara, tudo bem. Abra o ventilador do monitor
e prenda o dispositivo na fiação interna.
Para que ter músculos se não consegue
- abrir uma caixa de plástico? - Winn.
- Consegui. - Estou baixando.
Estou gostando de espionar, até demais.
James, mais rápido, Armstrong está perto.
Darei um jeito de acionar o alarme de incêndio.
Ou pule da janela e eu te pegarei.
Não, deixa comigo.
Mas ele te verá.
Sr. Olsen?
Interessante. O diretor de arte da CatCo
aparecendo para falar com o presidente do conselho,
sem avisar antes, no pior dia da empresa?
Eu não diria que é o pior dia da CatCo.
- É o pior dia para Cat Grant. - É difícil diferenciar os dois.
Eu concordo.
Mas a CatCo vai além de Cat Grant.
Se ela implodir,
e o conselho precisar fazer mudanças,
gostaria que soubessem que têm o meu apoio.
Ninguém quer que isso aconteça.
- Claro que não. - Mas se não houver saída,
o conselho agradece por ter o seu apoio.
Está tudo bem?
- Astra acordou. - Já disse que não ligo.
Ela disse que só falará com você.
- Que bom que está aqui. - Que bom que está presa.
Você lutou bem.
Você tem dois minutos.
Você ainda tem isso?
Está na hora de você saber tudo, Kara.
Quando fugi, levei isso comigo.
Segurava para lembrar
por que me virei contra minha família.
E por que traí o Conselho.
Valeria a pena se você sobrevivesse.
Você se importava comigo?
Importava-se com as pessoas que ajudou a matar?
Fizemos o que era preciso.
Alura é quem tem sangue nas mãos.
Minha mãe era a melhor mulher que existiu.
Diga isso para quem foi preso naquele inferno.
Você enlouqueceu no Forte Rozz.
Ficou olhando para a escuridão
até que todo o bem dentro de você morreu.
Sabe como ela me pegou?
Aquele dia no seu quarto.
Foi ideia sua me contatar com o sinalizador?
Ou foi ideia da Alura?
Como você pôde fazer isso?
Ignorou o que é sagrado para nosso povo.
Nosso povo morrerá em um ano
se continuarmos tratando nosso mundo como um parquinho.
- Você matou um guarda. - Non o matou.
Foi uma necessidade infeliz.
Venha para casa comigo, Astra.
Posso defender seu caso na frente do Conselho.
Non será preso, mas sua sentença pode mudar.
Não me importo com a prisão. Estamos morrendo, Alura!
Todos nós!
Kara está morrendo! Não deixarei que isso aconteça.
Não importa quantas leis eu precise quebrar.
Estávamos do mesmo lado, irmã.
Podemos nos unir de novo.
Não posso participar de seus planos.
- Sinto muito. - Não tanto quanto eu sinto.
Não faça isso.
Eu preciso.
Não posso deixar que machuque alguém.
Não lembro disso.
Sua mãe deixou que nossa raça morresse,
e te usou para fazê-lo.
- Não acredito em você. - Acredita.
Assim como Krypton, esse planeta está prestes
a se destruir. Eu posso impedir isso.
Não gostarão dos meus métodos.
Eu preciso de você. Os humanos confiam em você.
- Juntas podemos salvá-los. - Você nunca sairá desta cela.
Estou te implorando.
Ajude-me, por favor.
Kara!
Eu amo você.
- Espere. - Usou-me para prender Astra?
- Olá, Kara. - Não diga meu nome.
- Usou-me para atrair Astra? - Usei.
- Como pôde fazer isso? - Astra violou a lei.
Você era a única em quem ela confiava.
- Foi necessário. - Ela podia nos salvar?
- Ela era uma criminosa. - Ela estava certa?
- Não fui programada para dizer. - Diga-me!
Desculpe, não fui programada para responder isso.
Você deixou todos que eu amava morrerem!
Você me deixou! Deixou-me sozinha!
Mandou-me embora! Como pôde fazer isso?
Não fui programada para...
- Não é ela de verdade. - Ela mentiu para mim.
Kara, não era a sua mãe.
Você não sabe o que aconteceu.
Só sabe o que Astra contou.
Sei que Astra e eu recebemos sentenças da minha mãe.
- Não tivemos escolha. - Kara...
- O que houve? Foi a Astra? - Está tudo bem? O que ela fez?
Por favor. Não quero falar sobre isso.
Podemos...
Claro, tudo bem.
São muitas contas de e-mail em nome de Dirk Armstrong.
São mais difíceis de hackear do que as da CatCo.
- Então, estou nisso. - Tudo bem.
Mais alguma coisa no e-mail da srª Grant?
Mais do mesmo.
Na verdade, tem um e-mail do banco...
Pedindo a assinatura eletrônica da Cat
para aprovar uma transferência na conta em nome de Adam Foster.
Quem é Adam Foster?
A internet diz que ele tem 24 anos e mora em Opal City.
Cat faz pagamentos mensais na conta pessoal dele.
Quase como se Cat... O mantivesse ao seu lado.
Espere. Acha que eu sustento um garoto de programa?
- Não. - Se quisesse transar
com um garotão, ainda dormiria com John Stamos.
Acha que eu preciso pagar por isso?
Não, não acho. Os meninos acham... Achavam.
Eu conheço a senhora.
- Se ele não é acompanhante... - Eu não faço ideia.
Mas, quando o Winn mencionou Opal City,
lembrei de quando enviei seus cartões de Natal.
Um deles foi enviado para um A. Foster em Opal City.
Droga.
Quem é A. Foster, srª Grant?
Adam Foster é meu filho.
O mais velho.
O pai dele é alguém que não namorei muito tempo.
Não o conhecia muito bem. Ele não é o pai do Carter.
Adam foi uma das coisas que eu não tinha planejado
quando estava construindo a CatCo.
Meu ex disse que eu não ligava para o meu filho.
Que só a empresa era importante
e que não tinham motivos para ficar.
- Era verdade? - Eu não sei.
Eu pedi a custódia, contratei um ótimo advogado
e apostei tudo o que tinha nele,
mas eu perdi.
Você tentou. Às vezes, o que se pode fazer é tentar.
Eu não perdi.
Eu desisti. Eu retirei o processo.
Trabalhava na CatCo em tempo integral...
E acreditei que estaríamos na vida um do outro.
O que aconteceu? Você apenas...
- Mandou-o embora? - Não, não o mandei embora.
Não faz ideia de como é o momento...
em que você diz para si mesma:
"Talvez meu filho fique melhor sem mim."
Eu só sei o que é se questionar sobre as escolhas de uma mãe.
Faria uma escolha diferente se pudesse voltar atrás?
Parei de me perguntar isso há anos.
Não estar presente para o Adam é o meu maior arrependimento.
E agora, alguém está prestes a revelá-lo ao mundo.
Poderia falar com ele.
Tentar e fazê-lo entender.
Não... Depois de tanto tempo, não posso fazer isso.
Ele vai se machucar... por minha culpa. De novo.
Mas... não vou permitirei que ele
acabe no meio de uma tempestade feita pela mídia.
O quê? O que você vai fazer?
Vou negociar uma saída graciosa e lucrativa.
E vou me demitir da CatCo.
Parece que o silêncio de Cat Grant
sobre a invasão na CatCo está prestes a acabar.
Mas a coletiva de hoje
será uma vitória para a magnata ou uma queda brusca?
Tem certeza que quer fazer isso?
Bem, como impostos, envelhecimento
e participar do amigo secreto anual de Martha Stewart,
é algo que eu tenho que fazer.
Não sei o que farei depois disso.
Não sei se há alguma coisa que eu possa fazer.
Tenho certeza que você pode fazer qualquer coisa, srª Grant.
Kerah.
O que vier a seguir, se vale de alguma coisa,
você sempre terá um trabalho comigo se quiser.
Vamos?
- O que estão fazendo aqui? - Salvando o dia!
Dê uma olhada nisso.
Onde conseguiu isso?
Na verdade, é melhor não contarmos, srª Grant.
Do ponto de vista legal.
Eu só reconheço três de vocês quatro.
Essa é minha namorada.
Lucy Lane.
- Irmã mais nova de Lois Lane? - Isso mesmo.
Parabéns, vocês se parecem.
Por que começou essa investigação sobre o Dirk?
Porque ouvi o que ele disse depois do conselho...
Na verdade, foi o que você disse.
Sobre ele... querer atacar.
Kerah, enrole a imprensa.
E diga a personificação do privilégio do homem branco
para vir ao meu escritório.
- Cat. - Dirk.
Suponho que isso seja sobre os seus e-mails.
Poupe-me, Dirk. Sei que está por trás disso.
Sei que quer assumir a CatCo.
E...
Eu tenho a prova.
Sim, você planejou tudo. Hackear e me envergonhar.
Fazer-me tirar licença e liderar uma aquisição hostil.
Você ainda escreveu em tópicos.
- Seu maldito... - Certo. Tudo bem.
Sua prova da minha invasão é você me hackeando?
Meus advogados vão se divertir com isso.
Claro.
Porém, esse e-mail foi escrito no computador pago pela CatCo.
Foi enviado por uma conta de e-mail
que se liga a CatCo, e fala de negócios da CatCo.
Isso significa que seus e-mails são propriedades da CatCo.
Legalmente, eles pertencem a mim.
Só para que saiba o que acontece enquanto falamos,
a segurança da CatCo, junto com a polícia da cidade,
está pegando seus computadores, iPads e celulares.
E quanto a você... Cavalheiros?
Façam com que a imprensa veja ele sendo arrastado.
- Você conseguiu. - Nós conseguimos.
Winn, desculpe sobre antes.
- Eu meio que não entendi. - O quê?
O quanto você gosta da Kara.
Isso não...
Digo, claro que gosto dela, como amiga, colega,
e, sabe, minha super-heroína favorita.
Winn, amigo, você estava errado antes.
Não estou no seu caminho.
Se tem sentimentos pela Kara, deveria dizer.
Mas, cara, ela é...
Ela é ela, sabe, e eu sou eu.
Não é tão fácil.
Digo, e se ela não... Eu só...
Você e seu abdômen não iriam entender.
Eu entendo que Kara é especial.
E não só pela capa.
Ela é o tipo de garota que vale a pena arriscar.
Cara, se eu fosse você, eu arriscaria.
- Como está sua irmã? - De coração partido.
Ela não pode ficar assim agora.
- Algo não está batendo. - Eu sei.
Nem um alienígena veio procurar por Astra.
Não, na luta.
Astra ganhou da Kara duas vezes,
e então perdeu espetacularmente.
Algo está errado,
e não posso ler a mente da Astra para descobrir.
Kryptonianos são impermeáveis à minha telepatia,
o que Superman acha hilário.
Você pode ler mentes?
Outro dia, Alex.
- Espere. Olhe. - O que devo olhar?
Astra pisou na Kara.
É a postura mais aberta e fraca que você pode fazer.
Astra é uma guerreira. Ela saberia disso.
Ela queria perder.
Você deixou a Supergirl ganhar.
Suas tropas não vieram atrás de você.
Há uma razão para isso. Não têm ordens para vir.
Queria nos distrair para continuarem o plano.
- O que é? - Vou ser clara.
Se tiver que entrar e te bater até você falar, eu entro.
Você derrotou o Hellgramite.
Gosto de você.
- Mas é tarde demais. - Para quê?
Para parar o que está acontecendo.
Kerah.
Outra semana,
outra crise resolvida graças a você.
Minha arma secreta, meu anjo da guarda.
- Não foi nada. - Não. Foi algo.
Foi algo extraordinário.
Salvou-me de um momento muito embaraçoso com Adam.
Sabe, eu estava pensando em como você ouviu o Dirk
depois da reunião do conselho.
Eu estava do seu lado
e não tinha como ele estar no alcance da audição.
E então eu pensei no terremoto, e em como ficou doente
pela primeira vez desde que te conheço.
Teve o braço quebrado, e a Supergirl
desapareceu da ação misteriosamente.
E então ela voltou, e seu resfriado passou.
- Isso é só uma coincidência. - E pensei na Curto-Circuito.
Quando ela nos atacou, você fugiu para as escadas.
Porque você me pediu.
Pedi.
Nem passou dois segundos, e a Supergirl apareceu.
Outra coincidência?
E não vamos esquecer que você levou para o pessoal
quando a nomeei Supergirl.
Claro, por...
Por razões políticas.
Faça-me um favor e tire os seus óculos.
Meu óculos... Eu...
Eu fico cega sem eles.
Eu duvido.
Se você não é quem acho, o que isso importa?
- Srª Grant, eu... - Os óculos,
ou vou tomar isso como confirmação.
Bem...
Deixe-me começar dizendo obrigada
por toda a ajuda que me deu,
Supergirl.
Com licença, eu tenho...
Não, sei que é importante. Você deveria ir.
Alex, temos um grande problema.
Tecnologias Lord está sob ataque.
Quem diria? Funcionou.
- Você é o defensor desse mundo? - Tenho meus momentos.
- Você teve o seu último. - Pare! Fique onde está!
Mate todos.
Vamos! Adiante!
Pare!
- Você não luta como humano. - Porque não sou um.
Você se lembra de mim, garotinha?
Você é Non. O marido da Astra.
E pensar que você é a última filha da grande Casa de El.
Vai desejar que eu tivesse morrido com o resto!
Legende conosco! www.maniacsubs.co.nr