Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te redden.
Maar mijn capsule raakte uit koers. En toen ik hier kwam...
was mijn neef al opgegroeid en Superman geworden.
En dus verborg ik mijn krachten...
tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een assistent bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO...
om mijn stad te beschermen van buitenaards leven...
en iedereen die kwade bedoelingen heeft.
Ik ben Supergirl.
Wat voorafging:
We moeten op onszelf vertrouwen. Niet op aliens in capes.
Generaal Lane. Wat kan ik doen voor het leger?
Ik beloofde je vader dat ik voor zijn dochter zou zorgen.
Mijn naam is J'onn J'onzz.
Bedankt, Supergirl.
Mijn lieve nichtje. Dacht je echt dat dit voorbij was?
Astra is je familie. Ik denk dat je nog om haar geeft.
Je moeder tekende het doodvonnis van ons ras. - Ik geloof je niet.
Lord Technologies wordt aangevallen.
Jij bent Non, Astra's echtgenoot.
Astra had het mis. Je bent net zo zwak als mensen.
Laat hem gaan.
Sorry dat ik ze niet kon tegenhouden.
Blijf daar weg.
Max, we moeten de omgeving veiligstellen. Dit is een plaats delict.
Nee, dit is mijn eigendom.
Deze aanval was voor ons allen shockerend. Ze hebben mijn leidinggevende ontvoerd.
De dagen van ons partnerschap zijn voorbij, agent Danvers.
Vertel me op z'n minst wat de aliens zochten.
Misschien helpt dat onze man vinden. - Vraag het je huisdier-alien maar.
Ik bescherm voortaan mezelf wel. En nu oprotten van mijn terrein.
DEPARTEMENT VOOR EIGENAARDIGE ONDERNEMINGEN
Wie heeft nu de leiding? - Geen idee.
Hank heeft dat beveiligd. Noodprotocollen worden nu uitgevoerd.
Agent Danvers, kijk.
NOOD-LEIDINGGEVENDE ALEX DANVERS
Jullie hebben echt de strijdbijl begraven.
Ik wil iedere satelliet op deze stad gericht hebben.
Scan het straat voor straat.
En ik wil iedere tien minuten updates ontvangen.
Oké, directeur Danvers.
Je vindt het vast heel erg dat Hank is ontvoerd.
Hij redt zich wel.
Tenzij hij superkrachten heeft, moeten we hem helpen.
Misschien kan ik Astra zover krijgen dat ze vertelt waar Non hem houdt.
Of heb je een beter idee?
Ben je daar toe in staat? Ik zag wat Astra gister met je deed.
Hebben we een keus?
Voorzichtig. Deze mensen spelen graag met hun Kryptoniet-speeltjes.
Waar heeft Non Henshaw heen gebracht?
Ik zat jaren in Fort Rozz. Met een strenge stem maak je mij niet bang.
Misschien vraag ik mijn neef wel om je te helpen met praten.
Kal-El heeft het niet in zich.
Hij is opgegroeid op aarde. Hij is eigenlijk een mens.
Jij bent de ware erfgenaam van het huis van El.
Als je mij helpt, kan ik jou misschien helpen.
Je probeert mijn emoties te manipuleren.
Maar je wordt ondermijnd door je eigen angst.
Ik ben niet bang voor jou.
Niet voor mij, maar voor de waarheid...
over je moeder.
Dit heeft niets met haar te maken. Dit gaat over het redden van iemands leven.
Misschien was mijn moeder niet wie ik dacht dat ze was...
maar ik weet wat jij en Non zijn. - Weet je dat zeker?
Heeft Non jou vandaag vermoord toen hij dat kon?
Ik had hem bevolen om jou te sparen.
Want bloed verbindt ons allen.
Dat zijn betekenisloze woorden als jij ze zegt.
Als dat zo was, dan zou jij niet meer leven.
Als bloed ons allen verbindt, vertel me dan waar Henshaw is.
Bloed verbindt ons niet met hem. - Daar ben ik het geheel mee oneens.
Al het leven is verbonden door bloed.
Je hebt het over je menselijke familie. Zij die mij hier hebben opgesloten.
Dit heb je jezelf aangedaan.
Dan heb je je kant gekozen.
KRYPTON, EEN JAAR VOOR ZIJN VERNIETIGING
Bloed verbindt ons allen.
Dat oude gezegde komt uit een tijd...
toen Krypton een woestenij van krijgshaftige stammen was.
Ook al is bloed een sterke band die ons kan verenigen...
het kan ons ook verblinden voor de waarheid.
De mensen van Krypton kiezen om de waarheid niet te zien.
Jouw monsterlijke plan zou mensen van hun vrijheid beroven.
Je misleidt jezelf.
Je gelooft dat mensen goedaardig zijn. Maar ze zijn zwak.
Ik wou ze alleen moed geven. De moed om zichzelf te redden.
Je verspilt je adem.
Ze ziet ons als terroristen...
terwijl ze toekijkt hoe onze wereld met uitsterven wordt bedreigd.
Jouw morele verontwaardiging zou overtuigender zijn...
als er niet zo veel mensen waren gestorven door je roekeloze, irrationele handelingen.
Ik kan niet anders...
dan jullie de hoogst mogelijke straf te geven voor jullie misdaden:
Levenslange opsluiting in Fort Rozz.
Weldra zal je erachter komen dat je ons niet hebt veroordeeld.
Je hebt de zonen en dochters van Krypton veroordeeld.
Inclusief je eigen.
Hoor je me, Alura?
Je hebt je dochter vermoord.
Ik wil de geruchten van een incident bij Lord Technologies aanhalen.
Dit wordt erg.
We zijn het doelwit van bedrijfsspionage.
Gelukkig is er niemand gewond geraakt en de daders zijn opgepakt.
Hij verdoezelt de aanval.
Wat voert hij in z'n schild?
Ik zal kijken wat ik vind. - Echt niet.
Max Lord is veel te gevaarlijk.
Ik heb mijn persaccreditatie afgestoft. Ik ga gewoon met hem praten.
Er is niets mis met mijn houding, maar wel met jouw perceptie.
Ms Grant is onderweg naar boven.
Vandaag moeten we heel, heel normaal doen.
Niet normaal-normaal, maar super-normaal.
Heb je een beroerte? Ziet een beroerte er zo uit?
Ms Grant denkt dat ik Supergirl ben.
Ik regel het.
Maar als ze ons raar ziet doen, verpest dat alles.
Ik moet haar koffie even opwarmen. - Misschien niet daar op.
Wat nu?
Ronde 2. - Goed idee. Snel.
Ik moet opschieten.
Dit...
Ze is de klos.
Dank je.
Ms Grant, de lattes waren op, dus hier is een koffie.
En je komt het brengen als een normaal, saai persoon.
Dat ben ik ook. Ik ben erg saai en heel normaal.
Ik laat u wel met rust.
Waarom?
Ga je naar een ander gebouw springen in één sprong?
Dat grapje houden we erin?
Super, want het is hilarisch.
Er zijn veel onderwerpen die ik geschikt vind voor humor.
De Engelse keuken, zwarte lippenstift.
Maar ik zal nooit grappen over een goed verhaal.
Ms Grant, wat u denkt dat u denkt...
is niet waar. Ik ben niet Supergirl.
Paul McCartney zweerde op een feestje dat hij en Yoko de beste vrienden waren.
Hij was overtuigender.
Ik wil niet dat u zich schaamt als u erachter komt dat u het fout heeft.
Prima. We blijven dit schouwspel wel spelen. Je mag gaan.
Er moet vast een telefoon opgenomen worden...
of een vliegtuig opgevangen worden.
Ik weet dat je niet eet als je gestrest bent...
dus ben ik langs die eettent geweest. - Die in Chicago?
Je bent mijn favoriete persoon.
Dit is luitenant Non van Krypton.
We hebben beiden iemand van grote waarde voor de ander.
Ik stel een ruil voor.
Dit is waarnemend directeur Alex Danvers. Ik geloof je niet op je woord.
Ik wil bewijs van leven. Ik wil Henshaw zelf spreken.
Directeur Danvers. Gefeliciteerd met je promotie.
Ik breng u veilig terug.
Dat gebeurt alleen als je precies doet wat ik zeg.
Ik zal Henshaw ongedeerd terugbrengen, als jij generaal Astra aan mij overhandigt.
Je hebt 48 uur waarna hij zal sterven.
Nu weten we waarom Non Hank meenam. - Wat ga je nu doen?
Als ik de deal afsla, vermoordt Non Hank.
Als ik ermee door ga, bevrijd ik een crimineel met jouw krachten.
Generaal Lane...
Fijn om je weer te zien, agent Danvers.
Konden wij maar hetzelfde zeggen. En het is directeur Danvers.
Niet meer. Ik heb de leiding over het DEO op bevel van de president.
Dit voelt als een coup.
Het is geen snood plan.
Washington wil een commandant zonder een persoonlijke relatie met de gijzelaar.
Ik moet de alien-vesting vinden...
en directeur Henshaw veilig terugbrengen naar zijn post.
De basis is voor u, sir.
Als jullie me willen excuseren, dames.
Ik sta geen camera's toe bij mijn onderzoeksfaciliteiten.
Ik trapte er bijna in.
Je moet jezelf kunnen beschermen.
Je zei dat de inbraak kwam door bedrijfsspionage...
maar die maken geen grote gaten in de grond.
Je wilt weten waarom ik bedrijfsspionage zei, terwijl je weet dat het dat niet was.
Ik ken jouw vrienden.
En ik vind je relatie met ze erg verontrustend.
Zeker vanwege jouw aanwezige rol binnen de media.
De media heeft niet als doel om het jou makkelijk te maken.
Wij moeten verslag doen van de waarheid.
Dat hebben jullie uitstekend gedaan.
Lage brandstofprijzen zodat we fossiele brandstoffen blijven verbranden.
Het bejubelen van popsterren, maar het negeren van corrupte politici.
En je maakt van mooie blondjes die vliegen helden, terwijl ze een bedreiging vormen.
Maar jij bent nooit hun slachtoffer geweest.
Het verandert je kijk op dingen.
Wat ben je van plan?
Wat gedaan moet worden.
Mijn assistenten brengen je terug naar je auto.
Ik weet de weg.
Ik heb die mediatoestemmingen waar u om vroeg.
Geweldig, Kara. Geweldig.
Kom eens even bij me zitten.
Ik moet weer terug naar m'n bureau.
Ik sta erop.
Kan ik u ergens bij helpen?
Ik heb een beetje onderzoek gedaan naar jouw verleden...
en ik wilde wat opheldering over een paar details.
Ga zitten.
Je bent 24 jaar oud? - Dat weet u toch?
Hoe oud was je toen de film 'Titanic' uitkwam in 1997?
Zes.
In welke klas zat je op die leeftijd? - Groep 3.
En wie was je docent? - Mr Zarzycki.
Volgens dit cijferrapport... - Heeft u mijn rapport uit groep 3?
...heette ze Ruth Marchon. - Ms Marchon gaf kunst op Midvale.
Dat is een strikvraag, want daar ging ik pas heen in groep 8.
Heb ik u nu overtuigd? - Zonder enige twijfel.
Jij bent Supergirl.
Ik wist alle antwoorden op uw gestoorde vragen.
Alleen iemand die moet liegen beantwoordt alle vragen.
Hoe denk je dat ik Lance Armstrong betrapt heb?
Wij vechten beiden voor de waarheid, gerechtigheid en de Amerikaanse manier.
Maar mijn methodes zijn nou eenmaal beter.
En leuker.
Dat is het voor nu...
Supergirl.
Sorry. Ik zag je gemiste oproep.
Je moet hier heen komen. Nu.
Ik begrijp het niet. Ik kan zijn gedachten niet lezen.
Daar stond jouw ras toch bekend om?
Misschien neemt hij je in de maling. Dat is niet zo moeilijk.
Dat zou ik u nooit aandoen.
De mensen hebben vast een blokkerende technologie ontwikkeld.
Wat wil je zo graag te weten komen? De locatie van het DEO?
Voor een preventieve aanval?
Misschien moet ik jouw nek preventief breken.
Vermoord mij en je vermoordt je vrouw. Je bent een blaffende hond aan een ketting.
Totaal geen bedreiging.
Nu zie ik hoe geavanceerder jullie zijn dan ons wilden.
Ik ben generaal Samuel Lane van het Amerikaanse leger.
Ik vraag me af hoeveel mensen je moest vermoorden voor die rang.
Maar toch noem je mij een bedreiging.
Toen ik nog klein was, nam mijn vader mij en mijn zus mee naar de bioscoop.
We gingen naar de film 'The Day The Earth Stood Still'.
Het ging over een alien, zoals jij...
die naar de aarde kwam en dreigde het te vernietigen...
als mensen hun levens niet zouden veranderen.
Ik had maandenlang nachtmerries.
En zelfs vandaag nog...
als ik naar je kijk...
zit ik weer in die oude bioscoopzaal.
Bang.
Op Krypton is het een teken van grote kracht om je angst toe te geven aan de vijand.
Daarom vertelde ik het je ook.
Ik wilde je laten weten dat volgens jouw wereld, ik een man van eer ben.
En ik haal geen plezier uit wat komen gaat.
Jij gaat me de locatie van je basis vertellen.
De vraag is of je me dat vertelt vóór of nadat we beginnen.
Wat doe je?
Jij mag hier niet zomaar binnenkomen.
De lampen. Het Kryptoniet verzwakt je.
Werk je samen met dit soort mensen? Tegen je eigen volk?
Tegen je eigen familie?
Stop. Je doet haar pijn.
Werkte ze beter mee toen je het aardig vroeg?
Er is een andere manier om Hank te redden. - We laten zo'n gevaarlijke krijger niet vrij.
Generaal, we zijn beter dan dit. - Wij wel, zij niet. Haal haar hier weg.
Nee, niet doen.
Nee, alsjeblieft.
Als Alex niet had ingegrepen, weet ik niet wat ik gedaan zou hebben.
Ik weet dat Astra slechte keuzes heeft gemaakt... - Ze blijft familie.
Precies, dat is mijn probleem. Ben je trouwens nog wijzer geworden van Max?
Nee, het was een dood spoor. Er was niets.
Dan is er toch nog goed nieuws.
Ik moet weg.
Kara is te goed van vertrouwen om te zien wanneer je liegt, maar ik niet.
Wat heb je echt ontdekt over Max? - Doe de deur dicht.
Hij wil de Kryptonianen aanvallen. - Inclusief Kara.
Ik wil niet dat hij haar pijn doet, dus moeten we snel uitvinden wat hij van plan is.
Daarom heb ik niet alleen met hem gesproken toen ik er was.
Ik heb foto's genomen, zodat jij me naar binnen kunt helpen.
Wil je inbreken in Max Lords gebouw?
Die camera weer oppakken was een slecht idee.
Je bent net zo'n oorlogsjournalist die niet thuis kan blijven.
Wil je dat Kara erachter komt dat je me dit alleen hebt laten doen?
Prima, ik zoek wel een ingang.
Ja, Ms Grant? - Zit.
Kijk in mijn ogen. Wat zie je? Wallen.
Ik heb tot zonsopgang naar het nieuws over Supergirl gekeken.
Alle gestopte overvallen en auto-ongelukken die zijn voorkomen.
Hoe langer ik keek...
hoe meer ik dacht aan de vreselijke dingen die gebeuren wanneer jij hier werkt.
Dat bewijst toch dat ik haar niet ben? Ik ben hier terwijl zij buiten is.
Alsjeblieft zeg. We weten beiden dat Supergirl zo'n truc kan uithalen.
Het zegt me hoe weinig deze baan voor je betekent.
Dat is niet waar, ik hou van mijn baan.
Elke minuut die je verspilt door hier assistentje te spelen...
is er een waarin iemand niet gered wordt.
Ms Grant, wat wilt u zeggen? - Dat ik niet meer meedoe met deze list.
Je bewijst dat je Supergirl niet bent...
of je kunt morgen je bureau leegmaken.
Hoe gaat het, Winn? Ik voel me nogal blootgesteld hier.
Het alarm is uitgeschakeld, maar ik heb tijd nodig voor het slot.
Weet je het zeker van het alarm? - Natuurlijk. Waarom?
Zomaar.
Er is misschien een probleem.
Je kunt niet tegen lasers schoppen, hè? - Help me nou, Winn.
Alleen omdat je het zo netjes vraagt.
Ik ben best onder de indruk, Winn.
Wacht even. Blijf staan.
Dat is interessant. - Wat?
Alle sloten in Max' gebouw hebben een keypad, maar deze werkt via bio-diagnostiek.
Kun je het hacken? - Nee, dat is het punt, James.
Het is beter dan vingerafdrukken, stemherkenning of netvliesscan.
James, ben je er nog?
Astra gaf ons Nons locatie. We maken ons klaar om Hank te halen.
Astra zou haar soldaten of echtgenoot nooit verraden.
Als we Hank kunnen redden, dan doe ik dat. - Dan ga ik met je mee.
Echo Team, toestemming om vrij te vuren.
Generaal, Supergirl is aanwezig. - Wat doet zij daar?
Dit is een menselijke reddingsmissie. - Ik heb haar gebeld.
De containers zitten vol lood. Ik kan er niet doorheen kijken.
Echo Team, doorzoek de containers en kijk goed uit.
Ze komen dichterbij, sir.
Bom.
Mijn mannen... - Het was een valstrik.
Astra heeft ons bespeeld.
Jimmy Olsen, de onverschrokken fotograaf. Ik wist alleen niet hoe onverschrokken je was.
Mijn beveiligingssysteem is niet alleen modern, maar ook vooruitstrevend.
Wie hielp je het te omzeilen?
Zoals je zei: Ik ben onverschrokken.
Prima, dan doen we het anders.
Jezelf achter je spierbundels verschuilen is erg stoer hoor.
Wees een man en geef toe wat je hier echt doet, Max.
Denk je dat als je mijn ego krenkt, ik mijn plan als een soort Bond schurk zal delen?
Dat werkt niet bij mij, maar het is een goed idee om dit als mannen op te lossen.
Mens, alien, super.
Als je het tegen me opneemt, zul je verliezen.
De volgende keer...
blijft het niet bij de camera.
Kan ik u spreken, Ms Grant? - Dat ligt eraan. Laat me je cape zien.
U wilt dat ik zeg dat ik Supergirl ben, maar dat kan ik niet.
Wat ik wel kan zeggen, is dat deze baan, deze plek...
belangrijker voor me is dan u beseft.
Als ik in de war ben, of het me allemaal teveel wordt...
dan kom ik naar uw kantoor en u voelt dat dan aan.
Het is uw superkracht.
Ik weet dat ik niet eeuwig uw assistent zal blijven...
maar wat hierna komt zal makkelijker worden, door wat ik van u heb geleerd.
De waarheid is, dat ik u nu harder nodig heb dan ooit.
Dan weet je wat je moet doen.
Dan heb ik geen keus.
Ik neem ontslag.
Je kunt de dag op z'n minst afmaken.
James, wat is er gebeurd?
Het ziet er erger uit. - Dat vroeg ik niet.
Ik wil je niet van streek maken, daarom heb ik niets gezegd.
Max Lord heeft je dit aangedaan.
Jij deed hier ook aan mee?
Jullie logen allebei tegen me? - We probeerden je te helpen.
Door hem zelf aan te pakken?
Max Lord is slecht.
Dat zie ik nu. Ik zal alles doen om hem te stoppen.
Kara, je klinkt net als Astra. - Wat als ze het niet verkeerd heeft?
Kara, doe dit niet. - Je kunt me niet tegenhouden.
Aan de kant. - Als je zo achter Maxwell Lord aan gaat...
dan bewijs je dat hij gelijk heeft. Dat je niet anders bent dan Astra en Non.
Wat als ik niet anders ben? - Dat moet wel, Kara.
Als je dat niet bent, zullen we verliezen.
Je begrijpt het niet, Winn. Het voelt alsof ik alles ben verloren.
Ik kan Max niet stoppen, of tot Astra doordringen.
Ik kan Hank niet bevrijden, of redden wat ik met Cat had.
Zelfs de herinnering aan mijn eigen moeder, het enige waar ik altijd op kon vertrouwen...
is verwoest.
Ik heb niets meer.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Ik heb allerlei krachten, maar ik heb me nog nooit zo machteloos gevoeld.
Kara, het komt wel goed.
Zelfs in de donkerste tijden...
vinden helden een oplossing.
Je moet het zeker nog eens proberen. Waarom denk je dat het nu anders is?
Omdat ik nu klaar ben om naar je te luisteren. Ik was er eerst bang voor.
Maar vandaag raakte ik zo van streek...
dat ik niet kon nadenken. Dat wilde ik niet. Ik wilde gewoon iemand pijn doen.
Ik was bang om alles te verliezen wat me dierbaar is.
Zoals jij je thuis voelde.
Als we enige hoop voor de toekomst hebben, moeten we ons niet laten beheersen door angst.
We moeten beter zijn.
Je geeft me teveel krediet.
Omdat ik de echte jij ken.
De vrouw die je kende, stierf op Krypton.
Ik geloof nog steeds in het goede in jou.
Ik ben jouw vertrouwen niet waard.
Iedereen verdient vertrouwen, Astra. Zelfs jij.
Vertel me wat er op Krypton is gebeurd.
De waarheid.
Astra, kijk me alsjeblieft aan.
Ik geloof je.
Ik geloof dat Krypton op de rand van vernietiging staat.
Sneller dan iemand hier wil toegeven. - Waarom veroordeel je me dan?
Omdat je mensen hebt vermoord, Astra.
Het maakt niet uit hoe nobel je doel is, dat zal altijd een feit blijven.
Ik ben in dit hof verbonden door meer dan bloed.
Maar ik beloof dat ik voor jouw zaak zal vechten.
Niet door middel van angst en manipulatie, maar door mededogen en rede.
Het is de enige hoop om onze wereld te redden.
Ik hou van je, Astra.
Je moeder heeft altijd in me geloofd.
Je lijkt veel op haar, Kara.
Het is nog niet te laat, Astra.
Zeg alsjeblieft waar Henshaw is.
De enige manier om hem te redden, is door te ruilen. De mensen doen dat nooit.
Dan is het goed dat ik geen mens ben.
Waar ben jij mee bezig?
Een gevangene ruilen. - Echt niet.
Laat ons erlangs, generaal. - Die alien is de vijand, agent Danvers.
Uw orders waren om directeur Henshaw thuis te brengen. Dat doe ik dus.
Nog één stap en mijn mannen schieten jullie neer.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn.
Ze heeft mijn leven gered, sir.
Hoe weet je of Non en zijn leger je niet zullen verraden?
Dat weet ik niet, maar ik heb vertrouwen.
Ondanks jouw eerdere bravoure, heb je duidelijk twijfels over deze deal.
Als het aan mij lag, zou je in die cel wegrotten.
Maar jouw volk moet zien dat we beter zijn dan generaal Lane...
zodat we misschien dan deze oorlog kunnen beëindigen.
Je klinkt net als mijn nichtje. - Ze heeft een krachtig effect op mensen.
Ze zijn er.
Ga.
Goed u te zien, sir.
Ik zal je later helpen herinneren aan ons beleid tegen onderhandeling met terroristen.
Tot dan, zeg ik alleen: Bedankt.
Er is iets mis.
We zijn omsingeld. Je moet transformeren.
Maak je klaar om aan te vallen.
Stop, doe niets.
We moeten nu toeslaan, generaal. Ze zijn aan onze genade overgeleverd.
Hou je aan de afspraak, Non. Er wordt vandaag niet meer gevochten.
Terugtrekken.
Verwar mijn mededogen niet met zwakte.
Dit is geen wapenstilstand. - Dan noemen we het een begin.
Je hebt enkel het onvermijdelijke uitgesteld. Deze vijand luistert niet naar rede.
Het DEO heeft liever een doordachte aanpak, generaal.
Daarover gesproken... U bent hier niet langer meer nodig.
U mag mijn agenten bedanken voor het voltooien van uw missie.
Hun idealisme wordt de ondergang van de planeet. - Nee, het zal het juist redden.
Wat bedoelde Alex met 'transformeren'? Of was u vergeten dat ik supergehoor heb?
Je komt van Mars? - Jij van Krypton.
Waarom verstop je je?
Ik wil de wereld een veilige plek maken voor iedereen. Mensen en aliens.
Ik faalde bij Alex' vader, voor ik Hank Henshaws identiteit aannam. Dat gebeurt niet nog eens.
Je zag hoe het DEO is onder generaal Lane.
We hebben Hank, J'onn, dus nodig aan de top.
Jullie hadden het me kunnen vertellen. Ik kan best een geheim bewaren.
Echt niet.
Ik heb me nooit beseft hoe absurd je eruitziet in die belachelijke outfit.
Blauw, geel en rood. Alsof een kleurencirkel heeft gekotst.
Sorry dat ik u stoor, Ms Grant, maar volgens James Olsen wilde u me spreken.
U denkt dat ik uw assistent ben? - Blijven we dit spelletje spelen?
Ik zei toch dat het geen spel was, Ms Grant.
Ik kan niet lang blijven. Er zijn veel mensen die hulp nodig hebben, zoals u weet.
Maar leuk je te ontmoeten. - Jou ook. Leuke outfit.
Leuke bril. - Bedankt.
We zijn hier klaar.
Kara, behandel Supergirl niet als jouw assistent. Ze heeft belangrijk werk te doen.
Net als jij. Deze kan vult zichzelf niet bij.
Fijne avond, Ms Grant. Kara.
Je krijgt je baan terug als je dat wilt.
Zolang je niemand vertelt dat ik dacht dat je...
Je weet wel. - Dat is het beste voor ons beiden, Ms Grant.
En ik had het mis.
Nu ik jullie allebei in dezelfde ruimte heb gezien, lijk je helemaal niet op haar.
Dank je.
Graag gedaan.
Maar ik had het ook niet erg gevonden als je fulltime voor het DEO zou werken.
Ik kan deze plek niet verlaten.
Het is niet alleen een geheime identiteit voor me.
Ik deed vandaag bijna iets, waar ik de rest van mijn leven spijt van zou hebben.
Wat hield je tegen?
Mijn vrienden.
Het DEO houdt jou menselijk. Zij doen dat bij mij.
BEN JE IN ORDE?
JA - HEB JE HULP NODIG?
ALS DAT ZO IS, ZAL IK EROM VRAGEN.
IK BEN ER ALS JE ME NODIG HEBT. BLOED VERBINDT ONS ALLEN.
DAT HEB JE NIET IN KANSAS GELEERD - NEE, DAT LEERDE IK VAN JOU
Hoe gaat het met Cat?
Ze kwam tot bezinning.
Ik ook.
Bedankt dat jullie me tegenhielden. - Daarom zijn we er toch?
Wat is het plan?
We gaan Maxwell Lords plan onthullen en hem voorgoed opsluiten.
Ze brengen haar net binnen. Ze voldoet aan uw criteria.
Geen familie of connecties.
Het was niet makkelijk om te regelen. - Dat dacht ik ook niet. Je kunt gaan.
JANE DOE, HERSENLETSEL
Mijn naam is Maxwell Lord...
en ik ga je helpen.