Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te redden.
Maar mijn capsule raakte uit koers. En toen ik hier kwam...
was mijn neef al opgegroeid en Superman geworden.
En dus verborg ik mijn krachten...
tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een assistent bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO...
om mijn stad te beschermen van buitenaards leven...
en iedereen die kwade bedoelingen heeft.
Ik ben Supergirl.
Wat voorafging:
Al deze wapens zijn niets vergeleken met jou.
Ik kan mijn krachten niet blijven gebruiken.
Hoe langer ik Hank Henshaw ben...
hoe minder ik mijn verliezen onder ogen hoef te zien.
Ik ben verliefd op je. - Ik wil niet dat er iets verandert.
Wie is A Foster?
Adam Foster is mijn zoon.
Dat ik er niet ben voor Adam, betreur ik het meest.
We maken allemaal fouten en betreuren dingen uit ons verleden.
Dingen die we graag willen overdoen.
Ik betreur het meest dat ik er niet voor je ben.
Mijn beslissingen hebben je misschien pijn gedaan...
op manieren die ik nooit zal begrijpen.
Maar, als je dat wilt...
wil ik het rechtzetten tussen ons.
Dat zal niet makkelijk gaan.
Iets wat de moeite waard is, is dat nooit.
Maar het leven is kort. En als het erop neerkomt...
is er niets belangrijker dan familie.
Liefs, mama.
Waar heb je ze neergezet? - Bij een mooi meer zonder vuur.
Wat is er gebeurd met je helden-poch?
Praat Winn nog steeds niet met je?
Had hij me maar nooit gekust. Had ik zijn gevoelens maar nooit gekwetst.
Ik mis mijn beste vriend.
Geef hem wat ruimte. En tijd. - Ik haat ruimte en tijd.
Is Ms Grants latte klaar?
Wat erg voor je. - Pardon?
Wat erg dat je voor Cat Grant werkt. Ze is een lastige.
Een reputatie die ze koestert.
Is ze echt zo erg als iedereen zegt? Vuurspuwen, baby's eten.
Ms Grant is moeilijk, maar geweldig.
Niet alleen in haar werk, maar als een persoon...
is ze behoorlijk stoer.
Betaalt ze je om dat te zeggen? - Nee.
Mocht je haar ooit ontmoeten, dan kun je je eigen mening vormen.
Ze mag blij zijn met jou.
Volgens mij is die latte klaar.
Ga maar gauw.
Dank je.
Vertel me dat je doorhad dat hij met je flirtte.
Nee, dat noem ik geen flirten. Hij was gewoon aardig.
Je bent hopeloos.
National City's politie verwacht grote menigten...
voor senator Miranda Crane's anti-alien campagne vanmiddag.
Het DEO-werk roept.
Waar ga je heen? Ga je naar beneden?
Gewoon niet doen, alsjeblieft.
Fijne dag, Kara.
Miranda Crane is in de stad.
Ze is een aantrekkingskracht voor dwepers, hippies en aliens.
Ja, dat is de volgorde waarin ik ze verafschuw.
Onze beste verslaggever heeft CatCo gedumpt om flink te kunnen cashen bij Vanity Fair.
Hij zal snel ten onder gaan, dankzij Lucy...
die hem vandaag nog een proces aan z'n broek naait.
Zo gaat dat niet in z'n werk. - Vandaag nog.
We hebben iemand nodig die naar de bijeenkomst gaat. Kiera...
regel een lijst met beschikbare mensen. - Ik ga er wel heen.
Jij hebt layouts te doen.
Ik kan wel een uurtje wat anders doen.
Met alle respect, ik ben de meest ervaren fotojournalist die u heeft.
En mijn connectie met een erg bekende alien kan ons een citaat van senator Crane opleveren.
Regel een citaat die iedereen beledigt.
Dat was het.
Als u dwepers meer haat dan aliens...
waarom geeft u senator Crane dan zoveel aandacht? Ze is vreselijk.
Ook al zijn dwepers de nummer één op mijn podium van minachting...
ze zijn uitstekend klikvee.
En hoe meer ze praten, hoe meer ze zichzelf saboteren.
Een magische implosie die vlak voor onze ogen...
Wie is dat in mijn kantoor? - Ik bel de beveiliging.
Nee. Laat maar.
Adam?
Het spijt me dat ik spontaan op je werk langskom.
Dat is niet erg. Totaal niet erg.
Alles in orde?
Waarom vandaag?
Ik heb je brief ontvangen.
Mijn brief.
Natuurlijk.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Bedankt voor de brief.
Er is zoveel wat ik wil zeggen.
Maar ik heb een miljoen dingen te doen.
Dat dacht ik al.
Ik ben een paar dagen in de stad.
Ben je vrij voor een etentje? - Daar zorg ik voor.
Bedankt.
Laat je cheerleader mij e-mailen.
Wat heb je gedaan?
U schrijft een heleboel brieven die u vervolgens weggooit.
En vorige week gooide u er een...
ik wil niet zeggen tegen mijn hoofd, maar wel in mijn richting.
Ik las 'm, zag dat ie voor Adam was. En misschien...
heb ik 'm afgemaakt voor u.
Ik weet het.
Dit is heel erg. Ik dacht niet dat hij zomaar zou opdagen.
Van wie moest je denken? Je schreef naar mijn zoon.
Wegwezen. Je bent ontslagen.
Ik wilde alleen maar helpen. U weet dat mijn moeder is gestorven.
Er is voor mij geen tweede kans.
Ik wil niet dat u en Adam die kans niet pakken.
Je ging te ver. Je kent hem niet.
Ik ken hem alleen als baby...
omdat zijn vader hem vervolgens het land door sleurde.
Ik zei je... - U zei...
dat Adam verliezen uw grootste spijt in uw leven was.
Ik ken u al een tijdje...
en u had die brief nooit opgestuurd.
En dan was er zó weer een jaar voorbij.
Het spijt me.
Soms is het makkelijker het verleden te trotseren met een beetje hulp.
Wat voor sentimentele onzin heb je naar hem geschreven?
Dit is niet echt slecht.
Hij is hier wel heen gekomen.
Hij is hier.
Mijn God, hij is hier.
Zal ik een reservering maken voor het etentje, of ben ik ontslagen?
Maak een reservering.
Ik zal jouw leven een hel maken.
Dat is het waard. Familie is het altijd waard.
Bedankt. Bedankt allen voor het komen.
Aliens. Buitenaardsen. Niet-mensen. Met een rode cape of niet...
ze zijn een bedreiging voor dit land, onze vrijheid en onze levens.
Vanaf vandaag moeten we met oplossingen komen.
Omgeving is veilig.
Probeer het nog een keer.
We moeten weten waar ze leven...
wat ze doen en wie ze eten.
We moeten ze uit ons land zien te houden.
Als er een koepel voor nodig is, dan bouwen we die.
We moeten stoppen met praten, en beginnen met handelen.
Monsters komen voor jullie families.
Iedereen neer.
Het is Supergirl.
Voorzichtig.
Waar ging het heen? - Geen idee. Het was daar net nog.
Supergirl, zie je het?
Is het daar? - Nee.
Wat het ook is, het is weg.
Supergirl (2015) S01E11: Strange Visitor From Another Planet
Breng senator Crane naar het hoofdkantoor.
Wat was dat ding? - Iets wat geen overlevenden achterlaat.
Ze moet hier weg, voor het terugkomt.
Wat heeft het jou aangedaan? - Niets. Ik ben in orde.
Niet waar. Je verstarde. - Ze moet naar het hoofdkantoor.
Het is uiterst belangrijk.
Wat gebeurde er met je?
Dat zal ik je vertellen.
Jullie hebben het goed verpest. En ik blijf hier niet.
Het is voor uw eigen veiligheid.
Ik weet dat uw vriend Sam Lane negatief praat over het DEO, maar we zijn hier om te helpen.
Hij vertelde me dat jullie aliens horen tegen te houden, maar ze juist verwelkomen.
U bent vast vergeten dat ik u heb gered.
Misschien hebben jullie alles wel in scène gezet. Net als een alien doet.
Pardon?
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Ranzige insecten die van hun eigen vergane, dode planeten komen...
om onze grondstoffen toe te eigenen.
Kalmeringsmiddel. Graag gedaan.
We zijn uw aanvaller aan het zoeken. We houden u op de hoogte.
Ik blijf hier niet.
Zolang het daarbuiten is, blijft u hierbinnen. Geniet van uw verblijf bij het DEO.
Ik had het haar op moeten laten eten. - Dat kan nog steeds gebeuren.
Wil je ons nu het hele verhaal vertellen?
We zijn op zoek naar een White Martian.
Dat ding is zoals jij? - Het is niets zoals ik.
Zijn soort heeft de Green Martians afgeslacht.
De White Martians kwamen van onder de planeetoppervlakte.
En namen vuur mee uit de planeetkern.
Ze hebben ons allen verbrand.
J'onn, het spijt me zo. - Niet doen.
Onze tegenstander kennen kan levens redden.
Dit ras heeft als doel om mij en mijn ras te vermoorden.
Het zal terugkomen. - Maar het viel de senator aan.
Vergis je niet.
Door mij is het in National City.
Martians kunnen wisselen van gedaante en zijn verbonden met elkaar.
Als ik mijn ware vorm aanneem, of het met mijn geest bereik...
dan weet het waar ik ben.
Het merkte mij op toen ik Maxwell Lord onderzocht.
Het wilde mij uitlokken.
En ik heb het weggejaagd.
Gelukkig maar, want ik kon er niet tegen vechten.
Ik kon niet eens bewegen. - De volgende keer wel.
En je bent niet alleen. - We vinden het wel.
In de tussentijd blijft senator Crane hier. Het is de veiligste plek.
Ik wil iets van je vragen.
Ik moet dit ding eigenlijk trotseren.
Maar als ik me onthul, is mijn leven als Hank Henshaw voorbij.
Als Hank weggaat, krijgt generaal Lane het DEO. Je weet wat dat betekent.
Je hebt me al een miljoen keer gesteund. Ik regel 't. Het is voor mij.
Uw afspraak met Philip is bevestigd, hij is om 07:00 uur bij u thuis.
Hij heeft gezichtstatoeages, dus bel deze keer geen 112.
Wat nog meer?
Uw auto staat klaar voor uw etentje met Adam.
Hoe voelt u zich?
Ik weet dat het een tijdje geleden is...
Mond dicht.
Ik heb een-op-een gesprekken gevoerd met de machtigste mensen van de wereld.
Maar dit is geen interview. Dit is uw zoon.
En soms bent u een beetje...
Als u met hem praat...
praat dan vanuit uw hart.
Als ik mijn moeder kon spreken...
zou ik willen dat ze vroeg of ik gelukkig ben.
En waarom ze de besluiten nam zoals ze die heeft genomen.
Als ze het opnieuw kon doen, wat ze dan anders zou doen.
En bovenal zou ik willen dat ze eerlijk tegen me is.
Ik kon Poetin, Paus Franciscus en Taylor Swift aan.
Dit is Adam. Ik neem het wel over.
Ik was bij een feestje van Bill Gates...
en ik zei: "Bill, mensen willen het nieuws lezen op kleine schermpjes...
"die ze in hun hand vast kunnen houden." En dat ging uiteraard fout.
Nu heeft Lord Technologies er miljoenen gemaakt.
Wat heb je nog meer uitgevonden?
Ik snap het. Genoeg over mij.
Ik wil jou beter leren kennen.
Wat wil je weten?
Hoe gaat het op Cornell? Heb je je master al? - Ik ben gestopt.
Een paar hele knappe koppen hebben school nooit afgemaakt.
Ik herinner me mijn eerste jaar nog. Eindeloze lezingen bijwonen...
denkend dat ik meer zou leren door doen.
Dus dat deed ik. Ik ging stage lopen bij de Daily Planet.
Kwam je alleen maar zodat je over jezelf kon gaan praten?
Natuurlijk niet.
Heb jij die brief eigenlijk wel geschreven?
Ja.
Uit je brief viel op te maken dat je dingen wilde veranderen.
Je probeert het niet eens. - Wat wil je dat ik zeg?
Ik wil je horen zeggen dat het je spijt. - Het spijt me ook.
Het spijt me. Ik wilde er voor je zijn.
Maar begrijp wel dat ik geen goede moeder geweest zou zijn. Ik was er niet klaar voor.
Het gaat om jou. Het gaat altijd om jou.
Bedankt voor het etentje, Cat.
James, deze foto's zijn geweldig.
Bedankt. Door bijna-dood ervaringen klik ik heel veel achter elkaar.
Zie je iets? - Niets buitengewoons.
Behalve een wit monster van Mars dan.
Als je naar huis moet, dan is dat niet erg.
Ik zei tegen Lucy dat ik wat later ben.
Moet je dit eens zien.
Is dat een gloed? Of een schittering?
Dat dacht ik ook, tot...
Kijk.
Gloeien haar ogen in iedere foto?
Alleen nadat je haar gered hebt.
Bedankt. Het was een zware dag. Iets zegt me dat ie nog niet voorbij is.
Nog nieuws over het monster?
Supergirl zal uw aanvaller persoonlijk pakken, met risico voor haar eigen leven.
Als ze het vangt, mag u gaan.
En waardoor denk je dat ik hier veilig ben?
Wat bedoelt u, senator?
Gefluister in Washington dat je je personeel moet onderzoeken.
Dat Supergirl niet de enige alien binnen het DEO is.
Je hebt een mol.
U bent vast niet beledigd als ik u paranoïde vind.
Dat zeggen er namelijk meer.
Sommige aliens kunnen op iedereen lijken.
We hebben misschien niet veel gemeen, maar wij houden beiden niet van een spion.
Als dat publiekelijk werd gemaakt, zou dat erg vernederend voor je zijn.
Het lijkt alsof u een voorstel heeft.
Zet een stil, intern onderzoek op.
Een alien vinden kun je vast wel.
Geloof me, u kunt zich beter richten op het Amerikaanse volk...
in plaats van op deze stripachtige waanideeën.
Doe maar alsof je van niets weet. Laat een mol vrij rondlopen...
net zoals je een White Martian vrij liet rondlopen op straat.
Maar als je vanbinnen verslonden wordt, onthoud dan dit:
Je was gewaarschuwd.
Kara, heb je iets gevonden?
De White Martian is waarschijnlijk getransformeerd in senator Crane.
Dus de echte senator is misschien nog in gevaar.
Goed om te weten. - Ik ben onderweg.
Schiet op.
Het is belangrijk dat je die alien snel vindt. Deze hele onderneming is in gevaar.
Er zijn hier geen aliens verborgen. - Weet je dat zeker, directeur Henshaw?
Ik wou dat ik ja kon zeggen.
Ik heb nooit gezegd dat een White Martian u aanviel.
Je bent slimmer dan ik dacht.
Verspreiden.
Ik ga erachteraan. Blijf hier. Hank heeft je nodig.
Het is weer gevlucht, Alex.
Ik werk met Hank aan een plan. Blijf alert.
Alles in orde, Ms Grant? - Nee, ik heb je nu op kantoor nodig.
Hank. J'onn... - Ik had het moeten weten.
Dit is jouw schuld niet.
Als ik niet had aangedrongen om je krachten te gebruiken, was dit niet gebeurd.
Maar het gebeurde wel. Nu zijn er leden van mijn team dood door mij.
Dit is mijn oorlog, niet die van de aarde. - Niet meer.
Je staat er niet alleen voor.
Ik vind het heel erg wat er met jouw planeet is gebeurd.
Ik kan me niet voorstellen hoe dat voelt.
Maar samen zullen we deze beschermen.
Het was niet alleen mijn planeet.
We vochten terug. We waren oorlog gewend, maar dit was anders.
White Martians hadden ondergronds dodelijke wapens gebouwd.
Vuurvallen. Hun technologie overweldigde ons. Er zat geen eer in hoe ze vochten.
Ze brachten ons naar kampen.
Ik had gezworen om mijn familie koste wat kost te beschermen.
We zouden het overleven.
Maar toen we door het hek waren...
namen ze de vrouwen en kinderen mee.
Mannen werden gedwongen om te werken.
De rest ging naar de verbrandingsoven.
Mijn vrouw en dochters...
werden verbrand.
Ik ontsnapte.
Ik overleefde het. Tot mijn grote schaamte.
Ik zal mijn familie tot mijn dood horen schreeuwen.
Kijk me aan.
J'onn, kijk me aan.
Overleven is niet iets om je voor te schamen.
Als jouw familie nog geleefd had...
zou je niet willen dat ze zich zouden schamen.
Maar ze zijn dood. En nu liet ik hun moordenaar opnieuw toeslaan.
Ik moet het stoppen.
Ja, Ms Grant?
Hoorde je me de eerste tien keer niet? Ik vroeg je om een kamille te halen.
Het spijt me.
Als je mijn telefoontjes niet af kunt handelen, mag je wat mij betreft van het balkon springen.
Hoe ging het etentje met Adam? - En dan is dat er nog.
Waarom heb je me niet voorbereid?
Je lokt hem met jouw vrolijke Danvers sentimentaliteit...
en laat me er vervolgens onvoorbereid naartoe gaan.
Hij zal nooit meer met me praten. - Het spijt me dat het niet goed ging.
Hij kwam hier niet om me te zien, maar door de brief.
Hij kon net zo goed voor jou zijn gekomen.
Ik zal dit rechtzetten. Dat beloof ik.
Wat doe je hier? - Het gaat om je moeder.
Kom je de spijt-cheque afgeven?
Normaal lost mijn moeder het probleem nu met geld op.
Ms Grant heeft me niet gestuurd. Ik ben hier omdat ik je moeder nog nooit zo heb gezien.
Hoe dan? - Bang.
Dat ze niet genoeg retweets krijgt? - Dat ze jou weer verliest.
Ze heeft het 25 jaar lang prima gedaan. - Of ze deed gewoon goed alsof.
Ik weet dat je denkt dat je moeder een harteloos, narcistisch monster is...
Dat zijn jouw woorden. - Dat vind ik ook soms.
Maar als je daar langs kijkt, zie je een inspirerend persoon.
Een held. - Je praat over haar alsof ze Supergirl is.
Op een bepaalde manier is ze dat ook.
En soms moeten helden iets opofferen.
Diep van binnen heeft ze altijd geweten dat ze iets groots moest doen.
Als ze het over zou kunnen doen...
zou ze niets veranderen, behalve dat ze jou niet zou verlaten.
Jij schreef de brief.
Nee, dat zou illegaal zijn...
en krankzinnig.
Dat heb ik inderdaad gedaan.
Ik wist het. Dit verklaart alles.
Omdat ze te bang is. - Waarvoor?
Dit.
Ik weet dat jezelf voor haar openstellen moeilijk is...
maar je moet haar nog een kans geven.
Heeft iemand ooit gezegd dat je opslag moet krijgen?
Is dat een ja? - Alleen als je met me mee gaat.
Jullie willen elkaar vast veel zeggen... - Er is me verteld dat ik al teveel heb gezegd.
Wat u daarmee bedoelt, ondanks de toon die u beloofd had niet te gebruiken...
is dat u zich tijdens het etentje misschien niet goed heeft uitgedrukt.
Ze drukte zichzelf prima uit.
Keer op keer.
Jij wilde dat ze zich meer op jou zou richten...
omdat jullie elkaar jaren niet hebben gezien.
Zeg gewoon iets. Wees eerlijk, ook al is het eng.
Probeer het gewoon.
Ik heb nooit een van jouw tekeningen aan de koelkast kunnen hangen.
Ik heb je nooit verhaaltjes kunnen vertellen.
Ik heb je nooit kunnen leren hoe je niet bang voor de wereld moet zijn.
Ik heb je nooit kunnen vertellen hoe...
geweldig ik je vind.
Ik heb nooit je moeder kunnen zijn.
Maar ik ben je grootste fan, Adam.
Ik vind het zo erg dat ik je niet op heb zien groeien.
Je wilde me niet. - Dat is niet eerlijk.
Laat hem uitpraten.
Heb je me gemist? - Natuurlijk.
Ik heb je elke seconde gemist.
Ik mis je nog steeds.
Ik wilde niet...
Ik heb jou ook gemist.
Tot morgen, Ms Grant.
Dank je.
Het spijt me.
Maar? - Geen maar.
Het spijt me gewoon.
Kun je het met zijn weefsel opsporen?
Als het zijn eigen gedaante heeft aangenomen wel.
Wat doen we nu?
Wij doen niets.
Dat gaat niet gebeuren.
We vangen het samen. - We vangen het niet.
Wat bedoel je? - Dat weet je best.
Ik ga zijn nest vinden en laat dan mijn menselijke huid vallen.
Ik zal niet aarzelen. Ik breek 'm in tweeën en stop 'm onder de grond.
Je bent geen moordenaar. - Je kent mij niet.
Ik ben 317 jaar oud en kan elk gezicht dragen die ik wil.
Ik spreek talen die jij niet kent. Je weet niets over mij.
En de echte senator Crane? - Die is dood.
Dat weet je niet.
Je zei zelf dat we niet kunnen kiezen wie we beschermen.
Als ze nog leeft, moeten we haar vinden.
Ik weet dat je in eer gelooft. Wat je nu gaat doen, is niet eervol.
Dat maakt niet meer uit.
Verdiepingen één tot en met zes zijn veilig. - Ze moet hier ergens zijn. Gaat het, Hank?
Ik zit in het riool, Danvers. Het gaat echt fantastisch.
Laat me weten als je iets gevonden hebt. - Niet als.
Help me. Iemand, alsjeblieft.
Ik weet dat je er bent. Kom me maar halen.
Help me, ik ben hier.
Senator Crane? - Dank je.
Hank, ik heb de senator.
Dat is onmogelijk.
Alsjeblieft. - Ze is hier bij mij.
Achteruit.
Wil je weten waarom ik je niet vermoord heb? - Ik ben lokaas.
Je kunt jezelf pijn besparen door te vertellen wie de Martian is.
Krijg de kolere, ik zeg niets.
Je beschermt het laatste overblijfsel van een plaag die door mijn volk is uitgeroeid.
Het is een insect. Maar jij?
Jij bent niet eens een insect.
Jij bent wormenvoer.
De helft van jou zal ook prima als lokaas dienen.
Je wilt mij, niet haar.
Je hebt dan geen ziel, maar we hebben wel een telepathische band.
Ik wil het niet gebruiken, maar ik heb geen keus.
Wil je je menselijke huisdier terug?
Ik wil dat dit stopt. Bewijs dat mijn agent leeft en dan kom ik.
Je vriend wil weten of je nog ademt. Smeek hem om je te komen redden.
Niet doen, J'onn.
Is ze daar? - Ik kan haar horen. Ze leeft.
Dit eindigt vanavond. - De woestijn. Het doet me aan thuis denken.
Kom nu, zodat ik de grond met jouw bloed kan bewerken, J'onn J'onzz.
Of je kunt nog een kind laten sterven.
Ze is in de woestijn. Ga Alex halen en vertrek dan.
Ik laat je niet alleen. - Dat moet. Ik ben er klaar mee.
Klaar met wat? Het heeft Alex, we moeten het stoppen.
Dit is gebeurd omdat het mij en m'n ras dood wilde hebben.
Als ik als enige over ben, mag het me hebben.
Deze moordenaar gaat niet winnen en jij zult niet opgeven.
Het zal Alex redden. - We kiezen niet. We vechten.
Ik wil niet meer de laatste zijn, Kara. Of de overlevende zijn.
Je weet hoe zwaar het is om te overleven. - Inderdaad.
Ik vraag mezelf elke dag af waarom mijn moeder niet met me meekwam.
Nu weet ik dat ze zich schuldig voelde.
Ze voelde zich verantwoordelijk voor wat er op Krypton gebeurde.
Sterven zou vast wel eervol hebben geklonken.
Sterven is makkelijker dan opstaan nadat de wereld is geëindigd.
Je moet opstaan en verder gaan.
Dit is het einde voor mij.
Ik zal Alex helpen en me dan bij mijn volk voegen.
Waar ze ook zijn.
Is dit wat je wilde?
Vlucht.
Dit is tussen ons.
Ik kan alles in jouw gedachten zien.
Ik zie jouw kinderen branden.
Jij en jouw kwaadaardige ras zullen niet rusten tot ik dood ben.
Geef je je over?
Stuur me naar mijn familie.
Eindelijk sterft de laatste Green Martian.
Het is voorbij, J'onn.
Het is in orde.
Wat doe je?
Het spijt me, maar je mag me niet stoppen.
Luister naar me, J'onn. Ik ben alles en iedereen verloren.
Het zorgt voor een leegte in je hart.
Maar je kunt er niet in vallen. Je moet het vullen. Je moet vechten.
Gooi wie je bent niet weg. Als je dat doet, zal dat ding winnen.
De Laatste Zoon van Mars sterft, zelfs als jij blijft leven.
Mijn volk komt me halen en dan zullen jullie sterven.
Ze zullen komen en jullie zullen vernietigd worden.
Er zijn er meer? - Duizenden, miljoenen.
Laat ze maar komen.
Je hebt juist gehandeld. - Het spijt me dat je dat moest.
Mijn dochters heetten K'hym en Tanya.
Het is niet hetzelfde, maar...
iedere man zou trots zijn om jullie zijn dochters te noemen.
Genoeg. - Sorry, baas.
Het is rustig vandaag.
Ruimte en tijd.
Ik weet dat mijn achterban...
verrast is om te horen dat ik mijn standpunt in het anti-alien initiatief heb gewijzigd.
Het is belangrijk om voorzichtig te blijven...
maar we moeten nog veel leren, voor we actie ondernemen.
U maakt deze beslissing nadat er een alien op uw bijeenkomst was. Wat is er veranderd?
Supergirl.
Ze heeft mijn aanvaller gevangen en zo veel levens gered.
Doordat ze mij en National City probeert te beschermen...
besef ik me dat niet elke bezoeker aan onze wereld de vijand is.
En als natie kunnen we onze toekomst niet door angst laten bepalen.
Bel de senator, Kiera. Ik wil haar interviewen voor het hoofdartikel.
Ik dacht dat je naar huis zou gaan. - Ik wilde nog wat langer blijven.
Mooi.
We kunnen lunchen als je wilt. - Klinkt goed.
Heb je Kara gezien?
Nee, ze zit waarschijnlijk op het toilet stukjes muffin uit haar haar te halen. Waarom?
Ze heeft wel mooi haar.
Juist ja.
Hier is uw latte, Ms Grant. Hoi, Adam.
Kiera, als je me nodig hebt, ben ik in mijn kantoor.
Ik ben in de war. Is het Kiera of Kara?
Het is Kiera voor je moeder en Kara voor de rest van de planeet. En daar voorbij.
Begrepen.
Ik wilde je voor alles bedanken. Ik ben blij dat ik mijn moeder heb opgezocht.
Ik ben blij dat ik jou heb ontmoet.
Wat denk je van een Koreaanse barbecue?
Je moeder wil vast haar eigen vlees niet grillen. - Niet voor haar, maar voor jou.
Je vraagt me mee uit.
Morgenavond? - Ik moet eerst checken of ik wel kan.
Ze is beschikbaar.
Ik ben beschikbaar.
Zie je dan.
Dat lekkere ding van Noonan's? Ik wist het.
Ik weet niet of ik dit kan. Ik heb al zo lang geen echte date gehad.
Je verwoest robots en voorkomt dat gebouwen instorten. Een date lukt je best.
Zelfs als het Cat Grants zoon is?
Je maakt een grapje. - Nee, ruilen.
Wat zal er gebeuren op kantoor als de date slecht is gegaan?
Geniet gewoon van je date en heb plezier, voordat je aan doemscenario's gaat denken.
Als Cat van streek is, dan is dat haar probleem. - Haar problemen zijn mijn problemen.
Je moet grenzen stellen. - Als iemand hulp nodig heeft, dan help ik.
Dat begrijp ik. Als Supergirl.
Maar je hoeft niet altijd iedereen te redden.
We onderbreken dit programma voor een nieuwsuitzending.
Supergirl is bij een ongeluk op Route 1 gearriveerd.
Hoe komt het dat je daar bent? - Dat ben ik niet.
Dat ben ik zeker niet.