Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te redden.
Maar mijn capsule raakte uit koers. En toen ik hier kwam...
was mijn neef al opgegroeid en Superman geworden.
En dus verborg ik mijn krachten...
tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een assistent bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO...
om mijn stad te beschermen van buitenaards leven...
en iedereen die kwade bedoelingen heeft.
Ik ben Supergirl.
Wat voorafging:
James' probleem is dat zijn vriendin op het werk is...
terwijl hij iets heeft met iemand anders.
Niets is belangrijker dan familie. Liefs, mama.
Adam? - Ik heb je brief ontvangen.
Je vraagt me mee uit. - Morgenavond?
Zussen.
We moeten op onszelf vertrouwen, niet op aliens in capes.
Ja, dat ben ik dus niet.
DRIE MAANDEN GELEDEN
Ze leeft.
GISTEREN
"Dood is de sluier die de levenden 'leven' noemen.
"Ze slapen, en hij wordt opgeheven."
Shelley, Prometheus Unbound.
In deze kamer heb ik dingen gemaakt...
waardoor mensen kunnen leven op onvoorstelbare manieren.
Het veranderde de wereld.
Dat betekent nu niets meer.
Door jou.
Mijn meest perfecte creatie.
Samen veranderen we niet alleen de wereld.
We veranderen de betekenis van het leven.
Begrijp je me?
Ja, mijn heer.
DEPARTEMENT VOOR EIGENAARDIGE ONDERNEMINGEN
...Supergirl pakte de auto op...
Niet echt een voor je plakboek.
Het team detecteerde geen buitenaardse activiteit...
dus een gedaanteverwisselaar is het niet.
Tenzij jij ons iets niet vertelt.
Het rokje was erg comfortabel, maar nee.
Wie is ze? Is het een kloon? - Onwaarschijnlijk.
Zelfs als iemand je DNA te pakken heeft gekregen...
zou de embryo nog in ontwikkeling zijn.
En Maxwell Lord?
Heeft hij iets kunnen doen met die vrouw die je zag?
Ze lag in een coma.
Haar hersenactiviteit was bijna nul.
Haar tot leven wekken is als de doden weer tot leven brengen.
Zeker weten? - Maxwell Lord heeft een godcomplex.
Maar hij is geen god.
Winn, Ms Grant heeft een vergadering gepland, maar daarna moet ik je spreken.
Over die truck die je in een berg gooide?
Ja, maar...
dat was ik niet.
Nee. Niet geïnteresseerd.
Ik ben wel geïnteresseerd. Wie was het?
Praat je weer met me?
Ik vergat haar...
Ms Grant, ik ren even gauw...
om uw latte te halen.
Ik had vanochtend wat extra tijd, dus heb ik 'm zelf gehaald.
Bijna vergeten.
Ik heb er ook een voor jou gehaald.
Gekruide pompoen met extra schuim en een beetje kaneel bovenop.
Dat is hoe ik 'm lekker vind.
Hoe pakken we dit aan? Geef me goede headlines.
Jij. - 'Supergirl Wordt Schurk'.
'Supergirl Wordt Wild' zou beter zijn, maar het is 'm niet helemaal.
Wat nog meer? - 'Supergirl/Superdreiging?'
Vraag je of zeg je dat?
Daarom is het geen goede headline, Derek.
Wat nog meer? - Misschien is het Supergirl niet.
Kiera.
Dat was...
interessant.
Ga verder. - Misschien is het een bedrieger?
Iemand die zich voordoet als Supergirl? - Ga door.
Misschien wil iemand haar in diskrediet brengen.
Goede invalshoek. Het voordeel van de twijfel.
We geloven niet in het slechtste van de mens.
Ik zie de headline voor me.
Het woord Supergirl met een vraagteken. Als in 'Supergirl?'.
Dat is een goede. Oké, iedereen eruit.
Ms Grant, mag ik u wat vragen?
Mijn deur is altijd open.
Doet u alleen aardig omdat ik op een date ga met uw zoon?
Gaat dat nog door?
Ze lijkt net een ander persoon.
Dat ding in Ms Grants kantoor lijkt op Ms Grant, klinkt als Ms Grant...
maar ze doet aardig tegen me op een manier die niet past bij Ms Grant.
Geniet voor zolang het duurt.
Ik probeer het, maar genieten is lastig als er een kopie rondvliegt...
die mij zwart maakt.
Wat heb je nodig?
Maxwell Lord had een vrouw in zijn lab die hiermee te maken kan hebben.
Kun jij zien of comateuze patiënten vermist zijn in ziekenhuizen?
Mijn leeftijd, lengte en gewicht. - Die weet ik allemaal.
Ik moest haar opmeten voor haar pak.
Adam: Ik kan niet wachten om je vanavond weer te zien.
Van wie was dat sms'je?
Niemand. - Je bloost.
Niet. Het is hier warm.
Hebben jullie het niet warm? - Je liegt.
Je doet dat ding met je neus.
Was het een jongen? - Als jullie het moeten weten...
het is een sms van Adam over onze date vanavond.
Adam Foster?
Je gaat op een date met Cat Grants zoon?
Wie vroeg wie mee uit?
Adam vroeg mij. - Wat leuk.
Is dat zo? - Hij lijkt me een geweldige jongen.
Je hebt hem nooit ontmoet. - Ik heb hem gezien.
En je kunt zien dat hij een goed iemand is.
Ik moet weer naar boven. Veel plezier vanavond.
Iets leuks op tv? - Supergirl.
Supergirl. - Wat is Supergirl?
Stout. Heel stout.
Heel stout.
Zo stout dat ze gestopt moet worden en vervangen door iemand anders.
Mijn eigen Supergirl.
Wie beschermt mij en de planeet? - Ik.
En mijn volgende vraag:
Wat doen we met stoute mensen?
Die...
doden we.
Mijn moeder heeft een tafel geregeld bij Mario Batali's nieuwe restaurant.
Niet waar.
Wie maakt al haar reserveringen?
Ik.
Ze vroeg of ik wou bellen, maar die tent leek me niet jouw stijl.
Onze stijl.
Je bent geweldig.
Niet. - Wel.
Niet iedereen had me die brief gestuurd.
Vast wel. - Nee.
De meesten boeit het niet.
Jij bent anders, Kara.
Jij ziet mensen. Jij begrijpt ze.
Daardoor zou ik graag willen...
Daardoor wil je wat graag?
Daardoor zou ik graag willen dat ik dat voor jou kon doen.
Was dat te veel? - Nee.
Dat zou wel heel fijn zijn.
Nu een verhaal dat we live volgen.
De National Island Skilift bungelt...
met de passagiers er nog in.
NCPD en noodhulp is onderweg...
maar zullen misschien niet op tijd komen.
Ik moet gaan.
Je smeert 'm? - Ik heb 't geweldig, echt waar.
Mijn oma is gevallen. Ik moet naar het ziekenhuis.
Ik ga mee. - Dat hoeft niet.
Het spijt me heel erg.
Geen zorgen. Ik haal jullie hier weg.
Jij bent het.
Waar kom je vandaan?
Heeft iemand je gestuurd? Verplichten ze je hier toe?
We doden Supergirl.
Ze is zo sterk als ik. Ze vliegt zoals ik. Ze vecht zoals ik.
Behalve dat ze praat als Koekiemonster, is ze precies zoals ik.
Red Tornado was geprogrammeerd om jouw eigenschappen na te doen.
Dr Morrow is dood, maar misschien zijn ontwerpen voor een androïde...
Ze is geen androïde.
Ik keek in haar ogen en er keek iemand terug.
Ze heeft een ziel. En die lijkt op die van mij.
Je zei dat een kloon onmogelijk was, maar ze lijkt niet alleen op mij. Ze is mij.
Als ze genetisch identiek of soortgelijk is...
dan heeft ze dezelfde zwakte. Kryptoniet.
We moeten haar verdoven. We zullen haar niet pijn doen.
Niet veel, in ieder geval. - Ik ga ermee bezig.
Heb ik iets verkeerds gezegd? - Nee. Ze schrikt gewoon snel.
Net als een paard.
Ik vind het echt vervelend dat je etentje vroeg afliep...
maar hopelijk was ik geen tegenvallende vervanging.
Nee, het was goed. Fijn om tijd met je door te brengen.
Vond ik ook.
Adam. Je bent hier.
Dat ben ik. - Dat zijn we.
Ik ben helemaal vergeten om je gister terug te bellen.
Gaat het wel? - Ja.
Ik snap het. Leven in National City. Maar ik heb er eentje van je tegoed.
Natuurlijk. - Vanavond.
Hebben jullie de eerste kus nog niet gehad?
Je bent net een personage uit een Jane Austen-boek.
Bizarro. - Zo bizar is het niet.
We hebben maar een paar keer gedatet.
Ik heb haar Bizarro genoemd.
Ik heb Supergirl haar naam gegeven, dus haar boosaardige tweeling ook.
Een Jane Doe passend bij jouw lengte, gewicht en huidskleur...
Ze werd twee jaar geleden opgenomen in het ziekenhuis.
Ze ligt sindsdien in een coma. - Waar is ze nu?
Ze is verplaatst naar een privékliniek, genaamd Prometheus Genetics.
Drie keer raden wie de eigenaar is. - Max Lord.
En het andere vervelende:
De afgelopen maanden zijn er nog zes Jane Doe's geclaimd door Prometheus.
Zeven meiden?
Misschien waren er zeven pogingen nodig om je perfecte dubbelganger te maken.
Ik had je bevolen om Supergirl te doden.
Jij zeggen Supergirl stout.
Maar Supergirl mensen helpen.
Supergirl niet stout.
Ik begrijp het.
Je deelt haar DNA.
Het is natuurlijk dat je het beste in haar wilt zien.
Maar wie vertrouw je, Supergirl of mij?
Van wie hou je, Supergirl of mij?
De wereld is een ingewikkelde plek.
Dingen die goedaardig lijken...
zijn soms heel, heel slecht.
Jij bent het. Jij bent het altijd geweest.
Wat zou ik deze keer gedaan moeten hebben?
Ik weet het van de meiden, Max.
Die vrouwen hadden levens. - Ze waren hersendood.
Geen kans op herstel.
Je behandelde ze als proefkonijnen. - Of gaf ze een kans om te leven.
Dat is trouwens geen bekentenis.
Maar als iemand...
als ik de dingen zou doen die jij impliceert...
is er alleen een elementaire genetische synthese nodig.
Supergirls genoom isoleren, en het doelwit met DNA injecteren.
Hoe kom je aan Supergirls DNA?
We laten allemaal kleine deeltjes achter, waar we ook heengaan.
Een dwalende huidcel. Een losse haar.
Of een paar seconden met de arm van een militaire androïde.
Red Tornado was het toch?
Die je aan mij overhandigde.
Klootzak. - Taalgebruik.
Je lijkt nogal van streek dat het DNA van een alien is gestolen.
Daardoor vraag ik me af of jij en Supergirl meer zijn dan alleen werkpartners.
Speel geen spelletjes. - Nooit.
Het is een simpele evolutionaire formule.
De sterkste overleeft.
Als de mensheid wil overleven, moeten we sterker zijn dan hen.
Denk je dat je de redder van de mensheid bent?
Je bent gewoon een ordinaire crimineel.
Je hebt geen bewijs dat ik iemand pijn heb gedaan.
Je kunt niets doen. Maar als je iets probeert...
zal het erg vervelend worden voor jou, en de mensen waar je van houdt.
Bedreig je me? - Supergirl is de bedreiging.
Deze Bizarro? Zij is de beschermengel van de mensheid.
Graag gedaan.
Moge de beste meid winnen.
Hij gaf het zo goed als toe. Hij nam alle zeven meiden mee.
Hij heeft Bizarro gemaakt.
Noemen we haar zo? - Een CatCo-handelsmerk.
Hoe houden we haar tegen?
We bewapenen onze agenten met Kryptoniet-pijlen...
en schakelen haar uit als ze weer opduikt.
Maar zij is niet de slechterik, ze is het slachtoffer.
We moeten achter Max aan.
Je doet alsof ze een persoon is, en geen experiment.
Dat is ze. Ze is Max' gestoorde wetenschapsproject.
Waarom arresteren we Max niet? - Omdat het DEO niet bestaat.
We mogen geen burgers arresteren, laat staan wereldberoemde miljonairs.
Ik brief het aanvalsteam over tien minuten.
Ik moet je iets vertellen, maar wilde dat niet doen waar Hank bij was.
Toen ik bij Max was, had hij het over jou. - Op wat voor manier?
Op een rare manier, alsof hij weet dat we familie zijn.
Dat kan toch niet? - Zeker niet.
Hij probeert je gewoon in de war te maken. Dat doet die eikel nou eenmaal.
Wat doe je? - Adam sms'en. Ik kan niet op date.
Niet nu Max en Bizarro vrij rondlopen. Het is een gekkenhuis nu.
Daarom moet je juist wel gaan.
De timing is toch nooit goed, dus je moet niet wachten tot het beter wordt.
Je mag dan Supergirl zijn, maar je bent ook Kara Danvers...
en zij verdient een leven. Ga maar. Wij bewaken het fort.
Bedankt, Alex.
Zullen we onze zorgen wegdrinken?
Ik weet wat mijn zorgen zijn, maar wat zijn de jouwe, meneer?
Proost.
Waar ben je mee bezig? - Ik drink wat met een vriend.
Nee, met Kara. Waarom zei je dat je blij was voor haar en Adam?
Omdat ze hem leuk vindt. En ze wil dat ik dat zeg.
Luister...
ik zit al zo lang in de friend zone, dat ik overweeg er onroerend goed te kopen.
Maar jij kunt met haar samen zijn en dat weet je.
Je hoeft het maar te zeggen, dus waarom doe je dat niet?
Winn, ik heb een relatie.
Ik weet dat je om Lucy geeft. Je hoeft mij daar niet van te overtuigen.
Maar niemand wil een relatie met iemand die eigenlijk een ander wil.
Goed gesprek.
Laat de fles hier.
Werken voor je moeder heeft zijn ups en downs, maar het is goed voor me.
Ze is een goede mentor, of ze dat nou weet of niet.
En jouw moeder?
Zijn jullie hecht? - Dat waren we, maar ze is gestorven.
Mijn vader ook.
Wat is er gebeurd?
Een ongeluk. Ik was er niet bij.
Wat erg, Kara. - Het is al heel lang geleden.
Ik werd geadopteerd door een geweldig gezin.
Dus alles is goed afgelopen.
Maar?
Daarna...
Ik vond het moeilijk om me normaal te voelen.
Dat ik ben waar ik hoor.
Klinkt dat logisch?
Ja, maar ik moet je iets vertellen.
Niemand voelt zich normaal.
Alsjeblieft, je maakt een vergissing.
Alsjeblieft, je wilt dit niet doen.
We hebben haar in het vizier.
Vuur.
Nogmaals.
Nee, Alex.
Ze is neer. Gaat het?
Het is het Kryptoniet. Ze wordt erdoor aangetast.
Haat jou.
Het komt door de Kryptoniet-pijlen. Je kunt nu niet achter haar aan.
Ik wilde je alleen beschermen. - Je had gelijk, hij weet het.
Waar heb je het over? - Maxwell Lord.
Bizarro kwam deze keer niet achter me aan als Supergirl, maar als Kara.
Hij weet wie ik ben, dus weet hij waar ik werk, dat we zussen zijn en over Eliza.
Niemand is meer veilig.
Ik had je gewaarschuwd. Ik zei je dat hij gevaarlijk was.
Waar is Bizarro?
Het ging niet helemaal volgens plan. - En dat betekent?
Bizarro is even sterk als Kara, maar hun krachten zijn het tegenovergestelde van elkaar.
Kryptoniet werkte niet. Ze werd niet zwakker... - Maar sterker.
Er loopt weer een monster met superkrachten rond in National City.
En deze wordt door Maxwell Lord beheerst.
Wie er ook achter zit, we moeten de dreiging neutraliseren.
Je zegt dat ze het tegenovergestelde van Kara is? - Vuuradem, vriesvisie. Net haar spiegelbeeld.
Dan laat ik het lab de chemische samenstelling van ons synthetische Kryptoniet aanpassen.
Als zijn atomische structuur Bizarro sterker maakt...
moet het omkeren van de ionische lading het tegenovergestelde effect hebben.
Willen jullie nog iets anders delen? - Nee, sir.
Niets zal werken tot we Max Lord uitschakelen. - En hoe moeten we dat doen?
Ik weet alleen dat er veel dreigingen zijn.
Bizarro, Non en Astra. En dat zijn degenen waarvan we het bestaan weten.
Ik kan hen en Maxwell Lord niet allemaal aan. Het wordt tijd om hem te stoppen.
Ik had meer moeten doen. Waarom pakte ze haar en niet mij?
Het was puur geluk.
We maakten ons zorgen, Kiera. Ik heb een Amber Alert laten uitgeven.
Mag ik alstublieft een momentje alleen met Adam, Ms Grant?
Dan ga ik maar door de hallen van mijn gebouw slenteren.
Adam... - Maak je het uit? We daten nog niet eens.
Ik vind het erg om te zeggen, maar misschien probeert het universum ons iets te vertellen.
Onze eerste date werd onderbroken en daarna werd ik ontvoerd.
Ik weet wat je hebt doorgemaakt en ik snap het.
Maar niet iedereen zal je verlaten. Niet als je ze laat blijven.
Als ik later bij Noonan's was gekomen, hadden we elkaar niet ontmoet en stonden we hier niet.
Wat volgens mij het lot was, ging volgens jou per ongeluk?
Als ik iets geleerd heb de afgelopen weken...
Als een man zoals jij niet in mijn leven past, misschien past niemand er dan in.
Ik weet niet of je je nu beter voelt. - Niet echt.
Ik dacht dat het niet ging werken door mijn emotionele bagage.
Mijn problemen. Dat ik de handdoek in de ring zou gooien.
Het spijt me. - Dat weet ik.
Ik ga weg. - Nee, ik ga wel. Blijf hier even.
Dag, Kara.
Dag, Adam.
Supergirl heeft van jou een monster gemaakt.
Als ik jou was, zou ik kwaad zijn.
Ik zou alle dierbaren van Supergirl weg willen nemen.
Gaat het wel?
Jawel, ik had frisse lucht nodig.
Wat is er gebeurd?
Adam en ik...
Heeft hij...? - Nee, ik deed het.
Als je met iemand wilt praten...
We weten beiden dat je niets kunt doen waardoor ik me beter voel, dus misschien...
Misschien moet je me met rust laten.
Agent Danvers, of hoe je jezelf ook noemt.
Ik ben deze onverwachte bezoekjes zat. - Je hebt geluk, want dit is de laatste keer.
Wat is er aan de hand? - Maxwell Lord, je staat onder arrest.
Waarom? Ga je me niet op mijn rechten wijzen?
Ik handel namens een buitengerechtelijke handhavingsorganisatie.
Je hebt dus geen rechten. Tenzij je wilt zeggen waar Bizarro is.
Niet echt, maar ik heb wel interessante informatie voor je.
Jouw zus, de lieve, onschuldige Kara Danvers.
Als je me arresteert, vertel ik iedereen dat ze Supergirl is.
Wat denk je daarvan?
Waar jij heen gaat, zal niemand je horen.
Kara, ik...
Dit is dus het DEO. Het is meer stalagmiet-chic dan ik dacht.
Breng hem naar cel 19. - Mijn geluksgetal.
Waar ben je mee bezig, Alex? - Ik had geen keus.
Hij hield ons in de gaten. Hij kent het DEO en weet wie Kara is.
Al had hij nucleaire lanceercodes in bezit, het is niet een of andere onbekende alien.
Het is Maxwell Lord, het hoofd van een miljoenenbedrijf.
Time Magazine's regerend Persoon van het Jaar. Iedereen zal hem gaan zoeken.
Ze zullen hem niet vinden.
Je brengt de veiligheid van deze hele onderneming in gevaar.
Hij brengt mijn familie in gevaar. Raad eens waar ik meer om geef?
We doen allemaal veel om onze geheimen te bewaren, Hank.
Dat zou jij beter dan wie dan ook moeten begrijpen.
Beweeg niet.
Ik zal niet bewegen.
Waarom bracht je me hier? - Supergirl houdt van je.
Hoe weet je dat? - Supergirl en ik, hetzelfde.
Kom dichterbij, zodat ik je kan zien. - Nee.
Waarom niet?
Lelijk.
We voelen ons allemaal wel eens lelijk.
Alsof niemand van ons houdt.
Alsof dat misschien nooit zal gebeuren.
Je ziet er nu misschien niet uit zoals zij, maar een deel van jou is nog steeds Supergirl.
Ik kan het voelen.
Mensen houden niet van haar om hoe ze er aan de buitenkant uitziet.
Ik hou van haar...
om wie ze is.
Omdat ze dapper en vriendelijk is...
en ze altijd het juiste probeert te doen.
Jij kunt hetzelfde zijn.
Je bent geen monster.
Leugenaar.
Het is James. Bizarro heeft hem.
Het is klaar. De moleculaire tegenpool van groen Kryptoniet.
Jij brengt haar in positie, dan zal ik schieten. - Gaat het werken?
Daar gaan we achter komen.
Ik dood Supergirl.
Ik heb geen goed schot. - Doe het gewoon.
Ik weet niet wat dit spul met je doet als ik je raak.
Schiet.
Ze vroeg naar je.
Supergirl.
Ik ben hier.
Het spijt me.
Dat weet ik. Het spijt mij ook.
We brengen haar in coma. Hoe ze was toen ik haar voor het eerst zag.
Ze zal toch geen pijn voelen? - Ze zal niets voelen.
We moeten haar proberen te helpen. - Dat doen we ook.
Ik hou je hand vast tot je in slaap valt, oké?
Bang.
Ik weet het.
Ik heb ooit ook heel lang geslapen. Ik was bang.
Maar toen ik wakker werd, was ik niet alleen. Jij zult ook niet alleen zijn.
Dank je...
Kara.
Dit heeft ze niet verdiend. - Dat klopt.
Maxwell Lord heeft haar net zoals ik gemaakt.
En dat was ze ook.
Mijn meisje is dus tweede geworden.
Eens kijken hoe grappig je het vindt als je jaren in die cel hebt gezeten.
Je bent anders dan je neef als het om waarheid, gerechtigheid en de Amerikaanse manier gaat...
maar mensen voor onbepaalde tijd tegen hun wil vasthouden, is wel erg Amerikaans.
Je zult niemand ooit meer pijn doen.
Iemand zoals Eliza Danvers?
Dat huis in Midvale waarin je bent opgegroeid is leuk.
Vlakbij het strand. Idyllisch.
Hij is het niet waard.
Agent Danvers, mijn held.
Tot ziens, zussen.
Tot gauw.
Ms Grant?
Ik weet niet of u Adam heeft gesproken... - Dat heb ik gedaan.
Hij gaat weg. Terug naar Opal City.
Zo snel al?
Hij zei dat hij me op zal zoeken, omdat we nu weer in elkaars leven zijn....
maar dat niets hem verder in National City houdt.
Ik dacht altijd dat wij verschillend waren...
maar we lijken toch meer op elkaar dan ik dacht.
Hoe?
Ik verloor Adam, omdat ik andere dingen belangrijker vond dan hem. Mijzelf vooral.
Dat helpt bij het opbouwen van een imperium, maar niet als je een leven wilt opbouwen.
Daarvoor moet je anderen voorop stellen. Ik dacht dat je dat begreep, maar dat had ik mis.
Ms Grant, ik wil uitleggen waarom... - Je het hart van mijn zoon brak?
Wat er tussen Adam en jou is gebeurd, zijn jouw zaken.
Ik wil dat u weet, dat het niet... - Ik wil het niet weten.
Ik denk dat onze relatie vanaf nu strikt professioneel moet zijn.
Baas, werknemer. Zo is alles duidelijk.
Niemand raakt in de war of wordt gekwetst.
Natuurlijk. Als dat is wat u wil.
Perfecte timing. Wil je naar Noonan's voor happy hour?
We hebben het nog niet gehad over wat er is gebeurd bij Bizarro.
Het is niets schokkends. Ik sprak over mijn gevoelens, tot je er was.
Dan praten we niet over werk, maar gaan we gratis kippenvleugels eten.
Dat zou ik leuk vinden, maar ik moet Lucy ophalen van het vliegveld. Ze bezocht haar vader in D.C.
Fijne hereniging. - Juist.
Fijne avond.
Geniet van je avond.
Wat krijgen we nou?