Da jeg var barn, var min planet Krypton døende.
Jeg blev sendt til Jorden for at beskytte min fætter.
Mit fartøj kom væk fra kursen,
og da jeg endelig kom hertil,
var min fætter vokset op og blevet til Superman.
Jeg skjulte mine kræfter,
indtil for nylig hvor en ulykke tvang mig til at afsløre mig for verden.
For de fleste mennesker er jeg en assistent hos Catco Worldwide Media.
Men hemmeligt arbejder jeg sammen med min adoptivsøster for DEO
for at beskytte min by fra fremmede væsener
og alle andre, der vil ødelægge den.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i Supergirl...
James' problem er at have kæresten på arbejdet,
mens han har, hvad det end er, han har med...
En anden.
Der er intet vigtigere end familie.
Al min kærlighed, mor.
Adam?
Jeg fik dit brev.
Du inviterer mig ud.
Hvad med i morgen aften?
Søstre.
Vi må afhænge af os selv, ikke rumvæsner i kapper.
Ja. Det er bestemt ikke mig.
SIDSTE NYT
FOR TRE MÅNEDER SIDEN
Hun er i live.
I GÅR
"Døden er det slør, de levende kalder livet."
"De sover, og så løftes det."
Shelley, Den løste Prometeus.
I dette lokale har jeg skabt ting,
der har ladet folk leve på måder, de aldrig havde forestillet sig.
Ændret verden.
Alt det betyder intet nu.
På grund af dig.
Min mest perfekte skabning.
Sammen vil vi ikke blot ændre verden.
Vi vil ændre selve livets mening.
Forstår du mig?
Ja, min herre.
BUREAU FOR USÆDVANLIGE AFFÆRER
...Supergirl løftede bilen og...
Ikke ligefrem et af dine bedste hits.
Jeg bad et hold scanne området.
Ingen tegn på rumvæsenaktivitet,
så vi kan nok udelukke en formskifter.
Medmindre der er noget, du ikke fortæller.
Nederdelen var overraskende behagelig, men nej.
Hvem kunne hun så være? Er det en klon?
Usandsynligt.
Selv hvis en fjende havde høstet din DNA,
da du sprang ud som Supergirl,
ville fosteret stadig være under udvikling.
Hvad med Maxwell Lord?
Kan han have gjort noget ved den kvinde, du så,
da du brød ind i anlægget?
Hun lå i koma,
hendes hjernebark var næsten uden funktion.
At få hende tilbage til delvis bevidsthed
ville være som at vække de døde.
Er du sikker?
Maxwell Lord har et gudekompleks.
Men han er ikke en ægte gud.
Winn, frk. Grant har kaldt til indholdsmøde på sit kontor,
men bagefter må vi mødes.
Handler det om den lastbil, du smed på et bjerg?
Ja, men...
Det var ikke mig.
Nej. Ikke interesseret.
Okay, fint. Jeg er interesseret. Hvem var det?
Er jeg på en planet, hvor du taler til mig igen?
Gud, jeg glemte...
Frk. Grant, hvis du giver mig et øjeblik,
henter jeg din latte.
Jeg havde lidt ekstra tid i morges,
så jeg købte min egen.
Og jeg glemte næsten,
at jeg også tog en med til dig.
Kryddergræskar med ekstra skum
og lidt kaneldrys på toppen.
Det er faktisk min sædvanlige.
Okay, folkens, hvordan skal vi gøre det?
Giv mig overskrifter, der får opmærksomhed.
Dig, kom så.
Supergirl er hoppet af.
Supergirl på vildspor ville være bedre, Kelly,
men det er stadig ikke rigtigt.
- Hvad ellers... - Supergirl... Supertrussel?
Spørger du eller fortæller du mig det?
Præcis, derfor er det ikke en god overskrift, Derek.
Hvad ellers?
Måske er det slet ikke Supergirl.
Ker-rah.
Det var...
Interessant.
Sig noget mere.
Måske er det en bedrager?
Der udgiver sig for Supergirl?
Fortsæt.
Måske prøver nogen at miskreditere hende.
Den vinkel kan jeg lide.
Det lader tvivlen komme hende til gode.
Det viser, at vi vælger ikke at tro det værste om folk.
Ja.
Jeg kan se overskriften for mig.
Ordet Supergirl, efterfulgt af et spørgsmålstegn.
Som "Supergirl?"
Det er godt. Okay, ud med jer, alle sammen.
Frk. Grant, må jeg spørge om noget?
Ja, min dør er altid åben.
Du er ikke bare sød ved mig,
fordi jeg skal på stævnemøde med din søn, vel?
Skal I stadig det?
Det er ligesom Stjålne kroppe.
Hende på frk. Grants kontor, ligner frk. Grant.
Hun lyder som frk. Grant,
men hun er sød ved mig, som frk. Grant aldrig ville være.
Nyd det, så længe det varer.
Jeg ville prøve, men det er svært at nyde noget,
når min dobbeltgænger flyver rundt i byen
og gør det svært for mig.
Vi er på sagen. Hvad skal du bruge?
Maxwell Lord havde en kvinde i laboratoriet,
hun kunne være forbundet til det.
Kan du tjekke hospitalerne
og se, om der er forvundet nogle komapatienter for nylig?
Min alder, vægt, højde.
Ja, dem kender jeg.
Hvad, jeg tog mål til hendes dragt.
ADAM - NU GLÆDER MIG TIL AT SE DIG
Hvem var den sms fra?
- Ikke nogen. Jeg... - Du rødmer.
Det gør jeg ikke, her er bare varmt inde...
Har I det ikke varmt?
Du lyver.
Jeg kan se det, du gør noget med næsen.
Var det en fyr?
Hvis I skal vide det,
er den en sms fra Adam, der bekræfter vores stævnemøde.
Adam Foster?
Skal du på stævnemøde med Cat Grants søn?
Og hvem inviterede hvem ud?
Adam inviterede mig.
Skønt!
Er det?
Ja. Han virker som en skøn fyr, så...
Du har aldrig mødt ham.
Men jeg har set ham, og man kan se, han er rar.
- Okay? - Ja.
Jeg må ovenpå igen.
Hyg dig i aften.
- Tak. - Ja.
Er der noget godt i tv?
Supergirl.
- Supergirl. - Ja.
Hvad er Supergirl?
Slem. Meget slem.
Meget slem.
Så slem, at hun må standes for bestandigt
og erstattes af en anden.
Min egen Supergirl.
Hvem vil beskytte mig og planeten?
- Mig. - Ja.
Det bringer mig til næste spørgsmål,
hvad gør vi med de slemme mennesker?
Vi
dræber dem.
Min mor har åbenbart skaffet os et bord
på Mario Batalis nye restaurant.
Nej, hun har ikke.
Hvem tror, bestiller bord for hende?
Mig.
Hun bad mig ringe,
men jeg følte, at det ikke ville være din stil.
Vores stil.
Du er fantastisk.
Nej, jeg er ikke.
- Jo, du er. - Nej...
Jo.
Ikke alle ville have sendt mig det brev.
- Jo, de ville da. - Nej.
De fleste havde været ligeglade.
Du er anderledes, Kara.
Du ser folk.
Du forstår dem.
Og det får mig til at ønske, at jeg kunne...
Nej.
Får dig til at ønske hvad? Fortæl mig det.
At jeg kunne få chancen
for at gøre det for dig.
- Var det for meget? - Nej.
Nej, det ville være rart.
Sidste nyt.
Nu til en historie, vi dækker live.
National City Tramway hænger løs,
Og passagererne sidder fast og er i fare.
NCPD og redningsmandskab er på vej,
men øjenvidner melder,
at de måske ikke når frem i tide.
Undskyld. Jeg må gå.
Stikker du af?
Nej. Jeg hygger mig virkelig.
Min bedstemor er faldet.
Og jeg må på hospitalet.
- Jeg tager med... - Nej. Bliv.
Det er okay. Jeg beklager virkelig.
Hjælp os.
Det er okay. Jeg får jer ud.
Det er dig.
Hvor kom du fra?
Har nogen sendt dig? Tvinger de dig til det?
Vi slår Supergirl ihjel.
Hun er lige så stærk som mig.
Hun flyver som mig, kæmper som mig,
på nær at hun taler som Cookie Monster,
er hun præcis som mig.
Red Tornado var programmeret til at efterligne
din kampstil og hastighed.
Dr. Morrow er død,
men måske er hans plan for en androide...
Men hun er ikke en androide.
Det er det, jeg siger.
Jeg så hende i øjnene,
og der var nogen, der så tilbage.
Hun har en sjæl. Og på en måde er den som min.
Jeg ved, du sagde, at en klon var umulig, Alex,
men hun ligner mig ikke kun. Hun er mig.
Den gode nyhed er, at hvis hun er genetisk identisk
eller blot lig dig,
har hun de samme svagheder.
Vi kan bruge kryptonit.
Vi må finde en måde at fange hende.
Det er okay. Vi bruger ikke nok til at skade hende.
- Ikke alvorligt. - Jeg går i gang.
Sagde jeg noget forkert?
Nej.
Hun er bare nervøs.
Som en hest.
Adam.
Jeg er ked af, din middag sluttede tidligt,
men jeg håber ikke, jeg var en skuffende erstatning.
Nej, det var godt.
Det er rart at bruge tid med dig.
Også for mig.
Frk. Grant. Adam. Du er her.
- Det er jeg. - Det er vi.
Jeg glemte helt at ringe tilbage i aftes.
Undskyld, det er min skyld.
- Er du okay? - Ja.
Livet i National City. Jeg forstår.
Men du skylder mig en erstatning.
- Selvfølgelig. - I aften.
Okay.
- Undskyld. - Så ses vi.
Har I ikke kysset endnu?
Ker-rah, du er som en figur fra en Jane Austen-roman.
- Bizarro. - Det er ikke så slemt.
Vi har kun været ude et par gange.
Nej, jeg døbte hende Bizarro.
...som hendes tvilling. Vidner siger...
IND TRÆDER BIZARRO!
Jeg døbte Supergirl, hvorfor ikke hendes onde tvilling?
En ukendt kvinde med din højde, vægt Og kulør...
NATIONAL CITY GENERAL PATIENTNAVN - UKENDT
Hun blev indlagt
for to år siden efter et biluheld.
Hun har ligget i koma siden.
Hvor er hun nu?
Godt spørgsmål. Hun blev sendt til en privat institution,
Prometheus Genetics.
- Tre gæt på, hvem der ejer det. - Max Lord.
Bingo. Her er det næste, der er foruroligende.
Over de sidste måneder
har Prometheus hentet seks andre komatøse ukendte kvinder.
- Syv piger? - Ja.
Måske har det taget syv forsøg
at skabe den perfekte dobbeltgænger.
Jeg beordrede dig at dræbe Supergirl.
Du siger Supergirl slem.
Men Supergirl hjælpe folk.
Supergirl ikke slem.
Jeg forstår.
Du deler DNA med hende.
Det er naturligt, at du ser det gode i hende.
SUPERGIRL REDDER PAR FRA BIL SUPERGIRL REDDER HJERTEPATIENT
Men hvem stoler du på, Supergirl eller mig?
Hvem elsker du? Supergirl eller mig?
Bare husk, verden er et kompliceret sted.
Nogle gang er de ting, der lader til at være gode,
virkelig slemme.
Det er dig. Det har altid været dig.
Mind mig om, hvad jeg har gjort denne gang?
Jeg ved besked om pigerne, Max.
- De kvinder havde liv. - De var hjernedøde.
Nul chance for bedring.
De behandlede dem som forsøgsdyr.
Eller gav dem en chance for at leve.
Det er i øvrigt ikke en tilståelse.
Men hvis nogen,
hvis jeg skulle gøre de ting, du antyder,
ville det kun kræve en grundlæggende gensyntese.
Isoler Supergirls gener
og oversvøm patienten med en koncentreret DNA.
Hvor har du Supergirls DNA fra?
Vi efterlader alle spor, hvor vi end går.
En løssluppen hudcelle.
Et vildfarent hår.
Måske nogle få sekunder med armen fra en militærrobot.
Red Tornado, var det ikke?
Som du så hjælpsomt gav mig til undersøgelse.
Din satan.
Tal pænt.
Du virker vred over, at et rumvæsens DNA blev stjålet.
Det får mig til at tænke, om du og Supergirl er mere end kolleger.
- Nu ingen julelege. - Aldrig.
Det er et enkelt udviklingsspørgsmål.
Den mest tilpassede overlever.
Skal menneskeheden overleve, må vi være bedre tilpasset end dem.
Tror du, du er menneskehedens redning, Max?
Du er intet andet end en forbryder.
Du har ingen beviser for, jeg har gjort nogen noget, du er bundet.
Men hvis du prøver på noget,
går det galt for dig og dem, du elsker.
Truer du mig?
Supergirl er truslen, Alex?
Hende Bizarro? Hun er menneskehedens vogter.
Det var så lidt.
Må den bedste pige vinde.
Han indrømmede det nærmest.
Han tog pigerne. Alle syv.
Han skabte Bizarro.
Kalder vi hende det nu?
Endnu et brand fra Catco.
Hvordan stopper vi hende så?
Vi bevæbner vores agenter med kryptonitpile
og skyder Bizarro, næste gang hun viser sig.
Men hun er ikke skurken her, hun er offeret.
Det er Max, vi bør gå efter.
Du opfører dig, som om hun er en person, ikke et eksperiment.
Det er det, hun er, Kara, et af Max' forkvaklede projekter.
Hvorfor anholder vi så ikke Max?
Vi er DEO, vi findes ikke.
Og vi har bestemt ikke myndighed til at anholde borgere,
slet ikke verdensberømte milliardærer.
Vi briefer indsatsstyrken om ti.
Jeg ville fortælle dig noget, Kara,
men ikke foran Hank.
Da jeg var sammen med Max,
nævnte han dig.
Hvad? På hvilken måde?
På en sær måde,
som om han vidste, vi var i familie.
Det kunne han umuligt, ikke?
Nej. Slet ikke.
Han prøver at gå dig på, at ryste dig.
Sådan gør han. Nar.
Hvad laver du?
Jeg sms'er Adam.
Jeg kan ikke gå på stævnemøde,
ikke med Max og Bizarro på fri fod,
det er for skørt lige nu.
Nej.
Det er præcis derfor, du bør gå.
Det vil aldrig passe godt,
så du kan ikke vente på, det bliver bedre.
Nok er du Supergirl, men du er også Kara Danvers,
og hun fortjener et liv.
Så gå. Vi holder stand her.
Tak, Alex.
Hvordan har du med at drukne dine sorger?
Jeg ved, hvad mine sorger er.
Hvilke sorger har du, hr.?
- Bunden i vejret. - Ja.
Hvad laver du, mand?
Tager en drink med en ven.
Nej. Med Kara.
Hvorfor sagde du, du var glad for det med hende og Adam?
Fordi hun synes om ham.
Og det er det, hun ønsker, jeg skal sige.
Nej!
Hør...
Jeg har siddet fast i vennezonen så længe,
at jeg overvejer at investere i ejendom her.
Men du, du kunne få hende, og det ved du.
Du skal blot sige til.
Så hvorfor gør du det ikke?
Winn, jeg er i et forhold.
Jeg ved, du holder af Lucy,
du behøver ikke overbevise mig, jeg forstår.
Men ingen vil være i et forhold med én,
der vil være sammen med en anden.
- God snak. - Ja.
Lad flasken stå.
SKOTSK WHISKY
At arbejde for din mor har sine bakker og dale,
men det er godt for mig.
Hun har været en god mentor, om hun ved det eller ej.
Hvad med din mor?
Er I nære?
Det var vi. Men hun døde.
Også min far.
Gud. Hvad skete der?
Det var en ulykke.
Jeg var der ikke.
Det er jeg ked af, Kara.
Nej. Det er længe siden.
Og jeg blev adopteret af en vidunderlig familie,
der er god for mig.
Så alt endte lykkeligt.
Men?
Efter det har det...
Det har vel altid været svært for mig at føle mig normal.
Og hvor jeg skulle være.
Giver det nogen mening?
Ja. Kara, lad mig fortælle dig noget.
Ingen føler sig normale.
Kara!
Lad være, du begår en fejl.
Lad være, du vil ikke det her.
Vi har hende i sigte.
Skyd!
Igen!
Alex, nej!
Hun er nede!
Er du okay?
Det er kryptonitten.
Det nedbryder hende. Korrumperer hende.
Hader dig!
Nej, Kara. Nej.
Kryptonit-artilleriet, du kan ikke sætte efter.
Ikke nu.
Kara, jeg prøvede blot at beskytte dig.
Alex, du har ret, han ved det.
- Hvad taler du om? - Maxwell Lord.
Bizarro kom ikke efter mig som Supergirl,
hun kom efter mig som Kara.
Han ved, hvem jeg er,
så han ved, hvor jeg arbejder, at vi er søstre,
han kender til Eliza.
Ingen er sikre længere.
Jeg advarede dig! Jeg sagde, han var farlig.
Hvor er Bizarro?
Tingene gik ikke efter planen.
Hvad betyder det?
Bizarro er så stærk som Kara,
men hendes kræfter er stik modsatte.
Vi ramte hende med kryptonitpilen,
men i stedet for at svække hende...
Gjorde det hende stærkere.
Ja.
Endnu en gang er et superstærkt uhyre løs i National City.
Og dette er kontrolleret af Maxwell Lord.
Hvem der end står bag, må vi neutralisere truslen.
Du siger, hun er diametralt modsat Kara?
Ildånde, frysesyn, som var hun et spejlbillede.
I så fald får jeg laboratoriet til at udarbejde
det modsatte stof af vores syntetiske kryptonit.
Hvis atomstrukturen gør Bizarro stærkere,
burde det have den modsatte effekt at omvende ionladningen.
Er der andet, du vil dele?
Nej, hr.
Ingen plan vil virke, før vi fjerner Max Lord.
Hvordan foreslår du, vi gør det?
Jeg ved blot, at der er så mange trusler derude.
Bizarro, Non og Astra,
det er blot dem, vi kender til.
Jeg kan ikke stå overfor alt det samtidig med Maxwell Lord.
Det er på tide at standse ham én gang for alle.
Jeg burde have gjort mere.
Hvorfor tage hende og ikke mig?
Det var bare sort uheld.
Ker-rah, vi har været syge af bekymring for dig.
Jeg har efterlyst dig.
Frk. Grant, må jeg tale med Adam et øjeblik?
Så må jeg vel gå rundt i gangene i min bygning.
- Adam... - Slår du op med mig?
For vi er ikke engang blevet kærester endnu.
Jeg hader at sige det,
men måske sender universet os en besked.
Vores første stævnemøde blev afbrudt,
og så blev jeg bortført.
Jeg ved, hvad du har været igennem,
og jeg forstår det.
Men ikke alle forlader dig.
Ikke, hvis du lader dem blive.
Var jeg på Noonan's fem minutter før eller senere den dag,
havde vi aldrig mødtes eller var her.
Så hvad jeg tror, er skæbnen, tror du, er et uheld?
Hvis jeg har lært noget over de sidste uger,
hvis jeg ikke har plads til en god fyr som dig i mit liv,
har jeg nok ikke plads til nogen.
Jeg ved ikke, om det hjælper.
Ikke rigtig.
Jeg troede, det ikke ville virke på grund af min bagage.
Mine problemer.
At det ville være mig, der trak mig.
- Jeg er ked af det. - Det ved jeg.
Jeg går.
Nej, jeg går, bare bliv her et øjeblik.
Farvel, Kara.
Farvel, Adam.
Supergirl gjorde dig til et uhyre.
Hvis jeg var dig, ville jeg være vred.
Jeg ville tage enhver, som Supergirl elsker.
Hej, Kara, er du okay?
Ja, jeg har det fint. Jeg måtte bare have luft.
Ja.
Hvad skete der?
Bare... Adam og jeg...
- Nej. Har han... - Nej, det var mig.
Hvis du har brug for nogen at tale med...
Jeg tror, vi begge ved, at intet du kan sige eller gøre,
vil trøste mig lige nu.
Så måske...
Jeg ved ikke. Måske burde du bare lade mig være.
Agent Danvers,
eller hvad du nu kalder dig,
jeg er ved at være træt af disse uanmeldte besøg.
Det var du heldig, for det her er det sidste.
Hvad helvede foregår der?
Maxwell Lord, du er anholdt.
På hvad grundlag?
Forklarer du ikke mine rettigheder?
Jeg handler på vegne af en organisation, der handler udenfor loven.
Så du har ingen rettigheder.
Medmindre du vil sige, hvor Bizarro er.
Ikke rigtig.
Men jeg har information, du måske finder interessant.
Din søster, den søde, blide Kara Danvers?
Anholder du mig,
fortæller jeg hele verden, at hun er Supergirl.
Hvad siger du til det?
Hvor du skal hen, kan ingen høre dig.
Kara, jeg...
Hvad helvede?
Så det er DEO.
Det er lidt mere stalagmit-chik, end jeg troede.
Sæt ham i celle 19.
Mit lykketal.
Hvad helvede tror du, du laver, Alex?
Jeg havde intet valg, Hank.
Han overvågede os.
Han ved besked om DEO. Han ved besked om Kara.
Om han så har atomkoderne
og fingeren på knappen,
er det ikke et anonymt rumvæsen.
Det er Maxwell Lord,
chef for en milliardorganisation.
Årets person i Time.
Alle vil lede efter ham.
De finder ham ikke.
Du sætter hele operationens sikkerhed i fare.
Og han sætter min families sikkerhed i fare.
Gæt, hvad jeg bekymrer mig mest for?
Vi er alle villige til at gå langt for at beskytte vores hemmeligheder, Hank.
Det tror jeg, du forstår bedre end nogen anden.
Ikke bevæge.
Okay.
Jeg bevæger mig ikke.
Hvorfor har du ført mig hertil?
Supergirl elsker dig.
Hvordan ved du det?
Supergirl og mig.
Den samme.
Kommer du ikke tættere på, så jeg kan se dig?
Nej.
Hvorfor ikke?
Grim.
Du ved, vi...
Vi føler os alle grimme til tider.
Vi føler alle, at ingen elsker os.
Som om de måske aldrig vil.
Og du ligner hende måske ikke lige nu,
men en del af dig er stadig Supergirl.
Jeg kan mærke det.
Og folk elsker hende ikke, for hvordan hun ser ud.
Jeg elsker hende,
for den hun er.
Fordi hun er modig,
fordi hun er god,
og hun prøver altid at gøre det rette.
Og sådan kan du også være.
Du er ikke et uhyre.
Løgnen
Supergirl!
Det er James. Bizarro har ham.
Blandingen er klar.
En molekylære modsætning af grøn kryptonit.
Flyt hende i stilling, så skyder jeg.
Vil det virke?
Det finder vi ud af.
Jeg dræbe Supergirl.
Jeg kan ikke få frit skud.
Bare gør det!
Kara, jeg ved ikke, hvad der sker, hvis jeg rammer dig.
Skyd!
Hun har spurgt efter dig.
Supergirl.
Hej. Jeg er her.
Jeg er ked af det.
Jeg er også ked af det.
Vi bedøver hende,
til som hun var, da jeg så hende.
Hun føler ingen smerte, vel?
Hun vil intet føle.
Vi må prøve at hjælpe hende.
Det gør vi også.
Jeg holder din hånd, til du falder i søvn, okay?
Bange.
Det ved jeg.
Engang faldt jeg også i søvn meget længe.
Jeg var bange.
Men da jeg vågnede,
var jeg ikke alene.
Du vil heller ikke være alene.
Tak,
Kara.
Hun fortjente ikke, hvad der skete med hende.
Nej, det gjorde hun ikke.
Maxwell Lord skabte hende til at være som mig.
Og det var hun.
Min pige kom vist på andenpladsen.
Vi får at se, hvor morsomt du finder det, når du har siddet i cellen i nogle år.
Jeg må sige, du er anderledes end din fætter,
hvad angår sandhed, retfærdighed og Amerikas levemåde,
men at holde folk på ubestemt tid mod deres vilje,
det bliver ikke meget mere uamerikansk.
Du vil aldrig gøre nogen fortræd igen.
Som Eliza Danvers?
Det er et sødt hus, I voksede op i i Midvale.
Lige ved stranden.
Idyllisk.
Han er ikke det værd.
Agent Danvers, min helt.
Farvel, søstre.
Vi ses snart.
Frk. Grant?
Jeg ved ikke, om du har talt med Adam...
Det har jeg.
Han tager af sted.
Han tager hjem til Opal City.
Så snart?
Han siger, at nu vi er tilbage i hinandens liv,
vil han besøge mig,
men der er intet vigtigt, der holder ham i National City.
Ker-rah, jeg troede altid, at vi var forskellige.
Men jeg begynder at indse, at vi er mere ens, end jeg troede.
På hvilken måde?
Jeg mistede Adam for mange år siden,
fordi jeg prioriterede andre ting over ham.
Mig selv.
Og mens det hjælper med at bygge et imperium,
hjælper det ikke med at bygge et liv.
For det skal man sætte andre først.
Det troede jeg, du forstod, men jeg tog vel fejl.
Frk. Grant, jeg vil forklare, hvorfor...
Hvorfor du knuste min søns hjerte?
Nej, hvad der end skete mellem dig og Adam,
Ker-rah, er din egen sag.
Du skal bare vide, at det ikke...
Jeg vil ikke vide det.
Fra dette øjeblik,
synes jeg, at vores forhold bør være professionelt.
Chef, ansat.
Sådan er alt klart.
Ingen bliver forvirret. Ingen bliver såret.
Selvfølgelig. Hvis det er det, du vil have.
Hej. Perfekt timing.
Skal vi tage til happy hour på Noonan's?
Vi har stadig ikke tale om,
hvad der skete med Bizarro.
Der var intet banebrydende,
jeg fortalte bare, hvordan jeg havde det, indtil du kom.
Okay, ingen arbejdssnak,
vi spiser bare kyllingevinger.
Det ville jeg gerne, men jeg skal hente Lucy i lufthavnen.
Hun besøgte sin far i D.C.
- Glædelig genforening. - Glædelig genforening.
Godaften.
Kara...
Hav en god aften.
Hvad helvede?
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish