Quand j'étais enfant, ma planète, Krypton, se mourait.
J'ai été envoyée pour protéger mon cousin,
mais ma capsule a perdu le cap,
et quand je suis enfin arrivée, mon cousin avait grandi
et était devenu Superman.
Alors j'ai caché mes pouvoirs,
jusqu'à ce qu'un accident me force à sortir de l'ombre.
Pour la plupart des gens, je suis assistante à CatCo Media,
mais je travaille en secret pour le DEO avec ma sœur adoptive,
pour protéger ma ville des extraterrestres
et de ceux qui lui veulent du mal.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Assistante numéro un, voici assistante numéro deux.
- C'est moi, numéro deux ? - Siobhan Smythe.
Je ne suis pas là pour me faire des amis,
mais pour être la prochaine Cat Grant.
Lucy m'a surpris à mentir.
Je dois pouvoir lui dire que tu es Supergirl.
- Que s'est-il passé ? - Je l'ai tuée.
- Pourquoi lui avoir menti ? - Vous êtes l'héroïne de Supergirl.
Je ne sais plus comment travailler à vos côtés.
L'humanité est une maladie. Myriad est le remède.
ZONE FANTÔME 13 ANS PLUS TÔT
Si j'examine cette boîte, je verrai un cruller ?
Non. Ils étaient à court. Mais j'ai ceux au sucre.
Mais tu sais que j'aime les crullers.
Une offrande de donuts.
Qu'est-ce que tu peux bien me vouloir ?
J'ai pensé qu'un peu de sucre te ferait du bien,
avant de retourner au travail.
Je ne retournerai pas au DEO, Alex.
Je ne peux pas.
Kara, Hank ne faisait que son devoir.
Il protège cette planète. Comme toi, tous les jours.
Je ne tue pas.
Les soldats le font, quand c'est nécessaire.
Hank n'avait pas le choix.
J'avais une chance de ramener Astra à la raison.
Hank nous en a empêchées toutes les deux.
Je devrais être au-dessus de ça,
mais je ne crois pas pouvoir le lui pardonner.
J'adore travailler avec toi.
Mais il est peut-être temps pour moi d'être ma propre Supergirl.
Mince, je dois aller travailler.
Bonjour, Siobhan.
Kira.
C'est Kara.
Comment ça va, Siobhan ?
Pardon, j'ai du mal à parler aux mecs de moins d'1,80 m.
- C'est pour Mlle Grant ? - Rien que pour elle.
Mlle Grant veut que tout soit ouvert avant d'arriver sur son bureau.
J'ai passé 90 minutes au bureau de tri,
à laisser un pseudo postier reluquer ma poitrine,
rien que pour donner ça à Cat.
Alors je m'en charge.
Tweedledee. Réunion du personnel. Dans mon bureau.
Tout de suite, on se bouge.
Je crois que ça fait de toi Tweedledum.
Je pourrais la jeter dans l'espace.
Je rêve de le faire.
Ma masseuse a passé toute la séance
à parler de la maladie cœliaque de sa mère porteuse.
Mon professeur de Pilates vient de me dire
qu'il part ouvrir une boutique de laine artisanale dans le Vermont.
Lequel d'entre vous me donnera
une raison de continuer à vivre ? Vous ?
La chorale masculine de la ville organise une campagne de...
Je m'enfonce dans le coma. Vous, à la mode, parlez.
Il y a un retour en force du velours frappé, cet automne.
C'est les gens qui sont frappés. Quelqu'un d'autre ?
Ceci est arrivé pour vous par coursier.
Je l'ai protégé des curieux.
Vous ne l'avez pas ouvert ? Ça peut être de l'anthrax.
Ce n'est pas le cas. Une clé USB.
Et une lettre.
"Que les menteurs paient pour leurs mensonges.
Que ceux qui trompent paient pour leurs trahisons."
C'est un site de rencontre adultère, DiamondDiscretions.com.
Comme Ashley Madison.
Mais celui-ci est censé être impossible à pirater.
Un pirate anonyme l'a attaqué, hier soir.
Aucune donnée volée n'a été dévoilée.
Le pirate voulait qu'un grand journal s'en charge,
alors il me les a envoyées.
Vous. La brune.
Mettez-la au micro-ondes, sur pop-corn.
Non, plutôt sur patate au four.
Peu importe, faites-la fondre.
Cat, ce site est pour les gens influents.
Des politiques et personnalités qui prônent une morale qu'ils ignorent.
Ce sont des hypocrites. Des menteurs.
Le public a le droit de connaître la vérité.
Le mariage gay est légal et certains Républicains transgenres.
Tout le monde se fiche de ces choses-là.
Et j'ai été de l'autre côté.
Si on publie ces noms, on encourage ces parasites.
Et dans ce cas, major Lane, les terroristes gagneraient.
Frapper est efficace,
mais la prochaine fois que vous êtes en colère,
prenons plutôt un café.
Je ne suis pas en colère.
Je suis triste.
Kara me manque.
C'est son choix, Alex.
Pas vraiment. C'était le mien.
Quand j'ai choisi de lui faire croire que vous aviez tué Astra, et pas moi.
Le dire à Kara vous causerait plus de problèmes.
Ça n'empêcherait pas une autre attaque.
Si on échouait car Supergirl n'est pas là ?
Cette organisation existait bien avant votre sœur.
Avant vous aussi.
Je ne minimise pas son importance, mais le DEO perdurera.
Votre relation avec Kara aussi.
Et votre relation avec elle ?
Vous avez perdu tellement de gens.
Comment supportez-vous de la perdre aussi ?
Une expérience difficile.
- Des raviolis chinois. - De chez Chow Hong ?
- Mes préférés. - Je sais.
Tu crois que Cat a pris la bonne décision,
au sujet de la liste ?
Chacun a des secrets à garder.
Même si ça blesse les autres ?
Tu ne peux pas le dire à Lucy, James.
Kara, elle me fait confiance.
Non sait où je vis. Je ne fais plus confiance à Hank.
Tout est trop compliqué et dangereux. Désolée.
Vous organisez une soirée surprise pour moi ?
- Non. On parlait de... - Du colis.
- De tout à l'heure. - Ne m'en parlez pas.
J'ai vraiment horreur des menteurs.
Bonjour, employés de CatCo.
Vous me décevez tous.
Surtout vous, la reine des médias.
Vous êtes sûrement la hackeuse qui a envoyé la clé USB ce matin.
On vous appelle comment ? La Vengeresse peroxydée ?
Je vous ai donné le scoop de l'année.
Comment les pécheurs ont fait d'Internet un Sodome et Gomorrhe.
Mais vous avez refusé d'agir.
Alors tout le monde souffrira.
Les ordinateurs contrôlent tout. Les communications, les banques,
même les feux de signalisation.
L'ère du chaos vient de commencer.
Profitez-en bien.
Toyman Jr, vous êtes l'expert informatique.
Réparez-moi-ça.
Je préférais quand elle ne savait pas qui j'étais.
Tous les feux de la ville sont passés au vert.
Mon Dieu.
Liberty Avenue. Il va y avoir un gros accident.
Supergirl, va à Liberty Avenue, tout de suite.
À ce sujet, l'attaque initiale sur DiamondDiscretions.com
semble avoir lancé une guerre informatique totale,
qui a saboté les infrastructures
et gravement atteint les marchés financiers.
Des dizaines de banques et organismes de prêt,
dont National City Mutual,
ont déclaré qu'il s'agit "de la pire attaque informatique
- jamais vue." - C'est là que sont mes économies.
Si cette hackeuse n'arrête pas, l'économie mondiale est en danger.
Les gens importants, dans mon bureau.
Tout National City est atteint par l'attaque terroriste informatique.
Personne n'en connaît la raison, ni si le pirate frappera de nouveau.
Mes contacts au Pentagone disent que l'armée est sur le coup.
C'est National City. Notre ville est attaquée,
et on ignore comment ça finira.
- James Olsen. - Oui, m'dame.
Primo, ne m'appelez pas "m'dame". On n'est pas au Far West.
Deusio, mettez les chariots en formation.
On va mettre toutes nos équipes au travail.
Les freelances aussi.
On trouve la hackeuse, on met un terme à tout ça.
Et vous, passez-moi mon courtier au téléphone.
Tout de suite, Mlle Grant.
Par où on commence ?
Mes autorisations sont reléguées au stade de civile,
mais j'ai quelqu'un à Langley qui me doit un service.
En fait, je comptais sortir parler à d'anciens contacts.
Je les connais ?
Un contact en cape ?
Ton instinct est de travailler avec Supergirl et pas avec moi.
Je suis désolé.
Je sais que c'est dingue, en ce moment,
on devrait dîner et discuter.
- En plein milieu d'une enquête ? - Il faut manger.
James, désolée, on a besoin de toi tout de suite.
- Chez Noonan ? - Oui, chez Noonan.
Ça fait plus d'une heure qu'il marmonne dans son coin.
- C'est pas un signe de... - Génie. Oui.
Je ne marmonne pas.
J'écris du code. Ça aide de lire à voix haute.
Alors, Winn, tu as trouvé quoi ?
Cette hackeuse a créé une matrice à oscillation variable
pour dissimuler ses traces.
Diabolique n'est pas un mauvais terme pour la décrire.
- Mais ? - Mais j'ai créé un passage inversé,
qui me conduira là où elle se cache.
Après tout, elle pourrait organiser ces attaques
- depuis l'autre bout du monde. - Non. Juste derrière votre écran.
Vous êtes assez malin, pour un singe.
Et vous me foutez les jetons, pour une blonde diabolique à l'écran.
Discutons en personne.
Dites où et quand.
Maintenant ?
Supergirl.
En quoi êtes-vous si super que ça ?
Ce symbole. Je l'ai déjà vu.
C'est l'emblème de mon peuple.
La marque du savoir omniscient.
Je sais tout de vous.
Vous êtes quoi ? Une sorte d'Internet vivant ?
En quelque sorte.
Lequel de vos amis j'écorche vif en premier ?
Ne bougez plus !
Dieu merci, on a notre propre équipe d'intervention secrète.
- Vous me suivez ? - Bien sûr que non.
On a traqué le signal provenant des ordinateurs de la signalisation.
Il y avait quelque chose. Quelque chose d'extraterrestre.
Ça nous a menés ici.
Le reste est confidentiel.
Seuls les agents du DEO y ont accès.
Qu'en dites-vous ?
Je me suis débrouillée seule. L'ascenseur est par là.
C'est drôle. En venant, je pensais être plus nerveux que ça.
Mais tu es à genoux depuis une minute et n'as encore rien dit.
Maddie, veux-tu m'...
Je vous tuerais bien,
mais votre monde disparaîtra bientôt.
D'après mes calculs,
la probabilité que tu me trouves n'était que de 26,3 %.
Mais la logique n'a jamais compté entre toi et moi. Pas vrai, Non ?
Où te cachais-tu ?
Dire que je participais
à la construction informatique du Grand Coluan.
Je vis à présent dans le même monde que Candy Crush.
Au fait, je me fais appeler Indigo, à présent.
Ça te va bien. C'est mieux que Brainiac 8.
Je suis seule, maintenant.
Il paraît que toi aussi.
Ce sont des condoléances ?
Pas du tout. Je détestais Astra.
Je suis contente qu'elle soit morte.
Pourquoi ?
Tu avais besoin d'un câlin ?
Mon épouse était une femme exceptionnelle.
Vraiment ?
Son dévouement pathétique envers Myriad ne l'a pas fait régner.
Myriad fonctionne.
Très bientôt, le rêve d'Astra pour la Terre deviendra réalité.
Avant c'était moi, ton rêve.
J'avais oublié à quel point tu aimais étrangler.
Tu ne t'es montrée que parce qu'Astra est morte.
Pourquoi ?
Pour te prouver que son idée absurde de vivre avec les humains
doit mourir avec elle.
Quel que soit le monde,
prédateurs et proies ne peuvent vivre ensemble.
Je te connais bien.
Qu'as-tu fait ?
Juste assez.
J'ai fait bouger les choses.
L'enfer arrive sur Terre.
Au final, seuls les Kryptoniens et moi survivront.
On se verra après l'apocalypse.
- Qu'est-ce que tu fais ? - À ton avis ?
On dirait une scène de 35 heures, c'est déjà trop,
ou alors tu cherches à tuer ma photocopieuse.
Est-ce qu'un truc peut marcher ? Rien qu'un.
C'est tout ce que je demande.
Tu vois ? La violence est inutile.
Un "merci" serait sympa.
Pourquoi ? Pour faire mine d'être sympa comme tout le monde ?
Ils prétendent être vos amis, on peut soi-disant compter sur eux,
ils ne tromperont plus votre mère, mais c'est du flan.
Ce site de rencontre... Ton père était membre ?
Apparemment, un membre platinum, en plus.
Quand j'avais 17 ans, j'ai surpris mon père avec son assistante
en train de l'aider avec ce qu'aucune fille ne devrait voir.
Le lendemain, il m'a dit qu'il était désolé,
qu'il aimait ma mère plus que tout.
Qu'il ne recommencerait jamais.
Il a même pleuré.
- Désolé. Si tu veux... - Non.
Il me faut 14 copies.
Parle de mon père et je te tuerai.
Sympa, la conversation.
Je vais chercher Kara.
Alex.
On en a déjà parlé. C'est sans moi.
Je sais. Je ne suis pas là pour toi, mais pour Winn.
Quoi ?
Il en sait plus sur l'encryptage du malware Python 6
que quiconque au DEO.
Si on veut neutraliser cette attaque informatique extraterrestre,
on a besoin de lui.
Je n'irai pas si tu t'y opposes. Je ne suis pas obligé...
Non, c'est bon. J'ai quitté le DEO, mais tu peux très bien y entrer.
On reste du même côté.
C'était quoi ?
- Winn a été recruté par le DEO. - Quoi ?
On a perdu notre meilleur hacker
pour trouver cette extraterrestre informatique.
En général, c'est le moment
où Hank me dit qui c'est et comment l'attraper.
Si c'est extraterrestre, comment obtenir des informations ?
Il y a un endroit
où on peut en savoir plus sur les extraterrestres.
On t'a déjà dit que tu étais beaucoup plus rapide que ton cousin ?
- Non, jamais. - Tu l'es.
Mais tes virages sont serrés.
Personne n'apprécie qu'on critique son pilotage.
Comment on entre ? C'est où ?
Il y a un mot de passe ?
Tu plaisantes ?
Il garde la clé sous le paillasson ?
Un million de tonnes d'étoiles naines condensées.
Peu peuvent la soulever, alors...
Bienvenue dans la Forteresse de Solitude.
C'est la capsule qui a amené Kal-El... Clark, sur Terre.
Dire que Clark ne t'a jamais invitée.
Il l'a fait.
Très souvent, d'ailleurs.
Mais j'ai toujours inventé une excuse pour me défiler.
J'avais peur que ça me rappelle Krypton et d'être nostalgique.
On peut partir. On trouvera un autre moyen.
Non, c'est bon.
- Comment ça marche ? - J'espérais que tu le saurais.
Bonjour, Kara Zor-El. Comment puis-je vous aider ?
Tu le connais ?
On les avait sur Krypton. Des robots domestiques.
Kelex, peux-tu nous parler d'une espèce bleue énervante
forte en informatique ?
Votre description correspond aux Coluans,
une race très intelligente de la planète Colu.
Ils étaient informaticiens sur Krypton.
En charge des opérations quotidiennes.
Ça explique le cyberterrorisme.
L'une d'entre eux était-elle à Fort Rozz ?
Une. Son nom est Indigo, descendante du clan Brainiac.
Capturée lorsqu'elle tentait d'éteindre
le système de défense de Krypton.
Que prévoyait-elle ?
Son objectif : éradiquer la population de la planète.
La prisonnière la plus dangereuse jamais envoyée à Fort Rozz.
On devrait en parler au directeur Henshaw ?
Kara, je sais que tu es en colère contre lui. Je le serais aussi.
Mais tu ne dois pas pour autant te battre seule.
Je ne suis pas seule. Je suis avec toi.
Une extraterrestre informatique veut infiltrer l'armée américaine.
C'est la même entité derrière le piratage
et l'attaque sur la ville.
- Comment tu le sais ? - Supergirl me l'a dit.
Tu étais avec Supergirl, hier soir ?
- Mon Dieu, j'ai... - Complètement oublié notre dîner.
Oui. Je suis désolé.
J'appellerai mon père,
qu'il prévienne la Sécurité intérieure
que l'armée est visée.
Souviens-toi que je ne ferais rien qui puisse te faire de la peine.
Pourtant tu continues à m'en faire.
Mlle Grant fait une détox au thé vert, cette semaine.
Elle a refusé son latte. Ça te dit peut-être.
Merci, Kara.
Tout va bien ?
Si James doit me faire faux bond, au moins c'est avec Supergirl.
C'est dur de rivaliser.
Tu crois que James ne fait pas de votre relation sa priorité,
mais c'est faux.
C'est l'homme le plus attentionné,
dévoué et passionné que je connaisse.
Il m'a raconté comment son père lui a donné son appareil
avant de mourir au combat.
Je crois qu'il essaye toujours d'honorer cet engagement.
Il est entièrement dévoué à aider les autres.
À sa manière, c'est le héros le plus vrai que je connaisse.
Il ne m'a jamais raconté cette histoire d'appareil photo.
- Ah bon ? - Il ne parle jamais de son père.
Il te l'a dit ?
Oui, mais c'était en passant, dans la conversation, mais tu...
Bref, tout ça pour dire que James est un type formidable.
Il pourrait être avec qui il veut et il t'a choisie, toi.
Merci, Kara, de partager ça avec moi.
Ça m'aide beaucoup.
J'espère.
Winn et Alex me manquent.
Je sauve mieux le monde si c'est avec des gens.
Tu le sauves avec moi.
J'ai réfléchi.
Pourquoi commencer avec un site Internet minable comme celui-ci ?
Et s'il ne s'agissait pas d'humilier les gens ?
Un but différent ?
Le général Jonathan Mathers.
Qui est-ce ?
Il était sur la liste volée à Diamond Discretion.
- Comme des milliers d'autres. - Je crois qu'il en est la raison.
Pourquoi lui ?
Vous avez identifié Brainiac 8. Vous connaissez son code.
Si vous déchiffrez son signal, vous nous conduirez à elle.
Vous réalisez que j'apprends un code en langue extraterrestre
en autant de temps qu'un épisode de Doctor Who ?
C'est très court.
Si seulement Kara était là.
Indigo ne cherchait pas à embarrasser des époux adultères,
ni à perturber la circulation ou attaquer des banques.
Elle voulait couvrir le fait que le général soit sa cible.
Elle voulait rendre publiques ses données en ligne.
- C'était le seul moyen de savoir. - Savoir quoi ?
Quel officier de National City a accès aux missiles nucléaires.
- Mon Dieu. - Elle va détruire la ville.
Fort Pemberton est le silo nucléaire le plus proche.
Mais il est coupé de tout. Pas d'accès Internet.
Tout piratage est impossible.
Elle avait besoin du général
- pour s'introduire sur la base. - Un cheval de Troie.
Où est le général Mathers ?
Repos.
- Votre rapport ? - DEFCON 5.
Tout est normal.
Vous avez du réseau, ici ?
On ne devrait pas.
- Mathers. - Merci pour la balade.
Vous avez besoin de nous. Il faut tourner les clés ensemble.
Je sais.
J'adore les feux d'artifice.
Appelez le Pentagone. On passe à DEFCON 4.
- J'envoie une équipe sur place. - Ce sera trop tard.
- C'en est fini, Indigo. - Pour la race humaine ? Oui.
Le lancement de missile est activé.
Trente, 29, 28...
... 24, 23, 22, 21,
20, 19, 18,
- 17, 16, 15, 14. - Non.
13, 12, 1 1, 10,
neuf, huit, sept, six, cinq...
- Je prévois 7 millions de morts. - Quatre, trois...
- Plus ou moins. - ... deux, un.
Le missile va vers National City. HPA, trois minutes.
C'était la Maison-Blanche. Le président ordonne DEFCON 2.
James, c'était trop tard.
Indigo a lancé le missile nucléaire sur National City.
On doit évacuer CatCo et la ville.
C'est trop tard. Je le suis, je l'arrêterai.
On détecte quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ma sœur.
Il garde le cap. Je vais utiliser mon rayon laser.
Non. Ça pourrait le faire exploser.
Supergirl est au téléphone.
Hank, j'ai besoin de votre aide.
On vous suit, vous et le missile.
On va l'arrêter, Kara, ensemble.
Vous devez éteindre son ordinateur de bord.
Coupe le réseau de la base militaire, pour empêcher Indigo de continuer.
Je pense avoir un moyen de la neutraliser.
Un jour, par accident, j'ai créé
- un méchant virus informatique. - Méchant comment ?
Ouvrez la trappe pour accéder à l'ordinateur.
Huit kilomètres et en descente.
Quatre kilomètres.
Tapez le code de neutralisation : 11747.
- Deux kilomètres. - Supergirl.
- Un kilomètre. - Le temps presse !
MISSILE NEUTRALISÉ
Il en reste plein d'autres.
Vive la surenchère nucléaire.
Vous n'aviez pas calculé ça, je parie.
- C'est prêt ? - Dans trente secondes.
On y est presque, Kara.
Kara, tu me reçois ?
À qui vous parlez ?
Je vous savais trop stupide pour opérer seule.
Je n'ai pas de corps.
Je dépasse le temps et l'espace.
Il me suffit de serrer les doigts et votre ami mourra.
Je suis invincible.
Je suis un dieu.
Non. Vous êtes juste un logiciel lambda.
MISE EN LIGNE
Que m'avez-vous fait ?
Je vous ai servi une bonne dose de malware.
Vous...
Sans moi vous ne seriez même pas là.
Comment ça ?
À votre avis, comment Fort Rozz a quitté la Zone Fantôme ?
Pendant des décennies,
j'ai fouillé la Zone Fantôme avec mon esprit.
Je cherchais une issue, et je vous ai trouvée.
J'ai activé votre capsule. Je l'ai reliée à la prison.
C'est grâce à moi que vous êtes sur Terre.
Sans moi, vous seriez encore à flotter dans le néant.
Tout va bien, Supergirl ?
Oui. Je vais bien.
Siobhan, on devrait parler.
C'est ton avis.
Après la journée que j'ai eue, tu me fais moins peur.
Enfin, pas tant que ça.
Écoute.
Moi aussi, je croyais ma famille parfaite.
Puis mon père est devenu dingue et a essayé de tuer quelqu'un,
il a ensuite tué des gens et est allé en prison.
Ma mère est partie,
c'en était fini de la famille nucléaire américaine.
Tu veux dire que ça pourrait être pire ?
Mais aussi que je sais ce que ça fait,
d'être déçu par quelqu'un comme ça.
Mais c'est important que tu saches
que la plupart des gens sont là pour toi.
- Raconte-le et je te tuerai. - Tu me menaces beaucoup.
Dans un registre plus léger,
la lumière vue dans le ciel, en direction de National City,
a captivé les fans de conspiration toute la journée.
D'après la NASA, il s'agissait en fait d'un Soyouz
parti ravitailler la station spatiale internationale.
Ce n'était pas une fusée, si ?
On l'a échappé de peu ?
De trop peu.
On a de la chance d'avoir Supergirl.
Annulez mon dîner.
Je rentre chez moi voir mon fils et cuisiner.
Tu vas bien ?
Oui. Mon cœur bat toujours vite après cette poursuite de missile.
J'avais l'impression d'être Harry Potter jouant au Quidditch.
J'ai dit vouloir cacher mon secret à Lucy parce que c'était dangereux,
mais c'est faux.
Je sais qu'elle serait un très bon atout pour notre équipe.
J'aime bien quand on travaille juste tous les deux.
Dis-lui.
Merci.
J'ai une...
J'ai un truc très important à te dire.
C'est fini, James.
Toi et moi.
Attends.
- Il ne s'agit pas de Supergirl, si ? - Non.
Et je l'ai enfin compris.
Kara est venue me voir, aujourd'hui.
Elle voulait arranger les choses entre nous
et me convaincre que tu es un type bien.
Et au cas où je ne le savais pas,
elle a parlé d'une histoire que tu as racontée sur ton appareil.
Ton père.
Pour me montrer à quel point tu es dévoué.
Ce n'est pas ça.
On est ensemble depuis si longtemps, James, et je...
Je ne sais rien de ton père.
Tu n'as jamais voulu m'en parler.
Mais tu voulais lui en parler.
Parce que tu l'aimes.
Et d'ailleurs...
elle ressent la même chose.
Même si elle aussi refuse de le dire pour le moment.
Content de vous voir.
Le monde a failli disparaître, sans notre équipe.
On a besoin l'un de l'autre.
Alors,
ressentiments personnels mis à part,
me revoilà.
Plus forts ensemble ?
Il faut trouver si l'attaque d'Indigo a un rapport avec Myriad et Non,
- ou s'ils se font concurrence. - J'ai vu Astra au-dessus de J'onn.
- Quoi ? - Alex.
Il était sans défense.
Elle a dit qu'elle allait lui donner une mort honorable.
J'ai réagi.
Parce que c'est ce que j'ai appris.
Hank n'a pas tué Astra.
C'était moi.
Quand tu es arrivée, il a vu ton désarroi.
Il n'a pas voulu que tu sois en colère contre moi.
Il a endossé la faute.
Je l'ai laissé faire,
parce que j'avais peur de te perdre.
Je ne peux pas te perdre.
Je me suis contenté de te briser le cœur.
Regarde un peu ce que Supergirl a fait de toi.
Alors, tu es prête à faire les choses à ma manière ?
À suivre, des extraits
du prochain épisode.
Traduction : Audrey Prieur-Drevon
French