Da jeg var barn, var min planet Krypton døende.
Jeg blev sendt til Jorden for at beskytte min fætter.
Mit fartøj kom væk fra kursen,
og da jeg endelig kom hertil,
var min fætter vokset op og blevet til Superman.
Jeg skjulte mine kræfter,
indtil for nylig hvor en ulykke tvang mig til at afsløre mig for verden.
For de fleste mennesker er jeg assistent hos Catco Worldwide Media.
Men hemmeligt arbejder jeg sammen med min adoptivsøster for DEO
for at beskytte min by fra fremmede væsener
og alle andre, der vil ødelægge den.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i Supergirl...
Assistent nummer et, mød assistent nummer to.
- Jeg er to? - Siobhan Smythe.
Jeg er her ikke for at få venner.
Jeg vil være den næste Cat Grant.
Lucy tog mig i at lyve.
Jeg har behov for at fortælle hende at du er Supergirl.
- Hvad skete der? - Jeg dræbte hende.
- Hvorfor løj du for Kara? - Fordi du er Supergirls helt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan arbejde med dig længere.
Menneskeheden er en sygdom, Myriad er kuren.
FANTOMZONEN FOR 13 ÅR SIDEN
Ser jeg en berliner, hvis jeg bruger mit røntgensyn?
Nej. De havde ikke flere.
Men jeg købte dem med sukker på.
Men du ved, jeg elsker berlinerne.
En donut-gave.
Hvad vil du mon have?
Jeg tænkte bare, du fik brug for sukkersuset, før...
Du ved, du kom på arbejde igen.
Jeg kommer ikke tilbage til DEO, Alex.
Jeg kan ikke.
Kara, Hank gjorde kun sin pligt.
Okay? Han beskyttede planeten. Som du gør hver dag.
Jeg slår ikke ihjel.
Men det gør soldater, når de er nødt til det.
Og Hank var nødt til det.
Jeg havde chancen for at få Astra tilbage til lyset.
Og Hank snød hende og mig for den chance.
Jeg ved, jeg burde være bedre,
men jeg tror ikke, jeg kan tilgive ham det.
Jeg elsker at arbejde med dig...
Men måske er det på tide, at jeg er min egen Supergirl...
Pokkers, jeg må på arbejde.
Godmorgen, Siobhan.
Ker-rah.
Det er Kara.
Hvordan går det, Siobhan?
Undskyld. Jeg har svært ved at tale med mænd på under 180 cm.
Er det til frk. Grant?
"Fortroligt."
Frk. Grant vil gerne have alt åbnet, før det når hendes bord.
Jeg har lige brugt 90 minutter i postrummet
på at lade en forherliget postmand stirre på mit bryst,
så jeg kunne give Cat det.
Og jeg tager æren.
Tvilling dig. Personalemøde.
Alle ind på mit kontor. Straks og med det samme!
Det gør vel dig til Tvilling Dum.
Jeg kunne kaste hende ud i rummet.
Det drømmer jeg om.
Min massør brugte hele timen
på at tale om, at hendes surrogat havde cøliaki,
og min pilatesinstruktør har lige sagt,
at han siger op for at åbne en kunst-garnbutik i Vermont.
Så hvem af jer kære sjæle
vil give mig en grund til at leve videre? Dig?
National Citys mandekor organiserer en Lego-indsamling...
Og jeg er i koma.
Mode. Tal.
Vi ser knust fløjl som et vigtigt look til efteråret...
Prøv knuste drømme.
Ellers andre?
Frk. Grant, dette kom med privatkurer til dig.
Jeg har holdt det sikkert mod snushaner.
Hvorfor har du ikke åbnet det? Det kunne være miltbrand.
Det er det ikke.
Et USB-drev.
Og et brev.
"Lad løgnerne betale for deres løgne."
"Lad de utro føle deres forræderis smerte."
Det er en utroskabsside, DiamondDiscretions.com.
Det er ligesom Ashley Madison, bare...
Men den skulle ikke kunne hackes.
Den blev hacket af en anonym hacker i aftes.
Intet af den stjålne data er udgivet.
Hackeren vil have det udgivet af et stort medie.
Så de sendte mig det.
Dig. Brunt hår. Læg den i mikroovnen.
Indstil den til "popcorn."
Eller indstil den til "bagt kartoffel."
Hvad som helst, bare smelt det.
Cat, den side har magtfulde brugere.
Politikere,
offentlige figurer, der prædiker moral, som de selv ignorerer.
De er hyklere. Løgnere. Offentligheden har ret til sandheden.
Lucy.
Det er en ny verden af homoægteskaber og transkønnede republikanere.
Den slags hæver ingen øjenbryn længere.
Og jeg har været på den anden side.
Hvis vi offentliggør navnene,
giver vi disse usle udskud legitimitet.
Og derfor, major Lane,
vil terroristerne have vundet.
Okay!
Hvor effektivt spark og slag end er, næste gang du er vred over noget,
så lad os drikke kaffe.
Jeg er ikke vred.
Jeg er trist.
Jeg savner at have Kara her.
Det var hendes valg, Alex.
Men det var det ikke. Det var mit.
Da jeg lod hende tro, at du og ikke jeg, slog Astra ihjel.
At fortælle Kara det vil smerte jer begge mere.
Og det forhindrer ikke flere rumvæsenangreb.
Hvad, hvis vi svigter, fordi vi ikke har Supergirl med os?
Organisationen fungerede længe før din søster.
Selv længe før dig.
Jeg undervurderer ikke hendes vigtighed, men DEO vil fortsætte.
Og det vil dit forhold til Kara også.
Hvad med dit forhold til hende?
Du har mistet så mange i dit liv.
Hvordan kan du bære også at miste hende?
Svær erfaring.
- Forårsruller. - Er det fra Chow Hong?
Det er min yndlings.
Det ved jeg.
Tror du, at Cat gjorde det rette
ved ikke at offentliggøre utroskabslisten?
Folks hemmeligheder er deres egne.
Selv når de sårer andre?
Jeg kan ikke lade dig fortælle Lucy det, James.
Kara, hun stoler på mig.
Non ved, hvor jeg bor. Jeg stoler ikke på Hank længere.
Alt er for kompliceret og farligt. Jeg beklager.
Planlægger du et surpriseparty for mig eller sådan noget?
Nej, vi...
Vi taler bare om...
Pakken tidligere.
Sæt mig nu ikke i gang.
Jeg hader intet mere end løgnere.
Vær hilset, ansatte i Catco.
I skuffer mig alle.
Særligt du, dronningen af medier.
Du er vel den hacker, der sendte drevet i morges.
Hvad kalder de dig? Den blonde hævner?
Jeg gav dig årets største historie.
Hvordan syndere har forvandlet internettet til et moderne Sodoma og Gomorra.
Men du handlede ikke.
Og nu vil alle lide.
Computere kontrollerer alt. Kommunikation, banker...
Selv trafiklys.
Kaossets tidsalder begynder nu.
Nyd det.
Legetøjsmand Jr., det er dig, der er computerekspert.
Ordn det.
Jeg syntes bedre om, da hun ikke vidste, hvem jeg var.
Alle trafiklys i byen er lige blevet grønne.
Åh, gud.
Liberty Avenue. Der er ved at ske et kæmpe sammenstød.
Supergirl, tag til Liberty Avenue nu.
I relaterede nyheder, lader det første angreb på DiamondDiscretions. com
til at være starten på en total cyberkrig,
der har saboteret infrastruktur
og sendt finansmarkeder på styrtkurs.
Dusinvis af banker og låneinstitutioner, inklusive National City Mutual,
har udtalt, at dette er det værste brud på datalovgivningen,
- de har set. - National City Mutual.
Det er der, min pension står.
Hvis hacket ikke stoppes snart, står vi over for et globalt økonomisk kollaps.
Relevante personer! Mit kontor.
National Citys mainframe
er blevet hacket i et cyberterrorangreb,
og ingen ved, hvorfor de gør det,
hvem, eller hvornår de rammer igen.
Jeg har talt med mine kontakter i Pentagon.
Militærefterretningen er på sagen.
Det handler om National City. Vores hjem er under angreb.
Og vi aner ikke, hvordan det vil ende.
James Olsen.
Ja, frue.
Et, kald mig aldrig "frue." Det er ikke det vilde festen.
Og to, stil vognene i en ring.
Vi sætter alle efterforskerhold i gang.
Også freelancere. Identificerer vi hackeren,
afslutter vi det.
Og dig, få fat i min investeringsmægler.
- Jeg... - Jeg kontakter ham straks, frk. Grant.
Hvor skal vi starte?
Min sikkerhedsgodkendelse er måske som en civil igen,
men en senioranalytiker i Langley skylder mig en tjeneste.
Jeg skulle faktisk til at opsøge mine gamle kontakter.
Nogen jeg kender?
Nej.
Nogen i kappe?
Luce...
Hvorfor er det dit første instinkt at arbejde med Supergirl og ikke mig?
Jeg er ked af det.
Jeg ved, det har været hektisk.
Og vi bør spise middag i aften og tale.
- Midt i en stor efterforskning? - Vi skal stadig spise.
James, undskyld. Men vi har brug for dig straks.
Okay.
- Noonan's. - Ja, Noonan's.
Han har mumlet for sig selv i over en time nu.
Er det ikke det første tegn...
På et geni! Jo.
Ingen mumlen, okay?
Jeg skriver kode, og det hjælper at sige det højt.
Okay, Winn, hvad sker der?
Okay. Den hacker...
Hun har skabt det, der hedder et oscillerende variabelt matrix
for at skjule sine spor.
"Djævelsk" ville ikke være et upassende ord for hende.
- Men? - Men...
Jeg har skabt en omvendt sti,
der forhåbentlig fører mig til hende.
Så vidt vi ved, kunne hun
udføre det fra den anden side af verden.
Nej.
Bare på den anden side af din skærm.
Du er ret klog af en abe at være.
Og du skræmmer mig, for et blondt computeransigt at være.
Vi sætter alle efterforskerhold i gang.
Vælg et tid og sted.
Hvad med nu?
Supergirl.
Og hvad gør dig så super?
Det symbol. Jeg har set det før.
Det er mit folks tegn.
Tegnet for alvidenhed.
Jeg ved alt om dig.
Hvad er du, et slags levende internet?
Det kan du godt kalde mig.
Hvem af dine venner skal jeg flå først?
Stop det!
Gudskelov har vi vores personlige hemmelige styrke.
Følger du efter mig nu?
Det ville jeg ikke gøre.
Vi sporede et Wi-Fi-signal fra trafiklys-computerne.
Der var noget andet i signalet.
Noget fremmed. Og det førte os hertil.
Resten er fortroligt. Kun for aktive DEO-agenter.
Hvad siger du?
Jeg er kommet så langt på egen hånd.
Elevatoren er rundt om hjørnet.
Sjovt, jeg troede, jeg ville være mere nervøs.
Og dog knælede du for et minut siden og har stadig intet sagt.
Maddie, vil du...
Jeg ville slå jer begge ihjel, men jeres verden ender om få dage.
Jeg beregnede oddsene for, at du fandt mig til at være 26,3%.
Men logik har aldrig betydet noget for dig og mig, har det, Non?
Hvor har du gemt dig?
At tænke sig,
at jeg engang var forbundet til den store coluanske cyberstruktur.
Og nu vandrer jeg i samme verden som Candy Crush.
Jeg kalder mig i øvrigt Indigo nu.
Det klæder dig.
Langt mere end Brainiac 8.
Jeg er min egen kvinde nu.
Jeg hører, du også er din egen.
Er det din måde at kondolere?
Slet ikke. Jeg afskyede Astra.
Jeg er glad for, hun er død.
Hvorfor?
Havde du brug for et kram?
Min kone var en enestående kvinde.
Virkelig?
Hendes ynkelige hengivenhed til Myriad gav hende ikke tronen.
Myriad virker.
Og snart vil Astras drøm for Jorden blive til virkelighed.
Jeg var engang din drøm.
Jeg havde glemt, hvor meget du nyder en god kvælning.
Du har kun vist dig, fordi Astra er død.
Hvorfor?
For at bevise for dig, at hendes latterlige plan
om at leve blandt menneskerne bør dø med hende.
Rovdyr kan ikke leve med deres bytte i nogen verden.
Jeg kender dig fra for længe siden.
Hvad har du gjort?
Nok.
Jeg drejede hjulet.
Helvedet kommer til Jorden.
Når det gør, vil kun kryptonerne og jeg overleve.
Vi ses efter dommedag.
Hvad laver du her?
Hvad ser det ud, som om jeg laver?
Som om du genopfører en scene fra Office Space.
Eller prøver at myrde min kopimaskine.
Kan bare én ting i mit liv fungere? Bare én ting.
Det er alt, hvad jeg beder om.
Se? Der er ikke grund til vold.
"Tak" ville være godt.
Hvorfor?
Så jeg kan lade, som om jeg er rar som alle andre?
De lader kun, som om de er dine venner,
eller at du kan regne med dem,
eller at de ikke vil være din mor utro længere, men det er skuespil.
Den utroskabsside...
Var det din far?
Han var åbenbart også platinmedlem.
Da jeg var 17,
fandt jeg min far sammen med sin assistent,
der assisterede ham med noget, ingen datter bør se.
Den næste dag fortalte han, hvor ked af det han var.
Og at han elskede min mor højere end noget andet.
Og at han aldrig ville gøre det igen.
Han græd faktisk.
- Undskyld, hvis du vil... - Nej.
Jeg må have 14 kopier.
Fortæller du nogen om min far, dør du.
God snak.
Jeg henter Kara.
Alex.
Jeg troede, vi havde diskuteret det. Jeg er færdig.
Det ved jeg.
Jeg kommer for at tale med Winn.
- Hvad? - Hvad?
Han har bedre fat i Python 6 malwarekryptering
end nogen i DEO.
Hvis vi permanent skal standse rumvæsnernes cybertrussel,
er han vores bedste chance.
Jeg gør det ikke, hvis du ikke vil have det. Jeg skal ikke.
Nej, det er fint.
Bare fordi jeg forlod DEO, kan du godt deltage.
Vi er begge stadig på samme side.
Okay...
Hvad handlede det om?
- Winn er lige blevet hvervet af DEO. - Hvad?
Så vi har mistet vores bedste hacker,
mens vi kæmper mod en levende rumvæsencomputer.
Og nu ville Hank normalt fortælle mig,
hvad vi er oppe imod, og hvordan vi fanger det.
Hvordan får vi oplysninger om det, hvis det er et rumvæsen?
Der er et sted, vi kan finde oplysninger om rumvæsner.
Har nogen sagt, at du er hurtigere end din fætter?
- Faktisk ikke. - Det er du.
Men dine sving er ret skarpe.
Ingen synes om bagsædepiloter, okay?
Hvordan kommer vi ind? Hvor er det?
Er der et hemmeligt kodeord?
Seriøst?
Lægger han bare nøglen under måtten?
Det er en million tons fortættet dværgstjerne.
Han sagde, kun få udvalgte kan løfte den.
Så...
Velkommen til Ensomhedens Fort.
Det er det fartøj, der bragte Kal-El,
Clark, til Jorden.
Jeg kan ikke tro, Clark ikke har inviteret dig.
Det har han.
Ofte.
Men jeg fandt altid på undskyldninger.
Jeg tænkte, det ville minde mig om Krypton og give mig hjemve.
Vi behøver ikke blive. Der er andre måder...
Nej, det er fint.
Hvordan fungerer det?
Det håbede jeg, at du kunne sige.
Goddag, Kara Zor-El. Hvordan kan jeg hjælpe dig i dag?
- Kender du ham? - Jeg... Vi havde dem hjemme på Krypton.
De tjente som robothjælpere.
Kelex, kan du fortælle os noget
om et irriterende blåt rumvæsen, der arbejder med computere?
Din beskrivelse passer til coluanere.
En meget intelligent race fra planeten Colu.
De tjente som supercomputere på Krypton
og stod for den daglige drift.
Det forklarer cyberterrorismen.
Sad der nogen fangen Fort Razz?
En. Hendes navn er Indigo,
en efterkommer af Brainiac-klanen.
Hun blev fanget i færd med at slukke Kryptons forsvarssystem.
Hvad planlagde hun?
Hendes mål, at udrydde hele planetens befolkning.
Hun blev set som den farligste fange, der blev sendt til Fort Rozz.
Skal vi underrette direktør Henshaw?
Nej.
Kara, jeg ved, du er vred på ham over, hvad han gjorde. Det ville jeg også være.
Men det betyder ikke, du skal kæmpe alene.
Jeg er ikke alene.
Jeg er sammen med dig.
Kom her.
Okay, en levende rumvæsencomputer prøver at infiltrere USA's militær.
Det er det samme intelligente system,
der står bag hacket af hjemmesiden og angrebet på byen.
Og hvordan ved du det?
- Fra Supergirl. - Var du sammen med Supergirl i aftes?
Gud. Jeg...
Glemte helt vores aftale.
Ja.
Det gjorde jeg. Det er jeg ked af.
Jeg beder min far advare Homeland Security om,
at militæret kan være det næste cybermål.
Lucy.
Husk at jeg aldrig ville gøre noget for at såre dig.
Hvordan bliver du så ved med det?
Lucy.
Frk. Grant er på en rensekur med grøn te denne uge,
så hun afviste sin latte. Jeg tænkte, du ville have den.
Tak, Kara.
Er du okay?
Jeg mener...
Hvis James skal brænde mig af for nogen, er det i det mindste Supergirl.
Det er svært at konkurrere med, ikke?
Jeg ved, du tror, James ikke prioriterer jeres forhold.
Men det er ikke sandt.
Han er den mest omsorgsfulde, loyale, lidenskabelige mand, jeg har mødt.
Han fortalte, at hans far gav ham det første kamera, før han døde i kamp.
Jeg tror, han altid prøver at leve op til det engagement.
Han giver hele sin person til at hjælpe folk.
På hans egen måde tror jeg, han er den mest ægte helt, jeg har mødt.
Han har aldrig fortalt mig historien om kameraet.
- Virkelig? - Ja, han taler aldrig om sin far.
Fortalte han dig det?
Ja. Ja, det var...
En lille samtale, men, nå...
Jeg prøver blot at sige, at James er en fantastisk fyr.
Han kunne få enhver, men han valgte dig.
Tak, Kara, for at dele det.
Det hjælper meget.
Det håber jeg.
Jeg savner Winn og Alex.
Jeg redder verden bedre, når jeg redder den sammen med andre.
Du redder den sammen med mig.
Jeg har tænkt på noget.
Hvorfor begynde med en beskidt hjemmeside som Diamond Discretions?
Hvad, hvis det ikke handler om at ydmyge folk?
Hvad, hvis det var større?
General Jonathan Mathers.
Hvem er det?
Han blev afsløret i hacket af Diamond Discretion.
Men det blev flere tusinder.
Ja, men jeg tror, han er grunden til, det skete.
Hvorfor ham?
Du identificerede Brainiac 8. Du kender hendes kode.
Hvis du kan afkode hendes signal, kan du føre os til hende.
Du forstår godt, at jeg lærer et rumvæsenkodesprog,
på samme tid, som det tager at se et afsnit af Doctor Who, ikke?
Det er virkelig hurtigt.
Gid, Kara var her.
Indigo ville ikke ydmyge utro ægtefæller
eller afbryde trafikken eller angribe banker.
Hun dækkede over, at generalen hele tiden var målet.
Hun ville afsløre hele hans onlineadfærd.
- Det var den eneste måde at se det. - Hvad?
Hvilken højtrangerende embedsmand i National City,
der har adgang til atomaffyringsanlæggene.
- Gud. - Hun vil sprænge en atombombe i byen.
Fort Pemberton er den nærmeste atomvåbensilo.
Men den er helt afskåret.
Ingen internetadgang.
Så ingen kan hacke sig ind og affyre et missil.
Derfor skulle hun bruge generalen til at komme ind i basen.
Som en trojansk hest.
Hvor er general Mathers nu?
FORT PEMBERTON - MISSILSILO
Stå rør.
- Statusrapport? - Vi er i Beredskab 5, hr.
Alle systemer er nominale.
Er der signal herinde?
Det burde der ikke være.
Mathers.
Tak for turen.
Du kan ikke dræbe os. Begge nøgler skal drejes samtidig.
Det ved jeg.
Jeg elsker fyrværkeri.
Få fat i Pentagon. Vi er i Beredskab 4.
Jeg kan sende et hold til Fort Pemberton.
Du når det aldrig i tide.
Det er forbi, Indigo.
For menneskeracen?
Det er jeg enig i.
Atomaffyringssekvens aktiveret.
30, 29, 28...
24, 23...
Syv, seks, fem...
Jeg anslår et dødstal på 7 millioner. Mere eller mindre.
Tre, to, en.
Missilet har kurs mod National City. Anslag om tre minutter.
Det var Det Hvide Hus. Præsidenten igangsætter Beredskab 2.
James! Jeg kommer for sent.
Indigo har sendt et ballistisk missil mod National City.
Vi må evakuere Catco og byen.
Der er ikke tid. Jeg er efter det. Jeg stopper det.
Der er noget deroppe.
Hvad helvede er det?
Det er min søster.
Det vil ikke ændre kurs.
Jeg bruger mit varmesyn.
Lad være. Det kunne eksplodere.
Jeg har Supergirl på linjen.
Hank.
Jeg har brug for din hjælp.
Vi sporer dig med missilet.
Vi stopper det, Kara. Sammen.
Du må slukke dets computer.
Du må slukke siloens netværk.
Lad ikke Indigo affyre flere missiler.
Jeg tror, jeg har en måde at slukke hende.
Jeg skabte ved et uheld en ret slem computervirus for nogle år siden.
Hvor slem?
Riv skærmen af for at få adgang til computeren.
8500 meter og daler.
4000 meter.
Indtast afbrydningskoden 1-1-7-4-7.
2400 meter.
Supergirl.
900 meter.
Du har ikke mere tid!
Ja!
Der er masser af missiler tilbage. Gudskelov for atomkapløbet.
Det havde du nok ikke regnet med.
- Hvordan går det? - Tredive sekunder til.
Hæng i, Kara!
Kara, modtager du?
Hvem er det, du taler til?
Jeg vidste, du var for dum til at arbejde alene.
Jeg er mere end en krop.
Jeg er mere end tid og rum.
Jeg skal blot mase med fingrene, så dør din ven.
Jeg er uovervindelig.
Jeg er en gud.
Nej. Du er bare en forherliget udgave af Windows Vista.
UPLOADER
Hvad har du gjort ved mig?
Jeg gav dig bare en stor portion malware. Bon appétit.
Dig.
Du ville ikke være her, hvis det ikke var for mig.
Hvad mener du?
Hvordan tror du, Fort Rozz slap ud af Fantomzonen?
I årtier gennemsøgte jeg Fantomzonen med mit sind.
Jeg ledte efter en udvej. Og så fandt jeg dig.
Jeg aktiverede dit fartøj.
Jeg forbandt det til fængslet.
Jeg er grunden til, du nåede til Jorden.
Du ville stadig sove i det tidløse rum, hvis det ikke var for mig.
Er du okay, Supergirl?
Ja.
Ja, jeg har det fint.
Så, så!
Siobhan, jeg synes, vi bør tale sammen.
Så er vi én.
Efter i dag, er jeg meget mindre bange for dig.
Okay, ikke så meget mindre.
Jeg troede også, min familie var perfekt.
Og så gik min far amok og prøvede at slå nogen ihjel.
Og så slog han faktisk andre ihjel.
Og så røg han i fængsel.
Min mor smuttede.
Og der røg den amerikanske kernefamilie.
Så du siger, det kunne være værre?
Og at...
At jeg ved, hvordan det føles,
når en som ham svigter.
Men jeg tror, det er vigtigt, at du ved,
at de fleste vil være der for dig.
Fortæller du det her til nogen, er du død.
Du truer ofte med at slå mig ihjel.
Og til de lettere nyheder,
et lyst lys blev set rejse over himlen over National City
og fangede konspirationsteoretikeres opmærksomhed i dag.
Men ifølge NASA var det blot en Soyouz på vej til genopfyldning på ISS.
Det var ikke en raket, vel?
Nej.
Hvor tæt på var vi i dag?
For tæt på.
Men vi er heldige at have Supergirl.
Ker-rah, aflys mine middagsplaner.
Jeg går hjem og krammer min søn og laver kylling til ham.
Er du okay?
Ja.
Ja, mit hjerte hamrer stadig efter at have jaget et missil i zigzag.
Jeg følte mig som Harry Potter i et spil Quidditch.
Jeg sagde, at Lucy ikke skulle kende min hemmelighed grundet faren,
men det er ikke sandt.
Jeg ved, hun ville være en god tilføjelse til vores hold.
Jeg holdt vel bare af at arbejde sammen, bare os to.
Fortæl hende det.
Tak.
Lucy.
Hej, jeg har...
Jeg har noget vigtigt, jeg vil fortælle dig.
Det er forbi, James. Du og jeg.
Vent.
Det handler ikke om Supergirl, vel?
Nej.
Og det indser jeg endelig.
Kara kom for at besøge mig i dag.
For at reparere tingene mellem os
og overbevise mig om, hvor fantastisk en fyr, du er.
Okay.
Og hvis jeg ikke allerede vidste det,
nævnte hun en historie, du fortalte om dit kamera,
din far, for at vise mig, hvor engageret du er.
Det...
- Det er ikke sådan. - Vi har været sammen længe, James.
Og jeg ved intet om din far.
Fordi du aldrig ville fortælle mig det.
Du ville fortælle hende det,
fordi du elsker hende.
Og hvis det betyder noget...
Føler hun det samme.
Selvom hun heller ikke kan sige det.
Det er godt at se dig.
Verden endte næsten, fordi vi ikke var et team.
Vi har brug for hinanden.
Så personlige følelser til side,
så er jeg tilbage.
Stærkere sammen?
Det første vi må vurdere, er, om Indigos angreb
var relateret til Nons Myriad-projekt,
eller om de arbejdede på...
Jeg så Astra
- stå over J'onn. - Hvad?
Alex.
Han var forsvarsløs.
Hun sagde, hun ville give ham
en ærefuld død.
Og jeg reagerede.
Det er det, jeg er trænet til.
Hank slog ikke Astra ihjel.
Det gjorde jeg.
Og da du kom, så han, hvor knust du var.
Han ville ikke have, at du blev vred på mig.
Han tog skylden.
Og jeg lod ham gøre det.
Fordi jeg var bange for at miste dig,
og jeg kan ikke miste dig.
Jeg knuste blot dit hjerte.
Se, hvad Supergirl gjorde ved dig.
Er du klar til at gøre tingene på min måde?
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish