Kun olin lapsi, kotiplaneettani Krypton teki kuolemaa.
Minut lähetettiin Maahan suojelemaan serkkuani.
Mutta kapselini eksyi kurssista ja kun vihdoin pääsin tänne-
- serkkuni oli jo aikuinen ja hänestä oli tullut Teräsmies.
Salasin voimani, kunnes minun oli pakko paljastaa henkilöllisyyteni.
Useimmat pitävät minua CatCo-mediayhtiön toimittajana.
Salassa autan kasvattisiskoani DEO: ssa-
- suojelemaan kaupunkiani avaruus- olennoilta ja muilta pahiksilta.
Minä olen Terästyttö.
Aiemmin tapahtunutta:
- Tervetuloa DEO: hon. - Kiitos.
- Haluan toimittajaksi. - Oletko vihdoin päättänyt sukeltaa?
- Olen haaveillut meistä työparina. - Ajattelin jäädä tänne vähäksi aikaa.
- Tiesitkö, että hän toisi serkkunsa? - En. Onko se ongelma?
En hyväksy, että teillä on kryptoniittia.
Hän laskeutui eilen kryptonilais- aluksella. Emme tiedä, kuka hän on.
Tervetuloa Cadmukseen. Kauan eläköön Metallo.
Toivottavasti Terästyttö ilmestyy paikalle. Vielä parempaa.
- Haluatko sinä kunnian? - Minä sain loistaa viime kerralla.
Minä hoitelen pilven. Auta sinä palomiehiä.
- Kyllästyykö tähän koskaan? - Kerron, jos joskus kyllästyn.
Meitä tarvitaan.
Minne moinen hoppu?
Olen hänen parinsa.
Taisin vähän kolhia puskurianne.
Jos luoditkaan eivät tehoa, miksi vielä lyöt?
En ole ikinä ymmärtänyt sitä.
- Tämä on hauskaa. - Niin on.
Kun olette diivailleet tarpeeksi, hoidelkaa kigori Riverside Parkissa.
Hoidamme homman, Hank!
- "Hoidamme homman." - Ollaanpa sitä äreitä.
- Näpyttele sinä vain konettasi. - Kyllä, sir.
- Lupasit olla kiltti Karan serkulle. - Lupasin yrittää.
"Tee tai älä tee. Älä vain yritä."
Kuinka kovasti halusit tätä työpaikkaa?
Clark lähtee varmasti pian kotiin.
Siihen asti...
- Menen ammuskelemaan jotain. - Kuulostaa rentouttavalta.
Herätys, herra Corben.
- Omituinen olo. - Uskon sen.
- Hälytän vartijat. - Emme kai tarvitse aseita, John?
- Miten minä tuon tein? - Avaan vähän asiayhteyttä.
Kryptonilaiset yrittivät tappaa sinut.
Me pelastimme sinut, muokkasimme sinua ja herätimme henkiin.
- Kuka sinä olet? - Olen vain lääkäri.
Kuulun järjestöön nimeltä Cadmus.
Ja sinä olet unelmiemme täyttymys.
- Hän ei minusta ole valmis. - Onko näin, John?
Etkö ole valmis mieheksi, joka pelastaa maailman avaruusolennoilta?
- Mitä sinä teit minulle? - Annoin sinulle lahjan.
Herätin sinut henkiin aineella, joka koituu vihollistesi kuolemaksi.
Annoin sinulle uuden mahdollisuuden.
Annoin elämällesi tarkoituksen.
Lähdetään.
Terästyttö, minne katosit? Lähdemme nyt nappaamaan sen kigorin.
Veimme sen pikku veijarin juuri säilöön.
- Lepo, miehet. - Anteeksi.
Tiimi Kryptonilla oli vain niin hauskaa.
- Terästyttönä on aina kivaa, mutta... - Noudata ensi kerralla ohjesääntöä.
Ilmoita, jos kohde ei enää ole uhka.
- Sinä olet yhä töissä DEO: ssa. - Anteeksi.
- Meillä oli vain... - Niin hauskaa. Tiedetään.
Energiankulutus kasvaa selliosastolla, taas.
Tämä alkoi eilen illalla.
- Hän imee kaikki DEO: n energiavarat. - Altistatteko hänet kryptoniitille?
Hän ei ole vanki.
Se on varotoimi. Emme tiedä hänestä mitään.
Sähkövirta palasi ennalleen.
Hänen elintoimintonsa seuraavat energiankulutusta.
- Korjaako hän itse solujaan? - Se on kuin yhteyttämistä.
Solut muuttavat sähköenergian kemialliseksi energiaksi.
- Testatkaa arvot uudelleen... - Me hoidamme tämän.
Niin varmasti.
Minun pitää mennä.
Tiedän, ettette ole ystäviä, mutta lupasit olla kiltti hänelle.
Hän lupasi yrittää.
Miten vaikea on olla kiltti Teräsmiehelle? Teräsmiehelle!
Tulemme kyllä toimeen, jos se on sinulle niin tärkeää.
Kiitos.
Pidetäänkö yhä siskojen ilta? Veepiä ja kiinalaista.
Veep on myös Clarkin lempisarja.
Tuleeko Clark siskojen iltaan?
Kun hän nyt on täällä ja hän on sukua.
Aina sopu sijaa antaa.
Eka päivä toimittajana on jännempää kuin koulutarvikkeiden osto.
Ostin niitäkin.
Hankin toimittajan lehtiön, toimittajan muistiinpanoja varten.
- Olen nyt toimittaja. - Kara, hyvin se sujuu.
Toivottavasti. En halua pettää...
Kara, saisinko vaivata sinua hetken?
Lykkyä tykö.
Clark Kentin kävelyn katseleminen on kuin meditaatiota.
Kaikki huolet ja murheet haihtuvat pois.
Se on... kiva kuulla.
Haluan esitellä sinut uudelle pomollesi.
Sehän on loistavaa. Olen valmis, kun hän tulee.
Kiva näköala, Cat. Tosi selkeä.
Tuo taisi olla ainoa kerta, kun annat minulle minkäänlaisia kehuja.
- Snapper Carr, tässä on Kara Danvers. - Päivää.
Snapper johtaa CatCon tutkivan journalismin tiimiä.
Hän on parhaita tuntemiani toimittajia. Ulkoasukin on sopiva.
Nuhjuinen ja tyylitön.
Herra Carr, on kunnia tavata.
Juttusarjanne pormestarinviraston korruptiosta oli...
No, se voitti Pulitzerin.
Kara on uusi avustajasi. Kouluta häntä hyvin.
Odotan jo töihin pääsyä.
Lupaan tehdä töitä kovemmin kuin koskaan ennen-
-missään muussa asiassa...
- Menikö tuo hyvin? - Meni. Hän todella pitää sinusta.
Voit mennä.
- Juoko Clark punaista vai valkoista? - Ei kumpaakaan.
Vaikkei alkoholi vaikutakaan, hän ei ota, kun lentää.
Hän on toivoton nörtti.
- Täydellinen ajoitus. - Hei, Clark.
Hei, Alex. Saisinko jutella hetken Karan kanssa?
- Totta kai. - Kiitos.
Meidän pitäisi puhua yhdestä asiasta.
Sano vain. Palaat takaisin Metropolikseen.
Niin, minun on aika palata.
Ajattelin vain, että jäisit vielä pariksi päiväksi.
Jäisin mielelläni...
...mutta minun täytyy palata Loisin luo ja töihin.
- Metropoliskin kaipaa sankariaan. - Ymmärrän.
National City -sillalla on itsemurhahyppääjä.
Silta on suljettu liikenteeltä.
Vielä yksi keikka yhdessä?
Sinä et halua tehdä tätä.
Corben?
Ei. Metallo.
Minua ammuttiin selkään. Sinä sentään näet kuoleman lähestyvän.
Kara?
Kara!
Ei hätää, olen vain vähän pökerryksissä.
Sinä väitit, että vain DEO: lla on kryptoniittia.
Voisitko selittää tuon äskeisen?
Kryptoniitilla ladattu kyborgi oli tappaa Karan ja minut.
Ala puhua, J'onn!
Meiltä katosi yksi erä neljä kuukautta sitten.
- Neljä kuukautta sitten? - Se varastettiin.
Epäilimme sisäpiiriläistä, mutta todisteita ei löytynyt.
- Onko teillä myyrä? - Emme tiedä.
Jos olisitte hävittäneet sen...
Emme olisi voineet mitään Nonin ja Astran Myriadille.
Edes Teräsmies ei pystynyt päihittämään sitä.
Teräsmies ja Marsilainen tappelevat. Kamalaa. Mahtavaa.
Me suojelemme Maan asukkaita. Jos välittäisit Karasta...
- Varo sanojasi. - Tai muuten mitä?
National Cityn asukkaat, Maa on viety meiltä.
Vihollinen on naamioitunut sankareiksi.
He väittävät olevansa ystäviämme, suojelevansa meitä itseltämme.
Mutta milloin nämä jumalat muuttuvat palvelijoista hallitsijoiksi?
Me olemme vastalääke heidän myrkylleen.
Olemme tiedemiehiä, jotka näyttävät, mihin ihmiset pystyvät.
Valloittajien kätyrit murskataan. Meitä ei voida pysäyttää.
Me olemme kaikkialla. Me olemme Cadmus.
- Cadmus. - He tulivat julkisuuteen.
- Tuo oli avoin sodanjulistus. - He haluavat tappaa meidät kaikki.
Isäni on Cadmuksen vankina. John Corbenista on tehty Metallo.
- Mitä he ovat tehneet isälle? - Etsimme hänet.
- Ja pysäytämme heidät. - Miten?
Metallo ei ole enää pelkkää lihaa ja verta.
Hänellä on metallinen tukiranka. Käsiini jäi metalliseoksen jäämiä.
Voin analysoida sen Yksinäisyyden linnakkeessa.
Tutki Nonin ja Astran anti-kryptoniittivarusteita.
Koeta muokata niitä ystäviemme suojaksi.
- Saanko tehdä puvun Teräsmiehelle? - Ei mitään paineita.
Teräsmies, tämä vastustaja on meitä mahtavampi.
- Meidän on tehtävä yhteistyötä. - Toivottavasti et kavahda kylmää.
Missä se raakateksti viipyy?
- Myöhästyinkö toimituskokouksesta? - Se meni jo.
Ellen saa raakatekstiä Cadmuksesta... Sinä pelastit juuri työpaikkasi.
Olen pahoillani. Teen mitä vain. Missä tuolini on?
- Sinulla ei ole tuolia, poninhäntä. - Sopii, tallailen mieluummin katuja.
Sinä et ole täällä töissä.
Mutta sinä et siitä päätä. Neiti Grant palkkasi minut.
Ihan sama, mitä Cat sanoo. Minä palkkaan alaiseni itse.
Minä valitsin tämän työn.
Ai oikein valitsit.
Mutta et ole ansainnut sitä. Ei toimittajaksi noin vain ruveta.
Toimittajan työ vaatii alan koulutuksen-
- tai laajaa elämänkokemusta. Toimittaja haluaa kertoa tarinoita-
- kaivaa esiin totuuden, liata kätensä.
Minulla on tietysti paljon opittavaa, mutta jos saan juttukeikan...
Hilaa etuoikeutettu takamuksesi ulos täältä-
- ennen kuin alan muistella avioeroani ja murran sinut henkisesti.
No jos...
Sinä senkin...
Tuo tappoi viimeisenkin toivon siitä, että osaisit ehkä kirjoittaa.
- Onko teillä hetki aikaa? - Minulla hetki aikaa?
Näytänkö siltä, että minulla on hetki aikaa?
- Saat aikaa 30 sekuntia. - Snapper Carr ei ota minua töihin.
Vai niin. Ja mitä minun pitäisi sille tehdä?
- Käskekää hänen totella teitä. - Kuulenko minä harhoja?
Pitäisikö minun käskeä pomosi olla kiltti, koska et osaa pitää puoliasi?
- Kyllä. - Ei!
Ei, ei ja ei.
Minä en puhu uuden pomosi kanssa enkä hoida asioita puolestasi.
Olet aikuinen nainen, fiksu, lahjakas ja upea.
Montako kertaa sitä pitää toitottaa, että uskot sen?
Käyttäydy kuin iso tyttö ja ota voimavarasi käyttöön.
Minä en ole täällä enää kauan.
Miten niin?
Voi hyvä luoja. Neiti Grant, teettekö te kuolemaa?
En. Ei, Kara, en minä tee kuolemaa.
Minä lähden pois.
No niin, salaisuus tuli julki.
Otan virkavapaata CatCosta.
- Mitä? - Olen tehnyt täällä kaiken, mitä voi.
Olen kuin hai vesialtaassa, uin vain ympyrää.
Olen toki luonut mediaimperiumin-
- ja toivoakseni tuonut vähän valoa ihmiskunnalle.
Minä lanseerasin Terästytön, mutta...
Olen uiskennellut liian kauan samassa altaassa.
Minun täytyy lähteä valloittamaan uusia meriä.
Minun täytyy sukeltaa.
Kaikki muuttuu niin nopeasti.
Minä en pidä muutoksista.
Jestas, neiti Grant...
En pysty edes kuvittelemaan, millaista täällä on ilman teitä.
Kara. Sinä...
Voi Kara.
Sinä pärjäät kyllä.
Menehän nyt-
- ja näytä Snapperille, mistä sinut on tehty.
Hopi hopi.
Tämä oli täydellinen fiasko. Hän ei ollut vielä valmis.
Oletko sitä mieltä? Minä olen tyytyväinen.
Hän pystyi satuttamaan Teräsmiestä. Tajuatko, miten vaikeaa se on?
Kryptonilaiset ovat yhä hengissä.
- He iskevät kohta takaisin. - Siitä olen samaa mieltä.
Antakaa uusi tilaisuus, niin hoitelen heidät.
Sinä saat siihen vielä tilaisuuden. Lupaan sen.
- Siirrytään kakkosvaiheeseen. - Meillä ei ole sopivaa koehenkilöä.
- Minulla on täydellinen koehenkilö. - Kuka?
Mitä tämä tarkoittaa?
Oletko valmis pelastamaan maailman?
Ei! Älkää! Päästäkää irti!
He eivät ehdi edes tajuta, mikä heihin iski.
- Vanhempasiko? - Kyllä.
He eivät ole hylänneet sinua, eivät edes kuoleman uhatessa.
- Puhut kryptonia. - Olemme molemmat kodittomia, Kal.
Meidän on vaalittava toistemme historiaa.
Et voi tarjota sekä ystävyyttä että kryptoniittia.
Minun on pakko. Koska Mars on hautakammio.
Vihaiset jumalat polttivat lapsemme, emmekä pystyneet estämään sitä.
En ole enää toiste yhtä avuton.
Vihaa minua, jos haluat, mutta niin se vain on.
En minä sinua vihaa, J'onn.
En vain luota sinuun, koska sinä et luota minuun.
Meistä olisi pitänyt tulla liittolaisia.
Onko kryptoniitti sen arvoista, että taistelemme yksin?
- Kelex! - Kal-herra, miten voin auttaa?
Etsi tästä tuntemattomia molekyylejä.
Säteilyjälki viittaa prometiumiin, vahvimpaan tunnettuun metalliin.
Prometiumiin. Mielenkiintoista.
- Hei. - Onko Hankista kuulunut mitään?
- Ei. Entä Clarkista? - Ei.
He keksivät varmasti keinon löytää Metallo.
Toivottavasti he eivät satuta toisiaan keinoa pohtiessaan.
Uusi pomoni perui tänään työpaikkani.
- Minä en olekaan toimittaja. - Kara...
Cat on lähdössä, samoin Clark. Kaikki muuttuu.
Minä haen meille jätskiä.
Huomenna näyttää jo valoisammalta.
Mitä jos minäkin muuttaisin Clarkin luo Metropolikseen?
Metropolikseen?
Täällä olisi turvallisempaa, jos minä en olisi Cadmuksen maalitauluna.
Hankin ei tarvitsisi murehtia sitä, että minä inhoan kryptoniittia.
Sinä voisit keskittyä paremmin työhösi DEO: ssa.
Voisimme Clarkin kanssa suojella sekä Metropolista että toisiamme.
Minulla on vielä paljon opittavaa häneltä. Mitä sanot?
Olen pitänyt suuni kiinni koko sen ajan, kun Clark on ollut täällä-
-ja sinä olet unohtanut minut.
Ja nyt sinä haluat muuttaa pois?
Ajattelin, että ilahdut, kun et joudu enää huolehtimaan minusta.
Luulin, että me huolehdimme toisistamme.
Jouduin koko lapsuuteni ajan piilottelemaan totuutta.
Luovuin lääkärin urasta liittyäkseni DEO: hon, sinun vuoksesi.
Olen koko ikäni suojellut sinua.
- Sanoit sitä suureksi seikkailuksi. - Niin, mutta se on tullut kalliiksi.
- Menetin isäni. - Me löydämme hänet vielä.
Miten, jos sinä olet Metropoliksessa?
En valitse kahden perheeni välillä. En halua enää tuntea olevani yksin.
Clarkin seurassa tunnen saavani yhteyden henkilöön-
- joka ymmärtää, miltä tuntuu olla minä.
Ymmärtääkö hän sen, että hän hylkäsi sinut jättäessään sinut meille?
Ymmärrätkö sinä sen?
Clark soittaa.
Miten siellä menee?
Tunnistimme Metallon tukirangan materiaalin.
Agentti Schott, tutki, löytyykö lähiseuduilta prometriumia.
Prometrium, senkin hottis, näytä lämpöjälkesi.
Bingo! Järjestysluku 61 löytyi.
Cadmuksen päämaja tuskin on teollisuusalueella.
Metallo on siellä siis itsekseen. Winn?
Puvut ovat melkein valmiita, tai eivät oikeastaan lähimainkaan.
Kara, meidän täytyy lähteä ilman pukuja. Tavataan siellä.
- Pelisi on pelattu, Metallo. - Voin mielihyvin uhrata itseni.
Mutta tämä peli ei ole vielä pelattu.
- Poltan sinut tuhkaksi, jos liikut. - Siitä vain.
Olet joka tapauksessa täällä etkä Metropoliksessa.
Tämä on ansa. Meidän täytyy rientää Metropolikseen.
Mene perässä, tai muuten poltan sinut kuoliaaksi.
Me palaamme vielä. Lupaan sen.
Minun olisi pitänyt olla täällä.
Minun olisi pitänyt arvata tämä.
Ruuvimeisseli.
Pidät minua vain nättinä naamana, mutta arvokkainta minussa ovat kädet.
Anteeksi. Mietin muita asioita.
Mieti rauhallisemmin, kun teen tätä kryptonilaisten suojahaarniskaa.
Teemme taas kerran kaikkemme varjellaksemme Karaa.
Tiedätkö, milloin olen viimeksi käynyt treffeillä?
Kaksi vuotta sitten. Sinä deittailet useammin kuin minä.
Tylyä.
- Oletko koskaan asunut sijaiskodissa? - En.
Minä olen, sen jälkeen kun isä joutui vankilaan.
Siellä hoetaan koko ajan-
- miten kiitollinen pitää olla siitä, että joku huolehtii sinusta.
Perheenjäsenet eivät pidä lukua siitä, kuka tekee enemmän.
Ota vähän iisimmin.
Tämä on tarpeeksi vaikeaa muutenkin tässä kryptoniittihiukkasten seassa.
- Mitä sinä sanoit? - Tämä on kuin subatominen pukuhuone.
- Jääkö kryptoniitista jälki? - Radioaktiivisista aineista jää aina.
Jos haluamme selvittää, kuka DEO-agentti varasti kryptoniittia-
- auttoi Cadmusta, ehkä jopa auttoi isälleni tehdyissä kokeissa...
Aletaanko hullutella ja viedään geigermittari pukuhuoneeseen?
- Mitä minä etsin? - Kuuntele laitteen tikitystä.
McGill?
Teitkö raportin aamulla?
- Oliko hän siirtämässä kryptoniittia? - Ei.
Hänellä ei ollut asiaa kryptoniitin lähelle. Hän on myyrämme.
Mitä aiot tehdä?
Agentti McGill, minulla on sinulle tehtävä.
Presidentti pyysi siirtämään osan kryptoniitista Nevadan varastoomme.
Hoida siirtojärjestelyt.
Selvä.
- Winn, oletko nähnyt Alexia? - Alexia? Alex Danversiako?
Minulla on hänelle asiaa. En ole kohdellut häntä reilusti.
- Hän ei ole täällä. - Missä hän sitten on?
Winn, missä Alex on?
Liikkumatta!
- Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. - Ole hiljaa ja käänny ympäri.
Pidätän sinut. Sinä kerrot kaiken, mitä tiedät Cadmuksesta.
Ei, en kerro.
DEO-agentti Danvers.
Hauska tavata. Kerron terveisiä isällesi.
Missä isäni on?
- Tiedät, etten kerro. - Voit kertoa, jos kerran tapat minut.
On parempi, että kuolet muistaen hänet sellaisena kuin hän oli.
Vai haluatko liittyä hänen seuraansa? Cadmus tarvitsee älykkäitä apureita.
Isäni ei ikinä auttaisi teitä.
Arvaa, mitä näen, kun katson sinua.
Kaltoin kohdellun lapsen.
Pikkutytön, jonka DEO on aivopessyt-
- uskomaan, että demonit ovat enkeleitä.
Että sinun pitäisi uhrata henkesi heidän puolestaan.
Tunkeilijoiden puolesta.
Pyydän vain, että mietit-
- millaista elämäsi olisi ollut ilman avaruusolentoja.
Millaista elämäsi voisi olla, ellei niitä enää olisi.
Yritän vapauttaa maailman niistä, ja sinä voisit auttaa minua.
Olen tappanut kryptonilaisen.
Iskin El-suvun Astran kuoliaaksi kryptoniittimiekalla.
Olen tehnyt sen, mistä haaveilet, mihin sinä et pysty.
- Vaikuttavaa. - Hyvä.
Haluan, että tiedät, mihin pystyn-
- kun sanon, että etsin ensin isäni ja sitten etsin käsiini sinut.
Se ratkaisee sitten asian.
Älä liiku.
- Oletko kunnossa? - Olen, kiitos sinun.
Olen pahoillani, kaikesta.
Jos sait kuvan, että Clark on tärkeämpi kuin sinä.
On sinun ansiotasi, että olen kotiutunut Maahan.
- Olen parempi, kun olemme yhdessä. - Niin minäkin.
- He luulevat, että olemme riidoissa. - Ketkä he?
Keksin, miten voimme päihittää molemmat Metallot. Tarvitsen apuasi.
Minä autan sinua, aina.
Nämä on tehty pikavauhtia, mutta näiden pitäisi pitää teidät elossa.
Mitä mieltä olet? En kysynyt sinulta.
Ne ovat hienot.
- Itketkö sinä? - En.
Mikä on suunnitelma?
Cadmus luulee, että me olemme muiden yläpuolella.
Että vetäydymme kumpikin omaan kaupunkiimme odottamaan heitä.
He eivät odota, että meillä on taustatukea.
Me kuuntelemme.
Kryptonilaisten tiet ovat eronneet.
He suojelevat muka kunniakkaasti omaa kaupunkiaan.
Se on heidän heikkoutensa, jumalten ego.
Nyt on oikea aika iskeä, kun he ovat yksin.
Kukaan ei tue heitä. Hajaannus koituu heidän tuhokseen.
- Minähän lupasin palata. - Ja minä lupasin polttaa sinut.
Nyt on aika iskeä sinua päin pläsiä.
Tämä on hienoa. Kiitos, Winn.
Yhteistyö vahvistaa!
Ei!
Nyt sinä olet yksin.
- Yrititkö hajottaa ja hallita? - Sinä toimit paremmin yksin, me emme.
Annamme sinulle nyt hiukan aikaa miettiä tekosiasi.
Alex, nyt!
Näettekö te minut?
Kuuletteko ääneni? Tämä ei ole ohi.
Etsin teidät käsiini.
Sitten se alkaa.
Tuleeko sinulle ikävä sitä?
Kuka kertoi, että olen lähdössä?
- Pikkulintu. - Vai lentokone?
Kyllä tulee. Tulen kaipaamaan CatCota päivittäin.
Minä ihailen sinua.
On pelottavaa luopua tutusta elämästä.
Olen lähdössä kohti tuntematonta ja olen siitä innoissani.
Tajuatko, miten jännittävää on, etten tiedä, mitä huomenna teen?
Se on innostavaa.
Minäkin toivon välillä, että voisin tehdä niin.
Aloittaa uuden elämän, ihan eri henkilönä.
Elämä on pitkä, ja ehdit vielä elää monena eri henkilönä.
Ja sinut tuntien jokainen niistä on ainutlaatuinen.
Ei toki yhtä ainutlaatuinen kuin minä.
Ei tietenkään. Totta puhut, Cat.
Oikeasti nimeni on Catherine.
- En kerro oikeaa nimeäni. - Kannatti yrittää.
- Tiedän. - Toimittajan vaistoni käski.
Kaikkea hyvää, Terästyttö.
Samat sanat. Ja palaa takaisin.
Tarvitsemme kaikki paitsi vaihtelua myös ystäviä.
Minä palaan kyllä.
Lupaan sen.
- Mitä täällä tapahtuu? - Uusi alku.
Minne sinä lähdet? Lähdetkö minun takiani?
En kauas ja ei, teen tämän itseni takia. Olen uusi Cat.
Tai siis Cat nimesi minut sijaisekseen.
Melkoinen ylennys.
Voin puhua Snapperille, jos haluat.
Kiitos, mutta minun täytyy hoitaa se asia itse.
Onneksi olkoon, pomo.
- Kuulostaa hyvältä. - Älä liikaa ylpisty.
500 sanan juttu kahden Metallon hyökkäyksistä.
Todistajanlausuntoja, poliisin kommentit, ei adjektiiveja.
Kaikki tiedot on tarkistettu.
Et ole täällä töissä, ellen minä niin sano.
Kohta sanot. Lue juttu, niin näet.
Joko lopetit aikani haaskaamisen?
Ei sitten, jos ei kelpaa. Ottajia on yllin kyllin.
Odota!
Minä en pidä sinusta, poninhäntä.
Minulle on sama, pidätkö vai et, typerä mies.
Olet yhtä surkea keksimään loukkauksia kuin toimittajana.
Mutta tule takaisin huomenna.
Ehkä voin opettaa sinulle jotain.
- Saanko oman tuolin? - Et.
Tuossa on kaikki Maan kryptoniitti lyijyarkussa.
Luotan siihen, että toimit oikein.
Kiitos.
Minulle tulee ikävä sinua, Winn.
Ensi kerralla hengaillaan sitten kunnolla yhdessä.
Alex.
- Minä lupaan etsiä Jeremiahia. - Kiitos.
- Khao-shuh. - Mitä se tarkoittaa?
Teidän kielessänne ei oikein ole vastaavaa sanaa.
Lähin vastine taitaisi olla "jatkuu".
- Rakastan sinua, Kara. - Niin minäkin sinua, Kal-El.
Niin, herra White? Kyllä, olen palannut.
Ei, en enää koskaan ole näin pitkään poissa.
Ei, en mitenkään vihjannut, että teillä olisi ollut ikävä minua.
Toimitan sen jutun tuossa tuokiossa.
"Tuokio" on ajan mittayksikkö.
Tiedän, miltä tuntuu olla Maassa ulkopuolinen.
Olen tukenasi, kun heräät-
- jotta sinun ei tarvitse tuntea oloasi yksinäiseksi.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Suomennos: Kati Wink www.sdimedia.com