1
00:00:01,805 --> 00:00:05,524
وقتی من یه بچه بودم سیاره من
کریپتون داشت از بین میرفت
2
00:00:05,625 --> 00:00:08,227
منو فرستادن به زمین که
از پسر عموم مراقبت کنم
3
00:00:08,890 --> 00:00:10,825
اما سفینه ام خراب شد
4
00:00:10,827 --> 00:00:12,059
و وقتی که رسیدم اینجا
5
00:00:12,061 --> 00:00:16,130
پسر عموم واسه خودش یه پا سوپر من شده بود
6
00:00:17,332 --> 00:00:18,966
من خودمو مخفی نگه داشتم
7
00:00:18,968 --> 00:00:23,471
تا زمانی که به خاطر یه تصادف مجبور
شدم خود واقعیمو به دنیا نشون بدم
8
00:00:23,473 --> 00:00:26,674
واسه بیشتر مردم من یه خبرنگار
تو شرکت کتکو ام
9
00:00:26,676 --> 00:00:30,311
اما واقیتش با خواهر نا تنیم تو سازمان
مخفی مقابله با موجودات فضایی کار میکنم
10
00:00:30,313 --> 00:00:32,179
واسه محافظت از شهرم در
مقابل موجودات فضایی
11
00:00:32,181 --> 00:00:34,448
و هر کس دیگه ای که بخواد بهش صدمه بزنه
12
00:00:35,984 --> 00:00:39,520
من سوپر گرل ام
13
00:00:39,522 --> 00:00:41,355
:انچه گزشت
14
00:00:41,357 --> 00:00:42,957
خوش اومدید اقای اسکات
15
00:00:42,959 --> 00:00:44,025
ممنون هنک
16
00:00:44,027 --> 00:00:45,126
من میخوام خبر نگار شم
17
00:00:45,128 --> 00:00:47,328
بلخره تصمیم درست رو گرفتی
18
00:00:47,330 --> 00:00:49,897
من این لحظه رو تو رویاهام دیده بودم
که ما باهم همکاری کنیم
19
00:00:49,899 --> 00:00:52,633
واسه همین گفتم یه خورده
بیشتر این اطراف بمونم
20
00:00:52,635 --> 00:00:54,201
میدونستی داره اونو میاره اینجا؟؟
21
00:00:54,203 --> 00:00:55,770
نه مگه باهاش مشکلی داری ؟
22
00:00:55,772 --> 00:00:57,038
تا وقتی که اینجا کریپتونایت دارید
23
00:00:57,040 --> 00:00:58,506
من نمیتونم با شما همکاری کنم
24
00:00:58,508 --> 00:01:01,309
اون دیشب با یه سفینه کریپتونایتی
به زمین اومد
25
00:01:01,311 --> 00:01:03,077
ما نمیدونیم اون کیه
26
00:01:03,079 --> 00:01:05,379
به کدمس خوش اومدید
27
00:01:05,381 --> 00:01:07,982
زنده باد متالو
28
00:01:18,860 --> 00:01:20,561
خدا کنه اون پیداش شه
29
00:01:21,630 --> 00:01:22,730
چه بهتر
30
00:01:25,500 --> 00:01:27,501
میخوای تو انجامش بدی ؟
31
00:01:27,503 --> 00:01:29,937
نه . دفعه قبلی من حالشو کردم
32
00:01:29,939 --> 00:01:31,205
من ابرهارو میارم
33
00:01:31,207 --> 00:01:32,907
بقیش با تو
34
00:02:03,839 --> 00:02:06,340
یعنی میشه یه روز همه اینا تموم شه ؟
35
00:02:06,342 --> 00:02:09,176
اگه شد بت میگم
36
00:02:10,246 --> 00:02:11,379
اون مشکل واسه ماس
37
00:02:24,393 --> 00:02:25,526
عجله کار شیطونه !!!!
38
00:02:31,601 --> 00:02:33,467
اوه اوه ... من با اونم
39
00:02:35,370 --> 00:02:37,838
داداچ فکر کنم صندقتو
یه زره خط انداختم
40
00:02:49,718 --> 00:02:52,720
ببین مغز پریود
اگه گلوله اثری نداره؟؟؟
41
00:02:52,722 --> 00:02:53,988
د اخه چرا مشت میزنی ؟!!
42
00:02:55,791 --> 00:02:57,124
واقعن نمیفهمم
43
00:02:58,627 --> 00:03:00,995
چه روز خوبی
44
00:03:00,997 --> 00:03:02,329
منم همینطور
45
00:03:02,331 --> 00:03:03,697
وقتی نمایشتون تموم شد
46
00:03:03,699 --> 00:03:05,933
یه مرتیکه خاعن
تو پارک منتظرتونه
47
00:03:05,935 --> 00:03:06,934
میریم سراغش هنک
48
00:03:10,305 --> 00:03:12,173
میریم سراغش .هه
49
00:03:12,175 --> 00:03:13,274
اووم.آره
50
00:03:13,276 --> 00:03:15,943
بنداز پایین سرتو پدسسگ
51
00:03:15,945 --> 00:03:17,545
بعله قربان
52
00:03:17,547 --> 00:03:19,346
به کارا قول دادی وقتی پسر عموش اینجاس
53
00:03:19,348 --> 00:03:20,414
باهاش مهربون تر باشی
54
00:03:20,416 --> 00:03:21,882
گفتم سعی میکنم
55
00:03:21,884 --> 00:03:23,617
یا بکن یا نکن
56
00:03:23,619 --> 00:03:26,086
سعی کردن نداریم
57
00:03:26,088 --> 00:03:29,690
عه. نه بابا
کارتو دوس داری اقای شات ؟
58
00:03:29,692 --> 00:03:31,992
مطمعنم همین زودیا شهرو ترک میکنه
59
00:03:31,994 --> 00:03:33,160
پس تا اون موقع ..
60
00:03:36,865 --> 00:03:40,100
من میرم اون پشت
یه خاکی تو سرم بریزم
61
00:03:40,102 --> 00:03:41,936
خیلیم عالی
62
00:03:43,271 --> 00:03:45,706
پاشو مدرست داره دیر میشه
اقای کربن
63
00:03:51,913 --> 00:03:53,547
دلم درد میکنه نمیرم
64
00:03:53,549 --> 00:03:54,882
پاشو بهونه نیار
65
00:04:01,756 --> 00:04:03,290
الان میگم نگهبانا بیان
66
00:04:03,292 --> 00:04:06,527
ما به مردای تفنگ به دست احتیاجی نداریم
درسته ؟؟
67
00:04:07,996 --> 00:04:09,296
من چجوری اونجوری کردم ؟؟؟؟
68
00:04:10,298 --> 00:04:12,867
الان بهت میگم
69
00:04:12,869 --> 00:04:15,736
کریپتونیا میخواستن تورو بکشن
70
00:04:15,738 --> 00:04:19,006
ما پیدات کردیم .درمانت کردیم
:D و تنظیماتتو هم دسکاری کردیم
71
00:04:20,041 --> 00:04:21,342
شما خانومه ؟؟
72
00:04:21,344 --> 00:04:23,677
من یه دکترم
73
00:04:23,679 --> 00:04:26,780
من عضو یه سازمانی هستم به اسم کدمس
74
00:04:28,450 --> 00:04:30,184
و تو ....
75
00:04:30,186 --> 00:04:33,354
تو چیزی هستی که ما خیلی وقته منتظرش بودیم
76
00:04:34,890 --> 00:04:36,757
فکر نکنم هنوز اماده باشه
77
00:04:37,826 --> 00:04:39,927
خودت چی میگی .جان ؟؟
78
00:04:39,929 --> 00:04:42,763
تو اماده نیستی که کسی بشی که دنیارو
79
00:04:42,765 --> 00:04:44,498
از یه ادم فضایی نجات داد ؟
80
00:04:50,805 --> 00:04:52,740
با من چیکار کردید ؟؟
81
00:04:52,742 --> 00:04:54,708
یه چیزه خیلی خوب بهت دادیم
82
00:04:55,911 --> 00:04:58,178
من زندگیتو با یه نیروهایی بهت دادم که باعث
83
00:04:58,180 --> 00:04:59,780
مرگ دشمنات میشه
84
00:05:00,849 --> 00:05:02,950
یه فرصت دوباره بهت دادم
85
00:05:05,186 --> 00:05:07,421
یه دلیل واسه زندگی کردن بهت دادم
86
00:05:10,605 --> 00:05:12,816
87
00:05:16,698 --> 00:05:18,732
بزن بریم
88
00:05:18,734 --> 00:05:19,900
سوپر گرل
89
00:05:19,902 --> 00:05:21,135
خبری به ما ندادی
90
00:05:21,137 --> 00:05:22,970
داشتیم میرفتیم اون مرتیکرو بگیریم
91
00:05:22,972 --> 00:05:24,772
اوه . ما اونو جلو در زندان پیادش کریم
92
00:05:24,774 --> 00:05:26,674
بععله
93
00:05:26,676 --> 00:05:27,808
تفنگاتونو غلاف کنید بچه ها
94
00:05:27,810 --> 00:05:29,043
ببخشید دیگه
95
00:05:29,045 --> 00:05:32,045
کریپتونیا داشتن یه زره خوش میگزروندن
96
00:05:32,081 --> 00:05:34,248
ینی میگم من همیشه سوپر گرل بودنو دوش داشتم
ولی امروز ....
97
00:05:34,250 --> 00:05:36,350
دفه بعدی بهتر میشه اگه طبق برنامه
عمل کنی و
98
00:05:36,352 --> 00:05:38,285
به ما خبر بدی که دیگه
99
00:05:38,287 --> 00:05:39,453
خطری مارو تهدید نمیکنه
100
00:05:39,455 --> 00:05:42,856
شاید این پسر عموت واسه ما کار نکنه
ولی تو میکنی
101
00:05:42,858 --> 00:05:44,091
ببخشید
102
00:05:44,093 --> 00:05:45,559
ما فقط داشتیم .....فقط
103
00:05:45,561 --> 00:05:48,128
خوش میگزروندیم ...بعععله #
104
00:05:51,733 --> 00:05:55,002
همه ی انرژیمون داره کشیده میشه اون پایین
105
00:05:55,004 --> 00:05:56,070
دوباره !!!
106
00:06:00,208 --> 00:06:01,976
از دیشب شروع شد
107
00:06:01,978 --> 00:06:04,945
همه ی منبع انرژی ها یهو انرژیشونو
واسه اون میفرستادن
108
00:06:04,947 --> 00:06:06,246
داری کریپتونایت میکنی بهش ؟؟؟
109
00:06:07,515 --> 00:06:09,016
اون نجات پیدا کرده
زندانی نیس که
110
00:06:09,018 --> 00:06:10,384
داریم پیشگیری میکنیم
111
00:06:10,386 --> 00:06:12,620
هیچی راجبش نمیدونیم
112
00:06:14,423 --> 00:06:17,257
برقا اومد
113
00:06:17,259 --> 00:06:18,993
علاءم حیاتیش دوباره عوض شدن
114
00:06:18,995 --> 00:06:21,128
همون قدری که موقع انرژی
گرفتن از منبعا شده بودن
115
00:06:21,130 --> 00:06:22,963
داره با اونا خودشو دوباره اماده میکنه ؟
116
00:06:22,965 --> 00:06:25,232
مثل فتو سنتزه
117
00:06:25,234 --> 00:06:27,635
سلول هاش دارن انرژی رو میگیرن
118
00:06:27,637 --> 00:06:29,737
و اونارو به چیزایی که واسه زنده
موندن لازم داره تبدیل میکنن
119
00:06:29,739 --> 00:06:31,538
باید دوباره علاءمشو چک کنی
وقتی اون انرژی ها ....
120
00:06:31,540 --> 00:06:33,741
خودمون بلدیم سوپر من
121
00:06:33,743 --> 00:06:34,842
آره . باشه
122
00:06:37,445 --> 00:06:38,579
من باید برم
123
00:06:41,916 --> 00:06:43,550
من میدونم شما دوتا باهم نمیسازید
124
00:06:43,552 --> 00:06:46,320
اما قول دادی باهاش خوب رفتار کنی
125
00:06:46,322 --> 00:06:48,322
نخیر . گفت سعی میکنه
126
00:06:48,324 --> 00:06:51,091
واقعن چجوری میتونی با سوپرمن اینجوری
رفتار کنی ؟؟
127
00:06:51,093 --> 00:06:52,593
اون سوپرمنه
128
00:06:52,595 --> 00:06:55,696
اگه واسه تو خیلی مهمه
یه کاریش میکنم
129
00:06:55,698 --> 00:06:56,764
آفرین . بوج بوج
130
00:06:59,301 --> 00:07:00,934
امشب برنامه برقراره دیگه؟؟
131
00:07:00,936 --> 00:07:02,269
قرار بود ویپو ببینبیم و غذای چینی بخوریم
132
00:07:02,271 --> 00:07:03,804
اره اره ..حتما
133
00:07:03,806 --> 00:07:05,873
میدونستی کلارک هم اون
سریالو خیلی دوسداره ؟؟
134
00:07:05,875 --> 00:07:08,142
مگه اونم میاد؟
135
00:07:08,144 --> 00:07:09,643
پ ن پ ..
136
00:07:09,645 --> 00:07:10,778
صله رحم از واجباته اسلامه
137
00:07:12,380 --> 00:07:13,781
!!عه . نه بابا ؟؟
138
00:07:16,551 --> 00:07:18,052
اولین روز به عنوانه خبر نگار
139
00:07:18,054 --> 00:07:19,620
دوازده برابر خریدن
140
00:07:19,622 --> 00:07:22,156
لوازم تحریر واسه مدرسه هیجانش بیشتره !!
(مترجم : کسخله ..شما ببخشید)
141
00:07:22,158 --> 00:07:23,257
بعله فهمیدم
142
00:07:23,259 --> 00:07:24,458
دفترچه یادداشت مخصوص خبر نگارا خریدم
اووه
143
00:07:24,460 --> 00:07:25,693
واسه نطق برداریه خبر نگاریه
144
00:07:25,695 --> 00:07:26,760
آورین
خوب
145
00:07:26,762 --> 00:07:27,961
چون من الان یه خبر نگارم
146
00:07:27,963 --> 00:07:29,630
هوی کارا
147
00:07:29,632 --> 00:07:31,098
تو کارتو بلدی نگران نباش
148
00:07:31,100 --> 00:07:32,166
امیدوارم
149
00:07:32,168 --> 00:07:33,367
واقعن نمیخوام باعثه رفتن ابرویه ...
150
00:07:33,369 --> 00:07:37,404
کارا خانم .میشه یه لحظه وقتتونو بگیرم ؟
151
00:07:37,406 --> 00:07:38,672
موفق باشی
152
00:07:44,045 --> 00:07:45,646
نگاه کردن به اون
153
00:07:45,648 --> 00:07:47,681
مثل مدیتیشن کردنه
154
00:07:47,683 --> 00:07:50,117
باعث میشه همه ی نگرانی هاتو مشکلاتت
155
00:07:50,119 --> 00:07:52,619
یادت بره
(!!!میخواد بده روش نمیشه بگه )
156
00:07:52,621 --> 00:07:53,954
اممم
157
00:07:53,956 --> 00:07:55,456
بعله بعله
همم
158
00:07:57,158 --> 00:07:59,193
میخوام تورو به
159
00:07:59,195 --> 00:08:00,327
رییس جدیدت معرفی کنم
160
00:08:00,329 --> 00:08:01,595
واقعا ..چقدم عالی
161
00:08:01,597 --> 00:08:04,465
خوب هر وقت بیاد
من امادم
162
00:08:04,467 --> 00:08:06,366
چه منظره ی خوبی داری کت
163
00:08:06,368 --> 00:08:08,368
همه چی از اینجا معلومه
اممم
164
00:08:08,370 --> 00:08:10,404
مطمعنم اولینو اخرین باره که
165
00:08:10,406 --> 00:08:14,041
تو داری از من تعریف میکنی
166
00:08:14,043 --> 00:08:15,976
اینم کارا..
167
00:08:15,978 --> 00:08:17,044
سلام قربان
168
00:08:17,046 --> 00:08:18,712
اسنپر رییس تیم تحقیقاتیه ما
169
00:08:18,714 --> 00:08:20,013
تو شرکت کتکوعه
170
00:08:20,015 --> 00:08:22,216
یک از بهترین روزنامه
نگاراییه که من تاحالا دیدم
171
00:08:22,218 --> 00:08:24,585
و قیافشم به این کارا میخوره
172
00:08:24,587 --> 00:08:26,887
مرتیکه با اون فیس تخمیش
173
00:08:26,889 --> 00:08:29,523
ملاقات با شما باعث افتخاره
174
00:08:29,525 --> 00:08:32,192
من مقاله هاتونو تو دفتر شهر دار خوندم
175
00:08:32,194 --> 00:08:33,293
واقعا ..
176
00:08:33,295 --> 00:08:35,095
خوب البته پنجاه تا جایزه برده
177
00:08:36,431 --> 00:08:38,699
کارا جدید ترین کاراموزته
پس بهش خوب یاد بده
178
00:08:40,135 --> 00:08:42,202
خیلی واسه شروع کردن هیجان دارم
179
00:08:42,204 --> 00:08:45,706
همه ی زورمو واسه این کار میزنم
180
00:08:45,708 --> 00:08:49,009
بیشتر از همیشه
181
00:08:50,779 --> 00:08:52,412
بنظرت چطور بود؟؟
182
00:08:52,414 --> 00:08:53,947
خوووب .
183
00:08:53,949 --> 00:08:57,284
خوب بود واقعا ...
184
00:08:57,286 --> 00:08:58,418
بدو برو
185
00:09:03,925 --> 00:09:06,326
خوب ..کلارک قرمز دوس داره یا سفید؟؟
186
00:09:06,328 --> 00:09:08,028
هیچ کدوم
187
00:09:08,030 --> 00:09:10,063
الکل رو کریپتونیا اثر نداره
188
00:09:10,065 --> 00:09:11,298
اما با این حال بازم قبل پرواز نمیخوره
189
00:09:11,300 --> 00:09:13,433
خیلی بچه مثبته
190
00:09:14,936 --> 00:09:16,403
دقیقا سر وقت
191
00:09:16,405 --> 00:09:17,738
سلام کلارک
192
00:09:17,740 --> 00:09:19,306
سلام الکس
193
00:09:19,308 --> 00:09:22,609
میشه یه لحظه منو کارارو تنها بزاری ؟؟
194
00:09:22,611 --> 00:09:24,044
اره حتما
195
00:09:24,046 --> 00:09:25,045
ممنون
196
00:09:29,784 --> 00:09:32,085
ببین ..امم
197
00:09:32,087 --> 00:09:34,121
باید راجب یه چیز حرف بزنیم
198
00:09:35,490 --> 00:09:37,024
میدونم
199
00:09:37,026 --> 00:09:38,926
میخوای برگردی به مترو پلیس
200
00:09:38,928 --> 00:09:40,027
اره
201
00:09:40,029 --> 00:09:41,261
دیگه وقتشه
202
00:09:41,263 --> 00:09:42,329
بعله
203
00:09:44,999 --> 00:09:46,300
اخه ..
204
00:09:46,302 --> 00:09:48,235
گفتم شاید یه زره بیشتر بمونی
205
00:09:49,537 --> 00:09:51,438
منم میخواستم اینجور باشه
206
00:09:53,508 --> 00:09:56,510
اما باید برگردم پیش بکس خودمون
207
00:09:57,779 --> 00:10:01,148
و مترو پلیس هم به یه قهرمان نیاز داره
208
00:10:01,150 --> 00:10:02,549
اره میدونم
209
00:10:02,551 --> 00:10:03,984
یکی رو پله نشنال سیتیه
210
00:10:03,986 --> 00:10:05,552
به پلیس 110 هم خبر دادیم
211
00:10:05,554 --> 00:10:07,321
پل رو هم داریم میبندیم
212
00:10:08,590 --> 00:10:10,190
همکاری واسه دفه اخر ؟؟؟
213
00:10:21,002 --> 00:10:22,169
ببین داداچ
214
00:10:22,171 --> 00:10:23,871
داداچ . داری اشتبا میزنی
215
00:10:28,877 --> 00:10:30,110
کربن ؟
216
00:10:37,952 --> 00:10:40,087
نه
217
00:10:40,089 --> 00:10:41,388
متالو
218
00:11:31,414 --> 00:11:33,248
از پشت بهم تیر زدن
219
00:11:33,250 --> 00:11:35,117
حداقل تو میتونی مرگتو ببینی که داره از جلو به سمتت میاد
220
00:11:38,554 --> 00:11:39,654
کارا
221
00:11:48,197 --> 00:11:49,798
کارا
222
00:11:49,800 --> 00:11:50,966
من خوبم
223
00:11:50,968 --> 00:11:52,567
یه زره زیر دلم درد مکینه
224
00:11:56,439 --> 00:12:01,176
تو گفتی فقط این سازمان به
کریپتونایت دسترسی داره
225
00:12:01,178 --> 00:12:02,611
حالا چجوری میخوای اون
اتفاقی که اونجا افتاد رو
226
00:12:02,613 --> 00:12:04,346
توضیح بدی ؟؟؟؟
227
00:12:04,348 --> 00:12:07,115
یه ادم اهنی کریپتونایتی تقریبا کارارو کشت
228
00:12:07,117 --> 00:12:08,116
منم همینطور
229
00:12:09,886 --> 00:12:11,553
د بنال مرتکیه
230
00:12:11,555 --> 00:12:13,822
یه کشتی باری پر از
کریپتونایت چند ماه پیش گم شد
231
00:12:13,824 --> 00:12:15,257
ما هرکاری کردیم نتونستیم پیداش کنیم
232
00:12:15,259 --> 00:12:16,458
چند ماه قبل ؟؟؟؟؟
233
00:12:16,460 --> 00:12:17,526
گم شد ؟؟؟
234
00:12:17,528 --> 00:12:18,560
دزدیدنش
235
00:12:20,029 --> 00:12:21,630
فکر کردیم کاره بچه های خودمونه
236
00:12:21,632 --> 00:12:23,331
اما اینطور نبود
237
00:12:23,333 --> 00:12:24,399
پس یه نفوذی بینتونه
238
00:12:24,401 --> 00:12:25,734
نمیدونم
239
00:12:25,736 --> 00:12:27,836
اگه همون موقع که بت گفتم از شرش خلاص میشدی
این اتفاقا نمیوفتاد
240
00:12:27,838 --> 00:12:31,173
اونجوری نمیتونستمیم جلوعه
اجرا شدنه میراد رو بگیریم
241
00:12:31,175 --> 00:12:32,908
یا شاید یادت رفته که اون یه نیروییه که
242
00:12:32,910 --> 00:12:36,111
حتی سوپر منم نمیتونه جلوش وایسته
243
00:12:36,113 --> 00:12:38,046
سوپر من و مرد مریخی میخوان بجنگن
244
00:12:38,048 --> 00:12:39,281
چقد بد
245
00:12:39,283 --> 00:12:40,682
چقدم عالی
246
00:12:40,684 --> 00:12:42,918
مازندگیمونو واسه مراقبت از مردم زمین دادیم
247
00:12:42,920 --> 00:12:44,019
اگه حتی یه زره به کارا اهمیت میدادی
....
248
00:12:44,021 --> 00:12:45,520
حواست ب حرفات باشه
249
00:12:45,522 --> 00:12:46,721
مثلا چیکار میخوای کنی ؟
250
00:12:49,125 --> 00:12:51,927
مردم نشنال سیتی
251
00:12:51,929 --> 00:12:54,362
زمینو از ما دزدیدن
252
00:12:54,364 --> 00:12:57,399
دشمنامون با لباس قهرمانا ظاهر شدن
253
00:12:58,868 --> 00:13:03,438
اونا میگن میخوان از ما در
برابر خودمون مراقبت کنن
254
00:13:03,440 --> 00:13:06,775
اما چقد طول میشکه تا این
خداها بخوان فرمانروایی کنن
255
00:13:06,777 --> 00:13:08,443
به جای خدمت کردن
256
00:13:08,445 --> 00:13:11,947
ما پادزهری هستیم واسه سم اونا
257
00:13:11,949 --> 00:13:14,049
ما دانشمندانی هستیم که
به اونا نشون خواهیم داد
258
00:13:14,051 --> 00:13:16,218
انسان ها چیکار میتونن بکنن
259
00:13:16,220 --> 00:13:20,155
کسایی که به اونا کمک کنن بخشیده نمیشن
260
00:13:20,157 --> 00:13:21,890
نمیتونید مارو متوقف کنید
261
00:13:21,892 --> 00:13:23,558
ما همه جا هستیم
262
00:13:23,560 --> 00:13:25,727
به ما میگن کدمس
263
00:13:27,196 --> 00:13:28,263
کدمس
264
00:13:28,265 --> 00:13:30,165
خودشونو به دنیا معرفی میکنن
265
00:13:30,167 --> 00:13:31,866
و درخواست جنگ میکنن
266
00:13:31,868 --> 00:13:33,034
میخوان مارو بکشن
267
00:13:33,036 --> 00:13:34,135
هممونو
268
00:13:34,137 --> 00:13:36,671
پدر من پیش اوناس
269
00:13:36,673 --> 00:13:38,573
اگه کربنو به متالو تبدیل کردن
270
00:13:38,575 --> 00:13:40,141
فکر میکنی با پدر من چیکار کردن
271
00:13:40,143 --> 00:13:41,576
پیداشون میکنیم
و جلوشونو میگیریم
272
00:13:41,578 --> 00:13:43,578
چجوری ؟
273
00:13:43,580 --> 00:13:46,014
متالو دیگه فقط گوشت و پوست نیست
274
00:13:46,016 --> 00:13:47,882
کدمس یه بدن آهنی به اون داده
275
00:13:47,884 --> 00:13:49,684
وقتی بهش مشت زدم دسته خودم کبود شد
276
00:13:51,087 --> 00:13:52,921
من میتونم اونو ازمایش کنم
277
00:13:52,923 --> 00:13:54,689
اقای شات
278
00:13:54,691 --> 00:13:57,125
برو اون تفنگ ضد کریپتونایت
نانو استرا رو بیار
279
00:13:57,127 --> 00:13:59,961
ببین میتونی یه چیزی ازش بسازی واسه
این دوتا دوستمون
280
00:13:59,963 --> 00:14:02,964
من قراره لباس جدید سوپر منو بسازم؟؟؟
281
00:14:02,966 --> 00:14:03,965
بهش فشار نیارید
282
00:14:07,003 --> 00:14:10,205
سوپرمن.این چیز از جفتمون بزرگ تره
283
00:14:10,207 --> 00:14:12,107
باید باهم کار کنیم
284
00:14:12,109 --> 00:14:13,441
امید وارم سرمارو دوس داشته باشی
285
00:14:14,877 --> 00:14:16,745
پنج دقیقه پیش کپی اینو میخواستم
286
00:14:16,747 --> 00:14:19,180
واسه جلسه دیر اومدم ؟؟
ببخشید
287
00:14:19,182 --> 00:14:20,649
دیر نیومدی ..کلن نیومدی
288
00:14:20,651 --> 00:14:23,618
....اگه تا پنج ثانیه دیگه کپی به دستم نرسه
289
00:14:23,620 --> 00:14:24,886
آورین عجقم ...بوس بوس
290
00:14:24,888 --> 00:14:25,987
همتون مواظب باشید
291
00:14:25,989 --> 00:14:27,722
اقای کار . واقعا متاسفم..فقط
بهم بگید چیکار کنم
292
00:14:27,724 --> 00:14:28,823
و منم اونکارو میکنم
293
00:14:28,825 --> 00:14:29,891
میز من کدومه ؟
294
00:14:29,893 --> 00:14:31,359
عجقم .تو اینجا میزی نداری
295
00:14:31,361 --> 00:14:33,795
اشکالی نداره ..اتفاقا
واستاده بیشتر دوس دارم
296
00:14:33,797 --> 00:14:34,996
میتونم همه کارارو ردیف کنم
297
00:14:34,998 --> 00:14:38,099
تو میز نداری چون اینجا کار نمیکنی
298
00:14:38,101 --> 00:14:40,268
شما نمیتونید بگید من کار میکنم یا نه
299
00:14:40,270 --> 00:14:41,936
خانم گرنت منو استخدام کرده
300
00:14:41,938 --> 00:14:44,739
من به تخمم نیست اون چی میگه
دفتر من ..قوانین من
301
00:14:46,609 --> 00:14:48,310
اما این شغلیه که من انتخاب کردم
302
00:14:50,379 --> 00:14:52,414
تو انتخاب کردی
303
00:14:53,416 --> 00:14:55,183
اما لیاقتشو نداری
304
00:14:55,185 --> 00:14:57,385
همینجوری الکی که ادم خبرنگار نمیشه
305
00:14:57,387 --> 00:14:59,454
این مثل عکس جدید تو فیسبوک گزاشتن نیس که
306
00:14:59,456 --> 00:15:01,923
تو خبرنگارمیشی چون به مدرسه خبرنگاری رفتی
307
00:15:01,925 --> 00:15:03,758
یا لیاقتشو داری
308
00:15:03,760 --> 00:15:07,162
به هر حال ..خبرنگارا تشنه ی داستانن
309
00:15:07,164 --> 00:15:10,265
دنبال پیدا کردنه حقیقتن
310
00:15:13,169 --> 00:15:15,670
من اعتراف میکنم که هنوز
باید خیلی چیزا یاد بگیرم
311
00:15:15,672 --> 00:15:17,772
اما اگه فقط یه ماموریتی بهم بدید
312
00:15:17,774 --> 00:15:19,007
ماموریت نداریم
کار هم نداریم
313
00:15:19,009 --> 00:15:21,743
حالا اون کون کجو کولتو از دفتر من ببر بیرون
314
00:15:21,745 --> 00:15:23,978
قبل از اینکه راس کنم و
315
00:15:23,980 --> 00:15:27,048
....جرواجروت کنم
316
00:15:27,050 --> 00:15:28,850
خووب..اه
317
00:15:32,222 --> 00:15:33,722
شماا.عه
318
00:15:35,125 --> 00:15:37,092
ممنون واسه اینکه بهم ثابت کردی
319
00:15:37,094 --> 00:15:38,893
حرف زدنم بلد نیستی
320
00:15:43,632 --> 00:15:44,999
خانم گرنت ..یه دقیقه وقت دارید >
321
00:15:45,001 --> 00:15:46,468
وقت دارم ؟؟؟
322
00:15:46,470 --> 00:15:48,236
بنظرت من میتونم از یه دقیقه وقتم بگزرم ؟
323
00:15:48,238 --> 00:15:49,437
میدونی من کیم ؟
ببخشید
324
00:15:49,439 --> 00:15:50,872
بدو سریع بگو
325
00:15:50,874 --> 00:15:53,375
اقای کار .قبول نمیکنه که منو استخدام کنه
326
00:15:53,377 --> 00:15:56,411
خوب. باشه
حالا من باید چیکار کنم ؟
327
00:15:57,581 --> 00:15:59,681
بهش بگین به حرفتون گوش کنه
328
00:15:59,683 --> 00:16:01,082
ببخشیدا
329
00:16:01,084 --> 00:16:02,484
بنظرت من کسخلم ؟
330
00:16:02,486 --> 00:16:04,686
تو میخوای من رییس جدیدتو مجبور کنم که
با تو خوب باشه
331
00:16:04,688 --> 00:16:07,489
چون خودت نمیتونی از حقت دفاع کنی ؟؟؟؟
332
00:16:07,491 --> 00:16:09,858
آره
333
00:16:09,860 --> 00:16:10,992
امم
334
00:16:10,994 --> 00:16:12,160
نه
335
00:16:12,162 --> 00:16:14,362
نه نه نه
336
00:16:14,364 --> 00:16:16,398
من باهاش حرف نمیزنم
337
00:16:16,400 --> 00:16:18,700
من کاراتو درست نمیکنم
338
00:16:18,702 --> 00:16:20,568
تو یک زن بالغی
339
00:16:20,570 --> 00:16:22,971
تو باهوش و با استعداد و زیبا هستی
340
00:16:22,973 --> 00:16:25,507
و چند بار باید بهت بگم
341
00:16:25,509 --> 00:16:26,775
که همینی که هستیرو قبول کن ؟؟؟
342
00:16:28,344 --> 00:16:31,813
فقط باید بهت کمک کنم شلوارتو بکشی بالا
343
00:16:31,815 --> 00:16:33,848
و قدرتتو بدست بیاری
344
00:16:33,850 --> 00:16:36,651
چون دیگه خیلی اینجاها نیستم
345
00:16:36,653 --> 00:16:38,052
منظورتون چیه ؟
346
00:16:40,823 --> 00:16:42,157
یا ابرفظ .
347
00:16:43,259 --> 00:16:45,593
یا فاطی کماندو ..شما دارید
میمیرید خانم گرنت ؟
348
00:16:47,296 --> 00:16:48,797
نه
349
00:16:48,799 --> 00:16:50,598
نه..
خدایا ..
350
00:16:50,600 --> 00:16:53,168
خدایا..من قرار نیس بمیرم
351
00:16:54,703 --> 00:16:55,837
دارم ازاینجا میرم
352
00:16:58,641 --> 00:17:00,375
اوکی
353
00:17:00,377 --> 00:17:02,944
دارم اینجارو ترک مکینم
354
00:17:02,946 --> 00:17:07,048
دارم از کتکو میرم
355
00:17:07,050 --> 00:17:08,316
چی ؟؟؟؟؟
356
00:17:08,318 --> 00:17:12,153
هرکاری که میتونستمو اینجا کردم
357
00:17:12,155 --> 00:17:13,855
مثل یه کوسه که تو یه بشکه گیر افتاده
358
00:17:13,857 --> 00:17:15,924
فقط دارم دور خودم میچرخم
359
00:17:15,926 --> 00:17:17,192
ولی به هیچی نمیرسم
360
00:17:17,194 --> 00:17:21,596
و بعله . من یه ابر رسانه درست کردم
361
00:17:21,598 --> 00:17:24,399
دوست دارم فکر کنم که یه خورده هم به انسانیت
کمک کردم
362
00:17:24,401 --> 00:17:25,834
به جهان کمک کردم
363
00:17:25,836 --> 00:17:30,138
و سوپر گرل رو هم معروف کردم ...
364
00:17:30,140 --> 00:17:34,476
ولی من بیش از حد اینجا گیر افتادم
365
00:17:34,478 --> 00:17:37,145
باید چیزای جدیدو کشف کنم
366
00:17:39,081 --> 00:17:40,148
همم
367
00:17:40,150 --> 00:17:41,616
باید برم
368
00:17:48,724 --> 00:17:51,292
همه چیز داره خیلی سریع تغییر میکنه
369
00:17:54,964 --> 00:17:57,632
با تغییر کردن خیلی حال نمیکنم
370
00:18:05,140 --> 00:18:07,542
اووووممممم. خانم گرنت
371
00:18:10,379 --> 00:18:13,081
نمیتونم اینجا بودن بدون شمارو تصور کنم
372
00:18:16,952 --> 00:18:17,986
کارا
373
00:18:22,191 --> 00:18:24,459
آه. کارا
374
00:18:27,096 --> 00:18:29,998
تو سربلند میشی
375
00:18:40,609 --> 00:18:42,677
حالا
376
00:18:42,679 --> 00:18:45,079
ازت میخوام بری اونجا و
377
00:18:45,081 --> 00:18:48,283
به اون مادر فاکر نشون بدی که چی هستی
378
00:18:49,919 --> 00:18:51,152
بووج بووج
379
00:18:54,290 --> 00:18:56,457
شکست خیلی بزرگی بود
380
00:18:56,459 --> 00:18:58,560
اصلا نباید میفرستادیمش بیرون
381
00:18:58,562 --> 00:19:00,094
تو اینطور فکر میکنی ؟؟
382
00:19:00,096 --> 00:19:02,330
من که خودم خیلی حال کردم
383
00:19:02,332 --> 00:19:04,365
سوپر منو زخمی کرد
384
00:19:04,367 --> 00:19:07,802
میدونی این کار چقد سخته ؟؟
385
00:19:07,804 --> 00:19:10,238
اما اونا هنوز زنده ان
386
00:19:10,240 --> 00:19:13,107
فقط یه زره وقت مونده تا موقعی
که اونا دوباره حمله کنن
387
00:19:13,109 --> 00:19:15,343
اون که بعله
388
00:19:15,345 --> 00:19:17,946
یه فرصت دیگه بهم بده و
من جفتشونو میکشم
389
00:19:17,948 --> 00:19:19,447
تو فرصتت رو بدست میاری جان
390
00:19:19,449 --> 00:19:20,515
به همین ممه هام قسم
391
00:19:22,618 --> 00:19:24,419
وارد مرحله دو میشیم
392
00:19:24,421 --> 00:19:25,587
مرحله دو ؟؟
393
00:19:25,589 --> 00:19:27,722
هیچکس هنوز داوطلب نشده
394
00:19:27,724 --> 00:19:30,124
درواقع من میدونم بهترین کس واسه این کار
چه کسیه
395
00:19:30,126 --> 00:19:31,125
کی ؟
396
00:19:32,928 --> 00:19:34,195
چی کار مکینی ؟؟
وایسا
397
00:19:34,197 --> 00:19:35,430
نکن ناموسن
398
00:19:35,432 --> 00:19:37,665
اماده ای که دنیارو نجات بدی ؟؟
399
00:19:37,667 --> 00:19:39,867
نه به ابرفض ..وایسا
400
00:19:39,869 --> 00:19:43,304
ولم کن .....نه
401
00:19:43,306 --> 00:19:45,540
نمیفهمن از کجا خوردن
402
00:19:59,303 --> 00:20:00,370
پدر مادرت
403
00:20:01,358 --> 00:20:02,358
اره
404
00:20:04,461 --> 00:20:08,130
اونا حتی بعد از مرگشون هم با تو اند
405
00:20:09,699 --> 00:20:10,800
کریپتونی هم بلدی ؟
406
00:20:12,702 --> 00:20:14,203
ما جفتمون بی خانمانیم
407
00:20:15,372 --> 00:20:18,073
اگه ما تاریخچمونو فراموش کنیم
کی میخواد اونارو به یادبیاره ؟
408
00:20:19,176 --> 00:20:20,609
هم خرو میخوای هم خرمارو ؟؟
409
00:20:20,611 --> 00:20:21,677
نمیتونی هم با من رفیق باشی و هم
410
00:20:21,679 --> 00:20:22,778
تفنگ کریپتونی داشته باشی
411
00:20:22,780 --> 00:20:24,146
مجبورم
چرا؟
412
00:20:24,148 --> 00:20:26,081
چون مریخ از کریپتونه
413
00:20:26,083 --> 00:20:28,250
چون خدایان جوانانه مارو سوزوندن و
414
00:20:28,252 --> 00:20:30,052
ما نمیتونستیم جلوشونو بگیریم
415
00:20:32,289 --> 00:20:36,425
چون هیچکس دیگه نمیتونه منو
غافلگیر کنه
416
00:20:36,427 --> 00:20:38,828
اگه میخوای از من متنفر باش
417
00:20:38,830 --> 00:20:40,463
ولی همینه که هست
418
00:20:44,267 --> 00:20:45,901
من ازت متنفر نیستم جان
419
00:20:47,437 --> 00:20:49,004
فقط بهت اعتماد ندارم
420
00:20:49,006 --> 00:20:50,506
چون تو به من اعتماد نداری
421
00:20:50,508 --> 00:20:51,841
ما باید همکار میبودیم
422
00:20:53,610 --> 00:20:55,778
واقعا کریپتون ارزش داره که
ما به خاطرش تنهایی بجنگیم ؟
423
00:20:58,381 --> 00:20:59,448
کلکس
424
00:20:59,450 --> 00:21:01,584
چجوری میتونم بهتون کمک کنم ؟
425
00:21:01,586 --> 00:21:02,985
واسه مولکول های نا شناخته اسکن کن
426
00:21:05,422 --> 00:21:06,555
رادیو اکتیو شدن
427
00:21:06,557 --> 00:21:09,525
به همراه پرو متیوم
428
00:21:09,527 --> 00:21:11,527
قوی ترین فلز که انسان ها میشناسن
429
00:21:11,529 --> 00:21:12,795
پرومتیوم؟
430
00:21:12,797 --> 00:21:14,530
جالبه
431
00:21:20,337 --> 00:21:21,637
هی
432
00:21:21,639 --> 00:21:22,905
خبری از هنک نداریر؟
433
00:21:22,907 --> 00:21:23,973
نه
434
00:21:23,975 --> 00:21:25,574
- از کلارک چی ؟
- نه
435
00:21:25,576 --> 00:21:28,277
من مطمعنم اونا یه راهی واسه
پیدا کردنه متالو پیدا میکنن
436
00:21:28,279 --> 00:21:30,279
فقط امیدوارم به هم صدمه نزنن
437
00:21:30,281 --> 00:21:31,647
وقتی دنبال یه راهن
438
00:21:34,784 --> 00:21:38,387
رییس جدیدم منو اخراج کرد
439
00:21:38,389 --> 00:21:40,456
انگار که من خبرنگار نیستم
440
00:21:42,225 --> 00:21:43,292
کارا
441
00:21:43,294 --> 00:21:44,960
و کت هم داره میره
442
00:21:44,962 --> 00:21:47,429
کلارک هم داره میره
443
00:21:47,431 --> 00:21:49,532
همه چی داره تغییر میکنه
444
00:21:51,768 --> 00:21:53,502
برم یه زره بستنی بیارم
445
00:21:54,771 --> 00:21:56,772
فردا همه چی بهتر میشه
446
00:21:56,774 --> 00:21:58,641
ولی داشتم فکر مکیردم
447
00:21:58,643 --> 00:22:01,577
چی میشه اگه منم با کلارک برم به متروپلیس
448
00:22:02,979 --> 00:22:04,547
متروپلیس ؟
449
00:22:04,549 --> 00:22:07,249
اره خو .بنظر من نشنال سیتی بدون من
450
00:22:07,251 --> 00:22:10,786
امن تره .این طوری کدمس هم دیگه
هدفی واسه جنگیدن نداره
451
00:22:10,788 --> 00:22:13,088
هنک هم دیگه لازم نیس به
خاطر من و وجود کرپتونایت
452
00:22:13,090 --> 00:22:14,657
این اطراف نگران باشه
453
00:22:14,659 --> 00:22:17,793
و توهم راحت تر کارتو اینجا انجام میدی
454
00:22:17,795 --> 00:22:20,129
بدون اینکه نگران من باشی
455
00:22:20,131 --> 00:22:22,798
اگه من تو مترو پلیس باشم
456
00:22:22,800 --> 00:22:25,601
ما میتونیم از شهر مراقبت کنیم
و مراقب هم دیگه هم باشیم
457
00:22:25,603 --> 00:22:27,770
و من هنوز خیلی چیزا باید ازش یاد بگیرم
458
00:22:28,805 --> 00:22:30,039
تو چی فکر میکنی ؟
459
00:22:32,242 --> 00:22:35,311
من فکر میکنم من دهنمو بسته نگه داشتم
460
00:22:35,313 --> 00:22:39,214
تمام مدتی که کلارک اینجا بود و
461
00:22:39,216 --> 00:22:41,216
تو به من توجه نمیکردی
462
00:22:41,218 --> 00:22:44,420
و ...الان فقط میخوای بری ؟؟؟
463
00:22:44,422 --> 00:22:46,455
واسه تو هم بهتره
464
00:22:46,457 --> 00:22:48,357
لازم نیست دیگه نگران من باشی
465
00:22:48,359 --> 00:22:50,626
پس ما چی ؟ ما باید از هم مراقبت کنیم؟
466
00:22:52,529 --> 00:22:57,566
کل زندگی من سخت گزشت که کسی راجب تو نفهمه
467
00:22:57,568 --> 00:23:02,671
من دانشکده پزشکی نرفتم
که بیام تو این سازمان به خاطر تو
468
00:23:02,673 --> 00:23:07,476
کل زندگی من واسه مراقبت از تو بوده
469
00:23:07,478 --> 00:23:09,345
فکر کردم گفتی ماجراجویی خیلی خوبی بوده
470
00:23:09,347 --> 00:23:10,479
اره
471
00:23:12,315 --> 00:23:13,816
اره اما خیلی واسه من مشکل درست کرد
472
00:23:15,218 --> 00:23:16,785
پدرمو از دست دادم
473
00:23:16,787 --> 00:23:18,854
الکس . ما پیداش میکنیم
باشه ؟
474
00:23:18,856 --> 00:23:20,923
خوب . وقتی تو تو متروپلیسی
چجوری میخوای این کارو بکنی ؟
475
00:23:20,925 --> 00:23:22,324
این کارو نکن
476
00:23:22,326 --> 00:23:24,293
این به خوانواده ها ربطی نداره
477
00:23:24,295 --> 00:23:27,296
این راجب منه که دیگه حس تنهایی نکنم
478
00:23:27,298 --> 00:23:29,798
وقتی با کلارک ام حس میکنم
479
00:23:29,800 --> 00:23:33,369
یا یکی هستم که منو درک میکنه
480
00:23:33,371 --> 00:23:36,138
و میفهمه من بودن چه شکلیه
481
00:23:36,140 --> 00:23:39,642
خوب اون میفهمه که تورو
پیش ما ترک کرده ؟
482
00:23:42,078 --> 00:23:43,979
تو چی ؟
483
00:23:47,017 --> 00:23:49,118
کلارکه
484
00:23:49,120 --> 00:23:50,352
تحقیقات چطور پش میره
485
00:23:50,354 --> 00:23:51,954
ما ماده ای که کدمس واسه ساختن
486
00:23:51,956 --> 00:23:53,255
لباس متالو ساخته رو پیدا کردیم
487
00:23:53,257 --> 00:23:55,024
اقای شات من باید بدونم اگه حتی یه زره
488
00:23:55,026 --> 00:23:56,525
پرومتیوم تا شعاع صد مایلی ما هست
489
00:23:56,527 --> 00:23:59,061
باشه جیگر
490
00:23:59,063 --> 00:24:01,897
اسکن حرارتی کن بینم
491
00:24:01,899 --> 00:24:04,566
منطقه 61
492
00:24:04,568 --> 00:24:05,934
اونجا منطقه صنعتیه
493
00:24:05,936 --> 00:24:07,469
اونجا نمیتونه مقر کدمس باشه
494
00:24:07,471 --> 00:24:09,805
خوب پس الان متالو تنهاس ..
کی ؟
495
00:24:09,807 --> 00:24:12,274
اونا دیگه تقریبا اماده اماده ان
496
00:24:12,276 --> 00:24:15,010
و منظورم اینه که اصلا اماده نیستن
497
00:24:15,012 --> 00:24:16,545
باید دسخالی بریم
498
00:24:16,547 --> 00:24:18,047
ممکنه دیگه هیچوقت همچین فرصتی پیش نیاد
اونجا باش
499
00:24:18,049 --> 00:24:19,048
دارم میام
500
00:24:32,729 --> 00:24:34,229
کارت تمومه متالو
501
00:24:35,432 --> 00:24:37,499
من امادم که واسه هدفم خودمو تسلیم کنم
502
00:24:38,902 --> 00:24:40,235
اما هنوز تموم نشده
503
00:24:40,237 --> 00:24:41,537
حالا حالا ها خیلی مونده
504
00:24:41,539 --> 00:24:44,106
تکون بخور تا جرت بدیم
505
00:24:44,108 --> 00:24:45,307
بدو پس
506
00:24:45,309 --> 00:24:47,242
اما تو اینجا پیش منی
507
00:24:47,244 --> 00:24:49,645
و اگه اینجایی ینی اینکه پیش
اون تو مترو پلیس نیستی
508
00:25:03,761 --> 00:25:05,794
تله اس ..باید بریم به مترو پلیس
509
00:25:09,733 --> 00:25:10,999
بهتره دنبالش بری
510
00:25:11,001 --> 00:25:12,501
یا زنده زنده میسوزونمت
511
00:25:14,504 --> 00:25:15,804
ما برمیگردیم
512
00:25:16,940 --> 00:25:18,140
حالا ببین
513
00:25:37,028 --> 00:25:38,428
باید اینجا میبودم
514
00:25:41,732 --> 00:25:42,999
باید میدونستم
515
00:25:46,705 --> 00:25:48,138
پیچ گوشتی ...
516
00:25:49,307 --> 00:25:50,740
هوشششش
517
00:25:50,742 --> 00:25:52,776
من میدونم که تو فکر میکنی که
من فقط به خاطر صورت خوشگلم اینجام
518
00:25:52,778 --> 00:25:55,111
اما این دست ها دستهای پول سازین
519
00:25:55,113 --> 00:25:57,314
ببخشید داشتم راجب یه چیز دیگه فکر میکردم
520
00:25:57,316 --> 00:26:00,350
خوب پس تا وقتی که من این
لباس ضد کریپتونو تموم کنم
521
00:26:00,352 --> 00:26:03,386
یواش تر فکر کن
522
00:26:03,388 --> 00:26:06,556
بازم ما اینجاییم و داریم
هرکاری میتونیم انجام میدیم
523
00:26:06,558 --> 00:26:08,491
که کارا امنیت داشته باشه
524
00:26:08,493 --> 00:26:11,461
میدونی اخرین باری که من با
یکی رفتم بیرون کی بود ؟؟
525
00:26:13,164 --> 00:26:14,931
دو سال پیش
526
00:26:14,933 --> 00:26:16,232
تو از منم بیشتر میری بیرون
527
00:26:17,835 --> 00:26:19,903
بیتربیت
528
00:26:19,905 --> 00:26:22,105
تاحالا شده تو کمیته زندگی کنی ؟؟
529
00:26:22,107 --> 00:26:23,173
نه
530
00:26:23,175 --> 00:26:26,009
خوب من کردم.وقتی بابام رفت زندان
531
00:26:26,011 --> 00:26:28,912
و هیچی اونجا نیس جز اینکه
532
00:26:28,914 --> 00:26:31,982
جز اینکه بت میگن چقدر باید ممنون
باشی که یکی داره ازت مراقبت میکنه
533
00:26:33,084 --> 00:26:34,718
به این که نمیگن خانواده
534
00:26:34,720 --> 00:26:37,087
معنی خانواده این نیس که هر
کی بیشتر انجام بده بهتره
535
00:26:37,089 --> 00:26:38,621
فقط راجب بودنه ..اینکه پیش هم باشی
536
00:26:38,623 --> 00:26:40,757
پس بیخیال شو .باشه ؟
537
00:26:40,759 --> 00:26:42,892
چون من همینجوری سرم اینجا خیلی
با درست کردنه این لباسا شلوغه
538
00:26:42,894 --> 00:26:44,995
با اینهمه اثرکریپتونایت که تو هواعه
539
00:26:46,564 --> 00:26:48,231
چی گفتی ؟
540
00:26:48,233 --> 00:26:50,533
مثل یه اتاقه کریپتون درست کردنه اینجا
541
00:26:50,535 --> 00:26:51,801
کریپتون مگه اثری هم میزاره ؟
542
00:26:51,803 --> 00:26:55,338
اره مثل هر ماده ی رادیو اکتیو دیگه ای
543
00:26:55,340 --> 00:26:59,042
پس اگه بخوایم بفهمیم که کدوم یکی
از مامورا کریپتون هارو دزدیده
544
00:26:59,044 --> 00:27:00,944
و داره به کدمس کمک میکنه
545
00:27:00,946 --> 00:27:03,780
و شاید حتی کمک کرده که روی
پدر من ازمایشات انجام بدن
546
00:27:03,782 --> 00:27:06,883
پس چرا ما یه شمارنده
547
00:27:06,885 --> 00:27:08,852
نبریم تو رختکن
548
00:27:10,488 --> 00:27:11,821
دارم دنبال چی میگردم ؟
549
00:27:11,823 --> 00:27:13,723
باید گوش کنی
550
00:27:13,725 --> 00:27:15,592
اونم باید بوق بزنه
551
00:27:15,594 --> 00:27:16,860
اوه اوه
552
00:27:18,230 --> 00:27:19,462
مک گیل ؟
553
00:27:21,032 --> 00:27:22,599
امروز گزارشتو پر کردی ؟
554
00:27:25,803 --> 00:27:27,737
تو اون تیمی بود که داشت
کریپتونایتو منتقل میکرد ؟
555
00:27:27,739 --> 00:27:29,072
نه
556
00:27:29,074 --> 00:27:30,540
هیچ دلیلی نداره که اون
حتی نزدیکشم رفته باشه
557
00:27:31,609 --> 00:27:33,343
اون نفوزیه
558
00:27:33,345 --> 00:27:34,811
چیکار میخای بکنی ؟
559
00:27:40,317 --> 00:27:42,652
مکگیل.یه ماموریت واست دارم
560
00:27:42,654 --> 00:27:44,788
بله خانم
561
00:27:44,790 --> 00:27:47,090
ریسس جمهور خواسته که ما
یزره از کریپتونایتمونو
562
00:27:47,092 --> 00:27:49,392
به مقرمون تو نوادا ببریم
563
00:27:49,394 --> 00:27:50,894
حملو نقلو اماده کن
564
00:27:52,430 --> 00:27:53,863
بله خانم
565
00:28:00,604 --> 00:28:02,305
الکسو دیدی ؟
566
00:28:02,307 --> 00:28:04,641
الکس....اها الکس دنورس
567
00:28:04,643 --> 00:28:05,842
چرا
خوب ..
568
00:28:05,844 --> 00:28:07,110
باید باهاش حرف بزنم
569
00:28:07,112 --> 00:28:08,445
این اخریا خیلی باهاش درست رفتار نکردم
570
00:28:08,447 --> 00:28:10,680
خوب اینجا نیست
571
00:28:10,682 --> 00:28:12,715
کجاست ؟
572
00:28:12,717 --> 00:28:14,084
وین ...
573
00:28:14,086 --> 00:28:15,218
الکس کجاس
574
00:28:21,492 --> 00:28:22,559
ایست
575
00:28:23,627 --> 00:28:25,061
این اونی که فکر میکنی نیست
576
00:28:25,063 --> 00:28:26,863
خفه شو برگرد
577
00:28:26,865 --> 00:28:28,231
این اتفاق قراره بیوفته
578
00:28:28,233 --> 00:28:29,732
من تورو تحویل میدم
579
00:28:29,734 --> 00:28:32,068
هر چیزی که از کدمس میدونی به من میگی یا نه؟
580
00:28:33,904 --> 00:28:36,072
نه .
581
00:28:41,278 --> 00:28:43,947
مامور دنورس
582
00:28:43,949 --> 00:28:45,482
از اشناییتون خوشبختم
583
00:28:45,484 --> 00:28:47,283
پدرتون سلام رسوند
584
00:28:52,000 --> 00:28:53,667
پدرم کجاس ؟
585
00:28:54,273 --> 00:28:55,739
میدونی که نمیتونم اونو بهت بگم
586
00:28:55,741 --> 00:28:57,675
خوب . پس بهم بگو اگه قراره منو بکشی
587
00:28:57,677 --> 00:29:00,911
بنظرم با خاطرات خوب از اون بیمر
588
00:29:00,913 --> 00:29:02,846
اینجوری واسه خودت بهتره
589
00:29:02,848 --> 00:29:04,548
اما اگه خودتم بخوای بهش ملحق شی
590
00:29:04,550 --> 00:29:06,317
کدمس از مغز متفکرا حمایت میکنه
591
00:29:06,319 --> 00:29:08,252
اونایی که بخوان به ما کمک کنن
592
00:29:08,254 --> 00:29:10,854
پدر من هیچ وقت با شما همکاری نمیکنه
593
00:29:10,856 --> 00:29:13,190
میدونی من وقتی تورو میبینم یاده چی میوفتم
594
00:29:13,192 --> 00:29:15,426
یه بچه که بازیچه شده
595
00:29:15,428 --> 00:29:18,095
یه دختر که این سازمان مغزشو شستشو داده
596
00:29:18,097 --> 00:29:23,233
و معتقدش کردن که شیطان
ها همون فرشته ها هستن
597
00:29:23,235 --> 00:29:26,670
که تو باید زندگیتو واسه اونا فدا کنی
598
00:29:26,672 --> 00:29:27,838
دشمنان ما
599
00:29:29,407 --> 00:29:32,076
فقط میگم فکر کن که
600
00:29:32,078 --> 00:29:35,446
زندگیت چجوری بود اگه اونا هیچوقت نمیومدن
601
00:29:36,815 --> 00:29:40,084
چجوری میشد اگه اونا از اول نبودن
602
00:29:40,086 --> 00:29:42,586
این کاریه که من میخوام واسه دنیا انجام بدم
603
00:29:42,588 --> 00:29:44,989
و تو هم میتونی به من کمک کنی
604
00:29:44,991 --> 00:29:47,491
من قبلا یه کریپتونی کشتم
605
00:29:47,493 --> 00:29:49,626
من آسترا رو زدم
606
00:29:49,628 --> 00:29:50,794
با یه چاقو که از کریپتونایت ساخته شده
607
00:29:51,997 --> 00:29:54,298
من کاریرو که تو میخواستی بکنی کردم
608
00:29:54,300 --> 00:29:55,566
کاری که تو نمیتونی بکنی
609
00:29:55,568 --> 00:29:56,934
واو .تحت تاثیر قرار گرفتم
610
00:29:56,936 --> 00:29:58,736
خوبه
611
00:29:58,738 --> 00:30:00,871
چون میخوام بدونی که چه
کارایی از من بر میاد
612
00:30:00,873 --> 00:30:03,073
وقتی بهت میگم
وقتی پدرمو پیدا کنم
613
00:30:03,075 --> 00:30:04,541
میام سراغ تو
614
00:30:05,977 --> 00:30:09,313
پس فکر کنم این مشکلاتمونو حل کنه
615
00:30:45,817 --> 00:30:47,017
تکون نخور
616
00:30:58,263 --> 00:30:59,663
حالت خوبه ؟
617
00:30:59,665 --> 00:31:01,065
اره . با تچکر از تو
618
00:31:01,067 --> 00:31:04,234
متاسفم ..متاسفم واسه هرکاری که کردم
619
00:31:04,236 --> 00:31:05,936
متاسفم اگه کاری کردم که فکر کردی
620
00:31:05,938 --> 00:31:07,304
تو کمتر از کلارک واسه من ارزش داری
621
00:31:07,306 --> 00:31:10,140
تو تنها دلیلی هستی که باعث
شد من احساس تنهایی نکنم
622
00:31:11,509 --> 00:31:13,110
وقتی با همیم من خیلی حال بهتری دارم
623
00:31:13,112 --> 00:31:14,144
منم همینطور
624
00:31:16,881 --> 00:31:19,616
اونا فکر میکنن ما از هم جدا شدیم
اما اشتباه فکر میکنن
625
00:31:19,618 --> 00:31:21,518
اونا کی ان ؟
626
00:31:21,520 --> 00:31:22,986
من میدونم متالورو چیکار کنم
627
00:31:22,988 --> 00:31:24,121
متالو ها
628
00:31:24,123 --> 00:31:25,222
اما کمک تورو هم لازم دارم
629
00:31:25,224 --> 00:31:26,390
من هستم
630
00:31:26,392 --> 00:31:27,391
همیشه
631
00:31:28,827 --> 00:31:31,762
خووب. یه زره عجله ای شد ولی
632
00:31:31,764 --> 00:31:34,064
باید تورو زنده نگه داره
633
00:31:34,066 --> 00:31:35,466
تو چی فکر میکنی ؟
634
00:31:35,468 --> 00:31:38,202
افرین اقای شات . شما باید به خودتون
تو نه .....
635
00:31:38,204 --> 00:31:39,303
عاشقشم
636
00:31:41,873 --> 00:31:44,274
داری گریه میکنی؟
637
00:31:44,276 --> 00:31:45,509
نه
638
00:31:45,511 --> 00:31:47,077
خوب . نقشه چیه ؟
639
00:31:47,079 --> 00:31:48,912
خوب . کدمس فکر میکنه که
640
00:31:48,914 --> 00:31:50,347
ما با همه ی دنیا فرق داریم
641
00:31:50,349 --> 00:31:52,583
که هر شهری جدا میخواد از خودش دفاع کنه
642
00:31:52,585 --> 00:31:54,218
که ما وا میستیم که اونا
بیان و به ما حمله کنن
643
00:31:54,220 --> 00:31:57,087
چیزی که اونا انتظار ندارن اینه
که ما پشتیبانی داشته باشیم
644
00:31:59,190 --> 00:32:00,390
ما سراپا گوشیم
645
00:32:02,460 --> 00:32:04,995
کریپتونی ها از هم جدا شدن
646
00:32:04,997 --> 00:32:06,396
وانمود میکنن که به خاطر شرفشون
647
00:32:06,398 --> 00:32:08,899
هر کس باید از شهر خودش دفاع کنه
648
00:32:08,901 --> 00:32:10,701
این مشکل اون هاس
649
00:32:10,703 --> 00:32:12,703
غرور خدایان
650
00:32:15,473 --> 00:32:18,609
الان که اونا تنهان وقتشه که حمله کنیم
651
00:32:18,611 --> 00:32:21,011
هیچ کس الان به اونا کمک نمیکنه
652
00:32:21,013 --> 00:32:22,513
جدا از هم ..اونا شکست میخورن
653
00:32:38,530 --> 00:32:40,197
بهت گفتم که بر میگردم
654
00:32:40,199 --> 00:32:42,032
و تورو زنده زنده میسوزونم
655
00:33:06,858 --> 00:33:08,492
حالا وقتشه که بزنم تو صورتت
656
00:33:12,363 --> 00:33:14,798
وای من عاشق اینم...دمت گرم وین
657
00:33:56,140 --> 00:33:57,608
ما بیشتریم
658
00:34:08,886 --> 00:34:10,287
دیگه دهنت سرویه
659
00:34:18,463 --> 00:34:20,264
فکر کردی میتونی بین ما تفرقه بندازی ؟
660
00:34:20,266 --> 00:34:22,499
شاید شما تنهایی بهتر باشید
ولی ما نه
661
00:35:16,487 --> 00:35:19,356
حالا ما بهتون یه زره وقت میدیم
662
00:35:19,358 --> 00:35:21,024
که راجب کاری که کردید فکر کنید
663
00:35:36,941 --> 00:35:37,941
الکس . وقتشه
664
00:35:52,390 --> 00:35:53,457
منو میبینی ؟
665
00:35:55,426 --> 00:35:57,394
صدامو میشنوی ؟
666
00:35:57,396 --> 00:35:59,329
هنوز تموم نشده
667
00:35:59,331 --> 00:36:00,630
پیدات میکنم
668
00:36:02,934 --> 00:36:04,468
تازه شروع کاریم
669
00:36:17,632 --> 00:36:18,833
دلت واسه اینجا تنگ میشه ؟
670
00:36:20,068 --> 00:36:21,802
کی بهت گفت که من دارم میرم ؟
671
00:36:23,672 --> 00:36:25,272
کلاغا خبر اوردن
راستشو بگو
672
00:36:26,742 --> 00:36:28,809
اره خوب
673
00:36:28,811 --> 00:36:30,878
هرروز دلم واسه اینجا تنگ میشه
674
00:36:32,514 --> 00:36:34,715
من واقعن بهتون افتخار میکنم خانم گرنت
675
00:36:34,717 --> 00:36:37,318
ترک کردن زندگی ای که همه چیزشو میدونی
واقعا سخته
676
00:36:37,320 --> 00:36:38,319
هممم
677
00:36:40,021 --> 00:36:43,457
میخوام یه ما جراجویی بزرگ رو شروع کنم
678
00:36:43,459 --> 00:36:44,992
و واقعا خوشحالم
679
00:36:46,428 --> 00:36:49,029
میدونی چقد هیجان انگیزه وقتی
680
00:36:49,031 --> 00:36:51,232
نمیدونم فردا چه کاری قراره بکنم ؟
681
00:36:51,234 --> 00:36:52,500
واقعا شگفت انگیزه
682
00:36:54,536 --> 00:36:57,438
خیلی دوست داشتم بعضی موقع
ها منم این کارو بکنم
683
00:36:57,440 --> 00:36:59,306
یه چیز جدید شروع کنم
684
00:36:59,308 --> 00:37:00,808
یه ادم جدید باشم
685
00:37:00,810 --> 00:37:02,476
هممم.خب
686
00:37:02,478 --> 00:37:03,711
هنوز وقت داری
687
00:37:03,713 --> 00:37:07,515
و تا اخرش به خیلی ادمای متفاوتی تبدیل میشی
688
00:37:07,517 --> 00:37:08,616
و اشنایی با هرکدوم از اونا
689
00:37:08,618 --> 00:37:11,919
واقعا عالی میشه منظورش اینه که تا اخر
زندگیت شخصیتت ممکنه خیلی فرق بکنه)
690
00:37:11,921 --> 00:37:13,921
ولی به اندازه من عالی نمیشه
691
00:37:13,923 --> 00:37:16,223
اون که بعله
692
00:37:16,225 --> 00:37:18,459
عین حقیقته کت
693
00:37:19,761 --> 00:37:21,762
تاحالا بهت گفتم که اسم واقعی من کاترینه ؟
694
00:37:21,764 --> 00:37:23,197
من اسم واقعیتو بهت نمیگم
695
00:37:23,199 --> 00:37:24,365
باید سعیمو میکردم
696
00:37:24,367 --> 00:37:26,867
میدونم
خبرنگاره درونمه
697
00:37:31,506 --> 00:37:33,507
مراقب خودت باش سوپر گرل
698
00:37:36,311 --> 00:37:37,545
تو هم همینطور
699
00:37:38,980 --> 00:37:40,147
و برگرد پیش ما
700
00:37:41,817 --> 00:37:44,385
من میدونم ما همه به تغییر کردن نیاز داریم
701
00:37:44,387 --> 00:37:45,553
اما به دوست هم نیاز داریم
702
00:37:46,955 --> 00:37:48,456
اره حتما ..حتما اینجا برمیگردم
703
00:37:50,158 --> 00:37:51,158
حتما
704
00:38:00,535 --> 00:38:01,702
چه خبر شده ؟
705
00:38:01,704 --> 00:38:03,370
شروع تازه
706
00:38:03,372 --> 00:38:04,572
کجا داری میری ؟
707
00:38:04,574 --> 00:38:06,607
نکنه به خاطر منه ؟
708
00:38:06,609 --> 00:38:08,676
هم نه هم اره ..ولی این به خاطر خودمه
709
00:38:08,678 --> 00:38:09,944
من کته جدیدم
710
00:38:09,946 --> 00:38:11,312
خوب . کته جدید که نه
711
00:38:11,314 --> 00:38:13,113
اون شغلشو به من داد تا وقتی که اینجا نیست
712
00:38:13,115 --> 00:38:14,181
واو
اره
713
00:38:14,183 --> 00:38:16,050
پیشرفت بزرگیه مگه نه ؟
714
00:38:16,052 --> 00:38:18,619
و ...من میتونم با اسنپر صحبت کنم اگه بخوای
715
00:38:18,621 --> 00:38:20,621
ممنونم ..ولی باید
716
00:38:20,623 --> 00:38:21,989
شانس خودمو امتحان کنم
717
00:38:23,191 --> 00:38:24,658
مبارک باشه
718
00:38:24,660 --> 00:38:25,759
ریییییس
719
00:38:25,761 --> 00:38:27,094
شنینشو دوش دارم
720
00:38:27,096 --> 00:38:29,163
بهش ادت نکن
721
00:38:33,835 --> 00:38:35,970
پونصد تا کلمه راجب حمله های متالو
722
00:38:35,972 --> 00:38:38,472
تو مترو پلیس و نشنال سیتی و گزارش های
مردم عادی
723
00:38:38,474 --> 00:38:40,608
نظراته پلیس ها و نیرو های ویژه
724
00:38:40,610 --> 00:38:42,476
همه تدوین شده و اماده
725
00:38:45,046 --> 00:38:46,881
تو اینجا کار نمیکنی
چرا میکنم
726
00:38:46,883 --> 00:38:48,716
نه وقتی من بگم
727
00:38:48,718 --> 00:38:51,185
میگی..بخونش بعدا با هم صحبت میکنیم
728
00:39:04,199 --> 00:39:06,467
کارت تموم ؟
729
00:39:06,469 --> 00:39:07,902
نمیخوایش ...باشه ؟؟؟
730
00:39:07,904 --> 00:39:10,471
همه مجله های دیگه میخوان
731
00:39:10,473 --> 00:39:11,605
وایسا
732
00:39:16,177 --> 00:39:19,146
من از تو خوشم نمیاد و هیچ
وقت هم نخواهد امد.دم اسبی
733
00:39:19,148 --> 00:39:22,116
لازم نیست از من خوشت بیاد
مرتیکه جغی
734
00:39:24,819 --> 00:39:28,322
همین قدر که تو فحش دادن داغونی
تو خبرنگاری هم داغونی ؟؟
735
00:39:29,991 --> 00:39:31,425
فردا برگرد
736
00:39:32,427 --> 00:39:34,562
شاید بتونم یه چیزایی بهت یاد بدم
737
00:39:39,167 --> 00:39:41,001
میز هم بهم میدین ؟؟
نه
738
00:39:47,275 --> 00:39:49,310
بفرمایید.همه ی کریپتونایتی
که رو زمین وجود داره
739
00:39:49,312 --> 00:39:50,511
بسته بندی شده
740
00:39:50,513 --> 00:39:52,947
مطمعنم که تو کاره درستو انجام میدی سوپر من
741
00:39:52,949 --> 00:39:54,448
ممنون
742
00:39:59,020 --> 00:40:00,521
دلم واست تنگ میشه وین
743
00:40:01,623 --> 00:40:02,623
اوه
744
00:40:04,726 --> 00:40:07,928
دفه بعدی .....دفه بعدی بیا
واقعا بریم باهم یه چرخی برنیم
745
00:40:07,930 --> 00:40:09,296
باشه
746
00:40:09,298 --> 00:40:10,297
الکس
747
00:40:12,233 --> 00:40:15,336
هر کاری بتونم میکنم تا پدرتو پیدا کنم
قول میدم
748
00:40:15,338 --> 00:40:16,337
ممنونم
749
00:40:18,406 --> 00:40:20,140
Khao-shuh.
750
00:40:20,142 --> 00:40:22,309
یعنی چی اونوقت ؟؟
751
00:40:22,311 --> 00:40:25,980
تو زبون شما هیچ هم معنی ای نداره
752
00:40:25,982 --> 00:40:28,749
فکرک نم نزدیک ترین معنی بشه ؟؟....
753
00:40:28,751 --> 00:40:30,184
تا دیداری بعد ......
754
00:40:37,258 --> 00:40:38,392
من واقعا دوست دارم کارا
755
00:40:38,394 --> 00:40:39,760
منم همینطور
756
00:41:15,498 --> 00:41:16,630
اوه
757
00:41:16,632 --> 00:41:19,233
بله بله ..اقای وایت ..من برگشتم
758
00:41:20,301 --> 00:41:24,571
نه قربان ..دیگه هیچوقت اینهمه دیر نمیکنم
759
00:41:24,573 --> 00:41:26,874
اوه نه ...اقای وایت من
760
00:41:26,876 --> 00:41:28,742
هیچ وقت فکر نمیکردم دلتون واسم تنگ شه
761
00:41:28,744 --> 00:41:31,478
تو یه چشم به هم زدن مقالرو واستون میارم
762
00:41:31,480 --> 00:41:34,181
چشم به هم زدن یه واحد اندازه گیریه قربان
763
00:41:41,256 --> 00:41:44,591
میدونم قریبه بودن تو سیاره چه حسی داره
764
00:41:44,593 --> 00:41:47,294
پس وقتی که بیدار شی من اینجا خواهم بود
765
00:41:47,296 --> 00:41:49,396
تا تو هیچ وقت حس نکنی تنها بودن ینی چی
766
00:41:50,805 --> 00:41:59,508
تــــــرجمه و زیرنویس از
سینا نژادابراهیم
767
00:42:00,805 --> 00:42:10,508
Telegram.me/Official30nama
768
00:42:11,805 --> 00:42:20,508
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال
30NAMA.com