Seusia kanak-kanak, planet Krypton saya telah mati.
Saya dihantar ke Bumi untuk melindungi sepupu saya.
Malangnya pesawat saya telah tersasar
Setibanya saya di sini,
Sepupu saya telah membesar dan menjadi Superman.
Saya menyembunyikan identiti...
...sehingga suatu hari berlakunya kemalangan, memaksa saya menonjolkan diri ke dunia luar.
Bagi orang ramai saya cuma seorang wartawan di Catco Worldwide.
Tapi secara rahsia, saya bekerja dengan kakak angkat saya untuk DEO.
Demi melindungi bandar saya dari ancaman alien...
... dan sesiapa sahaja yang mendatangkan bahaya.
Sayalah Supergirl.
Sebelum ini dalam "Supergirl" ...
Detective Maggie Sawyer ...
Saya rasa kita dah bentuk pasukan yang cukup baik.
Ya, kita dah lakukan.
Tempat apa ni?
Tempat untuk para alien melepak, minum.
- Siapa awak ? - Nama saya M'gann M'orzz.
Saya anak perempuan terakhir planet Marikh.
Jadi segala misteri alien datang dari Daxam.
Daxam bersaudara dengan Krypton.
Nama saya Mon-El. Bolehkah awak tolong hubungi dunia saya?
Daxam masih wujud, menjadi tanah terbiar.
Anakku, Awak tak boleh tinggal di sini.
Lekas !
- Awak tak apa-apa ? - Ya.
Ini pesawat Krypton.
utusan?
Mati.
Begitu juga planet mereka.
Semua ini adalah angkara Krypton.
Kita kena keluar dari sini.
Saya tak boleh terbangkannya.
Boleh awak programkan destinasinya?
Ya.
Pelancaran bermula.
Tidak!
- Awak tak boleh ... - Awak kena selamatkan diri.
Cuma sekali saja, taatlah perintah saya.
Mereka di luar sana adalah rakyat saya.
Izinkan saya berkongsi nasib bersama mereka.
Beyalat Daxam!
Itulah apa yang berlaku.
Awak seorang pengawal istana?
Untuk keluarga diraja Daxam.
Ugh, mereka yang paling teruk.
Dan anaknya, putera itu, dikatakan antara yang jahat dan paling jahat.
Di alam semesta.
Dia ada saat-saat yang baik, juga.
- Hmm. - Oh, yeah, planet awak...
...hubungan yang kurang baik, bukan ?
- Tidak - Tidak.
Ya, saya tahu ia terlalu jauh,...
...tapi pasti ada peluang mengenai jawapan ...
... isyarat yang saya hantar ke Daxam,?
Maksudnya , saya bukanlah satu-satunya makhluk yang tinggal, kan ?
Maaf, tak ada.
Baiklah, uh ...
Apapun, cukuplah..?
Jadi, mahu buat apa bersenang-lenang di sini ?
Awak mabuk atau menari atau ...
Oh, hey, ada tak permainan Garata di sini?
- Apa tu Garata? - Ia seperti permainan bola sepak,
- Dengan naga. - Tidak, tidak.
Uh, kami cuma ada "PlayStation."
Hebat. Jadi, bila kita boleh keluar dari sini dan bermain ...
...permainan yang awak katakan tadi ?
Sebenarnya, awak perlu tinggal di sini di PPD.
Sehingga kami boleh menilai rangkaian penuh kuasa awak,
Awak perlu tinggal dalam kemudahan ni.
Untuk melindungan diri awak sendiri.
Saya akan buat seperti yang kamu minta.
Bagus.
Sekarang, saya ada sesuatu nak buat.
Mana awak nak pergi ?
Ia peribadi.
Saya tak jangkakan sesuatu yang peribadi.
Danvers.
Ini Sawyer. Nak tengok mayat?
Lelaki gelandangan ini ditemui kira-kira sejam yang lalu.
Polis lain tak dibenarkan menghampirinya.
Saya rasa ni bukan pakaian Halloween.
Oh, betul, saya lupa awak berdua saling berkawan.
- Awak tahu dia spesies apa ? - Dia Syvillian.
Dia ada bekas parut beberapa bulan lalu,
lebam teruk pada beberapa jari.
Dia tak suka turun berperang, Itu tabiat dia.
Tak masuk akal. Syvillia adalah utopia.
Sukakan keamanan. Mereka tak suka berperang.
- Mereka tak bertelingkah. - Dia boleh mempertahankan dirinya.
Tiada kulit di bawah kuku.
Awak betul. Ini bukan luka akibat mempertahankan diri.
Mungkin dia adalah penyerangnya.
Pergaduhan yang teruk?
Seseorang tak sengaja membunuhnya, serangan panik ...
Membuang mayat ...
Tunggu sebentar.
Oh!
Nampak macam pembunuhan alien juga.
Bolehkah makmal super awak menjalankan beberapa ujian ke atasnya?
Saya pun rasa begitu.
Well, saya macam tak penting.
Mungkin awak boleh hubungi kenalan awak ?
Saya dah buat beberapa panggilan. .
Awak sepatutnya berada di Jabatan Sanitasi
Bagi mendapatkan angka kematian burung pelican di tempat pembuangan sampah.
Saya begitu teruja tentang itu,
Tapi saya baru tahu laporan mengenai pembunuhan alien...
... pada pengimbas NCPD saya.
Mereka memanggilnya " keganasan sesama alien"
Alien dibunuh, alien juga pelakunya.
- Mana ceritanya? - Saya ...
Saya baru beritahu awak ceritanya.
Betul ke?
Jadi, awak ada sumber NCPD sebenar untuk diceritakan pada media?
Awak bercakap dengan keluarga mangsa?
Sediakan satu temu bual dengan pejabat DA ...
... untuk melihat jika ada caj untuk difailkan?
Mana laporan pemeriksa perubatan?
Adakah awak menyelidikan petunjuk ekonomi dan demografi ...
...bagi menyediakan beberapa konteks hubungan antara manusia dan alien?
Semua soalan yang sangat baik, uh ...
Awak tak sediakan saya cerita.
Awak berikan saya idea separuh masak.
Masak sepenuhnya dulu, baru bawa ceritanya..
Pergi ! Bakar, bakar, bakar!
Selamat Pagi.
Saya tak ada minuman untuk Peminum tengah hari.
Cuma air, tolonglah.
Saya ada soalan nak diajukan. Tak tahu nak mula yang mana satu.
Saya banyak habiskan masa fikir sendirian.
Saya juga.
Dan semua mereka disini ...
Macam mana awak melarikan diri dari Marikh?
- J'onn ... - Maafkan saya,. Saya hanya...
Saya ... saya perlu mendengarnya.
Semasa Marikh White diserang, di mana awak ?
Saya telah dibawa ke kem interniran berhampiran Crater Galle.
Tempat mereka yang paling teruk.
Saya kehilangan ramai kawan di sana.
Ya. Banduan dikurung seperti haiwan.
Sehingga tiada ruang untuk bergerak.
Kadang-kadang pengawal akan membunuh seseorang secara rawak.
Bagi mewujudkan suasana panik.
kemudian menonton mayat-mayat hijau yang bergelimpangan...
... dipijak antara satu sama lain.
Bagaimana awak lepas?
Satu...
Satu hari, seorang White Marikh melanggar pangkat ...
.. dan menolak perintah membunuh.
Saya tak pernah dikenali untuk menunjukkan belas kasihan.
Uh, dia ...
Berbeza.
Dia menyeludup dan membantu saya keluar.
Saya tak menoleh ke belakang.
Kira-kira 300 tahun yang lalu.
Awak buat apa yang patut awak buat. Awak masih hidup.
Saya sanggup buat apa saja.
Saya selalu impikan, uh, untuk menjumpai yang lain.
Dan awak berada sini, saya rasa mungkin kita ...
... boleh berpasangan.
Awak mahu berkongsi fikiran.
Ya. Awak setuju?
Saya ada pelanggan.
Boleh kita bincang pasal ni lainkali ?
Kita perlukan blok yang lebih besar.
Ini mengagumkan.
Tidak, ia ... Ia "menakjubkan."
Awak sebuat dua perkataan bersama dan awak akan jadi emas.
Menakjubkan.
- Ada jumpa apa-apa pada alien kita? - Ya, ya.
Duri yang terdapat pada badan si mati adalah dari Brevakk.
Sejenis mekanisme pertahanan biologi.
Masih baru dan menakutkan.
Ada apa-apa idea mana kita nak cari dia ?
Ah, sebagaimana yang berlaku,..
... betul-betul satu Brevakk berdaftar di National City
kerana Akta Amnesty Alien Presiden.
Saya ada alamatnya.
Perlukah saya sediakan pasukan penyerang ?
Tidak, saya okey.
Sawyer? Ini Danvers.
Boleh bercakap dengan awak sebentar ?
Saya tak kenal kamu.
Sekarang akan ditahan oleh NCPD.
Kami sedang menyiasat satu kemungkinan kes pembunuhan.
Awak di tahan!
Jangan biarkan mereka tangkap saya! Jangan biarkan mereka tangkap saya!
Pergi pergi pergi!
Kita kenal siapa lelaki dalam van tu ?
Tidak. Tapi ini bukan pembunuhan bawahan.
Mereka pasti terlatih. Mereka serius.
Begitu juga kita.
Atau awak terlupa tentang itu?
Hey. Hey, kenapa marah-marah ni?
Hari ini dan semalam.
Awak okey , J'onn?
Saya hargai kebimbangan awak, tapi saya beri jaminan saya okey.
- Jangan buat saya tertanya. - Dia bagus dalam perkara tu.
Saya bukan makhluk Marikh yang terakhir.
Ada satu lagi.
Namanya M'gann.
Megan.
Ini satu keajaiban, J'onn.
Saya jumpa dia di kelab yang awak katakan.
Kami bersemang, tapi ...
Saya rasa saya dah buat kesilapan.
Kenapa ? Apa yang berlaku?
Saya tawarkan dia berpasangan dengan saya seperti mana cara di Marikh.
Tapi awak baru saja berkenalan.
Secara psychically, Kara.
Ikatan sama cara tradisional orang Marikh berkomunikasi.
Kami ...
Kami saling berhubung minda, berkongsi impian, emosi,
kenangan.
Tiada rahsia antara satu sama lain.
Bayangkan dunia tanpa ego, mementingkan diri. Tanpa ...
penipuan.
Dengarnya indah.
Tapi aku rasa dia tak fikir begitu.
Sebaik sahaja aku bercakap mengenainya, dia terus pergi.
Saya bersyukur kehadiran kamu dalam hidup saya. Saya hargainya.
Tetapi dengan wanita Marikh tu, dia ...
Dia berbeza.
Jauh mendalam.
Lebih dalam dari kata-kata, Fuller.
Bersama dia, ada peluang bagi saya untuk meneruskan hidup.
Beritahu dia.
Kenapa awak tak cuba minta maaf?
Saya berjaya terbitkan artikel pertama saya.
- Saya tumpang gembira, Kara. - Terima kasih.
Saya ada idea untuk artikel lain...
... tapi saya tak rasa bos baru saya berminat ke atasnya.
Atau saya, untuk perkara itu.
Laporannya lebih sukar dari yang saya sangka.
Saya rasa perkara ni akan jadi bertambah sukar.
Tetapi saya cuba. Jadi ...
Ingat percayalah pada diri sendiri, Nak.
Ya.
Terima kasih atas nasihat tu.
Wow. Hey, tempat apa ini?
Ini... Ini bilik peribadi.
Oh, saya ... Saya minta maaf. Saya tidak ...
Bukankah awak mahu menguji kebolehan awak bersama Winn di suatu tempat?
Yeah, Winn cakap kita ... Kita boleh "Chillax for five."
Apapun maknanya.
Siapa perempuan tu?
Dia mak saya.
Dia seorang hologram dengan fikiran dan pengetahuan.
Ya, kami membina seperti ini di Daxam.
Daxam. saudara kepada Krypton.
Satu bangsa pembuli dan hedonis,
- Buat sesuatu keseronokan untuk mereka sendiri. - Bye, mama!
Mereka mementingkan diri ...
- Maaf pasal tu. - Tidak, ia adalah ...
Penerangan yang tepat.
Kadang-kala saya suka ...
... datang ke sini untuk meluahkan padanya tentang hari saya.
Saya tahu ini bukan realiti, tapi saya ...
- Ia buatkan saya rasa tidak ... - Bersendirian.
Ya.
Sayang, "babe"
Maafkan saya?
Mak awak , yang saya maksudkan.
Oh, okay.
Winn beritahu saya panggilan "Sayang" untuk wanita cantik di Bumi.
Saya rasa tu tak betul.
Mungkin jangan biarkan Winn mengajar awak tentang wanita di planet ini.
Ya.
Well, mungkin awak boleh.
Saya?
Hank kata, saya terpaksa tinggal di PPD untuk perlindungan saya.
Apa kata awak temankan saya di luar?
Sudah tentu saya akan selamat dari manusia ...
...dan seorang wanita yang paling berkuasa di dunia.
Betul?
Saya rasa tu bukan idea yang baik.
Sebab awak dari Krypton dan saya dari Daxam.
Tidak, saya cuma ...
Jumpa awak nanti.
Sawyer.
Danvers. awak dapat putunjuknya?
Cepat.
Saya hantar awak teks lokasinya.
Oh, saya hampir lupa. pakai pakaian-cantik.
Awak nampak cantik.
Saya ?
Awak pun sama,
dengan kasut dan rambut dan ...
semua...
Saya bukan sedang bertugas.
Tapi ini tugas, bukan?
Maksud saya, apa kita nak buat di sini?
Tunggu..pakai ni.
Siapa mereka semua ini?
Orang kaya National City.
Saya nampak ketua bank.
..dan pengurus dana perlindung.
Dan anggota majlis bandar.
Apa mereka semua buat di sini?
Kita akan siasat.
Mereka datang dari luar galaksi,..
... melintasi seluruh ruang angkasa.
Bertahun-tahun cahaya.
Parsek.
... jarak tak terkira.
Dan kenapa ?
Adakah mereka datang untuk menyerang?
Tidak.
atau
... mereka datang dengan dasar keamanan ?
Sama ada.
Mereka datang untuk berhibur.
Tiada peraturan dalam sangkar saya malam ini. Tiada undang-undang.
Setiap pejuang tahu akan risikonya.
... dan mereka berada di sini untuk awak.
Malam ini, ganjarannya tiga kali ganda.
Disebabkan kita dah dapat pembunuh Brevakk ...
Quill !
Syvillian itu,
... dia bukan dibunuh. Dia dibunuh di sini. Di gelanggang.
National City mempunyai kelab pertarungan alien bawah tanah sendiri.
Dan dia akan menghadapi M'gann M'orzz,
Sedang meningkat naik, cantik dan kejam,
Anak perempuan terakhir marikh ini, masih belum pernah tewas.
Miss Marikh!
Lawan !
Seseorang akan terbunuh.
Mungkin kita. Arah Pukul tiga.
Kita akan dapatkan bantuan.
Saya dah hubungi.
Tuan-tuan dan puan-puan!
Kami ada acara utama yang tidak dijangka untuk anda malam ini.
Sesuatu yang sangat istimewa.
Gadis besi , Gadis berkuasa,
Perempuan Krypton terakhir,
Supergirl !
Dan bertemu lawan awak adalah ...
Draaga.
Saya tak pernah bunuh Krypton.
Awak boleh membebel nanti.
Polis!
Awak tak apa-apa?
Saya harap orang ramai tak terlalu mengharap pada saya.
Awak pasti awak okey ?
Saya baru ditendang..
...dengan seorang alien setinggi tujuh kaki.
Saya hampir ditewaskan.
Alien melawan alien demi wang.
Manusia sentiasa mengeksploitasi spesis kami,
... ini suatu perubahan yang baru.
J'onn, ada sesuatu yang perlu kami beritahu awak.
Kawan awak M'gann ...
Megan.
Dia bukan seperti yang awak fikirkan.
Apa maksudnya?
Kami nampak dia malam tadi di kelab pertarungan.
Dia turut ambil bahagian.
Mereka menggelarkan dia Miss Marikh.
Hank ...
Apa yang awak nak buat?
Tiada pengesanan haba, tiada penglihatan X-ray ...
Tapi awak kuat.
- Sekuat Kara? - Ha! Tidak, walaupun hampir.
Uh, mari kita lihat,
Tiada tiupan beku, yang mengecewakan, bukan?
Tanpa terbang, tapi lompatan awak hebat.
Saya ... saya bercakap tentang "bangunan tinggi dengan satu lompatan".
Ya, kami ... Kami yakin kami ada bakat mahu jadi superhero di sini.
- Uh, superhero? - Yeah.
Awak tahu,... Awak pergi di luar sana,
...melawan jenayah, menyelamatkan orang, memakai kostum ... Superhero.
Ya, bercakap tentang di luar sana, saya, uh ...
Saya akan menggila di sini.
Saya mahu hirup udara segar.
Ya, dengar cakap Hank. Maksud saya, awak kena tinggal di sini di PPD.
Saya berani bertaruh kalau saya berada di luar sana, saya boleh terbang seperti Kara.
Selamat mencuba, kawan.
Tak, kita kena tinggal di sini. Mereka ada peraturan.
Maksud saya, saya baru di sini.
Saya cuba mahu buat kesan yang baik.
Ah, Saya juga baru di sini,
dan cuba untuk membuat kesan yang baik.
Dude, tidak. Maaf, saya tak boleh.
Jadi, kalau nak jadi superhero, mesti perlukan kostum, bukan?
Sesuatu yang hebat, seperti ...
Seperti Kara.
Maksud saya, bukan untuk bermegah, tetapi, uh, ...
Sebenarnya saya pereka kostum Supergirl ini.
Huh. Dan ... dan nama ... "Supergirl,"
Siapa punya idea ?
Oh, ya, yang tu bukan saya, sedihnya.
Awak ... Awak ... Awak boleh fikirkan satu nama untuk saya.
Tunggu, serius ? Awak benarkan saya buat ?
Ya, dan buatkan sekali saya kostum.
Okay ...
Uh huh. Okay, saya nampak apa yang awak buat di sini.
Maafkan saya? Adakah saya ... dah buat sesuatu?
"Oh, saya, adakah saya ..."
Ya! Awak ingat awak cuba buat rayuan sia-sia pada saya ...
...dan biarlah saya buat kostum dan nama pada awak,
Saya akan biarkan awak pergi dari PPD begitu saja.
Yang belum pernah terlintas di benak fikiran saya.
Uh huh.
Jomlah menyelinap keluar sekejap,
Awak tahu, cuma dua rakan baru, menjalankan ...
Menjalankan beberapa ujian lapangan,
Hidup diluar impian kita,
Yang tidak dalam kesusahan.
Hmm. Boleh tahan.
Mon-El daripada Daxam.
Saya amat lemah.
Hey, ketua, saya ada sesuatu untuk awak.
Ingat lagi pembunuhan alien NCPD?
Terdapat dua baris item polis yang tak mengandungi cerita.
Sebuah cerita yang disambungkan terus ke sebuah kelab perjuangan bawah tanah.
Cakap cepat.
Uh ... Uh, senarai penaung penuh yang terkemuka di National City.
Bagus.
Siapa sumber awak?
Saya akan kembali semula dengan yang satu itu.
Awak tak ada sumber yang dikenali ?
Seseorang yang boleh bercakap tanpa direkodkan?
Tidak, uh, belum lagi.
Tapi saya janji, yang ini betul.
Ini bukan sebenar sehingga awak mengesahkan sumber awak.
Kita adalah The Fourth esteat. Bukan kes Redit.
Tidak, tidak, tidak!
Awak cakap kami nak uji kuasa awak.
Ya kita akan buat. Selepas ini.
Argh ...
Winn, untuk Daxamite, ini satu penghinaan menolak berlaga minum.
Baiklah, saya tak mahu terlalu sensitif tentang budaya.
Satu minuman.
Minum! Minum! Minum!
Oh!
Teruskan !
Cara lenturan yang betul.
- Masa untuk pergi. - Saya ... Saya tak ...
- Ayuh -. Awak tipu saya.
Saya tahu pasal pertarungan tu, M'gann.
Saya tak pernah tipu awak. Awak yang tak pernah bertanya.
Jangan bagi alasan.
Sebab tu awak menolak untuk saling berpasangan.
Saya tahu dimana awak menghabiskan malam-malam awak.
Itu urusan saya.
- Siapa yang merancang pertarungan? - Kenapa ?
Supaya saya boleh halang mereka!
Awak tak kenal siapa yang awak tentang.
Dia ada kawan yang berkuasa.
Saya juga begitu.
Mereka pergunakan awak.
Menonton awak bertarung seperti binatang.
Tidak, saya tak bertarung demi mereka. Saya bertarung untuk diri saya sendiri.
Ini realiti yang kita diami.
Ini dunia yang telah awak buat.
Jadi, apa manfaat yang awak perolehi ? Wang ?
Keseronokan membunuh?
Saya tak pernah bunuh sesiapa di gelanggang.
- Awak tak faham. - buat saya faham!
Kita dikalangan yang terakhir, Tak ada orang lain.
Menjadi tanggungjawab kita memelihara segala yang kita telah hilang.
Itulah beza antara kita. Saya tak nak ingat.
Awak masih mahu berada di sana.
Awak mahu mengenang semula, berulang kali. Saya tidak!
Saya mahu lupakannya.
Saya takkan lupakan isteri dan anak-anak perempuan saya.
Mereka telah mati.
Kita masih hidup.
Semoga Tuhan membantu awak , M'gann.
Awak tersesat
Dia menggelarkan dirinya sebagai Roulette.
Nama sebenar dia adalah Veronica Sinclair.
Jangan datang sini lagi.
Saya akan tutup urusan bisnes awak, Sinclair.
Tak mungkin.
Awak mewujudkan pertarungan haram.
Awak melanggar undang-undang.
Secara teknikal, mereka bukan manusia.
Mereka tak ada hak.
Jadi, bagaimana saya boleh melanggar undang-undang?
- Pandangan sinis. - Tak sama sekali.
Untuk pertunjukkan pelik ni,
Sayalah penyelamatnya.
Saya berikan mereka tempat untuk berasa istimewa,
mencari kemuliaan,
dan mendapatkan sejumlah wang tunai, juga.
Apa yang pernah awak bagi pada mereka?
Mata hitam?
Apa yang awak buat adalah mengurung mereka.
Dan bagaimana pula dengan orang-orang yang awak culik dan tiada daya untuk melawan?
Segelintir mereka berhutang wang dari saya.
Berjuang cuma satu cara untuk mendapat kuasa dua.
Dan kalau mereka mati di gelanggang?
Banyak lagi yang akan datang.
Awak lihat, Michael Vick dah buat satu kesilapan besar.
Ramai orang tak ambil berat tentang apa yang berlaku terhadap alien.
Jika nak dibandingkan dengan anjing.
- Awak sakit. - Dan awak naif.
Awak takkan dapat ubah hati mereka,
Akan ada ramai lagi orang kaya mengubah hati mereka ...
... yang membayar wang untuk melihat pertumpahan darah.
Awak boleh halang perlawanan.
Tapi hanya untuk sementara waktu.
Sebab awak tak boleh hentikan perjudian.
Dan awak tak boleh halang alien dari melakukan..
...apa saja yang mereka perlukan untuk terus hidup.
Perkara yang awak belajar pasal saya, ...
Saya cuma main pertaruhan yang selamat.
Dan awak ,
gadis kecil,
Awak selamat sebab mereka datang.
Sepatutnya saya campakkan kaca champagne bodoh dari tangannya.
Awak rasa dia betul?
Awak rasa dia satu-satunya perkara yang ditawarkan kepada alien?
Bagaimana awak nak halang mereka dari dipergunakan dan dieksploitasi?
Dengan menawarkan sesuatu yang lebih berkuasa daripada rasa takut.
Winn.
Tak apa, saya tak pening.
Awak salah seorang yang sedang bertahan.
- Agent Schott. - Ya, tuan.
Mon-El melakukan usaha yang bagus.
Dia di sini di PPD. Dia berada di sini.
Awak tahu jantungnya berada di kedudukan lain?
Menarik. Awak tahu, ...
... DEO ada menerima laporan pagi ini.
Terdapat alien berkaki enam menyerang dua lelaki di sebuah bar malam tadi.
Berita yang amat ganas untuk hari ini.
Rupa-rupanya alien itu bersama lelaki yang tingginya 5'2 kaki.
Tinggi saya 5'9 kaki "!
Apa yang sedang berlaku?
Winn bawa Mon-El keluar bandar malam tadi.
Yang ajaibnya, tiada siapa yang mati.
Tetapi kita bertuah kali ini. awak sepatutnya berbincang dengannya.
Saya?
Ini salah saya?
Semua yang kita lakukan adalah di bawah mikroskop.
Kami bekerja keras untuk membuat manusia percaya kepada kami.
Berpunca seekor alien segalanya rosak.
Awak takkan bercakap mengenai Mon-El lagi, kan ?
Saya bersembang dengan M'gann malam tadi.
Awak berinteraksi didalam hati?
Okay, jelas, dia menghadapi masalah, ...
Dia dikalangan terakhir dari spesis awak.
Dia kehilangan segala-galanya.
Dia sendirian. Awak tak boleh layan dia seperti alien lain.
Saya takkan bercakap tentang M'gann lagi.
Awak nampak serabai.
Terima kasih, saya lupa tengok cermin pagi tadi.
Ini bukan salah Winn.
- Hey, saya ... saya menipunya ... - Winn takkan apa-apa.
Dan orang-orang awak sakiti akan sembuh.
Tapi awak tak sepatutnya berada di luar sana.
Hank beritahu saya, saya perlu tinggal di sini, kerana diluar sana tak selamat.
Dia tak maksudkan saya, Dia maksudkan adalah tak selamat dari manusia. Dari saya.
Selepas saya mula-mula mendarat ke Bumi,
Saya pergi ke prom junior saya.
Scott Klein meminta saya untuk menari.
Jari kaki saya patah tiga dipijak olehnya.
Mengambil sedikit masa ...
...untuk serasikan diri dengan kebolehan ini dan ...
...meneruskan hidup di dunia.
Saya tahu bukan mudah untuk buat yang terbaik untuk diri sendiri.
- Dari mana asal usul dan segalanya tentang saya - Bukan sebab tu saya lupa diri.
Dan jangan mengatakan saya tidak.
Keluarga saya berikan begitu banyak.
Dan saya sukakannya.
Ayah saya seorang saintis dan mak saya pejuang keadilan.
Mereka bangga, mereka kuat.
Seorang Kryptonians yang baik dan ibu bapa yang baik.
Itulah cara yang saya mahu untuk mengingati mereka.
Dan kenapa tidak awak ?
Kerana ...
Mereka tak sempurna.
Tak kira sebijak mereka, atau sehabis daya mereka cuba,
...mereka takkan dapat selamatkan kita.
Ya, awak tak pernah jumpa dengan ibu bapa saya.
Mereka bukanlah model peranan yang sebenar.
Tapi saya nampak pengakhiran dunia yang akan datang, ...
... dan tiada sebarang usaha untuk itu.
Hey, ini bukan ...
Semua ni bukan salah ibu bapa awak.
Ini bukan juga kesalahan Krypton.
Okay, kita berkongsi bintang, itu sahaja.
Saya janji saya akan buat seperti yang diarahkan.
Hey, saya, uh ... Saya dengar awak terselamat dari Draaga.
Saya pernah nampak dia bertarung di "Warworld" ketika saya, ...
...jadi pengawal keluarga diraja.
Draaga ditusuk pisau disebelah kaki kanannya.
Dan mengenai urat sarafnya.
Sejak itu dia hanya menggunakan kaki kirinya.
Terima kasih.
Kalau awak datang semata-mata bersyarah. Saya ...
Saya datang untuk memohon maaf.
Ini bukan tempat saya untuk beritahu awak bagaimana untuk meneruskan hidup.
Tapi saya takkan tinggalkan awak sama sekali.
Saya tiada nilainya bagi awak, J'onn J'onzz. Percayalah.
Saya beritahu awak supaya jangan datang lagi.
Satu lagi Green Marikh.
Sekarang kita berada di acara utama.
Apa yang berlaku ?
Hank hilang. Dia belum mendaftar masuk.
- Awak dah cuba hubungi dia? - Tiada jawapan.
Tapi Winn telah mengesannya.
Kami dapati dia berada di lorong belakang bar alien.
Seseorang membawanya tergesa-gesa. Bersih , cepat.
Megan belum muncul untuk kerja dia hari ini.
Ini Roulette. Mereka kepunyaan dia.
- Awak pergi mana? - Untuk pusingan kedua.
Alex, kami ada masalah.
- Ada awak jumpa Hank? - Tidak.
Semua dah hilang.
Kelab pertarungan telah dikosongkan, seperti tidak pernah berlaku.
Tiada tanda-tanda ke mana mereka pergi.
Okay, jadi macam mana kita nak cari dia?
Kita seperti bukan berada di senarai pendaftaran.
Ntah, tapi saya mungkin kenal seseorang.
Maafkan saya, awak tak boleh masuk sana. Berhenti ...
Saya sumpah belum sempat saya berkelip dia sudah melepasi saya.
Lena, saya minta maaf. Ini semua silap saya.
- Dia sangat pantas. - Saya cuma mahu bercakap dengan awak.
Jess, awak buat nota di tingkat bawah ...
..supaya Kara Danvers boleh masuk bila-bila masa saja?
- Ya, Cik Luthor. - Betul ke?
Terima kasih.
Sekarang ...
Ada apa boleh saya bantu?
Saya ...
saya rasa ...
...seorang kawan saya sedang berada dalam kesusahan.
Seorang kawan?
Tiada, seorang sahabat sejati.
Dan sekarang dia telah hilang.
Awak kenal seorang wanita bernama Veronica Sinclair?
Dia pelayan orang dalam, um, lebih kurang sebaya awak,
Berpakaian ketat, tatu seperti Lisbeth Salander?
Ya, saya kenal, dia Roulette.
Kami bersekolah di asrama yang sama. Saya benci dia.
- Saya sedang mencarinya - Itu helah, bukan?
kelab pertarungan masih berlangsung.
Awak tahu pertarungan dia yang seterusnya?
Saya takkan tanya kalau saya ada pilihan lain.
Saya Luthor, sudah tentu saya dijemput untuk menghadiri pertunjukkannya.
Tak bermakna itu jenis hiburan yang saya minati.
Terima kasih. Saya berhutang awak, sangat banyak.
Sama-sama.
Saya tahu awak akan berada di sana apabila tiba masanya.
Adakah pergaduhan mereka cukup berbahaya?
Tidak!
Adakah mereka cukup ganas?
Tidak!
Malam ini, sedikit berlainan.
gladiators kami akan berjuang demi menuntut hak keistimewaan agar menjadi
...makhluk Marikh yang terakhir.
Malam ini, mereka berjuang untuk kematian.
Saya tak berjuang untuk kematian.
Malam ini awak akan lakukan.
Bertarung !
Kenapa tak tunjukkan diri awak sebenar ?
Rupa sebenar adalah hak saya untuk didedahkan.
Awak tak boleh paksa dari saya.
Saya takkan serang awak.
Kita tak ada pilihan.
Pilihan kita adalah apa yang kita ada.
Hanya seorang daripada kita akan selamat.
Saya akan buat apa saja untuk hidup.
Dan sekarang awak akan jadi pembunuh.
Tanpa rasa malu untuk hidup.
Saya tak rasa malu.
Saya tidak.
Awak bukan berjuang demi wang.
Awak buat sebab awak rasakan layak untuk mendapatkannya.
Demi meneruskan hidup.
Awak tak perlu menghukum diri awak lagi, M'gann.
Awak telah diampuni.
Kita berdua.
Saya takkan bunuh dia.
Saya takkan.
Saja dah jangkakan semua ini.
Semua, jangan bergerak !
Meniarap ! Sekarang !
Hey, berhenti!
Hey!
Berundur !
Mereka tahu siapa sebenarnya mengawasi mereka.
Berundur!
Semua orang, Berundur.
Keadaan huru-hara Saya tahu.
Tapi berlawan antara satu sama lain?
Itulah yang mereka mahu kita lakukan.
Alien bukan saling bermusuhan.
Lebih kerap kita bertarung antara satu sama lain,
... lebih banyak kita mengalihkan perhatian kita daripada masalah sebenar.
Cadmus, orang seperti Roulette.
Mereka mengatakan kita berbahaya.
Itulah yang mereka mahukan supaya semua orang percaya.
Jangan biarkan mereka betul tentang kita.
Awak ditahan.
Untuk apa?
Kerana beroperasi tanpa lesen minuman keras untuk permulaan.
Saya pasti awak akan menyiasatnya...
...tapi itu bukan satu idea yang baik untuk bertaruh dengan saya.
Hey, saya baru datang nak tolong.
Apa yang sedang berlaku?
Pesanan turun dari tempat yang tinggi.
Kita kena lepaskan dia.
Ini mengenai masa.
Mempunyai rakan-rakan yang hebat pada masa yang tepat.
Hari awak akan datang.
Buatlah sesuatu ke atasnya.
Kadang-kala saya bukanlah anggota polis yang baik.
Saya rasa awak seorang polis yang hebat.
Adakah awak mula berlembut pada saya?
Tidak.
Dengar , saya tahu saat-saat yang teruk seperti ini, ...
Kebiasaannya saya mabuk, Jadi ...
Apa awak cakap ? Pusingan pertama milik saya.
Oh, tak boleh.
Hai sayang.
Lain kali?
Ya. Lain kali. Ya.
Awak ada masa sebentar ? Saya nak tunjukkan awak cerita saya.
Mengenai kelab perjuangan fiksyen yang saya tolak dua kali?
Tidak.
Tidak, ini salah satu laporan jenayah NCPD rasmi,...
... forensik dari pejabat ME , ...
... dan rekod-akaun orang pertama.
Betul ke?
Mana awak dapat sumber ni?
Supergirl.
- Betul. - Ya.
Dia ... Dia ...
Dia kawan rapat saya.
Dan apabila saya beritahu dia yang saya mahu ...
.... meneruskan cerita ini,...
er, dia mahu membantu. Banyak.
Jadi, dia dan saya bersembang dengan panjang lebar ...
Dia dan saya ... Jadi, ya. Semua ada pada rekod itu.
Awak mendapatkan sumber. Baik.
Graf cerita awak terlalu panjang,
Awak ada beberapa ayat tunggang langgang.
Awak tak gunakan gaya penulisan AP. Tulis semula.
Hey.
Saya dengar awak tewaskan Draaga.
Yeah.
Terima kasih atas sokongan.
Ya, saya rasa seronok mempunyai kuasa-kuasa ini.
Itu boleh berlaku.
Ia akan berlaku.
Saya akan ajar awak bagaimana.
Saya dapat tahu awak tak mahu habiskan masa dengan saya.
Oh, awak betul. Saya tidak.
Saya minta DEO melepaskan awak ke dalam jagaan saya.
Betul ke?
Kenapa?
Saya tak dihantar ke planet Bumi untuk menjadi seorang wira.
Saya dihantar untuk melindungi sepupu saya.
Untuk mengajar dan memastikan agar dia selamat.
Dan saya tak pernah memenuhi tujuan tersebut.
Jadi, dengan cara yang pelik,
Menolong awak ,
Ini akan memberikan saya satu peluang untuk membuktikannya.
Siapa sangka?
Seorang budak lelaki dari Daxam dan seorang gadis dari Krypton,
bekerjasama.
Kenapa ? Adakah sebab awak berasal dari planet yang suka berparti ?
Tidak, sebab awak datang dari planet yang angkuh.
Saya dalam tangan awak , Kara.
Sekurang-kurangnya bagi saya peluang.
Well, saya tak ...
Saya tak sangka awak akan bercakap dengan saya lagi.
Ia ambil masa lebih lama daripada keluli perlawanan sangkar kematian untuk menyingkirkan saya.
Saya minta maaf.
kecewakan awak.
Macam awak kata, sebelum ni masa lalu biarkan berlalu.
Apa yang penting adalah apa yang berlaku sekarang.
Kalau awak tak mahu berpasangan, Saya tiada masalah dengannya.
Saya gembira mengenali awak.
Maaf. Ia, uh ...
Kerja.
Saya ada di sekitar sini.
Kalau awak perlukan saya.
- Diterjemah : BERSENANDUNG 3 LANGKAH - - MOVIE-MOVIE GAK HOI, ..SOLAT JANGAN LUPA - www.addic7ed.com -