Quand j'étais enfant, ma planète Krypton agonisait.
J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais mon vaisseau a été dévié
et quand je suis arrivée ici,
mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
J'ai dissimulé mon identité
jusqu'à ce qu'un accident me force à la révéler.
Pour la plupart des gens je suis journaliste chez Catco Worldwide Media.
Mais je travaille en fait avec ma soeur adoptive pour le DOE
pour protéger ma ville de la vie extraterrestre
ou de quiconque déterminé à lui porter atteinte.
Je suis Supergirl.
Précedemment...
Détective Maggie Sawyer...
Je pense qu'on peut faire une bonne équipe.
Oui, Je crois que oui.
C'est quoi cet endroit ?
Un endroit où les non-Terriens s'y retrouvent pour prendre un verre.
- Qui est-tu ? - Mon nom est M'gann M'orzz
Je suis la dernière fille de mars.
Notre mystérieux alien vient de Daxam.
C'est une planète voisine de Krypton.
Mon nom est Mon-El. Peux-tu m'aider à rentrer en contact avec mon monde ?
Daxam est toujours là, mais tout a été détruit.
Mon prince vous ne pouvez pas rester ici.
Allez !
- Est-ce que ça va ? - Oui.
C'est un vaisseau Kryptonien.
Les émissaires ?
Mort.
Ainsi que leur planète.
Tout ça c'est la faute de Krypton.
On doit vous sortir d'ici.
Je sais pas utiliser un de ceux là.
Peux-tu programmer une destination ?
Oui.
Décompte de lancement a commencé.
Non. Non !
- Vous ne pouvez pas... - Tu dois te sauver.
Pour une fois dans ta vie, obéis moi.
C'est mon peuple là-bas.
Laisse-moi partager leur destin.
Beyalat Daxam !
Donc voilà, c'est ce qui c'est passé.
Vous étiez un garde du palais ?
Pour la grande famille royal de Daxam.
Ugh, c'était les pires.
Et leur fils, le prince, on disait qu'il était le pire des pires.
Gamin gâté de l'univers.
Il... Il a eu ses bons moments aussi.
C'est vrai, vos planètes
Ne s'entendaient pas très bien, n'est-ce pas ?
- Non. - Non.
Je sais qu'il y a peu de chance,
mais y a t'il une chance qu'il y a eu une réponse
Au signal que j'ai envoyé à Daxam ?
Je veux dire, je ne peux pas être le seul qui reste, non ?
Je suis désolée, mais, non.
Ok,...
Bref, assez de ces... Ces tristes pensées, non ?
Alors, qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ?
Est-ce que vous buvez ou dansez ou...
Oh, est-ce qu'ils jouent au Garata ici ?
- C'est quoi Garata ? - C'est comme le foot,
- Avec des dragons. - Non, on fait pas.
On a la PlayStation.
Bien. Donc, quand est-ce qu'on sort d'ici et on fait...
Cette chose que vous avez dit ?
Vous devez rester au DOE.
Jusqu'à qu'on puisse avoir accès à tout vos pouvoirs,
Vous allez devoir rester dans cet établissement.
Pour votre propre protection.
Je ferais ce que vous me demandez.
Bien.
Maintenant, il y a un endroit où je dois aller.
Où est-ce que vous allez ?
C'est personnel.
Je ne savais pas qu'il faisait des trucs personnels.
Danvers.
C'est Sawyer. Vous voulez voir un mort ?
Un sans-abris l'a trouvé il y a une heure.
Les autres policiers n'iront pas plus près.
J'en ai déduit que ce n'était pas un costume d'Halloween.
Oh, c'est vrai, J'ai oublié que vous étiez ensemble.
- Vous savez de quelle espèce il est ? - Il est Syvillian.
Il présente de nombreuses traces de tissus cicatriciels,
et de lourdes ecchymoses au niveau des articulations.
Il ne s'est pas juste battu une fois, il en avait l'habitude apparemment.
Ça n'a aucun sens. Syvillia est une utopie.
C'est en paix. Ils ne se battent pas.
- Ils se disputent à peine. - Il pouvait se défendre.
Il n'y a pas de peau en dessous des ongles.
Non, vous avez raison. Ce ne sont pas des blessures défensives.
Peut-être que c'était l'agresseur.
Bagarre de bar qui a mal tourné ?
Quelqu'un le tue par accident, panique...
Jette le corps...
Attend une minute.
Oh!
On dirait bien que notre tueur était aussi un alien.
Est-ce que votre super labo peut faire des tests sur ça ?
C'est exactement à quoi je pensais.
Bien, on dirait que vous deux gérez.
Peut-être que vous pourriez voir avec vos contacts ?
J'ai déjà passé quelques appels. Je vais suivre cette piste.
Tu es supposé être au Département de la collecte des ordures
À rassembler des chiffres sur les pélicans morts à la décharge.
Je suis super excitée à propos de ça,
mais j'ai juste entendu un rapport sur un alien assassiné
Sur mon scanner NCPD.
Ils l'appellent "Violence alien sur alien."
Un alien a été tué et un autre l'a tué.
- Où est l'histoire ? - Je...
Je viens de vous dire l'histoire.
Vraiment ?
Donc tu as une vrai source de NCPD pour parler officiellement ?
Tu as parlé a la famille de la victime ?
Organisé une interview avec le bureau du procureur
pour voir si et quand des charges seront remplies.
Où est le rapport de l'examen médical ?
As-tu fais des recherches sur les indicateurs économique et démographique
pour amener du contexte dans la relation humain-alien ?
Toutes de très bonnes questions,...
Tu ne m'as pas donné d'histoire.
Tu m'as donné une idée à moitié cuite.
Va la cuire complétement, ensuite je te parlerais.
Va ! cuit, cuit, cuit !
Bonjour à toi.
Je ne te prenais pas pour un buveur de midi.
Juste de l'eau, s'il te plait.
J'ai beaucoup de questions. Je ne sais pas par où commencer.
Pendant longtemps je pensais que j'étais seul.
Moi aussi.
Et de tous les bars...
Comment tu as pu t'échapper de Mars ?
- J'onn... - Excuse moi, Je suis désolé. J'ai juste...
J'ai... J'ai besoin de l'entendre.
Quand les martiens blancs on attaqués, où étais-tu ?
J'ai été emmenée au camp d'internement près du cratère Galle.
C'était le pire de tous.
J'ai perdu beaucoup d'amis là-bas.
Oui. Les prisonniers entassés comme des animaux.
Peu d'espace pour bouger.
Parfois les gardes tuaient quelqu'un au hasard.
Pour provoquer la panique.
Et ensuite regardait des corps verts
Se piétiner les uns sur les autres.
Comment t'es-tu enfuie ?
Um...
Un jour, une martienne blanche a brisé les rangs.
Et a refusé un ordre de tuer.
Je n'en ai jamais connu un qui a montré de la pitié.
Uh, elle était...
Différente
Elle m'a fait sortir clandestinement, et m'a permis de m'échapper.
Je n'ai jamais regardé en arrière.
C'était il y a 300 ans.
Tu as fais ce que tu devais faire. Tu es une survivante.
Je suis ce que je dois être pour y arriver.
J'ai toujours rêvé d'en... trouver un autre.
Comme tu es là, je pensais qu'on pouvait
Faire le lien ?
Tu veux partager nos esprits.
Oui. M'honorerais-tu avec ça ?
J'ai des clients.
On pourrait parler de ça un autre jour ?
On va avoir besoin d'un bloc plus gros.
C'est extra et ordinaire.
Non, c'est... C'est juste extraordinaire.
Tu dois juste mettre les deux mots ensemble et tu es bon.
Extraordinaire.
- Du nouveau sur notre alien suspect ? - Oui.
L'épine qu'on a trouvé dans le cadavre vient d'un Brevakk.
Un genre de mécanisme de défense biologique.
Donc, nouveau et terrifiant.
Une idée d'où on peut le trouver ?
Justement,
un seul Brevakk s'est enregistré à Natinonal City
après le décret d’amnistie des aliens de la Présidente.
J'ai trouvé une adresse.
On prépare une équipe d'intervention ?
Non c'est bon.
Sawyer ? C'est Danvers.
Je peux vous parlez une minute ?
Je ne vous connais pas.
Maintenant tu me connais. NCPD.
On enquête sur une possible meurtre.
Vous êtes en état d'arrestation!
Ne les laissez pas m'attraper !
Allez, roule !
Sait-on qui était dans le van ?
Non. Ce n'était pas de petits délinquants.
Ils étaient entraînés au combat.
Tout comme nous.
Ou vous avez oublié ça ?
C'est quoi cette mauvaise humeur ?
Aujourd'hui et hier.
Tout va bien, J'onn ?
Merci de vous inquiéter, mais je vais bien.
- Ne me faites pas faire la moue. - Elle est vraiment doué à ça.
Je ne suis pas le dernier martien vert.
Il y en a d'autres.
Son nom est M'gann
Megan.
C'est incroyable J'onn.
Je l'ai rencontré au bar alien dont tu me parlais
On a parlé, mais...
J'ai fais une erreur.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
J'ai offert de nous lier d'une façon martienne.
Vous venez de vous rencontrer.
Psychiquement, Kara.
Le lien est une tradition, un moyen de communication martien.
On...
On connecte nos esprits, partage nos rêves et émotions.
nos souvenirs.
On n'a plus aucun secret pour l'autre.
Imagine un monde sans ego, sans égoïsme, sans...
mensonges.
Ça a l'air merveilleux.
Elle ne partageait pas cette idée.
Quand on en a parlé, elle est partie.
Je suis reconnaissant d'être avec vous deux, vraiment.
Mais avec les Martiens, c'est...
Différent.
Ça va plus loin.
Plus loin que parler.
Avec elle, il y a une chance pour moi de vivre que je suis supposé.
Dites lui juste ça.
Pourquoi vous n'essayer pas d'aller vous excuser ?
J'ai mon premier article qui a été publié.
- Je suis contente pour toi, Kara. - Merci.
J'ai une autre idée pour un article.
mais je ne pense pas que mon nouveau patron aime vraiment ça.
Ou m'apprécie, pour ce que cela importe.
Faire du reportage est plus dur que je ne le pensais .
Et je pensais que ça allait être très dur.
Mais j'essaye...
Souviens-toi qu'il faut toujours croire en toi, ma fille.
Ouais.
Merci du conseil.
C'est quoi cet endroit ?
C'est... C'est privé.
Oh, je... Je suis désolé. Je ne...
Tu ne devrais pas être avec Winn pour testé tes capacités ?
Winn a dit que... qu'on pouvait "se relaxer un peu".
Peu importe ce que ça veut dire.
Donc, qui est cette femme ?
C'est ma mère. Enfin pas vraiment.
C'est un hologramme d'elle avec ses pensées et son savoir.
On avait des structures semblables sur Daxam.
Daxam. La planète sœur de Krypton.
Une race de brutes et d'hédonistes,
- intéressé par leurs seuls plaisirs. - Au revoir, Maman !
Ils sont égoïstes...
- Désolé à propos de ça. - Non c’était...
Uh, une description appropriée.
J'aime parfois
venir ici et lui raconter ma journée.
Je sais que ce n'est pas vraiment elle, mais je...
- Ça permet de me faire sentir moins... - Seule.
Oui.
C'est un canon.
Excuse-moi ?
Je veux dire ta mère.
Winn m'a raconté que "canon", est une très jolie femme, sur Terre.
J'ai l'impression que ce n'est pas vrai.
Essaie de ne pas écouter les conseils de séduction de Winn.
Peut-être que tu pourrais.
Moi ?
Hank a dit que je devais rester au DOE pour ma sécurité.
Si tu m'accompagnais dehors ?
Je serais protéger des humains
par la plus puissante femme du monde.
Pas vrai ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Parce que tu viens de Krypton et moi de Daxam.
Non, seulement...
Je te verrai plus tard.
Danvers. J'ai un tuyau. Tu en es ?
C'était rapide.
Je t'envoie l'adresse.
J'ai failli oublier, porte des habits classe.
Tu es très bien habillée.
C'est vrai ?
Toi aussi au fait,
avec les chaussures et la coiffure et...
tout le...
Il n'y a pas que le travail.
Mais c'en est là, non ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Attends, tu vas voir.
Qui sont tous ces gens ?
Les plus riches de National City.
Je vois un directeur de banque.
Des gestionnaires de fonds.
Et un conseiller municipal.
Qu'est-ce qu'ils font tous ici ?
On est sur le point de le savoir.
Ils viennent d'au-delà des étoiles,
ils ont traversé la vaste étendue de l'espace.
Des années lumières.
Des parsecs.
Une distance infinie.
Et pourquoi ?
Sont-ils venus nous envahir ?
Non.
Ou
sont-ils venus en paix ?
Non plus.
Ils sont venus pour nous divertir.
Il n'y a aucune règle dans ma cage ce soir. Aucune loi.
Chaque combattant connaît les risques
et ils sont ici pour vous.
Ce soir, les enjeux sont triples.
Car le tueur Brevakk lui-même est parmi nous...
Quill !
Ce Syvillien,
il n'a pas été assassiné. Il est mort ici. Dans ce ring.
National City s'est trouvé un club de combats aliens illégal.
Et il affrontra M'gann M'orzz,
la nouvelle, belle et brutale
dernière fille de la planète rouge, qui reste invaincue,
Miss Martienne !
Combattez !
Quelqu'un va se faire tuer.
Peut-être nous. À trois heures.
On aurait dû appeler des renforts.
C'est ce que j'ai fait.
Mesdames et Messieurs !
Nous avons un nouveau divertissement inattendu pour vous, ce soir.
Quelque chose de très spécial.
La fille de métal, la jeune fille de puissance
la dernière Kryptonienne elle-même,
Supergirl !
Voici votre adversaire...
Draaga.
Je n'ai jamais tué un Kryptonien.
Tu vas pas commencer ce soir.
Police !
Tu vas bien ?
J'espère que personne n'a misé sur moi.
Est-ce que tu es sûr que ça va ?
Je me viens de me faire botter les fesses
par un gladiateur alien de 2 mètres.
J'en suis très loin.
Des aliens combattant des aliens pour de l'argent.
Les humains ont toujours exploité notre espèce,
mais c'est encore un autre niveau là.
J'onn, il y a quelque chose que nous devons te dire.
Ton amie M'gann...
Megan.
Elle n'est pas ce que tu crois.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On l'a vue hier soir au club de combats.
Elle participait.
Ils l'appellent Miss Martian.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Pas de yeux laser, ni de vision par Rayons X...
Mais tu es fort.
- Aussi fort que Kara ? - Non, pas même proche.
Voyons voir,
pas de souffle glacé, ce qui est une déception non ?
Pas de vol non plus, mais tu sautes très haut.
Je parle de sauts au dessus d'immeubles en un seul saut.
On a vraiment les bases d'un super héros.
- Un super héros ? - Oui.
Tu sais, tu... vas dehors,
tu combats le crime, tu sauves des gens, tu portes un costume... un super-héros.
En parlant d'aller dehors, je...
Je deviens fou ici.
J'aurais vraiment besoin de sortir.
Tu as entendu Hank. Tu dois rester ici, au DOE.
Si j'étais dehors, je suis sûr que je pourrais voler comme Kara.
Bien essayé, mon gars.
Mais on doit rester ici. Ce sont les règles.
Je suis nouveau ici.
J'essaye de faire bonne impression.
Je suis nouveau aussi,
et j'essaie de faire bonne impression.
Désolé, je ne peux pas.
Donc, quand je deviens un super-héros, j'aurai besoin d'un costume, pas vrai ?
Quelque chose de génial, comme...
comme celui de Kara.
Je veux dire, sans me vanter, mais,
j'ai en fait conçu le costume de Supergirl.
Et... Et ce nom... "Supergirl",
qui a inventé ce nom ?
Oui, celui-là n'est pas de moi, malheureusement.
Tu...Tu peux penser à un pour moi.
Attends, vraiment ? Tu me laisserais faire ça ?
Ouais, et fais-moi un costume.
Ok, je vois ce que tu fais là.
Désolé, moi ? Ai-je.. Ai-je fait quelque chose ?
"Oh, moi, ai-je..."
Oui! Vous pensez que si vous faites appel à ma vanité
et me laisser faire ton costume et te donner un nom,
Je vais juste vous laisser sortir du DOE.
Ça ne m'avait même pas traversé l'esprit.
On sortirait juste un peu,
juste deux nouveaux amis, qui vont...
Faire des tests sur le terrain,
vivre nos rêves,
sans causer de problèmes.
Pas mal.
Sois maudit, Mon-El de Daxam.
Je suis si faible.
Chef, j'ai quelque chose pour vous.
Vous vous souvenez du meurtre de l'alien ?
Un brouillon de deux lignes ne fait pas une histoire.
Ça l'est quand c'est connecté à un club de combat clandestin.
Mon silence est ton invitation. Parle vite.
La liste de clients est remplie de gens importants de National City.
Super.
Qui est ta source ?
Je vais devoir revenir vers vous pour ça.
Tu n'as même pas une source anonyme ?
Quelqu'un pour parler officieusement ?
Non, pas encore.
Mais je vous assure, c'est réel.
Ce n'est pas réel jusqu'à ce que tu puisses vérifier les sources.
On est le quatrième pouvoir, pas Reddit.
Non, non, non !
Non, tu as dit que nous allons tester t'es pouvoirs.
Oui, nous le ferons Après ça.
Winn, pour un Daxamite, c'est la plus haute insulte de refuser un toast.
Eh bien, je ne voudrais pas être culturellement insensible.
Un verre.
Bois ! Bois ! Bois !
Allez ! Allez ! Allez !
plié du bon sens.
- Il est temps de partir. - Je...Je n'ai...
- Entre - Tu m'as menti.
Je sais pour les combats, M'gann.
Je ne t'ai jamais menti. Tu n'as jamais demandé.
Ne me dit pas ça.
C'est pour ça que tu ne voulais pas faire le lien.
Parce qu'alors je saurais ce que tu faisais de tes nuits.
Comment je passe mes nuits ne sont les affaires de personnes d'autre que moi.
- Qui organise les combats ? - Pourquoi ?
Pour que je puisse les arrêter.
Tu ne sais pas qui tu affrontes.
Elle a de puissants amis.
Moi aussi.
Ils t'utilisent.
Te regardant combattre comme un animal.
Non, je ne me bat pas pour eux. Je me bat pour moi-même.
C'est la réalité dans laquelle on vit.
C'est le monde que tu as crée.
Qu'est-ce que tu y gagnes ? L'argent ?
Le plaisir de tuer ?
Je n'ai jamais tué personne sur le ring.
- Tu ne comprends pas. - Alors fais-moi comprendre !
Nous sommes les derniers de notre genre. Il n'y a personne d'autre.
C'est notre responsabilité de préserver tout ce que nous avons perdus.
C'est ça la différence entre nous. Je ne veux pas me rappeler.
Tu veux retourner là-bas.
Tu veux le revivre, encore et encore. Je ne veux pas !
Je veux oublier.
Je n'oublierais jamais ma femme et mes filles.
Ils sont morts.
Nous sommes en vie.
Que Dieu te vienne en aide, M'gann.
Tu es perdue.
Elle se fait appeler Roulette.
Son vrai nom est Veronica Sinclair.
Ne reviens pas ici.
Je viens t'arrêter Sinclair.
Improbable.
Tu organises des combats illégaux.
Tu enfreins la loi ?
Techniquement, ce ne sont pas des gens.
Ils n'ont aucun droits.
Comment pourrais-je enfreindre la loi ?
- Très cynique. - Pas du tout.
Pour ces monstres de foire,
je suis leur sauveur.
Je leur donne un endroit où ils sont spéciaux,
où ils trouvent la gloire,
et où ils gagnent de l'argent.
Que leur as-tu vraiment donné ?
Des coquards ?
Vous ne faites que les enfermer.
Et pour ceux que vous kidnapper et forcer à combattre ?
Certains me devaient de l'argent.
Les combats ne sont qu'un moyen de s'arranger.
Et s'ils meurent sur le ring ?
Il y en a beaucoup d'autres.
Michael Vick a fait une grosse erreur.
Les gens se fichent de ce qui arrivent aux aliens.
Mais pas des chiens.
- Tu es malade. - Et tu es naïve.
Tu ne les changeras pas,
pas plus que tu ne changeras
les riches qui payent des fortunes pour voir du sang.
Tu peux arrêter les matches.
Mais pour peu de temps.
Parce que tu n'arrêteras pas les paris.
Et tu ne peux empêcher ces êtres de faire
tout ce qu'ils peuvent pour survivre.
Les choses que tu apprendra sur moi,
Je ne joue que des paris sûrs.
Et toi,
petite fille,
et tu es le plus sûr qui soit.
J'aurais dû heat vision'd ce fichu verre qu'elle tenait
Penses-tu qu'elle a raison ?
Tu penses qu'elle offre la seule chose que les aliens peuvent faire ?
Comment comptes-tu les empêcher de se laisser utilisés et exploités?
En offrant quelque chose de plus puissant que la peur.
Winn.
Rien. Je n'ai pas la gueule de bois.
C'est toi qui est sur la défensive.
- Agent Schott - Monsieur, oui, monsieur.
Mon-El fait du bon boulot, par ailleurs.
Il est dans le DOE. Il est là.
Saviez-vous que son cœur est de l'autre côté ?
C'est tellement fascinant, Vous savez,
le DOE a reçu des rapports ce matin
d'un alien d'1m85 qui a attaqué 2 hommes dans un bar hier soir.
Les nouvelles sont si violentes ces jours-ci.
Apparemment cet alien a un acolyte d'1m60.
Je mesure 1m80 !
Que se passe t-il ?
Winn a emmener Mon-El faire une balade en ville hier soir.
Et par miracle, personne n'est mort.
Nous avons eu de la chance cette fois. Tu aurais dû lui parler.
Moi ?
Comment ça peut être ma faute ?
Tout ce qu'on a fait est en dessous un microscope.
Nous travaillons si dur pour que les humains nous fassent confiance.
Il suffit d'un alien pour tout gâcher pour les autres.
Tu ne parles plus de Mon-El là ?
J'ai parlé avec M'gann la nuit dernière.
Tu as utilisé ta voix intérieur ?
Elle a clairement des problèmes,
mais c'est la dernière de votre espèce.
Elle a tout perdu.
Elle est seule. Tu ne peux pas la traiter comme une suspecte.
Et je ne parles plus de M'gann.
Tu as une sale tête.
Merci, je me suis vu dans le miroir ce matin.
Ce n'est pas de la faute de Winn.
- Je l'ai piégé... - Winn s'en sortira.
Et ces personnes que tu as blessé aussi.
Mais tu n'aurais pas dû être dehors.
Hank m'a dit que je devais rester ici parce que ce n'était sur .
Mais il ne voulait pas dire pour moi. Il voulait dire pour les humains.
Après mon arrivé sur Terre,
j'ai été à mon bal de promo.
Et Scott Klein m'a proposé de danser.
J'ai marché sur son pied et j'ai cassé trois de ses orteils.
Ça va juste prendre un peu de temps
de s'habituer à avoir ces pouvoirs et...
Et à vivre dans le monde.
Je sais que ce n'est pas facile pour toi d'être gentille avec moi.
- D'où je viens et tout ça. - Je n'étais pas distante à cause de ça.
Et ne dit pas que je ne l'ai pas été.
Mes parents m'ont tant donné.
Et j'étais si aimée.
Mon père était un scientifique et ma mère se battait pour la justice.
Ils étaient des personnes fières et fortes.
Des bons Kryptoniens et d'encore meilleurs parents.
Et c'est la façon dont je veux me souvenir d'eux.
Et pourquoi ne le devrais-tu pas ?
Parce que...
Ils n'étaient pas parfaits.
Et peu importe leur intelligence, ou à quel point ils ont essayé,
ils n'ont pas pu nous sauver.
Tu n'as jamais rencontré les miens.
Ils n'étaient pas des parents modèles.
Mais les miens ont vu la fin du monde arriver,
et n'ont rien fait.
Ce n'est pas...
Ce n'est pas la faute de tes parents.
Ce n'est même pas le faute de Krypton.
On partageait une étoile, c'est tout.
Je promets qu'à partir de maintenant je ferais ce qu'on me dira.
J'ai entendu dire que tu avais survécu à Draaga.
Je l'ai vu combattre sur Warworld quand j'y étais,
protégeant la famille royale.
Draaga a pris une épée dans la jambe droite.
Ça a touché un paquet de nerfs.
Il favorise sa gauche depuis.
Merci.
Si tu es là pour me faire la leçon, je...
Je suis venu m'excuser.
Je n'ai pas à te dire comment vivre.
Mais je ne te laisserai pas tomber.
Je ne mérité pas ta bonté, J'onn J'onzz. Crois moi.
Je t'ai dit de ne pas revenir.
Un autre Martien Vert.
On a notre grand combat maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Hank a disparu. On n'a pas de nouvelles depuis des heures.
- Tu as essayé de l'appeler ? - Pas de réponse.
Mais Winn l'a tracé.
Il est dans la rue derrière le bar à aliens.
Quelqu'un l'a enlevé rapidement. C'était propre, rapide.
Et Megan ne s'est pas présenté pour son service aujourd'hui.
C'est Roulette. Elle les a.
- Où vas-tu ? - Au deuxième round.
Alex on a un problème.
- Tu vois Hank ? - Non .
Tout est vide.
Le club de combats a disparu, comme si rien n'avait eu lieu.
Aucun signe qu'il ait été là.
Comment on la trouve alors ?
Ce n'est pas comme si on était sur la liste.
Mais on connait quelqu'un qui l'est.
Excusez-moi, vous ne pouvez pas entrer. Arrêter...
J'ai à peine cligner des yeux et elle est passée.
Lena, je suis désolée. C'est de ma faute.
- Elle est rapide. - Je dois juste vous parler.
Jess, faites noter en bas
que Kara Danvers peut entrer ici dès que c'est possible ?
- Oui, mlle Luthor. - Vraiment ?
Merci.
Comment puis-je t'aider ?
J'ai...
Je pense
qu'un de mes amis s'est impliqué dans une affaire louche.
Un ami ?
Un véritable ami.
Et il a disparu.
Connaissez-vous une femme prénommé Veronica Sinclair ?
Elle s'adresse à des gens de... de votre milieu.
Robe serrée, des tatouages comme Lisbeth Salander ?
Oui, je connais Roulette.
On a été dans le même pensionnat. Je ne l'ai jamais aimée.
- Je dois la trouver. - C'est ça le piège non ?
Son club de combat bouge tout le temps.
Mais vous savez où doivent se tenir les prochains combats ?
Je ne vous demanderai pas si j'avais une autre option.
Je suis une Luthor, bien sûr que je reçois ce genre d'invitations.
Bien que je ne sois pas intéressée par ce genre de divertissement.
Je vous remercie. Je vous dois beaucoup.
Pas du tout.
Je sais que tu sera là pour moi quand il le faudra.
Ces combats étaient-ils assez dangereux ?
Non !
Étaient-ils assez violents ?
Non !
Ce soir, ça change.
Nos combattants se battront pour le privilèges d'être
le dernier Martien Vert.
Ce soir, ils se battent à mort.
Je ne me battrai pas jusqu'à la mort.
Ce soir tu dois.
Bats toi !
Pourquoi tu ne veux pas te montrer ?
Ma vrai forme ne sera révélée que par moi.
Tu ne m’enlèvera pas ça.
Et je ne vais pas vous combattre.
Nous n'avons pas le choix.
Nous n'avons que nos choix.
Un seul de nous sortira d'ici.
Et je te l'ai dit, je ferai tout ce qu'il faut pour survivre.
Et tu deviendras une tueuse.
Il n'y a pas de honte à survivre.
Je n'ai pas honte.
Je ne le suis pas.
Tu ne combats pas pour l'argent.
Tu le fais parce que tu penses le mériter.
Pour survivre.
Mais tu n'as plus à te punir, M'gann.
Tu es pardonnée.
Nous le sommes tous les deux.
Je ne le tuerai pas.
Je ne le ferai pas.
Je pensais que ça se passerait comme ça.
Personne ne bouge !
Lâchez ça, tout de suite !
Arrêtez !
Reculez !
Ils savent qui les protègent vraiment.
Arrêtez !
Tout le monde se calme.
Les choses vont mal, je le sais.
Se combattre les uns contre les autres ?
C'est ce qu'ils veulent qu'on fasse.
Les autres aliens ne sont pas nos ennemis.
Elle l'est. Et plus nous nous combattons,
plus nous sommes distraits du véritable problème.
Cadmus, les gens comme Roulette.
Ils disent que nous somme dangereux.
C'est ce qu'ils veulent que tout le monde croit.
Ne les laissez pas avoir raison.
Vous êtes en état d'arrestation.
Pourquoi ?
Pour non possession d'une licence pour l'alcool pour commencer.
Je suis sûre que tu as compris maintenant,
mais ce n'est pas une bonne idée de parier contre moi.
Je venais juste aider.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Les ordres viennent d'en haut.
On doit la laisser partir.
Tout est dans le timing.
Avoir les bons amis aux bons moments.
Ton moment viendra.
J'aurai dû mettre quelque chose sur elle.
J'aimerai parfois ne pas être une gentille flic.
Je pense que tu es une super flic.
Deviens-tu gentil avec moi ?
Non.
Je sais que dans ces moments nuls,
un petit verre ne me fait pas de mal.
Tu en dis quoi ? La première tournée pour moi.
Je ne peux pas.
Coucou, bébé.
La prochaine fois ?
Oui. La prochaine fois. Ouais.
Tu as une minute ? Je veux te montrer mon histoire.
Celle à propos du club de combat fictif que j'ai rejeté deux fois ?
Non.
Non, c'est celle avec le rapport officiel de la NCPD,
l'autopsie par le bureau du légiste,
et un témoignage officiel.
Vraiment ?
Qui est ta source ?
Supergirl.
- Vraiment. - Oui.
Elle est... Elle est...
C'est une amie proche.
Et quand je lui ai dit que je voulais
poursuivre cette histoire,
elle voulait aider. Beaucoup.
Alors, elle et moi avons longuement parlé...
Elle et moi... Donc oui. C'était officiel.
Tu développes des sources. Bien.
Ton introduction est trop longue.
Tu as plusieurs phrases interminables.
Tu n'utilises pas le style AP. Réécris le encore.
J'ai entendu dire que tu as pris Draaga.
Oui.
Merci pour l'info.
Oui, je pensais que ce serait drôle d'avoir ces pouvoirs.
Ça peut l'être.
Ça le sera.
Je vais t'apprendre comment.
J'avais l'impression que tu ne voulais pas passer du temps avec moi.
Tu as raison. Je ne le voulais pas.
Mais j'ai demandé au DOE de te libérer sous ma garde.
Vraiment ?
Pourquoi ?
Je n'ai pas été envoyée sur la planète Terre pour être une héroïne.
J'ai été envoyée pour protéger mon cousin.
Pour lui apprendre et le garder sauf.
Et je n'ai jamais accomplis cet objectif.
Alors, d'une façon bizarre,
t'aider,
me donne une autre chance de le faire.
Qui l'aurait imaginé ?
Un garçon de Daxam et une fille de Krypton,
travaillant ensemble.
Pourquoi ? C'est parce-que tu viens d'une planète de fêtards ?
Non, parce-que tu viens d'une planète de snobs.
Je suis dans tes mains, Kara.
Au moins j'ai frappé cette fois.
Je ne...
Je ne pensais pas que tu me parlerais à nouveau.
Il faut plus qu'une cage en acier pour se débarrasser de moi.
Je suis désolée.
D'être une telle déception pour toi.
Comme tu as dit, le passé est terminé et fait.
Ce qui importe est ce qui arrive maintenant.
Si tu ne veux pas t'engager, ça me va.
Je suis content de te connaître.
Désolé. C'est...
Le travail.
Je ne suis pas loin.
Si tu as besoin de moi.