Kun olin lapsi, kotiplaneettani Krypton teki kuolemaa.
Minut lähetettiin Maahan suojelemaan serkkuani.
Mutta kapselini eksyi kurssista ja kun vihdoin pääsin tänne-
- serkkuni oli jo aikuinen ja hänestä oli tullut Teräsmies.
Salasin voimani, kunnes minun oli pakko paljastaa henkilöllisyyteni.
Useimmat pitävät minua CatCo-mediayhtiön toimittajana.
Salassa autan kasvattisiskoani DEO: ssa-
- suojelemaan kaupunkiani avaruus- olennoilta ja muilta pahiksilta.
Minä olen Terästyttö.
Aiemmin tapahtunutta:
Haluan auttaa maailmaa.
- Voit tehdä minulle puvun. - Minä autan sinua.
- En tiennyt, että pidät tytöistä. - En pidä.
Ehkä sinun sanoissasi piili totuuden siemen.
- Eikö minun tarvitse etsiä töitä? - Tarvitsee.
Kuulun järjestöön nimeltä Cadmus.
HUIPPUVUORET, NORJA
Tulkaa katsomaan yhtä asiaa.
Onko ikijään sulaminen kiihtynyt?
Tätä vauhtia Helsinki jää vuosikymmenessä veden alle.
Emme tiedä, mistä tässä on kysymys.
- Jäätynyt susi? - Ruumiista löytyi keihäänkärki.
- Se on ajalta 3000 eaa. - Täällä käytiin siis pronssikaudella.
Tutkimme ilmastonmuutosta, emme arkeologiaa.
Koskettakaa sitä.
Tämä susi on ollut yli 5 000 vuotta jään sisässä.
Ruumis on yhä lämmin.
Se on ollut vasta tunnin sulamassa, ja kudokset ovat jo pehmenneet-
-ja ruumiinlämpö on normaali.
- Mikä säilyy niin kauan jään sisässä? - Tautien lisäksikö?
Auttakaa!
Aldebaran rommia. Tappavaa ihmisille mutta teille virkistävää.
- Tilasitko sinä tätä? - Tilasinko?
- Ei. Giggles tarjoaa. - Tuo sininen tyttö.
Tämä on jo neljäs kierros, jonka joku tyttö tarjoaa.
- Ystäväsi ovat mukavia. - Niin. Onneksi minulla on heidät.
Elämä Maassa ei ole niin yksinäistä.
Minua auttaa täällä työskentely.
- Onneksi me löysimme tämän paikan. - Onneksi.
Hei, voisitko lopettaa hetkeksi tuon flirttailun?
Olet vältellyt minua monta päivää.
Meidän piti puhua työpaikan etsinnästä. Sinun täytyy tehdä töitä.
- Minä löysin töitä. - Hienoa! Mitä töitä?
Siihen sisältyy vähän sitä sun tätä.
Anna minun kouluttaa sinua. Sinun täytyy oppia hallitsemaan voimasi.
- Kyllä minä ne hallitsen. - On vaarallista, ellet osaa...
Tämä ei ollut siitä paras esimerkki.
Sovitaan niin, että juo sinä tämä, niin minä harjoittelen kanssasi.
- Ei sovita. - Pelottaako?
Jestas, se kävi nopeasti. Mikä on olo?
Kelluva.
- Vaikka minä en kellu. - Ei, istut paikallasi.
Ja nyt sinun täytyy harjoitella minun kanssani!
- Huomenna. - Sovittu.
Tämä nousee päähän.
Haen meille vielä yhdet.
- Hei. - Hei.
- Sinä näytät siskoltani. - Sammaltaako puheesi?
Sammaltaako? Kaa-ka-o.
Kaa-ka-o.
Kara Danvers on kännissä. Jo on aikoihin eletty. Vau.
Oletko nähnyt...?
- Minä heitän sinut kotiin. - En taatusti aio lentää.
Danvers! Olet elossa.
- Niin. Olen pahoillani. - Mistä?
Siitä, että tulin tänne ja möläytin uutiseni.
On minulle sellaista ennenkin möläytetty.
Miten pärjäilet sen suhteen?
En tiedä, mitä tehdä.
Olen lähes kolmekymppinen, ja olo on taas kuin kakaralla.
Voin vain kertoa, mitä itse tein.
- Eli mitä? - Kerroin perheelleni.
- Miten he suhtautuivat? - Isäni ei ole kovin avarakatseinen.
Hän otti sen kuitenkin hyvin, samoin äiti.
Ehkä tämä on vain ohimenevää, ei todellista.
Ei, tämä on todellista. Sinä olet todellinen.
Sinä ansaitset todellisen, onnellisen elämän.
Kerro perheellesi. Tämä on elämäsi suurin asia.
- Sinun ei tarvitse kokea tätä yksin. - Minulla on sinut.
Niin, ja minä tarjoan paukut, kun tulet kaapista.
- Lupaatko? - Lupaan ja vannon.
Minun pitää mennä.
- Olen ihan kunnossa. - Niin varmasti.
- Istutaan tähän. - Missä...? Sinä olet tosi pitkä.
Minne sinä katosit?
Mikä on hätänä, herra Schott?
- Onko hän kännissä? - Mon-El vei minut happy houriin.
- Niin tietysti. - Hän osaa juoda kunnon juomia.
- Mennään asiaan. - Thorulin tutkimusasema Norjassa.
Auttakaa! Se ei ole ihminen!
Tämän jälkeen asemaan ei ole saatu yhteyttä.
Asema on karanteenissa siihen asti, kunnes DEO on tutkinut sen.
Voin lentää sinne Terästytön kanssa...
Lennämme Alexin kanssa suihkukoneella.
- Oletko nähnyt tällaista ennen? - En.
Joku on imenyt heidät kuiviin.
- Kuka siellä? - Tule esiin!
Kylmä, kylmä...
- Hän on sokissa. - Viedään hänet äkkiä DEO: hon.
- Kaikki muut kuolivat, eikö niin? - Valitettavasti.
Olet kokenut viime tunteina kovia.
Haluaisin pitää sinut täällä tarkkailussa.
Ilmastonmuutos ei pidä taukoa.
Maapalloa tuhotaan koko ajan.
Eikä sitä tuhoa mikään ulkopuolinen taho vaan me itse.
Kollegani kuolivat yrittäessään pysäyttää muutoksen.
Minä jäin henkiin. Minun täytyy jatkaa heidän työtään.
Meillä saattaa vielä olla kysyttävää.
- Minut löytää yliopistolta. - Hyvä on.
Okei...
- Minä liukastuin. - Nyt meni paremmin.
- Uudestaan! - Okei.
Nyt meni huonommin. Uudestaan.
- Onko tämä liian rankkaa? - Ei tässä mitään.
Uudestaan.
Okei. Johtuuko tämä siitä, että juotin sinut känniin?
Ei puhuta siitä enää ikinä.
- Haluatko pitää tauon? - Hyvä on, jos kerran antaudut.
Tämä on vakavaa. Sinun täytyy oppia puolustautumaan.
- Miten usein aiot käydä kimppuuni? - Minä koulutan sinua.
Jotta sinäkin voit auttaa ihmisiä, jos haluat.
- Entä jos se ei ole minun juttuni? - Tietysti on.
Kara, voidaanko vähän jutella? Kahden kesken.
Mitä nyt? Onko jokin vialla?
Ei, ei. Minä vain...
Haluan kertoa yhden asian, itsestäni.
Voit kertoa minulle mitä tahansa.
- Se koskee Maggieta. - Poliisiystävääsi.
Teimme yhteistyötä parin työjutun tiimoilta-
- ja aloimme hengailla yhdessä töiden jälkeen-
-ja minä aloin...
...ajatella häntä.
Mitä sinä tarkoitat?
Tarkoitan...
Minulle alkoi kehittyä...
...tunteita häntä kohtaan.
Tunteita?
Niin, sellaisia tunteita.
Maggien mielestä minun pitäisi kertoa sinulle-
-joten nyt minä kerroin.
- Onko Maggie siis lesbo? - On.
Tarkoitatko, että sinäkin olet lesbo?
En minä tiedä. Yritän vain ymmärtää tätä kaikkea.
Tämä on niin monimutkaista.
Kuulostaa siltä, että olet tulossa ulos kaapista.
Onko sinulla ollut tällaisia tunteita ennen?
Ei tällaisia.
- Oletko joskus ollut tytön kanssa? - Ei, en ikinä.
Mikä nyt on muuttunut? Et ole juuri käynyt treffeillä...
Syynä ei ole se, etten ole löytänyt oikeaa miestä.
En väittänytkään niin. Minä yritän vain ymmärtää.
Minä olen valvonut yökaudet-
-ja miettinyt tätä asiaa.
Ja jos olen täysin rehellinen, minun täytyy tunnustaa-
- että ehkä minulla on ollut tällaisia ajatuksia ennenkin.
Muistatko parhaan ystäväni high schoolissa, Vicki Donahuen?
Muistan. Välinne tulehtuivat pahasti.
Minusta oli ihanaa käydä yökylässä hänen luonaan.
Nukkua hänen huoneessaan.
Hänen sängyssään.
Taisin tuntea jotain jo silloin-
-ja se säikäytti minut-
- koska yhtäkkiä haastoin riitaa jostain typerästä asiasta-
-ja me vain...
Ajauduimme vain erillemme.
Minä...
Suljin tuon muiston syvälle sisimpääni.
Kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan.
Minä muistan nyt sellaisia juttuja.
Oletko sinä ja Maggie...?
- Tiedätkö, pitääkö hän sinusta? - En tiedä.
En halua enää puhua tästä.
Eliö näyttää imevän punasoluni itseensä-
-ja muuttavan DNA: tani.
Emme ole enää kaksi erillistä oliota.
Olemme yhtä.
Kokonaisuus on suurempi osiensa summaa.
Jones! Sinun pitäisi olla kotona lepäämässä. Olet kokenut kovia.
Olen kokenut jotain ainutlaatuista. Sain siitä uutta puhtia työntekoon.
- Maailma ei lopu yhdessä yössä. - Ei tänään.
Mutta kohta loppuu.
Maailma muuttuu, eikä parempaan suuntaan.
Sinun on ehkä parasta pitää vähän pidempi loma.
Sairasta pakkomiellettäsi ilmastokatastrofista-
-siedettäisiin ehkä paremmin muualla.
- Annatko minulle potkut? - Syytä olisi ollut ennenkin.
- Ei, me emme hyväksy sitä. - "Me"?
- Sinä ja kuka muu? - Me.
Tutkin kuolleiden tutkijoiden läppärit.
Löysin tohtori Baileyn koneelta videon ruumiinavauksesta.
- Mikä säilyy niin kauan jään sisässä? - Tautien lisäksikö?
Oletteko kunnossa?
Ei!
- Tohtori Jones. - Se ei ole ihminen!
Hän on saanut tartunnan.
- Tohtori Jones! - Alex.
Löytämämme ruumiit näyttivät samanlaisilta.
- Nyt tiedämme, miksi Jones selvisi. - Hän tappoi muut.
Ette voi pysäyttää meitä, sitä, miksi olemme muuttumassa.
Ihmiskunta tuhoaa tämän planeetan imemällä siitä kaiken elämän.
Kuin loiset. Vain me voimme pelastaa sen.
Sori, mutta maailman pelastaminen on minun hommani.
Mahtavaa voimaa!
Hei!
Mitä tapahtui?
Olio on siirtynyt jään alta tohtori Jonesiin.
Se ei tapa häntä. Se ei pysty syömään ilman häntä.
Ja minä selvitin lajin!
Loisolio avaruudus Kelju K. Kojootin luokituksen mukaan.
Se on avaruusloinen, luultavasti Angonin tähtijärjestelmästä.
Se on tullut tänne varmaan jääkaudella.
Se imee energiaa isäntäeliön kautta. Jäljelle jää pelkkä kuori.
Se imee muutakin kuin vain ruokaa.
Jones sai voimaa, kun hän koski minua.
Hänestä tulee yhä vaarallisempi.
- Oletko kunnossa, Kara? - Olen.
Agentti Schott, ala etsiä uhreja, joiden kimppuun Jones voi käydä.
Terästyttö, mene kotiin lepäämään ja keräämään voimia.
- Minä haluan auttaa. - James, me hoidamme tämän.
- Minun on paras lähteä mukaan. - Ei, älä suotta.
- Miten kuulit tapahtuneesta? - Toimittajilla on omat lähteensä.
Saatan sinut ulos, kuvatoimittaja James Olsen.
Jessus sentään.
- Oletko sinä seonnut? - Oletko itse?
Kara oli vähällä kuolla, Winn!
Kai minä sen tiedän! Ala vetää.
Anteeksi. Sinäkin olet huolissasi Karasta. Mutta aika käy vähiin!
- Tarvitsen sen puvun. - Se ei ole valmis.
- Nyt, Winn! - Oletko tosissasi?
Ei, minä en ota käskyjä sinulta.
Minä en ole sinun apulaisesi. Minä tiedän, mistä puhun!
Minä hallitsen nämä jutut paremmin kuin kukaan muu.
Ennen kuin olen viimeistellyt puvun, se on pelkkä naamiaisasu.
Puku ei ole valmis. Jos lähdet kaduille ilman sitä, sinä kuolet.
Sinä kuolet!
Sitten sinusta ei ole apua kenellekään.
Okei.
- James... - Okei.
Okei.
Olen kunnossa. Ei sinun tarvinnut tulla tarkistamaan.
En tullut siksi.
- Menit oudoksi, kun kerroin sinulle. - En tee sitä tahallani.
Minä tiedän, milloin olet surullinen tai pettynyt.
En kestä, jos olet pettynyt minuun.
En voisi ikinä olla pettynyt sinuun. Sanoit itse, ettet halua puhua siitä.
- Haluan, jos se häiritsee sinua. - Ei häiritse.
Istu alas. Alex.
Tule, niin jutellaan.
Taidan olla sinulle anteeksipyynnön velkaa.
- Mistä? - Etten ole luonut ilmapiiriä...
...jossa sinä uskaltaisit puhua tästä kanssani.
Vietimme nuoruusvuodet yhdessä.
Puhuimme yökaudet. Nyt tajuan, että puhuimme aina minusta.
Sinulle ei jäänyt tilaa, ja se on minun syytäni.
Olen todella pahoillani.
- Et tehnyt mitään väärää. - Tiedän, ettei tämä ole sama asia.
Mutta minä tiedän, miltä tuntuu-
- pitää osa itsestä piilossa, salassa sisimmässään.
Tiedän, miten yksinäiseltä se voi tuntua.
Mutta sinä et ole yksin, Alex.
- En pysty tähän ilman sinua. - Sinun ei tarvitse.
Kerro Maggiesta. Millainen hän on?
Minä pidän hänestä niin kovasti.
Hän on niin älykäs ja kova ja...
...kaunis.
- Hän on niin kaunis. - Niin olet sinäkin.
DEO ilmoitti avaruusolennon käyneen siviilien kimppuun.
Minä hoidan sen avaruusolennon. Hoida sinä se tyttö.
- Harmi. - Hei, top tykkänään!
- Mon-El? - Kerron heti, että tämä herra...
- Nouse ylös, Brian. - Moi.
Brianilla on paha tapa jättää velkansa maksamatta.
Jos vedonvälittäjä maksaa siitä, että opetan Brianille tapoja-
-kuka minä olen kieltäytymään siitä.
Kuka tässä on varsinainen uhri?
- Alahan laputtaa, Brian. - Käskystä.
Oletko sinä tosissasi?
Näinkö sinä hyödynnät voimiasi?
- Kovistelemalla ihmisiä rahasta? - Tienaan tällä elantoni.
Sinun kuuluu auttaa ihmisiä. Et voi tienata rahaa voimillasi.
- Etkö sinä tienaa? - En tietenkään!
- Sitä kannattaa harkita... - Se on vastoin kaikkia periaatteita!
Sinun periaatteitasi. En ole sanonut, että haluan pelastaa maailman.
Täällä kaikki maksaa. Enkö saisi tienata vähän taskurahaa?
- Mitä? - Ei. Sinä olet niin itsekäs.
Mitä muutakaan voi odottaa...
- Daksamiitiltako? - En sanonut niin.
Aioit sanoa! Minulla on supervoimia-
- mutta ei sisäistä paloa syöksyä kohti vaaroja.
- Se ei silti tee minusta pahista. - Tavallaan tekee.
- Et ole mikään pyhimys itsekään. - Anteeksi mitä?
Et sinä lentele pelastamassa ihmisiä silkasta hyväsydämisyydestä.
Sinä rakastat huomiota, ihmisten palvontaa.
- Sinä et ole epäitsekäs. - Etkä sinä ole sankari.
Luulin, että voisit olla, mutta olin väärässä.
Minun täytyy saada lyödä jotakuta.
- Täydellinen ajoitus. - IT-nerolla on johtolanka.
Rand O'Reilly. Ilmastonmuutoksen kieltäjien lobbari.
Hän on myös yliopiston hallituksen jäsen.
- Hän on yrittänyt syrjäyttää Jonesin. - Missä hän on nyt?
Herra O'Reilly.
Emme ole aiemmin tavanneet kasvotusten. Tohtori Rudy Jones.
- Hankit minulle potkut. - Turha ruinata paikkaa takaisin.
Tulin pysäyttämään sinut ennen kuin vahingoitat maailmaa vielä enemmän.
Olet sairas, Rudy. Tule minun mukaani.
- Imemme hänet ensin kuiviin. - Herra O'Reilly ei ole ruokalistalla.
Tämä planeetta ei siedä loisia.
Tämä planeetta kuolee. Me olemme päättäneet pelastaa sen.
Agentteja on loukkaantunut!
Jokin muuttui, kun Jones imi kuiviin yhtä aikaa sekä Karan että J'onnin.
Ehkä hän sai liikaa vierasta DNA: ta. Hän on mutatoitunut.
Mutta kai DEO pystyy hoitamaan asian?
- Onko mitään uutta? - Minun pitää mennä.
- Toipuvatko he? - Kara toipuu, vähitellen.
Aurinkolamput palauttavat hänet hitaasti ennalleen.
Liian hitaasti, jos olio taas hyökkää.
- J'onn? - Hän on menettänyt verta.
Marsin viimeiselle pojalle on vaikea saada siirtoverta.
Hän on viimeinen poika muttei viimeinen marsilainen.
Jää tarkkailemaan heitä. Ilmoita mahdollisista muutoksista.
Hei.
Emme voi enää odottaa.
Aito O'Reilly puhuu ilmaston- muutoksen kieltäjien kokouksessa.
Siellä on paljon kalliskenkäisiä pahantekijöitä.
Ja koska tohtori Jones kohdistaa iskut ympäristön vihollisiin...
Hän ei voi vastustaa kiusausta.
Minun on paras pukea puku päälle.
Ennen kuin avaat sen.... Olethan sinä varma tästä?
Tämän jälkeen James Olsenia ei enää ole.
Sinusta tulee joku muu.
Tällä on hintansa. Oletko varma tästä?
Olen ollut valmis tähän siitä asti, kun totuus Clark Kentistä selvisi.
Tämä on todellinen minäni.
En voi enää piileskellä kameran takana.
Jos tällä on hintansa, minä maksan sen.
Aika hyvä vastaus.
- Onneksi olet täällä, M'gann. - Mikä hätänä?
J'onn tarvitsee apuasi. Hän on huonossa kunnossa.
Haen vain tavarani.
- Onko sinulla jano? - Ei oikeastaan.
Olen huomannut, että juominen on nopein tapa tulla humalaan.
Kaupunki kaipaisi nyt sankaria.
Raivohulluja vastaan tappelu ei ole minun juttuni.
Ai niin, Kara kertoi. Sinun juttusi on toisten hakkaaminen rahasta.
Voisit mennä uskomaan johonkuhun muuhun, Alex.
Minä en usko sinuun, Mon-El.
Epäilen, että olet pelkuri, joka juoksee vaaroja karkuun.
Minun siskoni sinuun uskoo.
Siksi hän on sinulle niin vihainen.
Hän uskoo, että sinusta on parempaan.
Että sinäkin voisit vaikuttaa asioihin, olla sankari.
- En tiedä miten. - Nouse alkajaisiksi jaloillesi.
Niin kuin me muutkin.
- Mitä hänelle on tapahtunut? - Hänen kimppuunsa kävi loiseliö.
Elintoiminnot heikkenevät. Aika on käymässä vähiin.
- En minä osaa auttaa. - Hän tarvitsee verensiirron, sinulta.
- Minun vertaniko? - Vihreän marsilaisen verta.
- En voi antaa sitä. - Nyt ei ole aikaa arkailla.
Sinun täytyy auttaa pelastamaan hänet.
Et ymmärrä. J'onn ei haluaisi tätä.
Me emme ole Marsissa.
Jos kieltäydyt tapojen tai historian takia tai henkilökohtaisista syistä-
- niillä ei nyt ole merkitystä. Hän tekee kuolemaa.
Hän kuolee, ellet sinä auta häntä. Minä pyydän.
Sinä olet hänen ainoa toivonsa.
Kiitos.
Anna anteeksi.
Arvon herrat, maapallo on vaarassa.
Uhkana ei ole ilmastonmuutos vaan harhaanjohdetut tutkijat-
- ja liberaali uutismedia, joka pelottelee maailmanlopulla.
Varo vähän!
Seis!
Tämä kaduttaa jo nyt.
Me olemme Loinen.
Kai sinä olet minun puolellani?
- Kuka sinä olet? - Suojelija.
- Kuuleeko pakumies? - Täällä ollaan.
Kello seitsemässä DEO Speedwagonissa.
- Se palaa takaisin. - Tiedät, mitä tehdä.
- Oletko varma? - Luota minuun.
- Mitä nyt? - Nyt!
Herrajumala, se toimi!
Siitäs sait, irvinaama!
Ei mitään hätää.
- Missä Rudy on? - Hän iski ilmastokokoukseen.
- Mon-El tekee parhaansa. - Yksinkö?
- Missä se kokous on? - Et pysty tappelemaan häntä vastaan.
- Hän vie kaikki voimasi. - Tarvitsen voimaa, jota hän ei kestä.
Vie tyttö turvaan!
- Tämä on huono suunnitelma. - Se toimii.
- Tästä voi tulla uusi Tšernobyl. - Ei voi. Luota minuun.
Annetaan hänelle virtaa.
- Auta vähän! - Hitto!
Nyt hän tuli. Hyvä tyttö.
Haluat muuttaa maailmaa. Muutos on hyvästä-
- jos sinusta vihdoin tulee se, miksi sinut on tarkoitettu.
Mutta sinua ei ole tarkoitettu tällaiseksi.
Viimeinen tilaisuus. Anna minun auttaa.
Voimaa voi olla liikaakin. Tässä on plutonium-239:ää.
Olen pahoillani.
Onko hän...?
- Sinä ilmestyit paikalle. - Yllätyin siitä eniten itse.
Kiitos.
Kiitos teille molemmille.
- Lyijyä? - Ettei tämä ole liian helppoa.
- Kuka sinä olet? - Ystävä.
Terästyttö tuhosi olennon-
- mutta kaupunki kohisee nyt uudesta naamiosankarista.
Kuka tämä salaperäinen Suojelija on?
Vai Suojelija.
Ei paha, olisi voinut olla parempi.
Minä haluan auttaa ihmisiä.
Eikö Suojelija ole silloin osuva nimi?
Pärjäsit eilen aika hyvin. Päihitit sen violetin ihmissyöjän.
Pärjäsit hyvin itsekin, pakumies.
- Haluat ilmeisesti jatkaa tätä. - Kyllä.
- Kuten sinäkin. - Kyllä.
- Mikä meitä riivaa? - Ei mikään. Me olemme sankareita.
Samalla lailla kuin Kara. Meillä ei ole valinnanvaraa.
Onko tämä pakko salata Karalta? Tuntuu oudolta valehdella hänelle.
Tiedän, mitä tarkoitat, mutta minusta niin on parasta.
Ainakin kunnes homma on hallussa. Muuten hän yrittää vain estää meitä.
Ja hän pystyy siihen.
Kauan eläköön superystävät.
Superystäville.
Mikä on vointi?
Tuntuu kuin joku olisi yrittänyt imeä elämän minusta.
- Onko tämä sinun? - Alex pyysi minua apuun.
Ja sinä tulit.
- Kiitos. - Ei kestä.
Jätän sinut lepäämään.
Älä mene.
Odotan, kunnes nukahdat.
- Hei, Maggie. - Danvers!
Toivoinkin, että tulisit. Pelataanko?
Itse asiassa voisin ottaa sen paukun, jonka lupasit.
Kerroitko Karalle?
Kerroit! Loistavaa!
Minä tarjoan koko illan. Mitä otat?
- Olen halunnut tehdä noin. - Huomaan sen.
- Eikö se ollut sopivaa? - Et tehnyt mitään väärää.
- Mutta jokin on hullusti. - Olemme täysin eri tilanteissa.
Sinun elämäsi on mullistumassa.
Kaikki tuntuu nyt ihanalta ja ihmeelliseltä.
Sinun tulee kokea se itsesi vuoksi-
- ei vain siksi, että voit olla minun kanssani.
En halua tapailla juuri kaapista tullutta.
Sellaiset suhteet eivät toimi.
Minä olen tukenasi, mutta vain ystävänä.
- Onko meillä kaikki hyvin? - On.
Kaikki hyvin.
- Älä mene. - Nähdään taas.
Alex! Näen, että olet kotona. Päästä minut sisään.
Mene pois, Kara.
- Mitä on tapahtunut? - Ei mitään. Tulit turhaan.
Et tullut töihin. Se ei ole sinun tapaistasi.
Totta, minun pitäisi lähteä töihin.
- Jokin on selvästikin vialla. - Kaikki on hyvin.
- Liittyykö tämä kaapista ulostuloosi? - Ei.
Unohda, että edes puhuin koko asiasta.
Miksi? Mitä sinä tarkoitat?
Tarkoitan, että minä erehdyin. Olin väärässä.
Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään. Olisi pitänyt pitää suu kiinni.
Mitä on tapahtunut?
Maggie ei pidä minusta.
Sillä tavalla.
Tule tänne.
- Se oli niin nöyryyttävää. - Ei, ei.
Minä olen ylpeä sinusta.
Hei, voinko jotenkin auttaa?
Yritän parantaa tapani, joten auttaisin mielelläni.
Tervetuloa Cadmusiin.
Suomennos: Kati Wink www.sdimedia.com