Semasa kecil, planet saya Krypton telah musnah.
Saya di hantar ke Bumi untuk melindungi sepupu saya.
Tapi kapal saya tersasar dari laluan
dan semasa saya tiba di sini
sepupu saya dah membesar dan menjadi Superman.
Saya sembunyikan identiti saya
sehinggalah satu kemalangan yang memaksa saya dedahkan diri ke dunia.
Bagi kebanyakan orang saya adalah wartawan di Catco Worldwide Media.
Tapi dalam rahsia, saya dan kakak angkat saya bekerja untuk DEO
untuk melindungi bandar saya dari makhluk asing
dan sesiapa saja yang mengancamnya.
Saya adalah Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl...
Awak takkan tergila-gilakan saya, kan?
Mungkin.
Saya akan menghalang awak, Roulette.
Guardian dianggap sebagai wira.
Ya, saya tak fikir orang awam
mesti mempercayainya begitu cepat.
Kenapa dengan kita?
Tiada apa, kita wira.
Saya melatih awak,
jika satu hari awak ingin membuat perbezaan.
Saya tak pernah kata ingin menyelamatkan dunia.
Awak mementingkan diri.
Awak melihatnya?
Ya!
Laju lagi. Laju lagi!
Bukankah awak ada kawan?
Ini penghujungnya.
Dia menuju ke arah awak.
Apa yang mesti saya... Oh, itu dia.
Lakukan sesuatu!
Oh ya! Saya berjaya!
Saya berjaya! Itu hebat.
Tidak, tak!
Winn, awak tak apa-apa?
SARIKATA OLEH MRRADI
- Pencuri perhiasan? - Ditangkap.
Saya yang menangkap mereka.
Tapi, sudah tentu, Guardian akan muncul
dan menangkap beberapa penjahat di jalanan.
Dia memang buat saya bengang.
Tapi dia memang membantu.
- Itu sesuatu ... - Ya, nyaris-nyaris...
Saya yang mengelak misil di udara.
Apa yang dia buat hanyalah pasang gari di pergelangan tangan.
Okey, jadi apa yang buat awak terganggu?
Dan ianya bukan Guardian.
Siapa kata ada sesuatu mengganggu saya?
- Kedutan. - Kedutan.
Saya akan cocok Botox untuk itu.
Jika awak dapat masukkan jarum ke kulit saya.
Kara.
Saya tak tahu, cuma...
Saya tertekan.
Maksud saya, menghalang pencuri perhiasan
dan rompakan bank minggu lepas, itu hanya ...
terlalu mudah.
- Jadi? - Jadi ...
Jadi akhir-akhir ini, saya rasa seperti saya melindungi perhiasan dan wang
bukannya melindungi orang ramai.
Awak wira malam ini, jadi pergi balik, raikannya.
Awak nak datang rumah? Kita boleh bertemu malam ini?
Saya tak boleh ...
Saya ada rancangan.
Kecuali awak nak saya membatalkannya.
Tidak, saya nak awak bersama kekasih awak.
Saya tak boleh ada... Saya ada kekasih.
Pergi, sayang.
Awak pakai T-shirt saya.
- Ya, tak apa, kan? - Itu luar biasa.
Maksud saya, awak berada di apartmen saya
dan pagi ini dan awak tidur di apartmen saya,
dan sekarang awak pakai T-shirt saya
dan buat kopi
dan saya tak boleh percaya ini berlaku
dan semua yang keluar dari mulut saya sangat klise.
Itu adalah kebahagiaan. Biasakan diri, Danvers.
Saya fikir saya sudah mula terbiasa.
Kita terlambat untuk bekerja.
Saya tak peduli jika saya tak pergi bekerja lagi.
Maksud saya, tak bolehkah kita berhenti kerja?
Dan tinggal di apartmen ini selama-lamanya?
Saya tak tahu tentang selama-lamanya,
tapi mungkin kita boleh tunggu di sini pagi ini?
Kita boleh minta cuti sakit ...
Mungkin.
Saya sakit paru-paru.
Sakit paru-paru.
Hei, Ketua, saya ada berita untuk awak.
Saya perlukan lima minit untuk diri sendiri.
Lima minit untuk kopi dan Dannish.
Ini berita yang hebat.
Ianya kisah di sebalik
kecurian perhiasan yang Supergirl hentikan semalam.
Sebenarnya, saya dengar Guardian
banyak membantu dalam menghentikan kecurian ini.
Saya ada beberapa waktu terluang pagi ini,
jadi saya menulis artikel tentangnya.
Guardian?
Maksud saya, ya, dia hanya menumpang jasa Supergirl,
tapi mereka menembak misil kepada Supergirl.
Saya tak percaya awak masih memihak Guardian.
Ini sangat aneh.
Kenapa tidak?
Dia buat kerja yang hebat. Dan adakah saya salah,
atau Guardian tak menangkap pencuri?
Dalam diagram Venn tentang perkara yang saya peduli,
ada kopi dan ada Danish,
rahmat dari surga yang membuat saya nyaris-nyaris..
nyaris-nyaris saja terbatas dengan gulungan duniawi.
Saya dah suruh awak jangan ganggu saya.
Benar, meja saya di sini.
- Siapa awak? - Saya perlu bantuan awak.
Anak saya Izzy hilang tiga hari yang lalu.
Kami bertengkar.
Dia kata saya tak pernah mempercayai penilaiannya.
Dia hempas pintu.
Dia dah tak pulang lagi.
Saya letak ini di semua tempat.
Saya telefon kawan-kawannya, ayahnya,
tiada siapa dengar khabar darinya.
Polis hanya mengatakan dia melarikan diri.
Dan mereka kata tak dapat buat apa-apa.
Anak awak pernah melarikan diri sebelum ini?
Semalam hari jadi saya.
Dia akan telefon saya.
Saya tahu ada sesuatu yang tak kena.
Kami akan mendapatkan berita di luar sana, Cik Williams.
Kami akan menemui anak awak.
Terima kasih.
"Kami akan menemui anak awak"?
Mengapa awak beritahu itu?
Kerana kita akan membantunya.
Kita akan membantunya, kan?
Remaja melarikan diri bukan berita. Itu hanya sebuah klise.
Dan kami ada cerita yang lebih penting untuk ditangani.
Lebih penting...
Apa yang lebih penting daripada seorang ibu menemui anaknya?
Kopi dan Danish saya,
dan lima minit ketenangan dan kesunyian yang awak curi dari saya.
Maafkan saya?
Oh, hai. Bolehkah saya ... boleh saya minta club soda?
Awak bekerja di sini?
Ya.
Ya, awak tahu selepas insiden itu,
mereka kekurangan pekerja, jadi saya terima pekerjaan ini.
Dan awak tahu, saya suka alkohol.
Saya terkenal kerana menyukai alkohol.
Jadi saya rasa ini akan menjadi pekerjaan terbaik bagi saya.
Ya, saya gembira seseorang rasa mereka dah temui tempat sesuai.
Awak kedengaran sedih?
Awak nak beritahu apa yang berlaku?
Beritahu saya.
Saya seorang pelayan bar sekarang.
Saya rasa tersepit.
- Tersepit? - Ya.
Tapi, ada berita ke meja saya hari ini.
Seorang gadis hilang.
Saya akan menemuinya.
Boleh saya beri beberapa nasihat yang tak diminta?
- Perlukah saya? - Baiklah...
Jika awak pergi mencari masalah ...
masalah... yang awak akan temui.
Terima kasih untuk nasihat yang sememangnya tak berguna.
Itu bukan soda.
Ya, apa sebenarnya air soda?
Bukan ini.
Terima kasih kerana bertemu saya.
Saya gembira dapat membantu Danvers.
Ini tentang laporan orang hilang berkaitan Izzy Williams yang kami ada,
tapi malangnya...
tak begitu banyak.
Sedikit dah membantu.
Awak tahu, lucu bila awak minta itu.
Mengapa?
Kami terima banyak laporan orang hilang sejak beberapa minggu ini.
Adakah awak ada apa-apa teori?
Pembunuh bersiri? Penculikan?
Pembunuh bersiri memiliki corak, penculik ada motif.
Tapi apa yang aneh adalah tiada apa untuk mengaitkan kehilangan ini.
Izzy Williams,
Ayah empat anak,
seorang pelajar kolej, dan lagi.
Dan mereka semua hilang.
Mana mereka?
Baiklah.
Tiada masalah dengan keputusan darah awak?
Okey.
Kami hanya ada satu bahagian terakhir dari ujian.
Baiklah.
Awak berdiri di sini.
- Di sini? - Ya.
Okey.
Apa itu?
Adakah itu mesin MRI?
Lebih kurang.
Semestinya model baru.
Apa yang awak lakukan? Tidak!
Satu lagi calon yang sempurna.
Selalu gembira dapat membantu.
Winn, saya nak awak lihat mereka di pemacu ini.
Mereka semua hilang. Awak boleh periksa...
kaitan antara mereka, sejarah mereka...
Awak sedar awak sedang pakai kacamata hitam ...
Dalam bangunan?
Masa depan begitu cerah.
Hei! Jangan.
- Apa yang berlaku dengan awak? - Saya dirompak.
- Tidak apa. - Mengapa awak tak beritahu saya?
Saya akan beritahu awak nanti.
- Apa? - Lihat awak.
- Apa? - Awak bergurau?
Seolah-olah awak terkena sinaran cinta.
Maggie datang malam tadi.
Ya Tuhan!
Awak fikir semua orang boleh mengetahuinya?
Okey.
Hei, apa yang berlaku kepada awak?
Saya dirompak dan saya tak apa-apa.
Dan itu menyakitkan untuk tersenyum.
Okey, jadi ada kaitan
antara mereka dari senarai awak.
Mereka semua telah melakukan pemeriksaan darah
beberapa hari sebelum mereka hilang.
Pemeriksaan darah? Itu aneh.
Orang hilang. Awak nak saya ikut awak?
Tidak. Awak teruskan bersinar saja.
Okey.
Awak takkan percaya saiz daging kambing itu, ...
Hei, Kara.
Tunggu...
Apa yang awak buat di sini?
Saya ambil cuti.
Ini hari kedua awak bekerja.
Ya, tak kerja kuat. Jadi, makan tengahari?
Tidak, sebenarnya, saya sedang bekerja.
Oh bagus. Saya akan ikut awak.
- Saya ... saya tak fikir begitu. - Oh sudahlah!
Mari, itu akan menyenangkan.
Awak ingin mencari gadis hilang itu, kan?
Hei, dua kepala selalunya lebih baik dari satu, kan?
Kecuali di planet Barvex,
kerana mereka ada kanibal berkepala dua.
- Okey. - Ya.
Jangan banyak bercakap.
Saya dah beritahu tentang kali pertama...
Soalah, awak fikir saya lebih seperti Goofus,
- Atau Gallant? - Goofus.
Helo.
- Hai. - Hello.
Mereka beritahu dua anak muda singgah,
dan memang betul.
Ya, kami bersenam.
Ya, kami hanya ingin,
ingin lebih tahu apa yang awak buat di sini
sebelum kami masuk.
Kami melihat website awak,
mengatakan dapat buat duit segera.
Ya, dan kami cuba menabung untuk pengembaraan ke bandar Paris.
- Paris saja. - Paris.
Kami menjalankan ujian klinikal
kepada suplemen baru untuk pasaran.
Kami hanya ingin memeriksa
kesan suplemen kepada metabolisma asas.
Jadi, kami hanya perlukan beberapa pemeriksaan darah,
dan kami bawa kamu masuk dan keluar,
dan ke bandar Paris dengan cepat.
Baiklah, sebenarnya, kami tak boleh memberikan darah.
Itu bertentangan dengan agama kami.
Ya, kami seorang yang alim.
Sangat taat kepada Tuhan-tuhan kami.
- Tuhan. - Satu Tuhan.
Kami adalah monoteistik yang gila.
Kamu nampak muda dan sihat.
Apa kata kita mencubanya?
Kamu dah dengar tentang kajian kami?
Kami ada rekrut,
tapi dia tak beritahu ada orang akan datang hari ini.
Sebenarnya, seorang kawan beritahu kami tentangnya.
Ianya aneh, saya tak dengar khabarnya sejak dia ke sini.
Awak, berdiri di sini.
- Okey. - Dan awak...
Berdiri di sini.
Mungkin awak ingat dia.
Izzy Williams?
Ya, dia datang ke sini.
Apa itu?
Awak kata ingin mengembara.
Kembali ke DEO.
Cuma...
Beritahu Alex apa yang berlaku
dan pastikan unit serangan ikut saya.
- Saya akan ke sana. - Baiklah, um ...
Kita tak tahu apa yang ada di sebelah sana.
Izzy di sebelah sana
dan itu yang paling penting.
Tunggu, jangan...
Apa yang awak buat di sini?
Saya fikir mungkin awak memerlukan bantuan saya.
Hei, awak berdarah.
Itu adalah matahari merah.
Seperti di Krypton dan Daxam.
Dan kita mendapatkan kekuatan kita dari radiasi
dari matahari kuning, bererti ...
- Tidak ada kekuatan. - Tidak ada kekuatan.
Kita mesti keluar dari sini.
Sekarang siapa yang akan membantu kita?
Kita mesti membuatnya berfungsi. Tiada siapa tahu kita di sini!
Itu sebabnya saya suruh awak beritahu kakak saya.
Awak tahu, tak kisah salah siapa.
Kita hanya perlu kembali ke Bumi.
Makhluk asing membawa mereka ke planet ini.
Kita akan siasat mengapa dan menyelamatkan mereka.
Boleh awak fikir tentang menyelamatkan kita sekejap?
Tiada siapa suruh awak ke sini.
Malah, memang jelas saya melarang awak ikut.
Okey, dan katakanlah kita menemui mereka.
portal ditutup.
Kita akan mencari jalan keluar.
Apa itu?
Kedengarannya seperti pesawat berjarak dekat.
Itu pengangkutan tentera.
Ke mana mereka pergi?
Mungkin menuju ke sana.
- Ya, jadi kita akan... - ...mengejarnya.
Tidak, tidak.
Kita akan menjauhkan diri dari Istana Pembunuh
kerana kita tak ada kekuatan lagi.
Dan?
Baiklah.
- Awak tak apa-apa? - Sangat baik.
Saya dapat 10-37
terlihat di radar tadi malam,
dan polis masih belum menemui kendaraan yang mencurigakan.
Jadi saya,
hanya ingin tahu apa yang awak mahu...
Saya benar-benar fikir
awak datang untuk memeriksa keadaan saya.
Saya datang jauh ke sini
kerana saya tahu awak marah.
Ya, saya marah.
Awak tahu, saya hampir terbunuh.
Winn, semua orang menderita.
- Hentikan. - Winn, biar saya bantu...
Berhenti!
Saya tak apa-apa di sini, mungkin.
Atau awak tahu, di meja,
tapi saya tak boleh pergi ke sana lagi dengan awak.
Saya tak boleh, okey?
Berhenti saja. Saya tak boleh. Saya tarik diri.
Hei, saya ...
saya mengganggu sesuatu?
Tidak. Cuma...
Ada apa?
Apa sesiapa dengar khabar dari Kara?
Dia tak menjawab telefonnya.
Bukankah dia sepatutnya mendapatkan berita?
Ya, orang hilang.
Okey, beritahu saya selebihnya.
Awak tahu mereka di Bumi menilai segalanya?
Satu bintang. Ini satu bintang.
Dulu saya suka ke planet lain dengan orang tua saya.
Mereka membawa saya ke planet yang cantik.
Tidak seperti ini.
Kami akan menghabiskan solstis di Sedenach ...
- Oh ya, pergunungan Bismuth? - Ya.
Ya, mereka tumbuh di bawah kaki kita.
Ya. - Semua tangga kristal menaikkan kita.
Saya pernah bawa seorang gadis ke sana. Itu tempat yang baik, tahu...
- Kara? - Apa?
Sekarang awak takkan ikut saya?
Saya tak boleh. Kaki saya terperangkap.
Apa ini?
Apa...
Planet ini teruk.
Awak melihat ini?
Apa benda ini?
Saya tak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Saya sudah melihatnya.
Tidak, saya tahu nada itu. Itu nada berita buruk.
Ini portal transmatter.
Satu cara untuk mengembara antara dunia.
Ya Tuhan!
Ini Stargate.
Tunggu, apakah itu bererti ...
Kara tiada di Bumi.
Ini jerat Thanagarian.
Dan kita hidangan seterusnya.
Jo Gunraf tak makan makhluk berkaki dua.
- Awak bercakap bahasa Inggeris? -Oh ya.
Jo pernah bedah manusia.
Sudah tentu.
Mempelajari lidah awak.
Merah jambu yang mengerikan.
Eh, Jo ... Jo, kan?
Kami berjanji, kami takkan menyakiti awak.
Kami hanya...
Kami ingin membantu gadis ini.
Mereka membawanya melalui portal.
Mereka membawanya ke Kubu Merah
tempat mereka menjual bentuk karbon seperti awak.
Menjualnya seperti binatang.
Mereka telah menculik orang itu dan menjual mereka sebagai hamba.
Perhambaan adalah perniagaan utama di Maaldoria.
Tunggu, ini Maaldoria?
Awak tahu di mana kita berada?
Penduduk setempat menyebutnya Bulan Perhambaan.
Keluarga diraja Daxam pernah membeli hamba mereka di sini.
Saya lupa mereka ada perhambaan di Daxam.
Ada banyak perkara di sana yang saya tak setuju.
Kita mesti pergi.
- Tidak - Kita mesti pergi.
Tidak, kita mesti mencari orang yang kita cari.
Jangan mencari gadis itu, Kubu itu teruk.
Banyak senjata, tiada jalan keluar.
Tiada cara masuk ...
Ada satu cara.
Kami menyerah.
Ya, saya faham.
Okey, ya.
Sekurangnya mereka bawa kita ke tempat sepatutnya.
Izzy?
Adakah awak Izzy Williams?
Supergirl, awak ... Awak tahu siapa aku?
Mak awak sedang mencari awak.
Awak kenal mak saya?
Seorang kawan saya seorang wartawan dan ...
Mak awak menyuruhnya untuk siasat apa yang berlaku kepada awak dan...
dia beritahu saya. Itu sebabnya saya di sini.
Awak dapat menyelamatkan kita, dengan meruntuhkan dinding.
Awak akan membawa kami pulang!
Saya tak boleh.
Saya tiada kekuatan di planet ini.
Tapi saya akan membantu kamu semua.
Saya berjanji.
Supergirl dalam sangkar saya lagi.
Roulette?
Kita mesti berhenti bertemu seperti ini.
Awak menemui penghujung Transmat ini?
Ya, jejak ion menuju ke sistem Arcturus,
- Planet 51, busur B. - Itu Maaldoria.
Pusat perdagangan hamba antaragalaksi.
Itu teruk.
- Saya takut itu akan lebih teruk. -Jelaskan teruk.
Arcturus adalah matahari merah.
Jadi dia takkan ada kekuatannya?
Saya sepatutnya mengikutinya. Mengapa saya tak mengikutinya?
Awak tak tahu ini akan berlaku, Alex.
Kita ada Martian Manhunter, kan?
Dia tak memerlukan matahari kuning.
Dia akan ke sana, dan selamatkannya,
dan semuanya akan okey.
Saya tak dapat menyertai misi menyelamat ini.
Tepat sekali. Tunggu, apa?
Udara di Maaldoria merupakan racun kepada Martian.
Sejenis silikat di atmosfera.
Saya tak boleh membantu Kara, saya minta maaf.
Hei, apa yang awak buat di sini?
Awak tak balas mesej atau panggilan saya.
Saya risau.
Saya sibuk, maafkan saya.
Adakah waktu tak sesuai?
Ya, lebih kurang.
Supergirl hilang.
Awak akan menemuinya.
Saya tahu ini akan berlaku, saya tahu itu.
Apa yang awak kata?
Saya bahagia hanya untuk lima minit.
- Apa? - Maafkan saya. Ini satu kesilapan.
Maaf, awak mesti pergi.
Maaf, saya tak boleh ...
Okey.
Baiklah. Jumpa lagi, Danvers.
Jika ini bukan deja vu.
- Mengapa awak di sini? - Ya.
Tunggu, siapa ini?
Saya di sini kerana awak.
Awak membongkar kelab saya.
Saya tiada tempat lain untuk pergi.
Jadi bayangkan kegembiraan saya
ketika salah seorang peninju bercerita tentang Bulan Perhambaan.
Saya ambil peluang untuk membantu memerluas pasarannya.
Awak buat ini seperti ...
Seperti awak menjual kopi!
Awak menjual orang!
Saya melakukan perdagangan manusia ke tahap seterusnya.
Ini adalah spesimen utama
yang dapat bertahan seumur hidup dari tenaga kerja.
Mereka modal yang baik.
Dan mereka akan terjual untuk wang yang banyak.
- Wang haram. - Berlian berdarah, sebenarnya.
Planet ini penuh dengan mereka.
Mereka seperti kotoran bagi Maaldorian.
Saya benci mereka semua.
Berita baik, semua.
Kamu semua sudah dijual.
Kami hanya ada masa untuk hasilkan satu saja.
Ia takkan bertahan lama, jadi pastikannya berjaya.
- Ya. - Bawa dia pulang.
Winn.
Okey, jadi ini akan membuka
Transmat di sebelah sana.
Ya, simpan. Awak ikut dengan saya.
Tidak, saya dah tetapkan.
Awak hanya perlu tekan butang
dan awak fikirkan portal, ya?
- Awak tak perlukan saya. - Ya, tidak.
Saya ingin awak mengawasinya.
Tidak.
Agen Schott, dia tak minta dari awak.
- Itu arahan. - Maafkan saya...
Winn.
Saya takkan membantu awak di sana.
Maksud saya...
Okey baiklah, ini, saya bukan dirompak.
Baiklah, saya cuba membantu Guardian dan saya ...
Jika dia muncul beberapa saat kemudian, saya tak ...
Kara memerlukan awak.
- Okey? Saya perlu awak... - Saya takut.
Awak tak fikir saya takut
semasa kali pertama saya ke luar di lapangan?
Tapi tak seorang pun akan lebih baik dengan melarikan diri.
Okey, dengar. Saya tahu kamu semua takut.
Tapi kita akan mencari jalan keluar dari sini. Jangan risau.
- Awak baru saja "Psst"? - Ya.
Ke mari.
Jadi, kita terperangkap di planet yang paling bahaya
di galaksi.
Kita tak ada kekuatan kita, dan bagaimana awak boleh optimis?
Kerana mereka memerlukan kita untuk itu.
Ini yang saya dah beritahu awak.
Kara, awak tahu, jika awak pergi mencari masalah,
Awak akan selalu menemuinya.
Dan betul, awak adalah juara itu.
Itu yang wira lakukan, mereka berjuang.
Mereka tak duduk dan bersembunyi di sebuah bar
kerana lebih mudah daripada terlibat.
Saya tak bersembunyi, saya menjadi pintar.
Ini adalah alam semesta yang berbahaya.
Dan mengapa mesti awak
yang menyelamatkan semua orang setiap masa?
Kerana dunia kita mungkin telah hancur,
tapi kita selamat kerana suatu sebab.
- Tuah. - Saya tak percaya itu.
Saya percaya awak terus berjuang...
Sama ada awak terperangkap di dunia lain,
sama ada awak ada kekuatan awak,
Awak tak pernah menyerah.
Itulah perbezaan antara awak dan saya.
Masa untuk pergi penduduk Bumi.
Mari.
Tidak.
- Ke tepi! - Tidak.
Pukul dia lagi.
Awak tak menyerah, begitu juga kami.
Terima kasih.
Masukkan mereka ke penjara.
Dan awak boleh berdiri di sana.
Sekarang apa?
Sekarang kita keluar dari sini.
Pergi! Pergi!.
Angkasa lepas.
Saya di angkasa lepas.
Dan jika awak tak nak tinggal di angkasa lepas selamanya,
cari cara untuk membawa kami pulang.
Saya akan menjejaki alat pendengar Kara.
Pastikan benda ini terbuka semasa kami kembali.
Tunggu, kembali.
Ya, awak akan selamat.
Saya bukan pengecut.
Peluru saya dah habis.
Hei, beri saya itu. Berikan itu kepada saya.
Pergi.
Ikut sini, cepat.
Mari!
Mari, kita mesti cepat.
Ikut sini.
Mari, pergi, pergi.
Cepat, pergi. Cepat.
Mari pergi.
Cepat, cepatlah.
Jangan. Dia bukan ancaman.
Bergerak, bergerak!
Mari, lari! Pergi.
Mari cepat.
Apa yang awak lakukan?
Hei, kita mengenalinya.
- Awak menemui kami? - Selalu.
Kita mesti cepat, Winn menunggu kita.
Tunggu. Awak membawa Winn ke angkasa?
Bukan itu yang seatutnya berlaku.
Okey.
Saya bukan pengecut!
- Awak, pengecut! - Winn!
Supergirl! Lihat, saya hebat!
Aktifkannya! Mula aktifkan!
Mari, cepat.
Mari.
- Mari. - Masuk ke portal.
Mari.
Jo membantu mereka.
Mereka mesti membawa Jo keluar dari planet ini selamanya?
Ya, dan kami setuju. Pergi.
Helo. Helo.
Winn, itu pesawat angkasa yang besar, pergi
- Oh... - Teruk.
Supergirl!
- Tolong! - Izzy!
Tidak, tunggu.
Berharaplah ia akan berfungsi.
Apa tadi?
Itu adalah grenad matahari kuning.
Sedikit rasa dari rumah.
Bagus!
Mari pergi. Mari!
Pergilah.
Kita berjaya.
Saya gembira awak selamat.
Terima kerana beri tenaga.
Tidak, itu semua idea orang ini.
Saya tak dapat pergi ke sana,
jadi saya fikir saya akan menghantar sedikit matahari bersamanya.
- Selamat kembali, Supergirl. - Terima kasih, J'onn.
Bau di Bumi lucu.
Selalu berbau seperti ini?
Oh, anak mak.
Maafkan saya, mak. Sepatutnya saya dengar mak.
Mak sayang awak.
"Bulan Perhambaan?" Sangat baik.
Semua orang lari?
Mereka dijual sebagai buruh makhluk asing.
Itu berita utama.
8 ribu perkataan, akaun bank peribadi,
dari rumah lelong, dari anaknya,
Izzy...
Orang hilang yang awak tak nak saya siasat.
Awak nak pingat?
Hantar sendiri ke Pulitzer.
Saya tahu awak nak saya menurut kehendak sendiri,
tapi mungkin saya silap dengan beberapa petunjuk
bukannya dari satu-satunya yang saya percaya.
Itu wartawan yang saya nak jadi.
Saya akan selalu mengikut kata hati.
Bil terapi awak.
Selamat bergembira, Ketua.
Gadis yang hebat, Danvers.
Jadi apa yang saya dah beritahu...
Lupakan semuanya kerana saya kembali, sayang!
Apa yang merubah fikiran awak?
Batu? Batu yang merubah fikiran awak?
Batu itu berasal dari sebuah planet asing
yang baru saja saya lawata.
Awak serius?
Tunggu. Jadi, tunggu...
Awak ke planet lain tanpa saya?
- Tidak mungkin. - Bima Sakti.
Dengar sini, kawan.
Guardian, dia melindungi Bumi,
tapi Agen Schott?
Dia melindungi bintang.
Jumpa di jalanan, James.
Terima kasih kerana datang.
Hampir tidak datang.
Cuma saya tidak...
Saya fikir awak tak bersedia untuk ini.
Tidak, saya dah bersedia.
Cuma saya...
Saya hanya tak dapat mengawal diri dan...
Saya hanya...
Saya rasa seperti alam semesta
secara ajaib menghalang saya dari berasa bahagia.
Itu saja?
Awak mesti beri lebih dari itu.
Saya selalu rasa begitu bertanggungjawab.
Seperti, tanggungjawab beban dunia.
Ibu bapa saya mengharapkan saya
untuk mengawasi adik saya,
jadi hanya beberapa kali
saya buat sesuatu untuk diri sendiri,
ia berakhir dengan buruk.
Kemudian Supergirl hilang
dan saya jadi tak menentu dan...
Kerana Supergirl adalah adik awak.
Apa yang awak kata?
Sudahlah.
Dengar, saya kenal awak.
Satu-satunya orang yang boleh membuat awak tak menentu adalah Kara.
Lagipun, kacamata tak membantu.
Saya selalu beritahu itu juga. Ianya agak hodoh.
Saya gembira awak dah tahu.
Kerana saya tak nak ada rahsia.
Perkara buruk berlaku.
Dalam bidang kerja kita, ianya kerap berlaku.
Bagaimana saya tahu awak takkan lari lain kali?
Saya takkan lari.
Maafkan saya.
Saya hanya ingin bahagia
dengan awak.
Awak dapat satu peluang lagi, Alex.
Baiklah.
Terima kasih.
- Hai. - Air soda?
- Ya, terima kasih. - Saya menemuinya.
Awak nampak selesa dan tenang.
Ya, betul.
Jadi awak masih rasa terhimpit?
- Tidak, saya rasa luar biasa. - Bagus.
Jadi kenapa awak ke sini?
Oh, awak tahu, membeli belah...
Saya bersiar-siar petang tadi.
Tidak, saya...
Baiklah.
Saya salah.
Itulah yang saya ingin...
Tentang?
Kerana senarai perkara yang awak salah,
- Itu panjang. - Ya, senarainya panjang.
Saya...
Tentang melibatkan diri.
Kemudian saya melihat awak dengan mereka dan...
Tidak ramai orang menginspirasi saya di Daxam.
Bagaimana dengan Tuan Putera?
Dia tak layak dikagumi.
Tapi saya ingin dikagumi.
Jadi itu yang seterusnya.
Saya telah membuat keputusan...
- Kedengaran satu keputusan. - Ianya satu keputusan.
Saya ingin menjadi adiwira.
- Apa? - Seperti awak.
Dengan nama dan pakaian, mungkin mantel.
- Awak ingin kostum. - Tidak.
Maksud saya, ya.
Saya ingin kostum itu, tapi tak, saya ingin...
Saya ingin kotorkan tangan, awak tahu, seperti...
Saya ingin melakukan sesuatu.
- Awak serius? - Ya.
Jika awak mengambil jalan ini, mudah akan berakhir.
Ya, saya tak nak mudah.
Kadang kala mantel boleh berat.
Saya ingin mantel berat.
Sudahlah.
Saya ingin membantu awak
pastikan dunia sentiasa berputar.
Untuk membuktikan bahawa saya selamat kerana suatu alasan.
Awak mesti mendengar cakap saya...
Saya akan dengar awak.
Saya akan.
Kali ini saya akan.
Awak ada sesuatu untuk saya,
itu lucu.
Saya ada sesuatu, juga.
- Awak juga ada sesuatu? - Ya.
Wow! Untuk saya? Barang sendiri?
Boleh saya bertanya mengapa?
Semalam, awak lebih seperti Goofus kecil,
dan sedikit lebih seperti Gallant.
Awak perasan? Saya akan menerimanya.
Boleh saya bantu?
Dia tiada di sini. Dia dah pergi.
Mana?
Mana Mon-El dari Daxam?
Bumi. Dia ke Bumi.
Tidak!
SARIKATA OLEH MRRADI