Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire
et le temps que j'arrive,
mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
J'ai caché qui j'étais vraiment
jusqu'au jour où un accident me force à me révéler au monde.
Pour la plupart, je suis journaliste à Catco Wordwilde Media.
Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE
pour protéger ma ville contre les aliens
et quiconque voulant lui nuire.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Tu ne vas pas devenir folle, hein ?
Probablement.
Je vais vous arrêter,
Roulette.
Le Gardien a été salué en héros.
La ville ne devrait pas lui accorder
sa confiance trop rapidement.
- Qu'est-ce qui ne vas pas chez nous ? - Rien.
On est des héros.
Je vais t'entraîner. Pour qu'un jour,
si tu le souhaites, tu puisses faire la différence.
Écoutes, je n'ai jamais voulu sauver le monde.
Tu es tellement égoïste.
Tu la vois ?
Oui !
Plus vite. Plus vite !
Tu n'avais pas d'amis ?
C'est terminé les gars.
Il vient vers toi.
Je suis censé faire... Le voilà.
Fais quelque chose !
Je l'ai fait !
C'était énorme.
Winn, tu vas bien ?
- Les voleurs de bijoux ? - Attrapés.
Je les ai choppé.
Mais le Gardien a dû se montrer
et ramasser les traînards.
Ce mec commence vraiment à m'énerver.
Mais il a aidé.
- C'est quelque chose... - Ouais, à peine.
Je suis la seule qui peut esquiver des missiles sol-air.
Tout ce qu'il a fait a été de leur passer les menottes.
Qu'est-ce qui te dérange ? Et ce n'est pas Guardian.
Qui a dit que quelque chose me dérangeait ?
- La ride. - La ride.
J'ai besoin de botox pour ça.
Si tu peux me trouver un moyen d'obtenir une aiguille
- Sur ma peau, je veux dire. - Kara.
Je sais pas, je suis...
J'ai pas trop le moral.
Je veux dire, arrêter des voleurs de bijoux ?
Et ce braquage de banque la semaine dernière, c'est juste...
C'est facile.
- Et ? - Et...
Dernièrement, je sens que je protège plus
les bijoux et l'argent que je ne protège les gens.
Tu as été héroïque ce soir, rentre chez toi fêter ça.
Tu veux venir ? On pourrait rattraper The Night Of.
Je ne peux pas...
J'ai des plans.
À moins que tu veuilles que j'annule.
Non. J'ai besoin que tu sois avec ta copine.
Je ne peux... J'ai une copine.
File.
Tu portes mon T-shirt.
- Ouais, ça te dérange pas ? - C'est génial.
Je veux dire, tu es chez moi
et c'est le matin et tu as dormi dans mon appartement,
et maintenant tu portes mon T-shirt
et fais du café
et j'arrive pas à croire que ça arrive
et tout ce que je dis est très cliché.
Ça s'appelle être heureuse. Habitue-toi, Danvers.
Je crois que je m'y fais.
On est en retard pour le travail.
C'est pas grave si nous n'allons plus jamais travailler.
On pourrait démissionner ?
Et rester ici pour toujours ?
Pour toujours, je ne sais pas,
mais peut-être pouvons-nous nous contenter de ce matin ?
On pourrait dire qu'on est malade...
Peut-être.
J'ai la pneumoconiose.
La pneumoconiose.
Chef, j'ai une histoire pour vous.
J'ai que 5 minutes pour moi.
5 minutes pour mon café et ma viennoiserie.
C'est une très bonne histoire.
C'est en fait un regard intérieur
sur les cambriolages de bijoux que Supergirl a stoppé la nuit dernière.
J'ai entendu que le Gardien était très utile pour arrêter les casses.
Et j'ai eu du temps libre ce matin, alors j'ai un peu écrit sur lui.
Sur le Gardien ?
Oui, il ramasse les restes de Supergirl,
mais ils tiraient des missiles sur elle.
Je ne peux pas croire que tu sois du côté du Guardian.
- C'est vraiment bizarre. - Pourquoi je ne le serais pas ?
Il fait du bon travail, et il...
Ai-je tord ou le Gardien n'a t'il pas
en fait attrapé les voleurs ?
Dans le diagramme de Venn des choses qui m'importent,
il y a le café et les viennoiseries.
le nectar divin qui me tient
à peine attaché au voile de mort.
- Je t'ai dit de me laisser tranquille. - Mon bureau est juste ici.
- Qui êtes-vous ? - J'ai besoin de votre aide.
Ma fille Izzy a disparu il y a trois jours.
On s'est disputées.
Elle m'a dit que je ne lui fait jamais confiance.
Elle a claqué la porte.
Elle n'est jamais revenue.
J'ai cherché partout.
J'ai appelé ses amis, son père,
personne n'a de ses nouvelles.
La police pense qu'elle a fugué.
Et ils ne peuvent rien faire.
Votre fille a déjà fugué avant ça ?
Hier c'était mon anniversaire.
Elle m'aurait appelé.
Je sais que quelque chose ne va pas.
On va parler de son histoire, Mme Williams.
On va retrouver votre fille.
Merci.
"On va retrouver votre fille" ?
Pourquoi lui avoir dit ça ?
Car on va l'aider.
On va l'aider, n'est-ce pas ?
Les ados qui fuguent c'est pas nouveau. C'est habituel.
Et on a des articles plus importants à faire.
Plus importants...
Qu'est-ce qui est plus important qu'une mère qui cherche sa fille ?
Mon petit-déjeuner, et les cinq minutes de tranquillité que tu m'as volé.
Excusez-moi ?
Bonjour. Je pourrais... avoir un club soda s'il vous plait ?
Tu travailles ici ?
Oui.
Tu sais, après le...
Après l'incident,
ils ont manqué de personnel, donc j'ai pris un poste.
- Mmm-hmm. - Et tu sais, j'aime l'alcool.
Je suis connu pour aimer l'alcool.
J'ai vraiment l'impression que ça va être un super job pour moi.
Je suis contente que quelqu'un se sente bien là où il est.
Ça semble triste ?
Tu vas me dire ce qui se passe ?
Allez, parle-moi.
Je suis barman maintenant.
J'ai l'impression de ne pas être à ma place ces derniers temps.
- Ne pas être à ta place ? - Oui.
Mais, une affaire est arrivée sur mon bureau aujourd'hui.
La disparition d'une fille.
Je vais la retrouver.
Je peux te donner un conseil gratuit ?
Je peux ?
Si tu cherches des ennuis...
Des ennuis...
Tu vas les trouver.
Merci pour ce conseil complètement inutile.
Ce n'est pas un club soda.
C'est quoi un club soda ?
Pas ça.
Merci de me rencontrer.
C'est toujours un plaisir d'aider les Danvers.
C'est la liste des personnes disparues en rapport avec Izzy Wiliams,
mais malheureusement...
- Ce n'est pas beaucoup. - Et bien,
tout peut aider.
C'est marrant d'avoir demandé ça.
- Pourquoi ? - On a eu
un pic de personnes disparues au cours des dernières semaines.
T'as des pistes ?
Tueur en série ? Enlèvements ?
Les tueurs en série ont des modèles, les kidnappeurs ont des motivations.
Mais ce qui est étrange
c'est qu'il y a aucun lien entre ces disparitions.
Il y a Izzy Williams, un père de quatre enfants,
un étudiant, et la liste continue.
Et ils ont tous disparu.
Où sont-ils ?
Très bien.
Aucun problème avec les analyses de sang ?
Il nous reste une seule partie du test.
Parfait.
Tiens-toi par là.
- Ici ? - Oui.
C'est quoi ça ?
C'est un scanner IRM ?
Quelque chose comme ça.
Ça doit être un nouveau modèle.
Vous faites quoi ? Non, non !
Un autre candidat parfait.
Toujours ravie d'aider.
Winn, tu peux regarder les personnes sur la clé usb ?
Ils ont tous disparu. Tu peux chercher
les liens entre eux, leurs histoires...
Tu sais que tu portes des lunettes de soleil...
À l'intérieur ?
Le futur est trop éclatant.
- Qu'est-ce qu'il t'es arrivé ? - Je me suis fait agresser.
- Ça va. - Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je vais bientôt avoir l'info.
- Quoi ? - Regarde-toi.
- Quoi ? - Tu rigoles ?
Tu sembles avoir été frappée par un rayon d'amour.
Maggie a dormi à la maison cette nuit.
Oh, mon...
Oh, mon Dieu !
Tu penses que tout le monde le voit ?
Hé, il t'est arrivé quoi ?
J'ai été agressé et je vais bien.
Et ça fait mal de sourire.
Il y a un lien
entre les personnes sur la liste.
Ils ont tous fait des analyses de sang
quelques jours avant leur disparition.
Des analyses de sang ? C'est bizarre.
C'est des personnes disparues. Tu veux que je vienne avec toi ?
Non, non. Continue de rayonner.
Vous n'imagineriez pas la taille de ces côtelettes de mouton, c'était...
- Hum... - Attends...
- Que fais-tu ici ? - J'ai pris ma journée.
C'est ton deuxième jour.
Oui, je ne voulais pas exagérer. Déjeuner ?
Non, en fait, je travaille là.
Super. Je viens avec toi.
- Je ne pense pas. - Allez!
Ça va être marrant.
Tu veux trouver cette fille disparue ?
Deux têtes valent mieux qu'une, non ?
Sauf sur la planète Barvex,
car ils ont des cannibales à deux têtes.
- D'accord. - Oui.
Mais garde ta bouche fermée.
Je t'ai déjà raconté la première fois...
Tu penses que je suis plus un Goofus,
- ou plutôt un Gallant ? - Goofus.
Bien, bien, bien. Bonjour.
On m'a dit que deux jeunes gens étaient passés,
et vous voilà.
Oui, on travaille beaucoup.
On voulait juste
avoir une meilleure idée de ce que vous faites ici
avant de nous lancer.
On a regardé votre site web,
il est dit qu'on peut se faire beaucoup d'argent rapidement.
On essaie d'économiser pour un voyage dans la ville Paris.
- C'est juste Paris. - Paris.
On fait un essai clinique
d'un nouveau produit sur le marché.
- Oh ! - On cherche juste à examiner
l'effet du supplément sur les taux du métabolisme de base.
Tout ce dont on a besoin c'est de faire des analyses de sang,
vous allez entrer et sortir,
et vous serez à Paris dans peu de temps.
À vrai dire, on ne peut pas donner notre sang.
Ça va... à l'encontre de notre religion.
Oui. On est très religieux.
Proches de nos Dieux.
- Dieu. - Un seul Dieu.
On est très monothéistes.
Vous semblez jeunes et en bonne santé.
On va faire ce qu'on peut, on y va ?
Comment avez-vous entendu parler de notre étude ?
On a un recruteur,
mais elle ne m'a pas dit qu'on attendait quelqu'un.
C'est une amie à moi qui m'en a parlé.
C'est bizarre, je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis qu'elle est venue ici.
Vous, ici.
D'accord. Et vous...
Ici.
Vous vous rappelez peut-être d'elle.
Izzy Williams ?
Oui, elle est venue ici.
C'est quoi ça ?
Vous avez dit vouloir voyager.
Retourne au DEO.
Je...
Dis à Alex ce qui est arrivé
et assure-toi qu'une brigade assure mes arrières.
- Je vais là-dedans. - D'accord...
On ne sait pas ce qu'il y a de l'autre côté.
Izzy est de l'autre côté
et c'est tout ce qui compte.
Attends, non...
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai pensé que tu aurais besoin de mon aide.
Tu saignes.
C'est le soleil rouge.
Comme sur Krypton et Daxam.
Et on obtient nos pouvoirs des radiations
du soleil jaune, cela veut dire que nous n'avons...
- Pas de pouvoirs. - Pas de pouvoirs.
Nous devons partir d'ici.
Qui va nous aider maintenant ?
Il faut que ça marche. Personne sait qu'on est ici !
C'est pour ça que je t'ai dit d'aller chercher ma sœur.
Tu sais quoi ? Peu importe qui est à blâmer.
On doit retourner sur la Terre.
Les aliens ont emmené ces personnes sur cette planète,
on va trouver pourquoi et on va les sauver.
Tu pourrais d'abord trouver un moyen
de nous sauver ?
Personne ne t'a forcé à venir ici.
En fait, je t'ai clairement dis de ne pas venir.
Disons que nous les sauvons.
- Le portail est fermé. - On trouvera un moyen de partir.
C'est quoi ça ?
On dirait une navette à courte portée.
C'est un transport de troupe.
- Où est-il allé ? - Il est probablement là-bas.
- Donc on va... - Après ça.
On doit partir de Murder Castle
car on a plus nos pouvoirs.
Et ?
Exact.
D'accord.
- Ça va ? - Super.
J'ai eu un bon et facile 10-37
par le scanner hier soir,
et les flics n'ont toujours pas trouvé le véhicule suspect.
Je me...
Je me demandais si tu voulais...
Je pensais
que tu venais voir comment j'allais.
Mec, je suis venu jusqu'ici parce que
- je savais que t'étais furieux. - Oui, oui. Je suis énervé.
Tu sais, on m'a presque tué.
Winn, ils ont pris une raclée.
- Arrête. - Winn, laisse-moi aider...
Arrête !
Je suis bien ici, peut-être.
Ou tu sais, au bureau, mais je ne peux plus faire justice
avec toi. Je ne peux plus, compris ?
Arrête. Je ne peux plus. J'abandonne.
Hey, suis-je...
J'interromps quelque chose ?
Non, non, tout va bien.
- Quoi de neuf ? - L'un d'entre vous
a des nouvelles de Kara ? Elle ne répond pas au téléphone.
Elle n'est pas sur une affaire ?
Oui, des personnes disparues.
Envoie-moi les détails.
Tu sais comment ils évaluent tout sur Terre ?
Une étoile. C'est une étoile.
J'adorais aller sur d'autres planètes avec mes parents.
Ils m'amenaient sur les plus jolies.
Pas de cette façon.
On passait des solstices sur Sedenach ...
- Le Bismuth mountains ? - Oui.
Oui, elles grandissent sous vos pieds.
Ce sont tous ces escalier en cristaux qui nous élèvent vers le haut.
J'y ai emmené une fille une fois. C'est un super endroit, tu sais...
- Kara ? - Quoi ?
Tu ne veux plus me suivre ?
Je ne peux pas. Ma jambe est coincée.
C'est quoi ça ?
Quoi...
Cette planète craint.
Tu vois ça ?
C'est quoi ce bordel ?
Je n'ai jamais vu ça.
Moi oui.
Oh, non. Je reconnais ce son. C'est une mauvaise nouvelle.
C'est un portail émetteur.
Un moyen de voyager entre les mondes.
Oh mon Dieu !
C'est Stargate.
Attends, ça signifie que...
Kara n'est pas sur Terre.
C'est un snarebeast Thanagarian.
Et nous sommes le prochain cours
Jo Gunraf ne mange pas de bipèdes.
- Donc tu parles anglais ? - Oh, oui.
Jo a disséqué un humain une fois.
Bien sûr qu'il l'a fait.
J'ai appris votre langue.
Une chose rose et hideuse.
Jo... Jo, c'est ça ?
Promis, on est pas là pour vous faire du mal.
On...
On veut aider cette fille.
Ils l'ont amenée par le portail.
Ils l'ont amené à la Forteresse Rouge
où ils vendent du carbone comme vous.
Vendus comme des animaux.
Ils les ont kidnappé et les ont vendu comme des esclaves.
L'esclavage est un gros commerce à Maaldoria.
C'est Maaldoria ?
Tu sais où on est ?
Les habitants l'appellent la lune des esclavagistes.
La famille royale de Daxam achetaient leurs esclaves ici.
J'avais oublié qu'il y avait de l'esclavagisme sur Daxam.
Il y avait beaucoup de choses avec lesquelles je n'étais pas d'accord.
On doit partir.
- Non. - On n'a pas le choix.
Non, on doit trouver les personnes pour qui on est venus.
Pas de trouver fille. Forteresse mauvaise.
Beaucoup d'armes. Aucune issue.
Pas d'issue ici...
Il y en a une.
On se rend.
Oui, oui. J'ai compris.
- Salut - Ok, oui.
Au moins on les a amenés là où on les voulait.
Izzy ?
Êtes-vous Izzy Williams ?
Supergirl, tu.. tu sais qui je suis ?
Ta mère te cherche.
- Tu connais ma mère ? - Uh...
Un ami à moi est journaliste et...
Ta mère l'a persuadée de trouver
ce qu'il t'est arrivé. Elle me l'a dit, c'est pour ça que je suis là.
Tu peux nous sauver. Tu peux démolir les murs.
Tu vas nous faire rentrer chez nous !
Je ne peux pas.
Je n'ai aucun pouvoir sur cette planète.
Mais je vais t'aider. Vous tous.
Je vous le promet.
Supergirl dans ma cage à nouveau.
Il faut qu'on arrête de se voir dans ces conditions.
Avez-vous trouvé le terminus de la Transmat ?
Le sentier d'ionisation conduit au système d'Arcturus,
- planète 51, arc B. - C'est Maaldoria.
Le cœur du commerce intergalactique d'esclave.
C'est pas bon.
- Et c'est pire que ça. - Pire comment ?
Arcturus est un soleil rouge.
Donc elle n'aura aucun de ses pouvoirs ?
J'aurais dû y aller avec elle. Pourquoi je n'y suis pas allée ?
Tu ne savais pas que ça allait arriver, Alex.
On a le martien chasseur d'homme, non ?
Il n'a pas besoin d'un soleil jaune. Il va y aller,
la récupérer, et tout se passera bien.
Je ne peux pas rejoindre cette mission de sauvetage.
Exactement. Attend, quoi ?
L'air sur Maaldoria est toxique pour les martiens.
Il y a une sorte de silicate dans l’atmosphère.
Je ne peux pas aider Kara, je suis désolé.
Que fais-tu ici ?
Tu ne répondais ni à mes messages ni à mes appels.
- J'étais inquiète. - J'étais occupée, je suis désolée.
- C'est pas le moment ? - Oui, en quelque sorte.
- Supergirl a disparu. - Si quelqu'un peut la trouver, c'est toi.
Je savais que ça arriverait. Je le savais.
De quoi tu parles ?
J'étais heureuse pendant cinq minutes.
- Quoi ? - Je suis désolée.
C'était une erreur.
Je suis désolée, tu dois partir.
Je suis désolée, je ne peux pas...
Je comprends. À plus tard, Danvers.
C'est du déjà vu.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Oui.
Qui est-ce ?
Je suis ici à cause de vous.
Vous avez démantelé mon club.
Je n'avais nulle part où aller.
Imaginez mon envie quand un des miens m'a parlé de cette lune.
J'ai sauté sur l'occasion d'aider à améliorer cette affaire.
Vous traitez ça comme...
Comme si vous vendiez du café !
Vous vendez des gens !
J'ai fait passer le trafic d'humains au niveau supérieur.
Ce sont de très bon spécimens
qui peuvent survivre à une vie de travail.
Ils sont de bonne souche. Ils se vendront facilement.
- C'est de l'argent sali par le sang. - Des diamant de sang, en fait.
Cette planète en grouille.
Ils sont comme de la poussiere pour les Maaldorians.
Je déteste ces gens.
Bonnes nouvelles, tout le monde.
Vous avez été vendus.
On n'avait le temps d'en faire qu'une.
Ça dure pas. Fais que ça compte.
- Sans faute. - Ramène-la chez nous.
Winn.
Ça devrait ouvrir
le portail de l'autre côté.
Garde-le. Tu viens avec moi.
Non, c'est préprogrammé.
T'as juste à presser sur le bouton
et tu diriges les portails, tu vois ?
- Tu n'as pas besoin de moi. - Non.
Je veux que ce soit toi qui le contrôle.
Non, non.
Agent Schott, elle ne le demande pas.
- C'est un ordre. - Navré...
Winn.
Je ne serai pas très utile là-bas.
Je crois...
Regarde ça, j'ai pas été agressé.
J'essayais d'aider le gardien et...
S'il s'était pointé deux secondes après, j'étais...
Kara a besoin de toi.
- D'accord ? J'ai besoin de toi. - Je flippe.
Tu crois que j'avais pas peur la première fois sur le terrain ?
Vieux, j'étais terrifiée.
Mais personne ne va mieux en fuyant.
Écoutez. Je sais que vous avez tous peur.
Mais on va trouver comment sortir. Pas d'inquiétude.
- Tu viens de me "pssiter" ? - Oui.
Viens-là.
On est coincés sur la plus dangereuse
planète de la galaxie.
On n'a pas nos pouvoirs, comment t'es optimiste ?
Ils ont besoin qu'on le soit.
Tu vois, c'est ce que je te disais.
Kara, si tu cherches des ennuis
tu les trouveras toujours.
Tu les trouves. T'es la championne.
C'est ce que font les héros. Ils se battent.
Ils ne se posent pas dans un bar
parce que c'est plus facile que de s'impliquer.
Je me cache pas, j’agis intelligemment.
C'est un univers dangereux.
Pourquoi tu dois être celle
qui sauve toujours tout le monde ?
Car nos planètes ont été détruites,
mais on a été épargnés pour une raison.
- La chance. - Je refuse d'y croire.
Tu continues de te battre...
Que tu sois coincé sur une autre planète,
que t'aies ou pas tes pouvoirs,
tu ne dois jamais abandonner.
C'est la différence entre toi et moi.
Il est temps de partir, les terriens.
Pousse-toi.
Non.
- Pousse-toi ! - Non.
Frappe-la encore.
Allons-y !
Tu n'as pas abandonné, donc nous non plus.
Merci.
Mettons-les en cellule.
Et tu peux rester là.
Et maintenant ?
Maintenant on se tire d'ici.
Allez.
Dans l'espace.
Je suis dans l'espace.
Et si tu ne veux pas y rester toujours,
trouve comment nous ramener.
Je trace les écouteurs de Kara.
Assure-toi que ce soit ouvert quand on reviendra.
- Attends, reviens. - Tu t'en sortiras.
Je ne suis pas une poule mouillée.
J'ai tiré la première.
Donnez-moi ça.
Allez-y.
Par ici, allez.
Foncez !
Allez. Faut faire vite.
Traversez. Par ici.
Vite. Traversez.
Allez.
Dépêchez, allez.
Pas lui. Il ne doit pas être blessé.
Foncez !
Allez, cours !
Dépêchons-nous.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Hé, on la connaît.
- Tu nous a trouvés ? - Toujours.
Il faut qu'on se dépêche. Winn nous attend.
Attends. T'as amené Winn dans l'espace ?
Rien ne s'est passé comme ça le devait.
Tire.
Je ne suis pas une poule mouillée.
Tu es une poule mouillée !
Supergirl ! Regarde, je suis un dur à cuire !
Démarre le transport !
Foncez.
Allez.
Foncez.
Allez. Dans le portail.
Jo aide les carbonés.
Les carbonés vont emmener Jo ?
Oui et les carbonés acceptent. Allez-y.
Salut.
Winn, c'est le gros vaisseau. Va-t'en.
Merde.
- À l'aide ! - Izzy !
Non, attends.
J'espère que ça va fonctionner.
- C'était quoi ? - Une grenade solaire jaune.
Un peu de la maison.
Bien !
Vas-y !
Traversez.
On a réussi.
Heureuse que tu ailles bien.
Merci pour la recharge.
C'était l'idée de ces gars.
Je ne pouvais pas faire le voyage,
alors j'ai pensé envoyer un peu de soleil.
- Bon retour, Supergirl. - Merci John.
La terre sent bizarre.
Elle sent toujours comme ça ?
Mon bébé.
Je regrette, maman. J'aurais dû t'écouter.
Je t'aime.
"La lune aux esclaves" ? Accrocheur.
Tous ces fugitifs ?
Ils étaient vendus comme esclaves.
C'est une histoire forte.
8000 mots, récits personnels de la détention,
de la mise aux enchères, de la fille,
Izzy...
Ces disparitions que vous vouliez que j'ignore.
Tu veux une médaille ?
Postule pour le Pulitzer.
Je sais que vous voulez que je suive ma raison,
mais je préfère avoir tort sur 12 pistes,
que délaisser celles auxquelles je crois.
C'est le reporter que je veux être.
Je vais toujours suivre mon coeur.
Tes factures de thérapie.
Bonne journée, chef.
Sacré numéro, cette Danvers.
Bon pour ce que j'ai dit avant...
oublie chaque mot car je reviens, bébé !
Pourquoi t'as changé d'avis ?
Les rochers ? Les rochers t'ont influencé ?
Ces roches viennent d'une autre planète
que je viens de visiter.
Sérieusement ?
Attends une minute...
Tu es allé sur une autre planète sans moi ?
- J'suis sans voix. - Voie lactée.
Voilà le truc, l'ami.
Le gardien, il protège la terre,
mais l'agent Schott ?
Il protège les étoiles.
Je te vois dans la rue.
Merci d'être venue.
J'ai failli passer outre.
Je ne...
Je ne pense pas que tu es prête pour ça.
Si, je le suis.
Je le suis. C'est que...
J'ai un peu pété les plombs.
J'ai juste...
J'ai l'impression que l'univers
m'empêche comme par magie d'être heureuse.
C'est tout ?
Tu dois me donner plus que ça.
Je me suis toujours sentie si responsable.
Le poids du monde sur mes épaules.
Mes parents ont toujours compté sur moi
pour surveiller ma sœur,
donc les rares fois
où j'ai fait les choses pour moi,
ça a mal fini.
Et ensuite, Supergirl a disparu
et j'ai pété un plomb et...
Parce que Supergirl est ta soeur.
De quoi tu parles ?
Allez.
Écoute, je te connais.
La seule personne qui te met dans cet état, c'est Kara.
Les lunettes n'aident pas.
Je l'ai toujours dit. C'est limite ridicule.
Je suis heureuse que tu saches.
Parce que je ne veux pas qu'il y ait des secrets.
Des épreuves nous attendent.
Dans notre genre de boulot, c'est sans arrêt.
Comment je sais qu'à la prochaine, tu ne fuiras pas ?
Je serai fiable.
Je suis désolée.
Je veux juste être heureuse
avec toi.
T'as quelqu'un, Alex.
Compris.
Merci.
- Salut. - Club Soda ?
- Je vois, merci. - Je l'ai trouvé.
T'as l'air cocoonée et relax.
Je le suis.
Tu te sens toujours entre deux eaux ?
- Non, j'ai un moral épatant. - Tant mieux.
Alors qu'est-ce qui t'amène ?
Tu sais, un peu de shopping...
Une petite balade du soir.
Non, euh...
On y est.
J'avais tort.
C'est ce que je voulais...
À quel sujet ?
Parce que la liste de choses où tu avais tort,
- est longue. - Oui, longue liste.
Je...
Au sujet de mon implication.
Puis quand je t'ai vue avec tous ces gens et...
Il n'y avait pas grand chose pour m'inspirer sur Daxam.
- Et le Prince ? - Il était indigne d'admiration.
Mais je veux l'être.
C'est la deuxième chose.
J'ai pris une décision...
- Ça paraît ferme. - C'est ferme.
Je veux être un superhéros.
- De quoi ? - Comme toi.
Avec un nom et une tenue, peut-être une cape.
- Tu veux un costume. - Non.
Enfin, oui.
Le veux le costume, mais, je veux...
je veux me salir les mains, tu sais, comme...
je veux faire quelque chose.
- T'es sérieux ? - Oui.
Si tu prends ce chemin, finie la facilité.
Je ne veux pas la facilité.
- Ce cap peut être lourd parfois. - Je veux une cape lourde.
Allons donc.
Je veux t'aider.
garder un monde qui tourne.
Pour prouver que j'ai été épargné pour une raison.
Tu vas devoir m'écouter...
Je t'écouterai.
Promis.
Cette fois oui.
Tu m'as amené quelque chose,
c'est marrant.
J'ai un truc pour toi aussi.
- Tu m'as pris quelque chose ? - Oui.
C'est quoi ?
Pour moi ? Pour moi seul ?
Puis-je demander pourquoi ?
Hier, t'étais
un peu moins balourd,
et un peu plus galant.
T'as remarqué ? Tape-là.
Je peux vous aider ?
Il n'est pas ici. Il est parti.
Où ?
Où est Mon-El de Daxam ?
Terre. Il est allé sur Terre.