Quand j'étais enfant, ma planète Krypton mourrait.
J'ai été envoyée sur terre pour protéger mon cousin.
Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire
et le temps que j'arrive,
mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
J'ai caché qui jétais vraiment, jusqu'au jour où
un accident me força à me révéler au monde.
Pour la plupart, je suis journaliste à Catco Worldwide Media.
Mais secrètement, je travaille avec ma soeur adoptive et le DEO
pour protéger ma ville contre les aliens
et quiconque voulant lui nuire.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Je me soucie de toi.
- Bien... - Tu ne tiens pas à moi.
- Je tiens à toi. - Mais pas de la même façon.
D'accord. C'est... C'est bon.
Mon peuple, ils savent où je suis.
Ils arrivent.
- Club soda avec glacons. - Merci.
Uh, hey, Mon-El ?
Donc, je sais que les choses ont été un peu bizarre
Depuis cette conversation que nous avons eu l'autre soir.
Exact.
Tu sais, j'ai parlé à certains des habitués
Et apparemment les mâles sur Terre expriment leurs sentiments
rarement et seulement sur le sport et les monster trucks, donc ...
Non, c'est très bien que tu ai été sincère.
C'est un trait que les femmes aiment chez les hommes.
Mais bon,
tu avais raison.
Je ne suis pas sûre qu'on aille bien ensemble.
Ouais, je suis ravi qu'on soit sur la même longueur d'onde.
Je veux dire, ma carrière dans le journalisme vient juste de commencer.
En attendant, quand je ne suis pas Supergirl,
j'ai vraiment besoin de me concentrer là-dessus.
Et même si j'avais quelqu'un à ce jour,
Je ne veux pas sortir avec quelqu'un...
Quelqu'un qui... qui...
- Qui est... - Un barman inter-galactique ?
- Oui ! - Oui.
Non. C'est...
Car ce n'est pas ton travail.
C'est... c'est ta personnalité.
Je vais y aller maintenant.
D'accord.
Ca avait l'air sérieux.
Il m'a dit qu'il m'aimait l'autre jour.
Je suis tellement choqué.
- C'était si évident ? - Duh !
Et bien, je ne l'aime pas, Et c'est ce que je lui ai dit
Et j'aurai du tourner ma langue de ma bouche.
Je suis sûr que ce n'était pas si mal.
Si ça l'était. Ça l'était vraiment.
Mais nous avons autre chose d'important.
- Anniversaire terrien ! - Oui !
13 ans que je me suis écrasé sur Terre.
Donc, je sais nous avons toujours seulement fait des cupcakes,
mais je pensais qu'on pourrait tous sortir pour le numéro 13.
J'ai toujours voulu essayer danser de la country,
donc j'ai fait une réservation dans un club.
Si on arrive avant 19h.
ils nous apprendront toutes ces danses !
Je vais les appeler pour être sure que l'on peut louer des bottes de cowboy.
Oui, à propos de l'anniversaire...
Je sais qu'on le fête tous les ans, mais,
Maggie m'a fait une surprise
et nous a pris des places pour le concert des Barenaked Ladies ce soir.
elle sait que j'adore ce groupe depuis le collège.
Ce sera notre premier concert ensemble, et je me demandais
tu sais, si j'allais... Peut-être si on pouvait...
Est ce qu'on peut le fêter un autre soir ?
Oh, mon Dieu.
Tu ne vas jamais me croire.
Un des mes collègues assure la sécurité au concert ce soir
et il a réussi à passer nos tickets en VIP !
- Mon Dieu ! C'est incroyable.
C'est génial.
Tout va bien ?
On dirait que vous allez beaucoup vous amuser ce soir.
- Tu es sûre ? - Allez-y ! Amusez-vous.
Kara, tout va bien ?
Je peux t'apporter quelque chose a boire ?
Donne moi quelque chose de fort.
En fait, je vais prendre la même chose que lui.
Il ne boit que des clubs soda depuis la semaine dernière.
Vraiment ?
Je vais rester au club soda alors. Merci.
Je sais que tu es là.
Je t'ai vu hier aussi.
La vieille dame à l'arrêt de bus.
Et tu étais ce jeune garçon dans le parc ce matin.
Pourquoi tu me suis ?
Tu regrettes de m'avoir laissée sortir de ma cellule ?
- Bien sur que non. - Mais tu ne me fais pas confiance !
Si je te fais confiance.
C'est à cause de ce que tu as dit, ton peuple sait ou tu es,
Les Martiens Blancs arrivent.
En tant qu'agent du DEO, je dois protéger la Terre.
Si ces montres arrivent, je dois être prêt.
Comme je t'ai dit, ils arrivent.
Mais ils ne sont pas encore là. Alors, tu peux arrêter ...
M'orzz !
Je peux me joindre à vous ?
Supergirl - 02x11 - The Martian Chronicles
Je ne savais pas si tu viendrais ce soir.
Pourquoi ?
Je pensais que tu devais Guardian-iser ou je sais pas.
Je m'inquiète pour toi.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Tu as été blessé il y a quelque temps. Tu aurais pu te faire tuer.
Hmmm. Hmmm.
Je sais que James pense qu'il est fait pour ca.
Mais tu te rends compte que c'est fou, non ?
Tu n'as jamais pensé que j'étais fait pour ca moi aussi ?
Qu'avez vous trouvé, Agent Schott ?
Rien pour l'instant. Le gars est difficile à trouver.
Mais on surveille toutes les cibles possibles.
Donc quand il attaquera ...
On sera prêts.
Dans ce cas, je vais prévenir nos équipes d'intervention.
J'onn, tu devrais rester ici au DEO. Pour ta protection.
Il n'est pas là pour J'onn.
Il est là pour moi.
Ils me cherchent.
Les Martiens Blancs veulent me faire payer mes crimes de guerre.
Ils me le disent.
- Psychiquement. - Alors il faut rester ici.
Si tu vas dehors, tu es vulnérable.
Je ne peut pas vous mettre tous en danger.
C'est ce que nous faisons.
Nous protégeons les gens.
Je n'ai pas besoins de protection.
M'gann. Tu fais une grave erreur.
Risquer ta vie n'aidera personne.
C'est mon combat J'onn.
C'est le dernier.
Armek.
Je savais que tu m'avais reconnu dans l'allée, K'onahr.
Ne m'appelle pas comme ça.
Tu préfères la langue humaine, femme ?
Je ne suis plus lié à toi.
Le nid a été froid, ses 300 ans sans toi.
Ca a toujours été froid.
Tu te fais passer pour un vert.
Comment vis-tu avec toi-même ?
Je pensais que tu étais mort, et je suppose que cela m'a réconforté.
Ton cadeau de départ.
Non, tu ne m'as pas tué, mais tu est venu plus près que jamais.
Je vais te ramener sur Mars K'onahr.
Votre traîtrise est légendaire.
Le Conseil veut te voir morte, plus que J'onn J'onzz.
Et je vais satisfaire H'ronmeer, le dieu de la mort,
en arrosant les plaines desséchées de T'ozz avec ton sang.
Je ne rentrerai jamais.
Tu devrais voir ça.
Avec l'éradication de la vermine,
Mars est un paradis.
Comme il était destiné à l'être.
Les Verts ont été réduit au silence.
Ceux qui pensaient qu'ils étaient meilleurs que nous.
Nous sommes désormais, une ruche pure.
Qui vas tu tuer ensuite ?
Quelles autre espèces méritent d'être éradiquées
parce que tu a décidé que tu étais meilleur qu'eux ?
Celles que nous choisirons.
Je n'ai pas peur de toi.
Peut-être pas.
Mais je n'ai pas besoin de lien avec toi pour savoir
que J'onn J'onzz et les Kryptoniens sont tes amis.
Cela n'a rien à voir avec eux.
Si tu m'as un jour aimé, laisse les tranquilles.
Ça va être très simple.
Tu as deux heures pour me rejoindre.
Si tu le fais, je les laisserais peut-être en vie.
Si tu ne le fais pas...
Disons simplement que je suis content que tu te sois fais des amis sur Terre.
Cela sera un plaisir de les voir brûler.
Que fais tu ?
Je m'en vais.
Ils vont encore te retrouver.
Je vous ai tous mis en danger.
Je dois sortir d'ici. Pour le bien de tous.
M'gann, J'ai passé bien des vies à fuir,
convaincu que j'étais seul sur Terre,
Sans famille, Sans amis.
Je refusais d'ouvrir les yeux sur ce qui était en face de moi.
Des gens prêts à me donner une chance.
Ça m'a pris des centaines d'années pour apprendre à refaire confiance après...
Après ce que mon peuple a fait.
Tu n'es pas mon peuple.
D'accord ? Tu es gentil et généreux
et disposé à te mettre avant les autres.
Tu es différent. Je le sais maintenant.
Tu sais donc que désormais, je ne peut pas rester ici
et laisser ces monstres te faire du mal à toi et à tes amis.
Ce ne sont pas seulement mes amis, ce sont aussi les tiens désormais.
Et ils veulent te protéger.
S'il te plait. Ne t'en vas pas.
Fais nous confiance.
La dernière fois que je les ai vus. J'étais au Collège.
- Et toi ? - Quoi ?
Oh, je ne me souviens pas.
Tu sais, pour une super fan, tu n'as pas l'air à fond.
Non, j'adore. Je te promets.
Vraiment ? Parce que j'ai vu ta tête
quand tu te bats contre un extraterrestre assoiffé de sang.
Je sais à quoi ressemble une Alex Danvers excitée, et ce n'est pas ça.
Non c'est ... C'est parfait.
C'est juste ... Kara ...
J'ai l'impression de l'avoir blessée.
C'est ... Je suis désolée...
Je ne veux pas que tu sois désolée, je veux que tu t'amuses.
Et là, quelque chose te dérange.
Non. Non.
Je suis juste distraite. Mais maintenant
Je ne vais plus y penser de la soirée. Promis.
Tu sais, le temps ou tu mettais tes sentiments au dernier plan est terminé.
Alors vas y. Vas parler à ta sœur.
- Vraiment ? - Oui. Je te retrouve là-bas.
T'es la meilleure.
Tu ne devrais pas être à ton concert ?
Oui, je voulais juste passer jeter un œil.
J'allais vérifier,
mais je ne pense pas que nous ayons trouvé quoi que ce soit.
Non. Je veux dire je voulais savoir si tout allait bien entre nous.
Je suis désolé de rater ton anniversaire terrien.
Tu as fais tous ses plans.
Je les ai fait ce matin, ce n'est pas grave.
Ce matin ?
- Donc au dernier moment. - Je sais.
Je sais que je suis un peu surexcitée.
C'est d'accord.
On peut fêter ça une autre fois.
Donc tu n'est pas fâchée contre moi ?
Non, je ne suis pas fâchée.
J'avais vraiment l'impression que tu l'étais.
Et je me sentais coupable d'avoir voulu m'amuser.
Alex, j'étais immature.
Je veux que tu t'amuses avec ta copine, c'est...
Ce n'est pas grave, c'est bien.
- Promis ? - Absolument.
T'as trouvé autre chose ?
Tout est clair sur le front martien.
On était sur le point d'élaborer des nouvelles techniques de suivi.
M'gann. Tu es ici.
Je veux aider autant que possible.
Je les déteste encore plus que vous.
C'est très courageux de venir.
On fera tout ce qu'on peut pour assurer ta sécurité.
Agent Schott, rappelons à M'gann ce qu'on sait jusqu'à présent.
- Oui, allons-y. - Allons-y.
Les gens...
J'onn, j'ai réfléchi à ce que t'as dit...
Oh, mon Dieu.
Si elle est ici et elle...
- Oh, non. - Non, non.
Vous les verts vous n'apprenez donc jamais ?
Alimentation auxiliaire activée.
Il s'en va !
Mode verrouillage initié.
Pourquoi nous verrouillent-ils ?
La seule façon d'attraper cette chose c'est de la piéger là-dedans.
- Avec nous ? - On ne sait même pas où elle est allée.
Ou où elle n'est pas allée. Elle pourrait toujours être ici.
Ça pourrait être n'importe qui d'entre nous.
Ce sont tous ceux qui étaient à l’intérieur quand ça s'est fermé.
Si l'un d'entre nous est un Martien Blanc,
comment savoir qui est vraiment soi-même ?
C'est facile, il suffit de poser des questions personnelles.
Sur des choses dont nous seuls aurions les réponses.
Comme quelle est la bougie parfumée que je déteste ?
- Bois de teck et feuilles de tabac. - Non. Ils peuvent aussi lire vos pensées.
Ils connaissent vos préférences,
tout ce qui fait de vous qui vous êtes.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Quoi ?
- D'accord. Hey ! - Whaou, whaou !
- Holster vos armes ! - Faites-le s'il vous plait.
- Je ne te regardais pas. - Si, elle me regardait.
C'est la martienne blanche.
Tu ferais mieux de mettre ça de côté.
Mais ça pourrait être elle. Ça pourrait être n'importe lequel d'entre vous.
Arrête de pointer ton arme.
- Alors recule ! - Viens !
On ne va pas perdre la boule ici.
J'onn, tu peux lire dans les pensées.
Tu peux nous scanner pour voir qui est qui ?
Non, je ne peux pas.
Il y a une sorte d'interférence psychique.
C'est pratique.
Il est après moi. Je devrais me rendre. Il vous laissera peut-être partir.
Super idée. Mission accomplie.
- Absolument pas. - C'est pas notre manière de faire.
C'est entièrement de ma faute.
Je suis celui qui vous a bloqué ici.
Non, tu ne comprends pas.
Ce n'est pas juste un Martien Blanc.
Armek était mon copain.
Copain, comme ton mari ?
Ce n'est pas la même chose pour les Martiens Blancs.
C'était un arrangement, pas un choix, mais oui.
On était liés.
Vous avez le droit de savoir
que c'est le pire de mon espèce.
Je me sens tellement mieux.
- Peu importe qui il est. - J'onn a raison.
On va le trouver et on va le battre.
Premièrement. Je vais collecter les armes de tout le monde.
- T'es dingue ? - Quelqu'un va prendre son flingue ?
Très bien ! Ça suffit !
C'est possible de savoir qui est le Martien Blanc et qui ne l'est pas.
Comment ?
Il fut un temps où on se cachait sur Mars.
Essayant d'élaborer une résistance aux Martiens Blancs.
On travaillait à partir d'un réseau de grottes,
mais ils nous auraient infiltrés,
en envoyant des espions pour semer le chaos.
Quiconque qui arrivait par l'entrée de la grotte
devait mettre sa main au feu.
Le feu a quel effet ?
Ça.
C'est pas flippant du tout.
Vasquez d'abord.
Elle a été rapide à nier être une martienne.
Parce que je ne le suis pas, andouille.
Maintenant, lui.
Ça va ?
Il ne le fait pas.
Ne laisse pas la peur entrer.
À ton tour.
Attends, sérieusement ? C'est moi.
Tout le monde doit le faire.
D'accord. Bon sang.
Tu m'as eu.
Je suis tellement content que tu ne te sois pas rendu, chérie.
Mon plaisir aurait été gâché.
Je n'arrive pas à croire que c'était Winn et que je savais pas.
Personne ne savait.
Non, merci. Je suis armée.
- Ça va ? - Oui.
Le capteur de mouvement est hors ligne.
Dieu merci, les cellules de confinement sont verrouillées.
En tant que Winn, il avait accès à tout le système.
- Et maintenant ?
- C'est le réacteur. - Quel réacteur ?
Celui qui alimente le bâtiment.
- Il y a une surcharge. - Ça signifie quoi ?
Il a été saboté.
Le bâtiment entier va exploser.
Et ça va emporter dix pâtés de maisons.
Pourquoi il voudrait faire exploser le bâtiment ?
Il est à l'intérieur, il va mourir.
Ça n'a pas d'importance pour Armek.
Il donnerait fièrement sa vie pour accomplir sa mission.
- On peut l'éteindre manuellement ? - Non.
Le Martien Blanc qui a pris l'apparence de Winn
a aussi pris son intelligence et il a tout recodé.
On a bloqué tout le système.
On a besoin que le vrai Winn le débloque.
Comment sait-on que Winn est dans le bâtiment ?
Pour que Armek prenne l'apparence de Winn si facilement,
il doit être prêt de lui, pour garder le lien télépathique.
Il est au DEO.
Supergirl peut utiliser sa vision aux rayons X pour le trouver ?
Non. Quelqu'un a couvert les murs du bâtiment avec du plomb.
On doit fouiller le bâtiment.
Combien de temps avant que le réacteur explose ?
Selon nos calculs, environ 15 minutes.
Vasquez, Demos,
prenez deux équipes pour aller dans l'aile nord.
Supergirl, Alex, vous vous occupez du sous-sol.
C'est parti.
Quoi ?
Vérifie le passage.
R.A.S.
On est pas très bonnes pour communiquer ces derniers temps ?
J'étais contrariée tout à l'heure.
Concernant l'anniversaire terrien.
Je le savais.
Je te dois des excuses.
J'aurais pas dû te faire faux bond.
Ça m'a blessé.
Je sais.
C'était pas juste.
Écoute, je ne veux pas me sentir mal de passer du temps avec Maggie.
Tu ne devrais pas. C'est une bonne chose.
C'est juste que...
Depuis que je suis sur Terre, je ne sais pas ce qu'est la vie,
sans que tu sois tout le temps là.
J'ai senti que c'était en train de changer et c'est...
Effrayant.
Quand mes parents m'ont mis dans cette capsule sur Krypton...
Je ne réalisais pas ce qui se passait vraiment.
Je ne savais pas que je leur disais au revoir pour toujours.
On m'a déjà abandonné, et je ne veux plus être abandonnée.
Je ne t'abandonnerai jamais.
- C'était quoi ça ? - Allons le découvrir.
On ne va pas pouvoir le retrouver à temps.
J'aurais dû m'en occuper moi-même.
Je te laisserai jamais faire ça.
Je sais que tu penses que c'est ton devoir, mais...
C'est pas juste mon devoir, M'gann.
C'est bien plus que ça.
T'es devenue plus importante que quiconque depuis...
J'ai juste
cet énorme trou dans mon cœur depuis longtemps. Je n'ai jamais pensé...
Que quelqu'un serait capable de le combler.
Quand j'ai découvert que t'étais un Martien Blanc,
Je n'aurais jamais pensé que cette personne serait...
Toi.
Mais j'avais tort.
Ton esprit est tellement beau et courageux.
Maintenant que je le vois,
je ne peux imaginer ma vie sans toi.
Je suis courageuse car tu m'as montré comment l'être.
Je te protégerai, M'gann.
Éternellement.
J'onn...
Fais attention.
C'est quoi ça ?
Oh, mon Dieu.
- Supergirl ! - Qu'y a-t-il, J'onn ?
On avait tort ! Il y a deux Martiens Blancs dans le bâtiment.
- Quoi ? - C'est Alex !
L'autre Martien Blanc a pris l'apparence d'Alex !
Alex ?
Vous êtes tellement stupides...
Un problème, Supergirl ? T'as trop peur de te battre ?
Jamais.
Surchauffe du réacteur dans cinq minutes.
- Joli coup, petite sœur. - Tu n'es pas ma sœur.
La vision thermique n'est peut-être pas une bonne idée
dans une pièce avec un réacteur nucléaire instable.
Je suppose qu'on va devoir faire ça à l'ancienne.
- Winn ! - Pourquoi ?
J'étais... au plafond ?
Les Martiens Blancs sont ici !
Oui, et le bâtiment va exploser.
On doit sortir d'ici !
- Non. Non. Non. - Non ? Pourquoi non ?
Les Martiens Blancs ont infiltré le réacteur dans le sous-sol.
Et j'ai besoin que tu l'arrêtes avant que tout explose.
Non. Mince.
Non. Je ne peux pas l'éteindre à distance.
Je dois aller dans la salle du réacteur.
Allons à la salle du réacteur.
Allez-y tous les deux. Elle est encore un peu remuée.
Je vais m'assurer qu'elle va bien.
C'est bon, je peux marcher.
Comment tu vas ?
Pour tout te dire, je suis contente qu'ils aient trouvé ta sœur.
C'est épuisant de faire semblant
que je me préoccupe de tes petits états d'âme stupides.
Si tu lui fais du mal...
Tu vas faire quoi ?
Pleurnicher ?
On y est presque.
Combien de temps pour désactiver le réacteur ?
Surchauffe du réacteur dans quatre minutes.
- Environ quatre minutes ? - Bonne réponse.
Tant que je peux me concentrer, ça devrait être facile.
Seigneur !
Les monstres sont réels.
J'onn, J'onn !
Vas-y, vas-y !
Je n'ai pas tué de Martien Vert depuis longtemps.
Ça va être un vrai plaisir.
Tu n'aurais jamais dû venir ici.
D'accord, celui qui l'a encodé était un génie.
- Brèche du noyau dans 3 minutes. - Nous devons le remanier.
Il n'y avait pas ça à CatCo.
C'est pour chaque Martien Vert que tu as tué.
Dans cette tenue, tu ressembles à un monstre.
Nous sommes les monstres Armek. Cette tenue est magnifique.
Surchauffe du réacteur dans deux minutes.
Ne regarde pas derrière toi.
Ton voyage est terminé.
Ça devrait le faire.
Noyau stabilisé.
Oh c'était proche.
Proche ?
Nous avions, comme vous le saviez 12 secondes à perdre.
Ça va ?
Oui, merci.
Ai-je dit combien j'aimais mon nouveau flingue ?
Verrouillage terminé.
Je n'arrive pas à croire qu'il fait encore nuit.
On dirait que ça fait 1 semaine.
Une semaine. Barenaked ladies.
Je dois appeler Maggie.
Vous avez fait un excellent travail avec le décodage là-bas.
Merci.
Vous avez fait du bon boulot avec le martien.
Je vais voir James.
Voir si il a besoins de mon aide cette nuit.
Pas d'objection ?
Non, soit...
prudent.
Toujours.
Merci de m'avoir sauvé.
Je devrais te remercier.
Je suis seul depuis si longtemps et...
Bien que j'ai eu une mère.
Elle n'était pas chaleureuse, ce n'est pas notre nature,
mais elle se souciait de moi.
Je sais qu'elle l'a fait.
Et j'avais oublié se sentiment, jusqu'à maintenant...
Ce que cela fait d'avoir une famille.
C'est ce qui rend cela difficile.
Je retourne sur Mars.
Pourquoi ?
Il doit y avoir d'autre voix comme moi.
Des martiens blancs qui ont le désir et la capacité de changer,
qui ne veulent pas se définir par la haine de notre espèce,
mais qui ont juste besoin d'une poussé pour faire de bonnes choses.
Ils pourraient te tuer dès ton atterrissage.
Peut-être, mais si je n'essaye pas,
ils ne cesseront jamais de me chasser. Tu le sais.
Tu m'as montré ce que c'était de se lever et de se battre.
Et c'est exactement ce que je vais faire.
Je t'en prie, dit moi que tu comprends.
Oh chérie. Je suis tellement heureux pour toi.
Chéri, n'est-ce pas formidable ?
Joyeux AnniverTerre.
Regarde, il y à un "K".
Vas-y. Souffle tout.
Doucement !
- Merci. - De rien.
Maggie était-elle fâchée que vous ayez manqué le concert ?
J'ai la chance d'avoir une petite amie qui comprends que
quand des aliens meurtriers assiègent mon lieu de travail, ça a la priorité.
Je suis content que tout le monde soit d'accord.
Le dernier martiens blanc...
Premièrement, le garçon t'as-il fait bonne impression,
et deuxièmement, tu es pile à l'heure.
En parlant de ce martien blanc...
Quand il était moi,
avez vous eu une conversation ?
Par ce que j'ai ces souvenirs, ils sont...
presque comme un rêve dont nous avons parlé.
Mais je ne suis pas vraiment certaine que ce soit réel.
Tu t'en souviens ?
Oui, donc je ne suis pas folle ?
Non.
Je suppose que si le lien du martien blanc est assez fort,
la télépathie va dans les deux sens.
Oui. Je suppose.
Kara.
Je ne vais jamais aller nulle part.
je le promet.
Juste par ce que je suis avec Maggie,
cela ne signifie pas que je ne suis pas avec toi...
- Toujours. - Je sais.
Je suppose que j'ai fait ses grands projets
par ce que je voulais que la journée soit spéciale.
Je sentais que tu t'éloignais.
Non. Jamais
Mais, est-ce la seule raison pour laquelle vous avez fait de grands projets ?
Que veux-tu dire ?
Regarde, parfois, tu sais, dans notre vie,
quand une partie est vraiment confuse,
nous allons avoir plus d'attention que nécessaire pour un autre.
Et, tu sais, tu as eu l'air un peu
dépassée quand tu as parlé à Mon-El.
Alors peut être que la raison pour laquelle tu avais de grands projets
avec moi était pour ne pas avoir à penser
à ce que tu ressentais pour lui.
Je lui aie dit ce que je ressentais.
Et tu crois vraiment ça ?
Il est compliqué.
Mais ce n'est pas juste à propos de lui, c'est à propos de moi.
A chaque fois que je me met là-bas, il échoue.
Je ne veux pas que cela se reproduise c'est trop risqué.
Tu sais, il m'est arrivée d'avoir pris un grand
risque romantique récemment.
Et je dois dire...
Ça paye.
Peut-être qu'il vaut le coup.
Le vaisseau d'Armek est en orbite.
Je peut le transmettre d'ici.
Peux-tu prévenir le bar ?
Je leur ferais savoir que tu vas partir.
J'onn, à propos de ce que tu as dit tout à l'heure.
J'aurais du rien dire.
C'était totalement inapproprié.
Je le sens, aussi.
Je l'avais depuis un moment, je ne savais juste pas..
ce que c'était.
Je viens d'avoir une des plus dures nuits de ma vie.
et je me dirige vers quelque chose auquel je ne vais pas survivre,
mais je me tiens là, avec toi,
comme si tout allait bien.
Tu m'as changé pour toujours.
Au revoir J'onn.
Au revoir, Miss Mars.
Je ne pouvais pas le croire.
Il y a un truc appelé Dunkaroo. Tu en as déjà entendu parlé.
- Non. - C'est...
Kara !
Mike...
- Eve! Salut. - Salut.
C'est tellement amusant, Mike, que tu sois ici.
J'allais t'appeler plus tard, pour te parler de quelque chose mais...
Vous allez quelque part ?
Déjeuner.
- Ensemble ? - Oui.
Super. C'est vraiment super.
Oh. Mince !
J'ai laissé mon téléphone sur mon bureau.
- Je reviens. - OK.
J'ai entendu ce qui est arrivé. Est-ce que tout va bien ?
Oh, eh bien, j'ai...
Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant, mais ça va.
Bien.
Bien. D'accord.
Donc, ensemble, comme un rencard ?
Oui, enfin, tu m'as rejeté.
Donc il est temps d'avancer, non ?
Oui.
C'était un retour rapide.
Oui je suppose que c'est vrai...
Gotta glisse sur ta droite et trouve le.
- C'est pas ce que les enfants disent ? - Tout à fait.
Tu voulais parlé de quelque chose ?
Ou était-ce...
Prêt !
C'est bon.
Vous les gars, ayez... un bon rencard.