Aiemmin tapahtunutta:
Uusille ystäville.
Portaali auttaisi planeettaasi ja auttaisi minua pääsemään kotiin.
Hetkinen. Mitä sinä teet?
Tuhansia daksamilaisia selviytyi planeettamme tuhosta.
Heidän piti vain päästä tänne.
Sammuta se!
- Tuot tänne jotain. - Kohta näette.
Lena!
Hei, Lena.
- Missä minä olen? - Minä olen hoitanut sinua.
Terästyttö oli tappaa sinut portaalin kimppuun iskiessään.
Terästyttö yritti pysäyttää sinut. Minun olisi pitänyt pysäyttää sinut.
- Valehtelit ja käytit minua hyväksi. - Minun oli pakko, kansani takia.
Tein sen myös sinun takiasi.
Olin tosissani, kun sanoin, että sinä olet ihmeellinen.
Tiedän, että sinut on tarkoitettu tekemään suuria asioita.
Tämä on hukattujen mahdollisuuksien planeetta.
Sinä edustat rotusi parhaimmistoa.
Minä luon arvoisesi yhteiskunnan.
Tee siis olosi mukavaksi, Lena.
Olet siellä, minne kuulut.
Hallitset vierelläni tätä uutta maailmaa-
-jonka yhdessä luomme.
Maan asukkaat, älkää pelätkö.
Tulimme tähtien takaa tuomaan teille uuden tavan elää.
Paremman tavan.
Minusta tulee kuningattarenne.
Ja teistä tulee minun alamaisiani.
Totelkaa käskyjämme, niin suojelemme teitä.
- Olen poliisiasemalla. - Oletko kunnossa?
Daksamilaisjoukkoja on kaikkialla.
Siirtosignaaleja näkyy kaikkialla. Satelliittijärjestelmä on kaatunut.
- Danvers... - Maggie?
- Poliisiasemalle on hyökätty. - Onko Maggie turvassa?
Mitä me teemme?
Ei!
Evakuoikaa rakennus!
Mene!
- Terästyttö, evakuoin DEO:n. - Koettakaa kestää, olen tulossa!
- Emme voi odottaa. - Tavataan ulkopuolella.
Meidän on päästävä jonnekin turvaan.
Tervetuloa Uuteen Daksamiin.
Poistukaa.
Miten invaasio sujuu? Onko se niin kivaa kuin ajattelit?
Tällä planeetalla on potentiaalia.
Siitä tulee kaunis, kun olemme valmiita.
"Valmiita"? Mitä sinä oikein aiot?
Rakentaa tietysti, monumentteja kansallemme ja elämäntavallemme.
Sellaisia suuria pyramideja kuin meillä oli kotona.
- Ihmisetkö ne rakentavat? - Jos he tajuavat oman parhaansa.
Tällä aluksella on Daksamin parhaimmisto.
Johtajat, kauppiaat, armeijan strategistit...
Roistot, valehtelijat, tappajat.
Eliitti, joka kerran johti kansamme suuruuteen.
Täällä voimme luoda uuden maailman-
- jonne kärsineen kansamme rippeet voivat asettua asumaan.
Olet väärässä, jos kuvittelet Maan asukkaiden suostuvan tähän.
He ovat vahvempia kuin tajuatkaan.
Sitä paitsi Kara pysäyttää sinut.
Minä en sitä kryptonilaistyttöä pelkää.
Mitä aiot tehdä hänelle?
Hän kuuluu menneisyyteen, Mon-El.
- Keskity tulevaisuuteen. - Mihin tarvitset minua?
Meidän täytyy yhdistää oma kansamme ja Maan asukkaat.
Sinun avullasi se onnistuu.
Kuten hyvin tiedät, Daksamilla on tapana-
- että hallitsija järjestää vanhimman lapsensa avioliiton.
Isäsi on poissa, mutta minä olen mielestäni tehnyt loistovalinnan.
Niinkö? Ja kuka on se onnekas Maan asukas-
- joka voitti "nai avaruusvalloittaja" -arvonnan?
Lena Luthor.
Tiedetäänkö, mitä Rhea hänelle teki?
Elintoiminnot ovat sekaisin, kuin hermosolut kävisivät ylikierroksilla.
Ulkoisesti hän on koomassa, mutta sisältä...
Herääkö hän?
- Katsokaa, kuka löysi tänne. - James!
- Onneksi olet kunnossa. - Samat sanat.
Ulkona on täysi sota. Daksamilais- joukkoja siirtyy kaikkialle.
He tarkastavat ja pidättävät ihmisiä.
He tuntuvat julistaneen poikkeustilan.
Ja emoalus leijuu kaupungin yllä kuin Independence Dayssa.
Mon-El on sillä aluksella. Rhea sieppasi hänet ja Lenan.
- Soititko Clarkille? - Hän ei ole töissä eikä Linnakkeessa.
Ehkä Teräsmies on kaduilla taistelemassa.
- Ei häntä ainakaan näkynyt. - Maggie!
Onneksi olet kunnossa.
Onneksi juoksemme molemmat hätätilanteessa suoraan baariin.
Voimme nousta yhdessä vastarintaan.
- Mistä aloitamme? - Ilman DEO:ta etenemme sokkoina.
Ja kadut kuhisevat daksamilaispartioita.
Eikä J'onn ole johtamassa meitä.
Ehkä minä voin auttaa.
Mitä? Ettekö ilahtuneet nähdessänne minut?
Te olette niin ennalta-arvattavia.
- Kädet ylös. - Ei.
- Oli virhe tulla tänne. - En minäkään tästä nauti, Terästyttö.
Mutta tarvitsen apuanne ja te minun apuani.
- Missä isäni on? - En tiedä.
- Väärä vastaus. - Se on totuus.
- Hyvä on, mitä haluat? - Tuhota yhteisen vihollisemme.
Kaikki se, mistä varoitin, on toteutunut.
Avaruusvalloittajat ovat tulleet tuhoamaan elämäntapamme-
- ja valtaamaan planeettamme, aivan kuten varoitin.
- Sano vain "mitä minä sanoin". - Niinhän minä sanoin.
Nyt voitte ampua minut, tai sitten voimme tehdä yhteistyötä.
Pelastaa rakkaamme ja tämän kaupungin.
Siis tyttäresi, jota kohtelit kaltoin?
- Me pelastamme kyllä kaupungin. - Mutta emme sinun kanssasi.
Niin, me hoidamme tämän.
Älkää antako ylpeyden hämärtää arvostelukykyänne.
Aluksen aseistuksena on kryptoniittitykkejä.
Teillä ei ole siirtoportaalia-
- ja daksamilaiset ovat vahvistaneet kilpiään.
Tarvitsen apuanne, jotta pääsen alukseen.
Kuten sanoit, alukselle ei pääse, vaikka haluaisimmekin.
Oletko varma?
- Mitä sinä tarkoitat? - Ehdotan yhteistyötä.
Etsitään Lena ja Mon-El. Yhdessä voimme pelastaa heidät.
Sanoit sanottavasi. Nyt voit lähteä.
Teet virheen, agentti Danvers.
Ymmärrän, miksi ette luota minuun.
Mutta pyydän, että unohtaisitte menneet.
Minä todella rakastan tytärtäni.
Kara kiltti, auta minua pelastamaan hänet.
Häivy.
Soita, jos muutat mielesi.
Suojelija ja minä menemme auttamaan ihmisiä.
- Hyvä ajatus. - Soita, jos tarvitsette meitä.
Miten selviämme tästä yksin?
Pidättäkää kaikki vastustelijat ja sulkekaa kaupungin rajat.
Meille tulee viesti Maasta.
- Näytä se. - Kyllä, hallitsija.
Rhea, Daksamin kuningatar, minä olen presidentti Olivia Marsdin.
Edustatko Maata?
Edustan Yhdysvaltoja, mutta tänään puhun koko ihmiskunnan puolesta-
- kun vaadin, että vapautat National Cityn.
Siirrän joukkoni mielihyvin Washingtoniin, jos niin on parempi.
Minä en ole Washingtonissa.
Olen tulossa luoksesi.
Havaitsin juuri suoran lähetyksen Air Force Onesta.
Ei kai presidentti suuntaa kohti konfliktia?
Olen niin iloinen siitä, että äänestin häntä.
National City on minun. Kiitä onneasi, etten vaadi nyt enempää.
Maan sotilasvoimat nousevat yhteisrintamaan sinua vastaan.
En pelkää säälittäviä sotilasvoimianne.
- Luovuta! - Luovuta?
Taidat sekoittaa tämän tilanteen-
- tilanteeseen, jossa sinulla on neuvottelunvaraa.
Minä en neuvottele. Minä vaadin.
Jos jatkat tuohon sävyyn, saat vastata seurauksista.
Nyt riittää. Arvon rouvat.
Jos haluaisin kuunnella machoilua, olisin jäänyt Washingtoniin.
- Neiti Grant? - Haluatteko tosiaan tällaista?
Pullistella testosteronihöyryissä ja kehuskella isoilla pyssyillänne?
Ei meidän tarvitse mittailla mitään. Me olemme naisia.
Olemme kovia ja viisaita, pikkumaisuuksien yläpuolella.
Kääritään hihat ja aletaan solmia rauhaa.
- Anteeksi, kuka sinä olet? - Olen Cat Grant.
Minut tunnetaan Maassa median valtiattarena.
Kuules, Cat Grant, minä olen Rhea. Maassa on nyt uusi valtiatar.
Saanko antaa yhden ystävällisen neuvon, Rhea?
Tuo pääsi päällä keikkuva tiara on liioittelua.
Aitojen kuninkaallisten ei tarvitse pröystäillä.
Minä olen toiminut rauhanvälittäjänä Kanyen ja Taylor Swiftin välillä-
- joten rauhan hierominen kahden maailman välille on helppo nakki.
Tulevaisuus on naisten, kuten T-paidassa sanotaan.
Meitä on tässä kolme vahvaa, vaikutusvaltaista naista.
Pystymme mihin vain, joten keskustellaan tilanteesta-
- ja etsitään siihen harmoninen ratkaisu.
Voi hyvä luoja.
Kuten jo sanoin, minä olen nyt kuningatar.
Minä en jutustele, minä käsken.
Tämä keskustelu on päättynyt.
Herrajumala. Presidentti.
Taidan olla selityksen velkaa.
Kai sinä sentään olet demokraatti?
- Rouva presidentti, olette elossa. - Eikö olekin ihmeellistä?
Neiti Grant, tekin olette elossa.
Kaupunkini on valloitettu. En minä voi nyt kuolla.
Minun pitäisi hieman keräillä itseäni.
- Onko täällä naistenhuonetta? - Tuolla nurkan takana.
Kapinallispäämajan perustaminen baariin on kovin ranskalaista-
- mutta entä nämä monitorit ja satelliitit-
-ja komeat musta-asuiset asemiehet?
Olemme töissä salaisessa valtion virastossa nimeltä DEO.
Suojelemme Maata ulkoavaruudesta tulevilta uhilta.
Teette loistavaa työtä.
Neiti Grant, miten pääsitte Air Force Onen kyytiin?
Satuin olemaan dalai-laman kanssa Washingtonissa-
- kun daksamilaiset hyökkäsivät, ja sain kyydin Olivialta.
Vapaan maailman johtaja -Olivialta?
Opiskelimme yhtä aikaa Radcliffessa.
Ja muistan hämärästi, miten kerran menin asuntolan kylpyhuoneeseen-
- ja näin ET:n kylpytakissa. Luulin sen johtuneen kannabiksesta.
- Nyt tajuan, että se oli oikeasti ET. - Mitä sinä tarkoitat?
Vapaan maailman johtaja -Olivia on avaruusolento.
Ei presidentti ole avaruusolento.
Herrajumala, presidentti on avaruusolento!
Säikähditte varmaan hiukan, mutta minua ei tarvitse pelätä.
Olisit muuten jo puukottanut minua selkään-
- kun sulhasesi heittäytyi syliini. Hän on selvästikin pasifisti.
Rakastan sinua juuri tuollaisena, suomuineen kaikkineen.
Anteeksi, minun täytyy vastata tähän.
Madeline, hei! Tietysti selvisin.
Jos selviän illallisesta Bill O'Reillyn kanssa-
-selviän kyllä turbulenssistakin.
Synnyin kauniilla planeetalla nimeltä Durla.
Kun valloittajat saapuivat, toivoimme parasta emmekä tehneet mitään.
Kansamme orjuutettiin vuodessa.
Olin niitä harvoja, jotka pääsivät pakoon.
Nyt ymmärrän, miksi tuette avaruuspakolaisia.
Arvostaisin kovasti, jos ette paljastaisi salaisuuttani.
- Salaisuutenne on turvassa. - Kiitos.
J'onn J'onzz on yhä toimintakyvytön-
- joten te olette DEO:n vt. johtaja, agentti Danvers.
Tunkeutukaa tiiminne kanssa DEO:n katolla olevan positronitykin luo.
Onko meillä positronitykki?
Sellainen, joka tekee kaikesta tomua?
Tuhotkaa tykillä daksamilaisten superalus.
Aluksella on siviilejä, kaksi ystäväämme.
Daksamilaiset ampuivat Air Force Onen alas.
He pyrkivät tuhoamaan meidät.
Durlan katkeria opetuksia ei toisteta täällä.
Tuhotkaa ne alukset. Tämä on käsky.
Poikani, prinssi ja hänen kaunis morsiamensa.
Vihdoinkin maailmamme ovat mallillaan.
Olen hullu, kun edes yritän saada sinut ymmärtämään tämän:
Lena ja minä emme mene naimisiin.
Voitte valita helpon tien tai vaikean tien-
- mutta te vietätte häitä ja tuotatte perillisen.
Eikö sana mene perille? Me emme mene naimisiin emmekä tuota perillisiä.
Hän ei tarvitse meitä. Geneettinen materiaali riittää.
Daksamilaiset tuottavat lapsen jopa hiuskiehkuroista.
Keräsin ne, kun nukuitte.
Poikani tuntee minut.
Toivon parasta mutta varaudun pahimpaan.
Häät laillistavat liittonne daksamilaisten silmissä.
Pidämme virallisen seremonian...
En suostu moiseen ilveilyyn takiasi.
Olet tehnyt tunteesi selväksi, Lena.
En odota, että teet sen minun takiani.
Maassa on kuitenkin ihmisiä, joista välität.
Hetkinen. Mikä tuo on?
Luthorin lastensairaala.
Olen pitänyt sinussa aina siitä-
- ettet käytä rahojasi ja valtaasi vain ylelliseen elämään.
Sinä välität pikkuisista.
Te kaksi menette naimisiin.
Sen jälkeen saatte minun puolestani mädäntyä loppuelämänne sellissä.
Kysymys kuuluu, suostutteko seremoniaan nyt...
...vai vasta sitten, kun olen tappanut tuhansia ihmisiä?
Sillä asiahan on niin-
- että Luthorin lastensairaala ei ole kaupungin ainoa sairaala.
- Hyvä on. - Teemme kuten haluat.
Teidän on nyt vaikea käsittää sitä-
- mutta aikanaan tajuatte, että teitte oikean päätöksen.
- Missä presidentti on? - Matkalla takaisin Washingtoniin.
Ellei tämä suunnitelma toimi, hänen pitää lähteä maasta...
Et kai sinä aio toteuttaa sitä?
Mon-El ja Lena ovat yhä aluksella.
- Mitä J'onn sanoisi? - Hän käskisi räjäyttää aluksen.
Positronitykin avulla me voimme pelastaa National Cityn asukkaat.
- Muuta mahdollisuutta ei ole. - Pakko olla.
Tätä tilannetta sinä et voi korjata, Kara.
- Kuvittele, jos siellä olisi Maggie. - Voin kuvitella.
Siksi tämä on niin vaikeaa.
- Saimme käskyn. - Kaipaan raitista ilmaa.
Neiti Grant, mitä te täällä teette?
Tulin tuijottelemaan tähtiä ja miettimään-
- mutta tänä yönä ei paljon tähtiä näy.
En ehtinyt vielä kiittää, että pelastit minut.
Eipä kestä. Mukavaa, kun olette taas kuvioissa.
Kuka tuolla ylhäällä on?
Tiedämme molemmat, ettei Winslow pysty pitämään suutaan kiinni.
Poikaystäväni ja paras ystäväni.
Ehkä presidentti ja Alex ovat oikeassa.
Terästytön tulee suojella kaikkia.
Mielessäni pyörii vain, että kaksi läheistäni on vankina aluksella.
Jos tuhoamme sen, he tuhoutuvat sen mukana.
Se särkisi sydämeni.
Olen itsekäs.
Et ole itsekäs. Olet inhimillinen.
Haluatko tietää varsinaisen syyn, miksi lähdin National Citystä?
Minä en ollut onnellinen.
Niinpä kysyin Siriltä: "Mikä on maailman onnellisin paikka?"
Siri vastasi: "Bhutan."
Varasin matkan Himalajalle ja muutin jurttaan.
Tiedätkö, mitä jurtassa on? Ei yhtikäs mitään.
Ei edes keskusilmastointia. Mutta sikäläiset ovat onnellisia.
Kun lapsi oppii kävelemään, he laulavat.
Kun ihmiset palaavat vuorilta, he tanssivat.
Ensimmäisten treffien kunniaksi järjestetään kunnon festivaali!
Yhtäkkiä minulle valkeni onnellisuuden salaisuus.
Ihmisten välinen yhteys.
Voin valloittaa maailman CatCossa tai pyöritellä peukaloita jurtassa.
Yksinäisyys tuntui aina samalta-
-koska en ymmärtänyt asian ydintä.
Tärkeintä ei ole se, mitä tekee, vaan se, keitä rakastaa.
Kaksi sinun rakastasi on vankina pahisten avaruusaluksessa.
Ei ole itsekästä haluta pelastaa heidät.
Se on kaikki kaikessa.
Niin. Juuri niin.
- Olen kaivannut neuvojanne. - Ja minä niiden antamista.
Alahan painua. Aika on vähissä.
Tuo on edelleen niin siistiä.
Miten pääsemme sinne alukselle?
Emme voi tehdä yhteistyötä Cadmuksen kanssa. Heihin ei voi luottaa.
Tiedän, mutta tarvitsemme heitä.
Haaskaatte aikaa.
- Sinulla on siis suunnitelma. - Kyllä.
Kun Henshaw oli Yksinäisyyden linnakkeessa...
Varastamassa viruksen, jolla hän tappoi tässä baarissa avaruusolioita.
...hän huomasi, että serkullasi on Aavevyöhyke-projektori.
Ei kuulosta huipputekniikalta.
- Säde siirsi vangit Fort Rozziin. - Huipputekniikkaa.
Voin säätää sen siirtämään meidät daksamilaisten alukseen.
Siksi tarvitsemme apuanne. Antakaa projektori, niin pääsette alukseen.
Hyvä suunnitelma. Voimme toteuttaa sen ilman teitä.
- Ette sentään. - Minua on muokattu kyberneettisesti.
Voin liittää itseni aluksen tietokonejärjestelmään.
- Pääsemme sisään huomaamatta. - Siistiä. Ei siistiä.
Alex voi sillä aikaa ottaa DEO:n positronitykin takaisin hallintaan.
Meidän on löydettävä Lena ja Mon-El nopeasti.
Oletan, että pystyt siihen.
- Meidän on aika lähteä. - Entä kaikkein vaikein este, Rhea?
Hänellä oli syynsä siepata Mon-El ja Lena. Hän vartioi heitä.
Meidän täytyy harhauttaa Rheaa, jos haluamme pelastaa heidät.
- Sen pitää olla melkoinen harhautus. - Minä hallitsen harhautukset.
- Se saattaa olla vaarallista. - Ei, se on taatusti vaarallista.
Jos te kaikki antaudutte vaaraan, miksen minäkin antautuisi?
- Mutta tarvitsen Winslow'ta. - Minua?
En minä ainakaan tuota robottia ota.
Daksamilaisten heikkous on lyijy.
Tarkkaan ammuttu luoti tekee tehtävänsä.
Me pystymme tähän. Ja nyt on aika lähteä.
En pidä avaruusvalloittajista, mutta tämän he hoitivat hyvin.
Luulin, että olemme nyt samalla puolella.
Se, mitä sanoit aiemmin Maggiesta-
- että jos hän olisi siellä aluksella...
Olit oikeassa. Minä tekisin kaikkeni pelastaakseni hänet.
- Pidä siis kiirettä. - Minä pidän.
Jos olet aluksella, kun laukaisen tykin, et selviä siitä.
Joten ole kiltti ja ole nopeampi kuin minä.
Tiedän, että olet nopea, mutta ole nopeampi.
Luotia nopeampi.
- Toimiiko tämä? - Todennäköisesti.
Entä jos ei toimi?
Sitten meillä on aikaa tutustua toisiimme Aavevyöhykkeellä.
Käynnistä se.
Yksi asia kummastuttaa. Tiedät oikean henkilöllisyyteni-
- mutta et ole kertonut sitä Lenalle. Miksi?
Se selviää hänelle muutenkin.
Että sinä olet valehdellut hänelle.
Kun se selviää hänelle, hän alkaa vihata sinua.
- Olet ainakin johdonmukainen. - Turha esittää loukkaantunutta.
Kun tämä on hoidettu, meistä tulee jälleen vihollisia.
Maltan tuskin odottaa.
Se on valmis.
Ei tarvitse.
Tarttukaa toisianne kädestä.
Olemme kokoontuneet tänne jumalten silmien alle-
-sinetöimään avioliiton siteen.
- Voi luoja. - Niin, tuhot ovat melkoiset.
- Yksi pikkupoika... - En tarkoita sitä.
Tarkoitan tätä. Työhuoneessani on käsipainoja.
Kyllä. James uskoo, että keho on temppeli.
Täällä lemuaa kuin kuntosalilla.
Ja tuoksukynttilöideni paikalla on urheiluesineitä.
Käsken Jamesin siivota kamansa pois heti, kun maailma on pelastettu.
Pelkkä siivous ei auta. Minun täytyy polttaa täällä vuosisata salviaa.
Missä James Olsen muuten on?
Tämä on maailmanhistorian suurin juttu.
Siksi nimesin hänet lehden johtoon.
James... piileskelee pelkurimaisesti.
- Entä missä Kira on? - Hänkin on pelkuri.
Tämä on kohta viritetty. Oletteko valmis?
Voi Winslow. Minä olen aina valmis.
Agentti Danvers, pyydän tilannepäivitystä.
Olen LVI-järjestelmässä, etenen komentokeskukseen.
- Entä Terästyttö? - Terästyttö ei osallistu tehtävään.
Minulla on apuna luotettava agentti.
- Onko täällä kaikki hyvin? - On.
Tajusin juuri, että me tapasimme, kun presidentin kimppuun iskettiin.
Nyt ympyrä tavallaan sulkeutuu.
Vaikka taivaallisessa valtakunnassamme on paljon tähtiä-
- vain yksi niistä johdattaa oikealle polulle.
Kumpikin teistä on löytänyt oman tähtensä.
Täten, daksamilaisimperiumin tämänhetkisenä hallitsijana-
- velvollisuuteni ja kunniatehtäväni on julistaa teidät...
Hyvää iltaa, National City. Tässä on Cat Grant.
Kyllä, olen ollut poissa, mutta nyt olen palannut.
Olette varmasti peloissanne.
Maailmassa tuntuu vallitsevan kaaos.
Mutta uskokaa pois, teillä on valtaa.
Ja teillä on nyt tehtävä.
Vastustakaa. Vastustakaa valloittajia kaikin mahdollisin keinoin.
He tarjoavat tyhjiä lupauksia ja nyrkkiä.
He lupaavat tehdä maailmastamme taas suuren-
- mutta he eivät tunne ihmisiä, jotka tekevät siitä suuren.
He luulevat voivansa huijata meitä. Ellei se onnistu-
- aikovatko he hakata meidät kuuliaisiksi?
He eivät tajua, keitä heillä on vastassa.
Avaruusolentojen ja ihmisten on noustava yhdessä vastarintaan.
Jokaisen on nyt oltava supersankari.
Jokaisen on sanottava tiukasti: "Ei onnistu!"
Näytetään näille roistoille, että me olemme vahvoja-
- että olemme yhtenäisiä eikä meitä valloiteta.
Ja tiaranainen-
- jos sinä ja pikku kätyrisi satutte kuuntelemaan-
-olette tulleet väärään kaupunkiin.
Niin, minä olen Cat Grant enkä ole lähdössä minnekään.
Klassista kamaa.
Lähetä joukkue planeetan pinnalle ja tapa tuo nainen!
Viekää heidät huoneeseensa.
Sääli, että periaatteesi ovat niin jyrkät. Olet hyödyllinen.
Periaatteeni? Luulin, että ongelmana ovat vieraat geenini.
Ota kohteliaisuus vastaan.
Hoida homma, R2.
- Löydätkö heidät? - Vain yhden ihmisen lämpöjälki.
- Tyttäreni. - Minä voin näyttää tien.
Ja minä voin lyödä. Mennään.
Olen prinssisi ja käsken sinun laskea aseesi ja vapauttaa meidät.
En minäkään uskonut, että se toimisi.
Kiitos.
Niin, tännepäin.
- Olemme perillä, rouva presidentti. - Loistavaa, agentti Danvers.
- Milloin tykki on valmis? - Lataan sitä parhaillaan.
Seuraamme tilannetta tarkasti.
- Laukaiskaa, kun tykki on valmis. - Selvä. Kuitti.
Vauhtia, Kara.
- Se on lukossa. - Riko tuo.
- Ymmärrän, miksi Kara pitää sinusta. - Samoin.
- Hei. - Hei.
- Kara Danvers lähetti minut. - Hän on mahtava tyyppi.
Hän ilahtuu kuullessaan tuon.
- Sinä tulit. Terästytön kanssako? - Kyllä.
Meidän täytyy lähteä.
- Minne he häipyivät? - He jättivät meidät kuolemaan.
Mitä sinä teit, äiti?
Vain ihmiset. Sammuta projektori.
Danvers, tässä on Lillian Luthor.
Olemme turvallisesti poissa alukselta.
- Tulita vapaasti. - Mielihyvin.
- Käynnistä se uudelleen. - Tulin pelastamaan sinut.
Terästyttö auttoi sinua. Miten voit pettää hänet?
Vaaransin kaiken pelastaakseni sinut.
Terästyttö ja Mon-El kuolevat muiden avaruusolentojen mukana.
Luulin, että ymmärtäisit vihdoin minua.
- Mitä me nyt teemme? - Lillianin petos ei ollut yllätys.
Winn rakensi kauko-ohjaimen, jolla voin siirtää meidät takaisin.
- Toivo parasta. - Ja käske Winnin varautua pahimpaan.
Typerä itsepäisyytesi sokaisee sinut totuudelta.
- Miksi se käynnistyi uudelleen? - En tiedä.
En pysty hallitsemaan itseäni.
Mennään.
- Minä en tule mukaan. - En lähde ilman sinua.
Rhea hävisi, positronitykki on valmiina, ja sinä olet turvassa.
Äitisi ansaitsee tilaisuuden antautua.
Älä tee tätä. Hän ei kuuntele järkeä.
Minun täytyy yrittää. Pääasia, että sinä olet turvassa.
- Tuo oli uskomatonta. - Ja tuo oli näppärä temppu...
Menkää, menkää!
Tänne, tänne.
Tuonne, tuonne!
Oli kiva tutustua.
Jes! Mennään.
Hengittäkää.
Lyijypölyä. Tapellaan reilusti.
- Avaruusastma oli minun ideani. - Hyvä idea.
- Olette nyt turvassa, neiti Grant. - Kiitos, James.
Olen Suojelija.
Voi kultapieni, näen silmäsi tuosta raosta.
- Missä Terästyttö on? - Hän ei tule. Alex, tässä on Mon-El.
Lena ja minä olemme turvassa, mutta Terästyttö jäi alukseen.
Aika loppuu, agentti Danvers. Laukaiskaa positronitykki.
Kuulitko? Terästyttö on aluksessa!
Tarvitsen lisää aikaa.
Olette saanut käskyn. Suorittakaa tehtävä loppuun.
Peli on pelattu, Rhea.
Tulin antamaan sinulle tilaisuuden toimia oikein.
Kuinka jalomielistä.
Kun katselin lapsena taivaalle, näin Daksamin ja tähdet.
Minulle kerrottiin monesti, miten kauhea paikka se on.
En ymmärtänyt sitä.
Heilläkin oli perheet samoin kuin meillä. Rakkaita lähimmäisiä.
Kohta tämä alus tuhoutuu ja kaikki aluksella olevat sen mukana.
Et halua sitä. Pelasta väkesi, kun vielä voit.
Koskettava puhe, Terästyttö.
Sääli, että se kaikuu kuuroille korville.
Tapoin oman mieheni, kun hän vastusti minua.
Luuletko tosiaan, että pystyt koskettamaan sydäntäni?
Yhdessä asiassa olit oikeassa. Sinun kohdallasi peli on pelattu.
Se on poissa. Positronitykki on poissa.
Terästyttö.
Kuvittelitko tosiaan, että olet voittanut?
Teräsmies?
Suomennos: Kati Wink www.sdimedia.com