Mitt namn är Kara Zor-El. Jag kommer från Krypton.
Jag är en flykting på den här planeten.
Jag skickades hit för att skydda min kusin, men min kapsel slogs ur kurs.
När jag väl kom hit hade min kusin redan vuxit upp och blivit -
- Superman.
Jag dolde vem jag var ända tills en olycka tvingade mig-
- att avslöja vem jag egentligen är..
För de flesta är jag reporter på CatCo Worldwide Media.
Men i hemlighet jobbar jag med min adoptivsyster för DEO-
- för att skydda staden mot alla som vill skada den.
Jag är Supergirl.
Tidigare i Supergirl:
- Nej! - Snart kommer du att regera...
Maggie vill inte ha barn.
Jag vill bli mamma. Vad ska jag ta mig till?
Min dotter kan rädda oss.
Min bror har uppfunnit en sak.
Jag kan nog konvertera den så att den lyser upp atmosfären med bly.
Jag kan förgöra dig. Du lär ångra dagen du försökte förstöra för mig.
För nu har du fått all min uppmärksamhet.
Tio i två. Håll koll på vägen.
Om du kommer närmare eller rör dig, så skär jag halsen av honom.
Nej, det gör du inte.
Någon annan?
- Går det bra? - Nej.
Kommer det att ske imorgon?
Ja.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Mår du bra, mamma?
Va? Ja, självklart. Jag mår bra.
- Jag är okej. Det var bara en dröm. - I vaket tillstånd.
Jag mår bra, Ruby. Det var ett migränanfall.
Det är vår tur nu. Ta din ryggsäck.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Ha det så bra idag. Hej då!
Hej. Fixade du matteläxan? Jag klarade den inte.
Jag kan hjälpa dig innan vi börjar.
Ja, det vore...
Mår du bra?
Luke. Mamma, hjälp!
Det går bra... Det går bra.
Nej, snälla! Det går bra.
Miss Luthor, godkände du en annons på skvallersidorna?
Har du någon fråga?
Jag hoppades att du skulle säga till.
Jag visste inte annonser var ditt område.
Det är de inte. Det är inget problem, men...
Ska vi maskera annonser som artiklar sänder det ut fel signaler.
Folk vill veta vad de får. De förväntar sig integritet från oss.
Det handlar om uppfattning.
- Sjuttio procent. - Ursäkta?
Det är vår rabatt på prenumerationer.
Det är vad som krävs för att folk ens ska läsa.
Jag tror att en annons då och då är ett nödvändigt ont.
Är allt okej?
- Ja. - Självklart.
Bra. - James, jag kom hit för att kolla...
Jag tror faktiskt att ni vill höja volymen på tv: n.
Vad gör han på mitt sjukhus?
Det var en mardröm. Vi hade gjort vad som helst för att få slut på det.
Sen tog daxamiterna sina skepp och åkte iväg.
Vet ni varför? Det var en bomb med bly som fick dem att åka.
Jag har en kollega vars sjuka son kom hit.
Det fanns fler barn på sjukhuset med liknande symptom.
Läkarna sa att det fanns andra barn-
- på andra sjukhus, som alla hade liknande symptom.
Blyförgiftning.
Det är ganska träffande att vi är här på det här sjukhuset.
Lena Luthor byggde bomben som förgiftade dessa barn.
Jag måste åka dit.
Respektera barnen. Vi tar frågorna där ute.
Jag hoppades att du skulle ta tid.
Jag funderade på det.
Det kommer bara att bli svårare.
Jag vill inte känna så här. Jag älskar dig.
Jag älskar dig tillbaka...
Det kan inte sluta så här. Det är så dumt.
Vi har pratat igenom det, eller hur? I flera dagar.
Klarar du det en gång till? Klarar du några rundor till?
För det gör inte jag.
Kommer du någonsin att vilja ha barn?
Jag vill ha dig.
Jag vet det, älskling.
Men jag vill ha barn.
Jag kommer alltid att vilja det.
Då finns det inget mer.
- Du måste säga det. - Maggie.
Du måste säga det högt.
Snälla.
Vi kan inte vara tillsammans.
- Sam? - Vad gör du här?
Luke - en av Rubys kompisar - kollapsade i morse.
Blyförgiftning. Jag kom med sjukvårdarna. Hans mamma kom precis.
Jag såg Edges trick också. Det är så hemskt.
- Lena... - Var skriver jag på?
Hur vågar du?!
Jag betalade den sista räkningen till ditt sjukhus.
Är det så här din hämnd ser ut?
Har du hört talas om kobraeffekten, Lena?
Brittiska Indien. Den brittiska myndigheten-
- insåg inte att det fanns ormar överallt i Delhi.
De ville ha bort dem och erbjöd en belöning för varje död orm.
Sen fick de veta att folk födde upp ormar för att få en inkomst.
De trodde att allt gick bra.
Men de insåg att de hade slingrande ormar överallt i Delhi.
Hela projektet misslyckades.
Det visade sig att problemet hade blivit värre.
- Förstår du? - Du är ett giftigt rovdjur.
Oavsiktliga konsekvenser. Du ville så gärna bli en hjälte-
- att du inte brydde dig om vem du skadade. Nu kommer folk att dö.
Även om det är sant är det lika mycket Supergirls fel.
Hon bestämde att maskinen skulle användas.
Supergirl må ha tryckt på knappen.
Men tekniken var Luthors.
- Du är en parasit. - Men jag förgiftar inte barn.
Det gjorde du.
Morgan Edges anklagelser mot Lena Luthor...
Miss Luthor, kan jag hjälpa dig?
Ring CDC och få fram alla rapporter.
Jag behöver se offrens sjukrapporter och datan Morgan Edge har sett.
Jag gör det nu. Och jag är så ledsen.
Det måste finnas en annan förklaring.
Det kan finnas andra anledningar till-
- att barnen blir sjuka.
Edge manipulerar människor-
- för att du köpte CatCo.
Han är skoningslös, Lena. Det vet du.
Men tänk om det är sant? Jag sa till Supergirl-
- att blyet var ofarligt för människor.
Hon hade inte använt den annars.
- Det räddade oss alla. - Miss Luthor.
Mr Olsen. Är du här för att säga vad var det jag sa?
"Ännu en Luthor som tar oskyldiga liv."
Trots våra meningsskiljaktigheter hoppas jag att du vet-
- att jag ser dig som mer än bara en förlängning av din bror.
Men du borde ligga ett steg före-
- vilket i min mening innebär att du avgår från din post på CatCo.
Då framstår allt vi rapporterar som pålitligt.
Nej, det skulle se ut som ett erkännande.
Nej, Kara. Han har rätt.
Oavsett vad som sker och vem som är ansvarig så är det en kris.
Folket ska kunna lita på rapporterna så att de kan förbereda sig.
De förväntar sig integritet. De förtjänar det och behöver det.
Mr Olsen, du driver CatCo tills det är löst-
- och jag tror att jag även bör avgå från posten på L-Corp.
Vi behöver dig. Du måste hjälpa oss med forskningen.
Nej, L-Corp är mer än kapabla.
Jag kan bli anklagad-
- för att mörklägga saker eller för att dra nytta av de sjuka.
Det kan inte bli som i Michigan där byråkratin kom i vägen.
Att hjälpa människor måste vara i fokus.
- Var är hon? Var är Lena Luthor? - Snälla, lugna ner er.
Hon bär ansvar för min son.
Han slutade att andas. De fick sätta en slang i hans hals.
Min son är 12 år gammal.
Han borde skratta och leka utomhus.
Inte vara fast på sjukhuset där ingen vet hur man räddar honom.
Ni rika tror att ni kan göra vad ni vill - att vi inte betyder något.
- Min son betyder något! - Jag är ledsen...
Ledsen? Du ska ta ansvar för vad du har gjort mot min son!
För vad du har gjort mot alla!
Din bästa reporter får ta det här. Jag döljer ingenting.
Ordna med en presskonferens senare idag.
Lås in henne! Lås in henne!
Det är dags, miss Luthor.
Lås in henne! Lås in henne!
God eftermiddag. Jag heter Lena Luthor.
Jag vet att många av er är arga. Jag förstår er.
Om jag trodde att nån hade förgiftat mina barn hade jag också varit det.
Mina tankar går till alla som har drabbats.
Jag hörde Morgan Edges ord-
- och jag önskar att jag stod här för att säga något annat, men...
Sanningen är att jag inte vet om min maskin kan skada barn.
Fram tills jag vet inser jag att ingen av er kan lita på mig.
Jag har jobbat hårt för att behålla er tillit.
Det krossar mitt hjärta att veta att jag kanske har förlorat den.
Fram till dess att utredningen angående giftet är över-
- kommer jag att avgå...
Hjälp! Kan någon hjälpa honom?!
Om kulan hade haft mer anslagskraft hade din axel förstörts fullständigt.
Det sa du förra gången också.
Edge hetsade dem. Han var medveten om det.
Skytten hade fått reda på att sonen var sjuk.
Det är ingen ursäkt, men hon ville åt den som var ansvarig.
Vad menar du? Anser du fortfarande att Lena är ansvarig?
Jag menar inte att hon är ansvarig, men det hände på grund av det.
- Semantik... - Hon fixade så att maskinen -
- kunde göra något den inte var ämnad att göra.
Jag vet att du inte vill höra det, men maskinen skapades av Lex Luthor.
Och det är därför vi testar den.
Då gör vi det.
Jag skärmade av rummet med blymolnet-
- och vi har sensorer som analyserar partiklarna.
Hur vet du att maskinen är orsaken?
När vi jobbade med det under invasionen-
- var det 99,96 procent av molekylerna som förenade sig med daxamitgenerna-
- vilket innebär att det avdunstar om det träffar en människa.
De resterande 0,04 procenten fick bli felmarginalen.
Så länge vi får samma siffra idag är allt bra.
- Okej. Sätt på den. - Bra.
- Händer det nåt? - Vänta.
Vad? Vad är procentsatsen, Winn?
89,79 procent.
Risken att maskinen är orsaken är 10 procent.
10, 21 procent.
Nån försökte precis döda mig. Jag vill inte utsätta er för fara.
Kvinnan är i säkert förvar.
Ingen kommer att leta efter dig här. Du är säker.
Ta av dina Louboutin-skor och drick det här.
- Det är inte nödvändigt. - Lägg av. Du är uttorkad.
Du kunde ha blivit skjuten.
Du gav mig andrum när jag behövde det som mest.
Låt mig återgälda tjänsten.
- En natt. - Bra. Det är sådant vänner gör.
Skulle du vara min vän om Ruby var sjuk?
Lena?
- Hej. Jag har gjort med metafor. - Är du här ensam?
Sam driver mitt företag och Ruby är hos en kompis.
- Vad nytt på fronten? - Ingenting ännu.
Du... Du är urusel på att undanhålla saker från mig.
Var inte så säker på det.
Jag kom hit för att berätta att jag inte är klar - inte på långa vägar.
Tills vi säkert vet kommer jag att göra allt...
Bara... Sluta.
Du är en av de starkaste kvinnor jag känner.
Varför kämpar du inte?
För att jag gjorde det. Jag gjorde det, Kara.
Det enda jag någonsin jag ville var att vara god.
Under hela mitt liv har jag varit utstött.
I början på grund av att jag var rik, och sen på grund av min bror...
Sen gjorde jag äntligen en sak som var bra-
- och nu är jag monstret som förgiftar barn.
Inte ens Lex Luthor gjorde det.
De som känner dig vet att du aldrig...
Jag kanske är likadan. Folk är sjuka och det är mitt fel.
Det finns fortfarande en chans att det inte var du.
Jag vet att du tror att allt är gott och vänligt.
Det är en av sakerna jag älskar med dig.
Men så ser inte verkligheten ut.
I verkligheten är mitt efternamn bin Laden-
- och allt jag gör skadar folk.
Jag vet inte... Det är mitt DNA, okej?
Sluta bara... Sluta att tro på mig.
Jag är... inte värd det.
- Hej. - Hej.
- Tack för att du stannade här. - Hon ville inte det, men...
Jag har känt Lena länge, och jag har aldrig sett henne så här.
Hon vill att alla ska tro att hon är tuff.
Ja, men hon är en mjukis på insidan.
Om du vill gå hem kan jag sitta med henne.
Nej, det går bra. Jag har haft sömnproblem på sistone.
- Samma här. Mardrömmar. - Jag har också det.
Vad är det här?
Jag har försökt att skumma igenom offentliga dokument-
- för information om drabbade familjer.
Jag har gjort samma sak.
Sjukvårdarna på L-Corp kunde säkra adresserna för barnen.
- Vad händer när man kopplar X: en? - Inget. Filmerna ljuger.
Vanligtvis när sådant händer kommer de drabbade från ett område.
Men de här barnen kommer från hela staden.
Luke som jag såg i morse på Rubys skola-
- bor nerför gatan. Men vi har två barn-
- som bor på andra sidan staden och går i Bergen Country Day.
Sen har vi ett barn som bor ända borta i Edgemont.
Jag bara stirrar på det, och försöker se logiken i det hela.
Det måste finnas något sätt som de här barnen är kopplade till varandra.
Sociala medier, uppgifter om skolan och kontoutdrag. Det kan vara länkat.
Kontoutdrag. Vi följer dem.
Ja, jag ringer ett samtal.
Det behöver du inte - jag fixar det.
Hur gjorde du...?
Jag förstår varför Lena tycker om dig.
- Delaney's Dumpling Truck. - Snabbmatsbilen? Vad är det med den?
Lukes pappa och en annan mamma var där samma dag-
- för några veckor sen, den 21 oktober.
Det kanske bara är ett sammanträffande.
Nej, vänta lite...
- De var där allihop. - Kan det vara något i maten?
- Oktoberfesten i Frances Park. - Det kan vara något där.
Vad håller vi på med?
Jag vet, det där var galet...
Nej, jag menar vad vi håller på med.
Vill du verkligen ge upp det här?
Är du säker på att du vill ge upp något så påtagligt och verkligt...
Det är ju vi.
För en känsla du har om att få bli mamma.
Det är inte bara en känsla.
Ända sen jag var liten...
När jag ser en mamma och hennes barn-
- är det något som händer inom mig.
Jag hade alltid en känsla av att jag en dag skulle bli mamma.
Och det var inte bara... Du vet...
Jag vill ha det. Jag vill ha det där.
Jag hoppas att jag kan få det en vacker dag.
Det är bara -
- något som jag har känt i hela mitt liv.
När allt annat, oavsett om det var pojkvän, flickvän eller annat...
När allt det var suddigt...
Du förstår...
Den delen där jag är mamma har alltid varit supertydlig.
Om jag förnekar det -
- kommer jag att känna det för alltid.
Jag önskar att jag kunde ändra på det.
Jag med.
Det var så många försäljare och karuseller här.
Det kan ha varit vad som helst.
Det var nog inte något utomhus.
Den är låst.
- Vad är det? - Ett kladdigt gångjärn.
Eliza brukade ta med mig till sådana här ställen.
- Vem är Eliza? - Min adoptivmamma.
- Varje tisdag och torsdag. - Är du adopterad? Det är jag också.
Förutom att mina dagar var måndagar och onsdagar.
Vi gillar verkligen simning.
Alla ungar gillar simning.
- Jag ska ta ett prov på bassängen. - Ska du ta ett prov?
Jag har en kompis på FBI som hjälper mig med reportage.
- Provsaker och labbgrejer. - Det är bra att ha en sådan vän.
- Winn? - Tjena! Vad händer?
Jag skickar ett vattenprov.
Jaså? Men vet du vad?
J'onn försökte övertyga mig om att ingen tänkte använda maskinen.
Jag sa: "J'onn, en vacker dag kommer nån att ta ett prov."
Och här är vi nu... Där kom det.
- Är det bly? - Herregud.
Det är en vätemorfisk kolnitratblandning.
Det är syntetiskt. När det kombineras med vatten-
- uppvisar det exakt samma egenskaper som - precis som du tror - bly.
Om nån blir utsatt för det blir det samma symptom som för blyförgiftning.
- Då var det inte blybomben. - Nej, det var det inte.
Tack!
Det var inte Lena. Nån hällde en kemisk blandning i poolen.
- Hur? - Jag...
Följ med mig.
- Hallå? - Jag och Sam är vid en bassäng.
Alla barn som blev sjuka har varit här.
- Du skulle ju sluta. - Det var inte du.
- Va? - Det är en syntetisk kemikalie.
I kontakt med vatten blir den giftig.
Den uppvisar samma symptom som blyförgiftning.
Hur kom ni in till bassängen?
Den ligger i klorinbehållarna. De hade i den istället för klorin.
Vi ska försöka hitta tillverkaren. Acre Lee Chemical.
- Acre Lee Chemical... - Vet du vilka det är?
Nej. Nej...
Tack ska ni ha.
Lena - du ser hemsk ut.
De sjuka barnen ställde verkligen till det för dig.
- Acre Lee. - Acre, vadå?
Acre Lee... Det är där som Gråben-
- hittar allt han behöver för att döda Hjulben.
Det är ditt företag.
Jag minns företagsbesiktningen innan jag investerade i dig.
Det grundades 1982 och tillverkar vätgas och natriumhydroxid-
- och även vanligt klorin för bassänger.
De köptes upp av Edge Global för sju år sen.
Jag måste kolla mina register.
Du använde det för att förgifta barnen-
- och därmed svärta ner mitt rykte.
Kom igen.
Var det allt? Är det allt du har?
Jag säger att du gjorde det, du säger att jag gjorde det.
Jag förväntade mig mer av dig.
Det var en besvikelse.
När mamman sköt mig visste jag att hon gjorde rätt.
Vem som än var ansvarig för det här förtjänar att dö.
Ingen rättegång eller jury - bara utplånad från jorden.
Du behöver hjälp, Lena.
Du tänker inte klart.
Jag tänker som en Luthor.
Hallå?
Det stämmer, Lena. "Vem fan flyger det här planet?"
Vi släckte aldrig skylten för säkerhetsbältena, va?
- Fixa lite turbulens. - Ja, sir.
Mayday, mayday! Det här är Lena Luthor.
Stör sändningen.
Jag är i ett lastplan på väg mot reservatet.
De ska dumpa kemikalier.
- Vi har ett okänt plan i luftrummet. - Utomjordisk?
- Nej, det är ett C-130 lastplan. - Har du informerat flygvapnet?
Inte ännu, sir. Men vi fick ett nödmeddelande.
- Vad för nödmeddelande? - Jag spelar upp det.
- Mayday, mayday. Det här är... - Är det...?
Det är Lena.
Inled tömningen.
Höj planet tre grader.
Det fungerar inte. Jag kan inte dumpa lasten.
- Hon har stängt rampen. - Det finns bara en sak vi kan göra.
- Krascha planet. - Är du säker?
Krascha planet!
Tunnorna ska lösas upp i vatten.
Om planet kraschar blir alla förgiftade!
Spänn fast dig!
- Det kraschar inte. - Jo, det ska det. Flytta på dig!
Jag ska få honom att spränga motorerna!
Jag kan inte hålla längre!
Rädda kemikalierna - inte mig!
- Jag tänker inte släppa dig! - Släpp mig!
Nej!
Klättra, Lena! Klättra!
Kom igen!
Kom igen! Du klarar det!
Du klarar det! Hoppa nu!
Vad ska vi göra?
Skjut kontrollbordet.
- Varför? - Vi behövde lite krut -
- på din hand.
Förgiftade du barnen för att få hämnas på Lena Luthor?
Du har sjunkit lägre än jag trodde.
Jag sålde Acre Lee Chemical för över två år sen.
- Vad passande. - Jag hörde att de tog killen.
Han var en galen ensamvarg. Var tidigare med i flygvapnet.
Han hade något otalt med hennes familj.
Vad synd att han tog livet av sig. Han hade fått stå inför rätta.
- Vad synd... - Jag tänkte på en sak.
Han måste verkligen ha hatat henne.
Undrar du någonsin hur det känns?
Den typen av hat.
Jag tror inte att du klarar det.
Du har ingen aning om vad jag klarar av.
Handlar det om mig nu?
När du blev arg på mig så dumpade du mig på ett lastplan-
- mitt ute på havet.
Vad jobbigt. Det kostade mig några timmar-
- och 30 dollar för kemtvätt.
Jag vet inte vilken hippierättvisa-
- ni praktiserar på er planet, raring-
- men det här är den riktiga världen. Här överlever den starke.
Om jag hade haft en fiende hade jag förgjort henne utan nåd.
Lås oss säga att jag var din fiende.
Det du borde göra är att döda mig.
Men ni mantlar har inte stake nog att göra det, eller hur?
Nej, precis. Jag trodde väl inte det.
Du kan gå samma väg du kom in.
Städpersonalen hade nog kul i alla fall.
Mr Olsen, jag förväntade mig inte att se dig här.
- Nyheterna sover aldrig. - Hur mår du?
Jag var orolig över dig.
Jag är svår att hålla i styr, miss Luthor.
Jag har en regel.
När någon har tagit en kula för mig får de kalla mig för Lena.
Okej... Då säger vi det, Lena.
Mina vänner kallar mig James eller Jimmy.
Krya på dig, Jimmy Olsen.
Det var allt.
Har du någonstans att bo?
Jag har en kompis jag kan sova över hos.
Bra. Det är bra.
Jag visste inte...
Jag visste inte att jag kunde vara lycklig.
Eller att jag kunde acceptera den jag är.
Jag hade aldrig kommit...
Jag hade aldrig kommit så långt utan dig.
Du hjälpte mig att ta tag i mitt och att konfrontera mitt förflutna.
Att sluta ignorera det jag inte ville se.
Jag har blivit starkare av det.
Jag är så tacksam. Tack.
- Får jag? - Ja, det får du.
Vi ses, Denvers.
Ja, vi ses, Mags.
Du kommer att bli en perfekt mamma.
- Tack. - Goda nyheter.
Motgiftet som L-Corp satte ihop fungerar. Barnen blir bättre.
- Tack och lov. - Tack.
Jag vill tacka er för att ni inte gav upp hoppet om mig-
- och för att jag inte gav upp mig själv.
Jag tycker att Kara och jag utgjorde ett ganska bra team.
Mer än "ganska bra", om jag får lov att säga det själv.
Jag borde nog också be om ursäkt till er.
- Jag är glad att ni talar med mig. - Men du...
I en familj säger man det man måste-
- och de som älskar en kommer att fortsätta göra det.
Jag har aldrig haft en sådan person i mitt liv.
Det är för att du aldrig har haft en syster.
Två. Två systrar.
Det är för mycket...
Vänta lite.
Alex?
Kommer du ihåg när du sa -
- att om jag förlorade Maggie skulle jag sitta och dricka i en bar.
Att jag skulle vara förkrossad.
Ett poäng till tjejen från Krypton.
J'onn, det är Kara. Du får ta hand om DEO-
- utan mig och Alex i några dagar.
Vi ska åka hem till dig och du ska packa en väska.
- Vart ska vi? - Vi ska åka hem.
- Kommer Luke att klara sig? - Ja, raring. Han kommer att bli bra.
- Jag gillar verkligen dina vänner. - Vet du vad?
Jag gillar dem också, men jag gillar dig mer.
Det är ett hål i din tröja.
Vad konstigt...
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Text: Sarah Börjesson www.sdimedia.com