Sebelumnya dalam Supergirl ...
Aku harapkan kamu ada soalan. Kerana aku ada jawapannya.
Tempat apa ini?
Sebahagian dunia kamu, planet mati Krypton.
Ibu sangat menyayangi kamu.
Aku lihat wajahnya.
Ibu. - Dia ibu aku.
Aku akan melakukan apa saja untuk melindungi kamu.
Batu Yuda Kal. Diperbuat dari batu Krypton.
Jika Batu Yuda Kal boleh mencipta Worldkiller,
kita boleh proses balik dan gunakan untuk menghilangkannya.
Kita boleh ubah Reign kembali menjadi Sam semula.
Kita boleh menyembuhkannya.
Ini sangat luar biasa.
Tapi batu itu sama seperti yang melintasi ruang angkasa lepas ...
pada sebuah meteorit sekitar lima tahun cahaya.
Maka sebaiknya kita bergerak.
Aku selalu lupa betapa indahnya di angkasa lepas.
Ia sempurna. Dengan kamu disini.
Aku tidak perlu berpura-pura. Aku perlu menjadi diri sendiri.
Kita mendekati batu itu.
Apa itu?
Ini cahaya traktor.
Semuanya terkunci.
Tujahan, menggulung.
Mengubah arah dan mengayun. Semuanya gagal.
Bagaimana jika kita berubah? - Apa?
Kapal ini boleh berubah jadi benda lain.
Brainy akan sedih dia terlepas ini.
Diterjemahkan Oleh Tiongman
Ejen Schott.
Ada berita dari Supergirl?
Belum, masih menunggu.
Mereka berada di bahagian gelap.
Mungkin mereka mengikis sebongkah batu yang lebih elok ...
dari batu angkasa lepas yang besar.
Aku cuma mahu tahu mereka dalam perjalanan pulang.
Aku ada radio yang boleh dihubungi sehingga 11.
Aku menjalankan kembali enam satelit tentera ...
untuk mengimbas semua wilayah udara di sekitar meteorit itu.
Aku memeriksa secara berkala pengimbas untuk sinar radar.
Aku tidak akan terlepas pandang mereka.
Dan kamu nampak seperti, tabah dan muram dari kebiasaanya.
Itu membuat aku sedikit mual.
Apa yang terjadi? Beritahu aku.
Reign menjadi kebal ...
dari Kryptonite buatan Lena lebih cepat dari yang diharapkan.
Untuk menghidari risiko, Aku telah memindahkan L-Corp ...
dan meminta pasukan bersedia ...
dengan senjata suara, baju kalis peluru, dan bom matahari merah.
Kerana itu tak pernah berjaya sebelum ini.
Aku nampak tabah dan muram, Encik Schott?
Lebih baik aku naikkan sehingga 12.
Alam semesta.
Dahan pokok berbunga tak terhingga dengan bintang-bintang.
Supergirl ada diatas sana ...
dalam misi mencari bahan untuk menyembuhkan ibu kamu.
Salah satu bintang ini milik kita.
Tidak ada apa-apa
Bagaimana jika dia tidak pulang tepat pada masanya?
Dia digelar Supergirl kerana bersebab.
Dia akan pulang tepat pada masanya, aku janji.
Kami mengelilingi bintang ini, matahari ...
Kamu tahu? - sumber kehidupan.
Apa kata kalau kita berjalan-jalan?
Kebetulan aku tahu dimana ada trak aiskrim yang enak.
Maksud aku, taburan yang banyak.
Itu yang aku perlukan sekarang.
Mari pergi. - Mari.
Aku pasti boleh menjadi angkasawan.
Aku boleh melihatnya.
Jika kamu tidak mabuk perjalanan. Aku rasa kamu pasti boleh.
Itu lucu.
Aku tidak pernah mabuk perjalanan walaupun kamu membawa aku berjalan-jalan.
Cuba yang ini.
Ya, itu luar biasa.
Aku belikan topi itu. Kamu kelihatan comel.
Sangat comel.
Tunggu, aku cuba yang ini.
Tumpang lalu.
Baik, begini.
Aku akan bayar ini.
Berikan pada aku. Kamu pergi belikan soda.
Baiklah.
Jangan ingat aku tidak mengira bakinya.
Senjata!
Semua, berundur!
Bolehkah kamu tidak meletupkan makmal aku?
Jadi mereka membawa bahan peledak.
Dinding kamu tidak berfungsi lagi.
Dan Kryptonite kamu juga.
Aku semakin kuat.
Selamat pagi, sayang.
Kamu sangat cerewet hari ini.
Berapa lama kamu boleh mengurung aku?
Cukup lama.
Cukup lama ...
sehingga Supergirl pulang.
Itu benar.
Aku melihat kamu, Lena Kieran Luthor.
Aku nampak kemarahan, ketakutan, dan ketidakpercayaan kamu.
Supergirl adalah penyelamat kamu.
Kamu memerlukan dia sekarang dan dia memerlukan kamu.
Tapi apabila semua ini selesai,
Kamu masih saling memerlukan?
Aku dan supergirl mungkin tidak sefahaman,
tapi ada satu perkara yang kami boleh sepakat.
iaitu kamu mesti dihapuskan.
Jadi nikmati hidup kamu, Reign.
Kerana kami akan menyelamatkan Sam dan menghalang kamu.
Satu-satunya cara menghalang aku adalah dengan membunuh aku.
Dan Sam.
Aku rasa kamu tidak berani melakukannya.
Ada bandar disini. Bagaimana kita tidak tahu tentangnya?
Kita hanya berdua.
Dan tidak berdaya.
Ya, kita menjangkannya.
Kita menjangkakannya.
Seperti Batu Hitam lebih kurang satu batu ke bandar.
Lebih baik kita bergerak sebelum mereka menemui kita.
Jaga-jaga!
Aku rasa mereka sudah jauh.
Siapa pun mereka.
Kita ada masalah lain.
Mereka seperti manusia.
Sekurang-kurangnya kita sejenis.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Kita perlu menukar pakaian.
Ini.
Baik.
Mari pergi. - Ya.
Kamu tak apa-apa?
Ya, hanya berfikir betapa ironisnya.
Menyamar di penjuru planet seperti karma aku.
Ia perlu untuk terus hidup.
Begitu juga Kara Danvers.
Aku berharap kehidupan seharian aku tidak lagi perlu menyamar.
Ia memenatkan.
Di masa depan, aku tinggal di tempat terbuka.
Semua anggota Legion begitu juga.
Tidak ada identiti rahsia, tiada penyamaran.
Setiap hari aku hanya diri aku, Mon-El, dari Adiwira Legion.
Dan itu masih memenatkan.
Apa yang kita lakukan, tanggungjawab yang kita ada.
Selalu ada yang ditukar, bukan?
Kita semakin dekat.
Ikut sini.
Tempat ini hebat.
Ya. Jangan sentuh apa-apa.
Ejen Danvers, Ruby, apa khabar?
Oh Tuhan. Ia seperti gila.
Seorang lelaki menembak di taman.
Semua orang lari, dan kemudian Alex menangkap bom.
Itu bukan masalah besar.
Kami baik saja, semuanya santai.
santai-santai.
kamu santai?
Begini, aku ada kerja.
Kamu pergilah membaca buku Ada Lovelace.
Baiklah. - Baik.
Masuk ke bilik persidangan.
Baca buku disana.
Seseorang cuba membunuh aku.
Jadi semuanya tidak santai.
Kamu pasti kamu sasarannya?
100%.
Ini benar-benar teruk.
Aku tak boleh dikejar pembunuh sambil menjaga Ruby.
Dia sudah melalui banyak perkara buruk. Dia sudah melihat banyak hal.
Dan yang paling menakutkan, bagaimana kalau dia tercedera?
Dan itu dibawah pengawasan aku. Aku tak boleh hidup tentang itu.
Baiklah, baik.
Siapa yang mahukan kamu mati?
Dimana kita mahu mulakan?
Baik, ada Griggs, Hellgrammite, Hannibal.
Hellgrammite dan Griggs sudah ditahan.
Bukan mereka.
Hannibal, kita sudah menghantar pulang selepas pencerobohan Daxamite.
Benar. - Baik. Mari kita terus kecilkan.
Siapa lagi yang pernah berniat membunuh aku tetapi gagal?
Bagaimana dengan Ricky? Dia sangat membenci kamu.
Benci.
Aku sudah melenyapkannya, ingat?
Tapi kita tak boleh mengetepikan orang dari masa lalu kamu.
Jika memang ini masalah peribadi.
Mungkin seseorang sebelum kamu bekerja di DEO.
Seseorang yang mungkin pernah mengancam kamu.
Cuba Ron Collins.
"Ronald Collins." Cuba lihat.
Umur 56.
Baru-baru ini dapat pembebasan bersyarat setelah enam percubaan gagal.
Cuba lihat. Dia ditangkap kerana
Pembunuhan peringkat pertama.
Aku masih ingat. Dia orang pertama aku tangkap.
Bermakna kamu masih berumur 17 tahun ketika menangkapnya.
Ya, itu menarik.
Dia tinggal di Midvale.
Kemudian pindah ke National City setelah dibebaskan dari penjara?
Itu bandar besar.
Namun, dia tinggal enam blok dari rumah kamu.
Aku menghancurkan hidupnya. Dia cuba menghancurkan hidup aku.
Itu dia.
Winn, tentang Ruby.
Tidak, aku tak boleh. Aku tak boleh mengasuh bayi lagi.
Dia remaja. Bukan bayi.
Seperti kata kamu.
Santai, itu baik-baik saja.
Itu tugas yang sukar, Ejen Schott.
Batu Hitam pasti ada di sana.
Mari pergi.
Kara.
"Dan di Bumi, jiwa itu hilang dalam kehancuran.
"Semoga nyawa mereka menyala dalam cahaya Rao."
Ini tugu peringatan Krypton.
Ini Krypton. - Tidak.
Argo.
Jangan bergerak.
Perkenalkan diri kamu.
Duduk diam.
Jangan bergerak.
Berundur, pengawal.
Ibu.
Kara?
Itu kamu?
Bagaimana Ibu masih hidup?
Ayah kamu mencipta perisai untuk melindungi Argo ketika Krypton hampir meletup.
Kami tidak akan menghantar kamu jika kami tahu ia akan berjaya.
Ibu ingat kamu sudah mati.
Ibu tak faham. Ibu nampak. kapal kamu masuk Zon Phantom.
Aku terkandas disana selama beberapa tahun,
tapi entah bagaimana, kapal aku terlepas, dan terjatuh ke Bumi bersama Kal-El.
Kal selamat.. Dia masih hidup. Dia yang pertama sampai.
Jika aku tahu ...
Jika aku tahu Argo ada disini, jika aku tahu Ibu masih hidup,
aku tidak akan berhenti mencari Ibu.
Aku kenal kamu.
Putera Daxam.
Daxam sudah tiada.
Aku hanya Mon-El sekarang, Puan.
Krypton juga tiada. Hanya Argo.
Kamu diterima disini.
Terima kasih.
Jika kamu tidak mencari Ibu,
apa yang menyebabkan kamu kesini?
Bumi. Bumi ada masalah.
Ketika Krypton meletup, pengikut Yuda Kal ...
menghantar tiga kapal selepas aku, masing-masing mempunyai Worldkiller.
Worldkiller?
Dua sudah aku hapuskan, tinggal lagi satu.
Reign.
Dan dia pengganas Bumi.
Dia menyakiti orang yang aku sayangi, membunuh secara rambang.
Kami fikir kami menemui sesuatu yang boleh menghalangnya.
Kami mengikuti tanda radiasi disini.
Harun-El.
Batu Hitam Yuda Kal.
Ibu tahu itu apa?
Selepas kehancuran, abu dan runtuhan meracuni udara.
Kami tidak ada pelindung ketika meluncur melalui angkasa.
Yang muda dan tua adalah yang pertama sakit.
Mereka meronta di atmosfera baru kami.
Paru-paru mereka tertedah, makin lemah.
Selepas kehancuran berakhir, perisai menjaga atmosfer kami.
Itulah yang ayah kamu dedikasikan hidupnya.
Tidak ada masa lagi.
Argo dalam kegelapan berterusan. Kami kehabisan udara.
Kami tenat.
Ayah kamu menyambung kembali penyelidikan yang belum selesai ...
untuk mencipta persekitaran yang sesuai.
Dia percaya Harun-El boleh bertindak sebagai perisai untuk bandar.
Dan dia benar.
Warisannya membuatkan kami bernafas, dan melindungi kami dari penceroboh.
Itu membuatkan kami tersembunyi.
Itulah sebabnya kami tidak boleh mengesan kamu dalam imbasan kami.
Tiada tanda-tanda kehidupan.
Dan alasan kami tidak boleh berhubung dengan Bumi.
Tiada isyarat yang keluar. - Tepat sekali.
Kami melombong semua Harun-El yang tinggal. Semua disini.
Dan setiap auns bermakna satu seketika kehidupan.
Kerana itu, tiada lagi yang tinggal.
Pasti ada jalan lain.
Kami cuma mahukan sedikit.
Ia bukan milik Ibu untuk diberikan.
Tapi Ibu akan mengadakan pertemuan dengan Dewan Tinggi.
Terima kasih.
Perlu beberapa jam untuk mengumpulkan ahli.
Sementara itu,
Ibu berharap dapat bersama kamu.
Ada berita dari Supergirl?
Tiada. Itu sebabnya aku masih duduk disini.
Boleh tunjukkan bagaimana semua ini berfungsi?
Jangan tersinggung, aku tidak perlu bantuan.
Jadi aku boleh temankan kamu.
Aku sangat sibuk.
Kamu seperti tertekan. - Aku nampak tertekan?
Benar? Aku telah menatap komputer bodoh ini selama 36 jam.
Belum tidur. Belum makan apa-apa.
Bahkan belum sempat mengeluarkan pizza donut dari microwave.
Aku hanya memantau angkasa lepas yang jauh ...
menunggu pengesahan Supergirl ...
Supergirl dalam perjalanan pulang ke Bumi dengan Batu Hitam Yuda Kal.
Agar kami boleh menghalang ... - Ibu aku.
Ya.
Reign buat masa sekarang bukan ibu kamu.
Kamu benar.
Reign adalah makhluk jahat, dan ibu aku hilang.
Aku mungkin tidak dapat ibu kembali, atau melihatnya lagi.
Terutama jika Supergirl tidak pulang dengan segera.
Ya. Ya, maaf.
Aku juga belum tidur lagi.
Aku juga penat.
Mahu ke mana, Pegawai? - Jauh dari kamu.
Itu benar. Kerana kamu lebih suka menembak dari jauh.
Atau di belakang, seperti pengecut.
Kasus Kenny Lee cerita sudah lama.
Aku tidak bercakap tentang Kenny Lee.
Dua gelas sama seperti yang dia pesan.
Sudah aku jangka.
Kamu menghantar aku ke penjara ketika kamu masih ..
Tujuh belas. - Tujuh belas.
Kamu cuba membunuh aku.
Kamu bergurau?
Kamu cuba menembak aku pagi tadi di taman.
Di taman?
Oh Tuhan.
Kamu masih 17 tahun?
Kamu tidak peduli pada kanak-kanak ...
yang boleh tercedera kerana cuba membunuh aku.
Lagi pun, apa erti kanak-kanak bagi kamu, benar?
Aku menanggung perbuatan aku.
Aku membayarnya.
Kamu membunuh remaja lelaki.
Dan aku harus hidup dengan itu! Selamanya.
Kamu mahu aku berasa kasihan?
Untuk apa?
Aku sendiri tidak kasihan pada diri aku.
Setiap kali menutup mata, aku melihat wajah budak itu.
Masa depan yang aku rampas darinya.
Aku melihat darah keluar dari tubuhnya.
Aku boleh merasakan berat pada pistol di tangan aku.
Aku bukan orang baik.
Aku jahat.
Aku tidak pernah terfikir menjadi pembunuh.
Pembunuh kanak-kanak.
Tapi ternyata, aku jahat.
Dan aku layak dapat semua balasan yang aku buat.
Tapi aku tidak cuba membunuh kamu, Danvers.
Apa bezanya? Ia tidak akan membawa Kenny kembali.
Ia tidak akan menyelamatkan aku.
Aku sudah berdosa.
J'onn, ia bukan Collins.
Biar betul.
Aku yakin mesti kerja Pegawai itu.
Kami akan menyiasat.
Senarai nama orang yang mahu aku mati sangat ramai.
Lebih banyak alasan untuk membuangnya.
Tidak, J'onn, kamu tidak faham.
Jika Sam tiada, tinggal aku yang Ruby ada.
Dan jika aku tiada ...
Lantaklah dengan senarai itu.
Jika orang ini mahukan aku, dia boleh datang menangkap aku.
Kini giliran kita di buru.
Kamu mahu pasang perangkap.
Aku sudah menjadi sasaran, bukan?
Jadi, mari kita tarik keluar lelaki ini dan menangkapnya.
Aku masih ingat bunga ini.
Ini bunga Dar-Essa.
Ibu simpan satu di dalam bilik ketika aku masih kecil.
Ia hadiah dari Nenek sempena menyambut hari lahir kamu yang pertama.
Ya, Ibu selalu mengukurnya untuk melihat berapa tingginya pokok ini.
Itu ... Bukankah sepatutnya ...
Membesar bersama kamu?
Ya, Ibu memberikan kepada kamu ketika kamu masih kecil.
Tapi kamu mengalahkan Dar-Essa.
Kamu membesar lebih cepat.
Aku tak percaya ia terselamat dari kehancuran.
Ia kuat, seperti kamu.
Ibu merasa telah mengecewakan kamu.
Ibu ... - Tidak, tolong.
Ibu seharusnya tidak percaya kamu sudah mati.
Ibu selalu mengajar kamu untuk selalu berharap.
Tapi Ibu putus asa.
Aku boleh mengatakan hal yang sama.
Aku putus asa. Aku ingat Ibu mati bersama Krypton.
Tapi disini Ibu dan diri kamu berada.
Ceritakan tentang hidup kamu. Ibu terlepas begitu banyak.
Baik.
Aku di jaga oleh keluarga yang luar biasa.
Jeremiah, Eliza, seorang kakak, Alex.
Seorang kakak?
Dia lebih dari sekadar itu.
Dia seorang kawan. Dia hebat.
Fort Rozz jatuh di Bumi.
Fort Rozz memalukan Ibu.
Semua tahanan, mereka semua selamat?
Astra selamat.
Non juga.
Aku selalu memikirkannya.
Sepatutnya aku mendengar katanya, tapi cara dia bertindak sangat ...
Salah.
Ya.
Dia dan Non cuba membawa keganasan ke Bumi, tapi dia berubah.
Ya, dia berubah ...
sebelum dia mati.
Kami membuat upacara pengebumian Kryptonian untuknya.
Di Argo, kami belajar dari kesilapan Krypton.
Kami melihat dari masa lepas untuk pembaikan.
Kesilapan Ibu adalah yang terbesar.
Ibu memenjarakan ramai orang disana tanpa berfikir panjang.
Ibu melakukan apa yang Ibu anggap betul.
Begitu juga Astra.
Tapi Ibu salah.
Memerlukan kehilangan kamu, kehilangan segala-segalanya, untuk belajar.
Sudikah kamu memaafkan Ibu?
Sudah tentu aku memaafkan Ibu.
Maafkan saya.
Tadi aku dan kawan aku dalam masalah.
Kami meminjam pakaian ini untuk menyesuaikan diri.
Maksudnya kamu perlu menyamar.
Puteri dari keturunan El kembali dari kematian.
Semua orang mengatakan tentang itu.
Aku tiada wang untuk membayar ini.
Ambil saja. Sebagai hadiah.
Itu suatu kehormatan bagi aku.
Mungkin aku boleh membalasnya dengan sebuah hadiah.
Anak kamu, dia mempunyai penyakit paru-paru Thalonite?
Ya.
Val?
Krypton membasmi penyakit ketika aku masih kecil,
tapi banyak yang telah tiada.
Ini Val.
Hei, Val. Aku Mon-El.
Kamu mungkin tidak akan percaya, aku sebenarnya dari masa depan.
Begitu juga ini.
Ini disebut ...
Tidak penting apa namanya.
Yang penting ini di buat oleh kawan aku yang paling bijak.
Namanya Brainy, jadi ini pasti berfungsi, ya?
Boleh aku lihat lengan kamu?
Ya.
Ini ukuran saiznya. Ini vaksin dan peransang.
Ia dengan sendirinya akan mengesan sel jahat dan menyebarkan antibodi.
Dia perlu memakainya selama seminggu.
Kemudian,
cari orang lain yang memerlukan, dan berikannya.
Lihat?
Ia satu keajaiban.
Tidur di sini lagi?
Aku tiada pilihan.
Reign menjadi kebal pada Kryptonite aku.
Jika Supergirl tidak pulang dengan segera,
dia akan semakin kuat dan bebas. Entah apa yang akan terjadi.
Tapi aku masih boleh memenuhi sistemnya dengan Kryptonite. Ia akan berfungsi.
Dia akan terlebih dos, tetapi ...
dia akan mati.
Jadi, kamu akan kehilangan Sam.
Sama ada Sam atau dunia.
Masih ada kemungkinan Supergirl akan pulang tepat masanya.
Dan jika tidak?
James, aku tidak tahu mahu buat apa.
Apa yang akan Sam mahu kamu lakukan?
Sam mahu aku menyembuhkannya.
Tidak. Bukan apa yang Sam mahu kamu lakukan.
Apa yang akan Sam mahu kamu lakukan dengan pilihan yang ada?
Dia memilih Ruby ...
Lebih dari segalanya.
Walaupun hidupnya sendiri.
Dia mahu aku melindungi anaknya.
Ini pilihan sukar.
Tapi rasanya kamu ada jawapan.
Aku dungu.
Ya.
Aku tahu apa yang kamu alami.
Sebenarnya.
Aku mempunyai masalah rumit dengan ayah aku.
Dia juga cuba membunuh aku, percaya atau tidak.
Dan untuk masa yang lama,
aku ketakutan ...
bahawa apa pun yang membuatnya seperti itu,
itu ada di dalam diri aku juga.
Kamu tahu, kejahatan itu.
Aku tahu maksud kamu.
Tapi kamu tidak jahat.
Tidak, memang tidak.
Hanya dungu.
Hei, Supergirl akan pulang.
Dan aku perlukan bantuan.
Mungkin kamu boleh ...
membantu aku menjejaki Supergirl?
Mari. Aku akan mengajar kamu cara menjadi dungu.
Semua sudah ada di posisi?
Aku ulang. Semua sudah ada di posisi?
Kami bersedia, J'onn.
Berita terima.
Semua berjaga-jaga.
Kamu kemana?
Berjalan-jalan.
Kamu tidak perlu menyamar.
Kamu boleh jadi diri kamu disini.
Supergirl. - Bukan Supergirl.
Kara Zor-El.
Kamu bersedia?
Ya.
Izinkan aku memperkenalkan anak aku.
Kara.
Selamat pulang.
Ahli terhormat dari Dewan Tinggi Bandar Argo.
Terima kasih sudi berjumpa dengan aku dalam masa yang singkat.
Alura adalah tonggak masyarakat kita dan ahli lama dewan ini.
Kami akan kecewa jika menolak kedatangan anaknya.
Seperti yang kamu ketahui,
Zor-El dan aku merancang untuk menyelamatkan Kara ...
pada detik-detik terakhir sebelum kehancuran Krypton.
Kami tidak tahu Argo boleh bertahan,
jadi kami tempatkan Kara, anak tunggal kami,
ke dalam kapal dan menghantarnya ke Bumi.
Dia di jaga oleh manusia. Mereka menyelamatkannya.
Dan sebagai gantinya, dia menjaga penduduk Bumi.
Dia seorang adiwira ...
yang mewujudkan cita-cita terbesar kita.
Namun sayangnya, Kara bukan ...
satu-satunya bangsa Krypton yang pergi ke Bumi.
Worldkiller mengikutnya.
Maafkan keraguan kami.
Kamu sudah pergi terlalu lama.
Di Argo, Worldkiller adalah kisah dongeng kanak-kanak.
Aku juga pada awalnya tidak percaya dia nyata,
tapi aku melawannya.
Dia nyata.
Dan dia menggelarkan dirinya Reign.
Aku ke sini menyeberang bintang-bintang ...
kerana aku tak boleh menewaskannya.
Dan Bumi dalam bahaya.
Jika situasi buruk itu benar, bagaimana Argo boleh membantu?
Benar.
Kami bandar yang sedang dalam pemulihan.
Masih tempang dan masih trauma dengan kemusnahan.
Kami tak boleh berhubung di luar kubah pelindung kami.
Apatah lagi menghantar pasukan atau bantuan di luar sempadan.
Kami tidak memerlukan pasukan.
Jadi apa yang kamu cari?
Sebuah hadiah ...
dari Harun-El.
Ada tanda-tanda suspek?
Semuanya tenang disini.
Tapi aku sangat terbuka, jadi jika dia mahu menyerang,
sekaranglah masanya.
Marilah. Dimana kamu?
Kamu minta sumber paling berharga kami,
satu-satunya talian hidup kami, untuk spesies makhluk asing?
Warga Bumi berkongsi idea kita.
Mereka lebih seperti kita dari yang kamu tahu.
Atau kamu lebih seperti mereka dari yang kamu tahu.
Dengan segala hormat, Ahli Dewan.
Bahaya yang dihadapi Bumi ketika ini adalah ciptaan bangsa Krypton.
Dan aku tak perlu mengingatkan kamu, Alura, bahawa Krypton sudah mati.
Cuma Bandar Argo yang tinggal.
Namun dosa Krypton terus hidup di Worldkiller ini.
Kamu terima itu sebagai warisan kita?
Dewan ini tidak peduli dengan warisan, hanya bertahan untuk hidup.
Dan apa gunanya bertahan untuk hidup jika tidak ada jiwa untuk diselamatkan?
Aku setuju dengan Jul-Us.
Sikapnya arif dan bijaksana.
Pemeriksaan status.
Tiada tanda-tanda suspek.
Tunggu sebentar.
Aku nampak sesuatu.
Barat laut. bertopi besbol.
J'onn, kita dikesan.
Dia tahu kamu bukan aku.
Bagaimana dia tahu yang kita menyamar?
Entah, tapi dia melarikan diri. Aku mengejarnya.
Tunggu bantuan, Ejen Danvers.
Tak guna, Alex.
Kamu benar.
Krypton sudah mati.
Tapi warisannya tetap hidup.
Untuk kebaikan dan keburukan.
Ibu aku menghukum semua tahanan di Fort Rozz.
Mereka melarikan diri dan melepaskan amarahnya di Bumi.
Banyak dari mereka masih kami buru.
Ada orang-orang di Bumi yang bekerja setiap hari ...
untuk menyelesaikan kesilapan masa lalu Krypton.
Orang yang cuba membuat Bumi lebih adil.
Atau lebih baik.
Orang-orang ini mendedikasikan hidupnya untuk pekerjaan ini.
Dan ada yang mengabdikan hidupnya untuk itu.
Penduduk Bumi, mereka menerima aku.
Seorang pelarian makhluk asing dari dunia yang tidak mereka ketahui.
Dunia yang warisannya mengancam cara hidup mereka.
Dan keselamatan mereka berulang kali.
Kini, mereka layak mendapat kebaikan kerana hidup mereka ...
terancam oleh Worldkiller buatan Krypton.
Ibu aku mengatakan Bandar Argo telah berubah.
Dan telah belajar dari kesilapan masa lalu Krypton.
Jadi, aku merayu pada kamu.
Berikan kami hadiah Harun-El.
Kami tidak perlu banyak.
Dan sedikit amal ini,
ia akan menyelamatkan Bumi.
Benar, Kara Zor-El.
Tapi kebimbangan aku adalah mereka yang kamu akan tinggalkan.
Kami tak boleh berikan Harun-El.
Helo, Ejen Danvers.
Itu penyamaran yang bagus dengan bantuan haiwan peliharaan Martian.
Aku mengenali kamu. - Bukan aku.
Kembar aku.
Dan sudah seharusnya. Kamu menangkapnya.
Dia tahanan di Fort Rozz.
Dia membunuh 12 orang. - Bohong!
Siapa yang menyokong aku?
Dan siapa yang percaya kita perlu membantu orang-orang di Bumi ...
di saat mereka memerlukannya?
Siapa yang kamu pilih, Selena?
Jika Reign ini sekuat yang kamu katakan,
kamu yakin rancangan ini akan berjaya?
Ya.
Kami akan berikan apa yang kamu cari.
Terima kasih.
Argo terhindar dari kehancuran Krypton.
Tapi apa nilai tamadun kita jika kita tidak memanfaatkannya ...
untuk memperbaiki dosa masa lampau?
Kita perlu memberikan contoh untuk generasi akan datang.
Jika tidak, hidup kita tiada makna.
Terima kasih.
Semoga Cahaya Rao bersinar pada kamu.
Gembira dapat bertemu dengan kamu.
Aku sangat menyayangi anak kamu.
Seperti kebanyakan orang lain di Bumi, dan sepanjang masa.
Kamu harus berbangga pada dirinya yang sekarang.
Memang.
Sungguh menakjubkan sesuatu yang begitu kecil dan biasa-biasa saja ...
boleh memegang kunci untuk keselamatan orang ramai.
Untuk kamu.
Kali terakhir aku pergi, Aku fikir kita tidak akan berjumpa lagi.
Kini aku tahu.
Sekarang pergilah selamatkan kawan-kawan kamu.
Bumi menunggu adiwiranya.
Kami sudah selesai menyoal siasat orang yang menyerang kamu.
Dia berasal dari Naja Falk 7.
Dia boleh membezakan kita dengan deria bau yang tinggi.
Dari senarai nama-nama suspek, dia tiada dalam senarai.
Ya.
Ketika kamu mengajak aku untuk bekerja di DEO,
aku gagal dalam bidang perubatan di sekolah.
Tapi kamu memberi aku matlamat, J'onn,
Sesuatu yang perlu dipertahankan, sesuatu untuk menumpukan hidup aku.
Namun hari ini,
Aku pertaruhkan nyawa aku untuk itu.
Aku melompat tanpa ragu-ragu, tanpa berfikir.
Dan sejujurnya, ia bukan bangunan tinggi ...
yang pernah aku lompat selama bertugas.
Kamu adalah orang yang membuat pilihan sukar, Alex.
Kamu bekerja keras.
Ya, tepat sekali.
Dan itulah aku.
Ia membakar ke dalam jiwa.
Melompat bangunan, mencari musuh.
Itu semua sebahagian dari pekerjaan.
Tapi ironinya di sini adalah ...
sesuatu yang perlu aku lakukan untuk menjaga diri sendiri ...
dalam hal yang sama boleh membunuh aku.
Satu inci lagi dan aku mati.
Dan ...
Siapa yang akan menjaganya?
Aku putus dengan Maggie kerana aku mahu menjadi ibu.
Dan satu hari nanti, aku akan jadi ibu.
Entah bersama pasangan atau aku lakukan sendiri.
Aku tahu itu yang aku mahukan.
Aku tahu itulah diri aku.
Seperti aku tahu aku akan melompat bangunan ...
untuk menghalang penjahat.
Aku tertanya-tanya. Bolehkah kedua orang itu hidup bersama?
Dan adakah itu adil?
Adakah adil kepada orang yang aku kunjungi di rumah?
Marilah.
Kamu mungkin orang yang melompat bangunan untuk menghalang penjahat.
Namun kamu juga salah seorang yang paling cerdas ...
dan wanita yang mengikut gerak hati yang aku kenal.
Kamu Ejen yang luar biasa.
Aku tahu kamu akan menjadi ibu yang hebat.
Bila sampai masanya,
Aku tahu kamu akan membuat pilihan yang tepat untuk kamu.
Terima kasih.
Dalam kegelapan ketiadaan Rao.
Aku memanggil kamu, pembawa keadilan, pertanda kematian.
Aku menyeru kamu, Worldkiller.
Tiada siapa yang boleh berdoa.
Tiada tuhan, tiada Rao.
Yang ada hanya kau dan aku,
dan yang akan menekan suis itu, kamu ingat aku tidak tahu.
Seorang yang akan membunuh aku sebelum aku membunuh kamu.
Kamu kuat, kejam.
Kamu jauh lebih gelap dari yang kamu sedari.
Kamu sama seperti aku.
Silakan berharap.
Aku tidak perlu berharap.
Aku berdiri disini. Melihat dengan mata kepala aku sendiri.
Mata yang sama yang akan membakar kamu dan dunia kamu ...
jika kamu tidak menekan suis itu dan membunuh aku.
Lena, kami sudah sampai.
Kamu sudah dapat batu itu?
Tepat pada masanya.
Diterjemahkan Oleh Tiongman
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info