Mi chiamo Kara Zor-El. Vengo da Krypton.
Sono una rifugiata su questo pianeta.
Ero stata mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata
mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.
Ho nascosto la mia vera identità fino al giorno in cui
un incidente mi ha costretta a rivelarmi al mondo.
Per la maggior parte delle persone, sono un'assistente alla Catco Worldwide Media.
Ma lavoro, in segreto, con la mia sorella adottiva al DOE
per proteggere la mia città da attacchi alieni e da chiunque voglia farle del male.
Io sono... Supergirl.
Negli episodi precedenti di Supergirl...
- Sono Nia. - Nia, piacere di conoscerti.
Al, Fiona è qua?
No, non si è presentata per il suo turno.
Chi sei?
Un agente della libertà.
Otis e Mercy Graves, fratello e sorella.
Siamo noi i buoni,
che combattono per salvare questo Paese.
Credi di averci fermato stanotte, ma la miccia è stata accesa.
- Li hai presi? - Solo uno.
Il tentato assassinio ha rivelato che la Presidente è un aliena.
NIENTE ODIO, NIENTE PAURA!
Pace per tutti!
Via i parassiti, ora!
ALIENI, TORNATEVENE A CASA
SULLA TERRA SONO TUTTI BENVENUTI!
Signora Presidente.
Supergirl.
Grazie per essere venuta.
Mi dispiace tanto.
È sicura che dimettersi sia proprio necessario? Dev'esserci un altro modo.
La mia presidenza viola l'articolo 2 della Costituzione.
Se rimanessi e provassi a combattere l'impeachment,
causerebbe solo altro caos e... altri disordini.
Ma ha fatto tantissime cose buone. La gente deve solo ricordarsene.
Ogni passo della sua presidenza ha promosso
compassione e parità di diritti per tutti...
Ad essere sincera, una parte di me è sollevata.
Nascondere chi sono
mi ha veramente provata.
Quello lo capisco.
Mercy Graves l'ha fatta scoprire perché voleva
ravvivare le fiamme della paura e dell'odio.
E io la fermerò.
Glielo prometto.
E dopo la gente capirà
che non c'era bisogno di aver paura di lei.
La paura è in grado di creare mostri
che prima non esistevano affatto.
Ricorda al mondo che c'è ancora del buono, qui.
Sii quel faro di speranza
di cui abbiamo ancora bisogno.
Non la deluderò, signora Presidente.
Traditrice! Traditrice! Traditrice!
Torna sul tuo pianeta, non ti vogliamo qui, schifoso parassita!
Sono le azioni che ci definiscono.
Qui sei tu lo schifoso.
Pace e uguaglianza!
È il momento di confrontarsi,
non di litigare.
Con le mie dimissioni,
ripongo la mia più totale fiducia nel vicepresidente Baker
- in quanto nuovo Presidente. - È una traditrice.
Dovrebbe stare in una delle nostre celle.
Aver tenuto nascosta la sua identità, non la rende una criminale.
Sì, invece.
Ha tradito la nostra democrazia.
Non possiamo fidarci di lei.
Ehi!
Smettetela.
Siete a lavoro ora.
Se volete parlare di politica, lo potete fare nel tempo libero.
La nostra missione è difendere tutti i cittadini,
umani o alieni che siano.
Tornate ai vostri posti.
Direttrice Danvers.
Ho portato Otis Graves nella stanza per l'interrogatorio, come da ordini.
Grazie, Jensen. Arrivo subito.
- Ehi, come sta la Presidente? - Ehi.
- Ho visto che non ha accettato l'indulto. - Non voleva causare altri problemi.
Il fratello di Mercy ha detto niente?
Idee su dove si trovi lei?
Otis fa il finto tonto, ma la sta proteggendo.
L'unica cosa che mi ha detto è che la Presidente era solo la fase uno.
Beh, non lasceremo che arrivino alla fase due.
Questo Paese ha ancora...
compassione ed empatia. Posso ancora fare qualcosa.
Ieri ti avrei creduto,
ma ora temo che sia cambiato qualcosa di fondamentale.
Perché insisti sempre a vedere il bicchiere mezzo vuoto?
Ho appena diviso due dei nostri agenti che stavano litigando, qui al DOE.
E...
lascia che ti mostri una cosa.
Brainy ha fatto una ricerca su tutti i topic anti-alieni
che hai trovato sul dark web.
Questo era ieri sera...
prima che il mondo scoprisse che la Presidente è un durlan.
Questa è stamattina.
Aspetti!
Scusi se sono stato scortese.
Sono un po' di corsa.
Nessuna offesa.
Sai cosa dicono di noi al telegiornale?
- Che abbiamo infestato questo pianeta. - Sai...
loro cercano di buttarci giù e noi ci rialziamo. Ne verremo fuori.
Ehi, Al.
Fiona è venuta oggi?
No, sono tre turni che non si presenta.
Non è da lei.
Qualcuno ha parlato col suo fidanzato?
È in Inghilterra.
Non è che per caso sai dove vive?
Dammi un secondo.
Sarah, vediamo cosa tiri fuori dall'ufficio del Sindaco.
Io sto facendo un pezzo sulla fedina penale di Mercy Graves a partire dalla Luthor Corp.
- Scrivi solo i fatti, senza opinioni. - Va bene, solo fatti.
Va bene, gente. Le notizie non si scrivono da sole. A lavoro.
Signor Olsen.
- Ha un minuto? - Certo, Nia. Che succede?
Mi stavo chiedendo se lei, in quanto caporedattore,
aveva intenzione di scrivere un editoriale per dire...
da che parte sta la rivista.
Sul fatto che la Presidente è aliena.
Per adesso dobbiamo concentrarci sui fatti. È ciò di cui abbiamo bisogno.
Ok.
- Mi metto al lavoro. - Grazie.
Va bene, riproviamo.
Di solito dove va Mercy
dopo che ha ucciso qualche dozzina di agenti dei servizi segreti?
Al ristorante italiano sulla Sesta.
Non sto scherzando.
Nemmeno i loro grissini.
Ok.
Lo capisco.
Là fuori...
è tua sorella che comanda, giusto?
Ma qui dentro...
comando io.
E posso rendere la tua vita estremamente schifosa.
Oh, lo so.
Ho sentito parlare del DOE.
Avete avvelenato una flotta di daxamiti
disperdendo piombo nell'atmosfera.
Accidenti!
Siete crudeli.
Scommetto che tenete ancora il dispositivo per il piombo come trofeo.
Sai cosa?
Mercy è troppo intelligente per rivelarti un piano del genere.
Perché devi essere così cattiva?
Jensen, riporta il nostro Einstein nella sua cella.
Continua pure a cercare, capo.
Quei due sono così tanto in profondità che probabilmente sono in Cina.
Ehi, Otis si è lasciato sfuggire una cosa.
Parlando di Mercy, ha detto "quei due".
Sta lavorando con qualcun altro. Dobbiamo capire chi.
Magari è qualcuno con cui ha lavorato alla Luthor Corp.
Sto andando ora da Lena. Cerco di scoprire chi è.
Oggi è scoppiato uno scontro tra protestanti
alla Casa Bianca.
Fortunatamente, Supergirl era lì per promuovere...
La gente che crede che rubare le caramelle ai bambini sia facile
non ha mai rubato un portatile a un...
nerd informatico in età prepuberale.
Guarda come Supergirl spaccia il suo aiuto.
Diventerà un bel problema, vero?
Sì.
Ma uno che possiamo gestire.
Dove l'hai presa?
Il web è oscuro e pieno di gingilli divertenti.
Stammi a sentire. Con quella devi starci molto attenta.
Non vogliamo che diventi una martire.
L'unica cosa che io e te creeremo sarà il caos.
Questa...
è solo un piano d'emergenza.
Toc toc.
Kara! Oddio. Sono felicissima di vederti!
Aspetta, aspetta, aspetta.
Quello è un Big Belly Burger?
Ti ho mai detto che sei la mia persona preferita?
James ha detto che salti pranzi e cene a causa del lavoro.
È vero. Le vendite degli induttori di immagine sono schizzate alle stelle
da quando è stato rivelato che il presidente è un alieno.
Già. E tu che ne pensi? È...
È come se il mondo fosse cambiato da un giorno all'altro.
A dire il vero, non ho mai avuto troppa fiducia nei politici.
Non credo ci si possa fidare di nessuno di loro. Grazie.
Non sapevo fossi così cinica.
Sì che lo sapevi.
Ma a dire il vero, rispetto molto la sua decisione di dimettersi.
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno adesso è un crollo del mercato
o embarghi commerciali o tutti gli altri scompigli che potrebbero derivarne.
Beh, in realtà l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è una democrazia
- che sprofonda nell'anarchia. - Hai ragione.
Nessuno di noi vuole una cosa simile.
Come stai?
Non è facile vedere tutte queste persone litigare.
Ma... James sta facendo del suo meglio per mantenere la calma alla Catco.
Raccontando entrambe le versioni della storia.
Che...
in realtà è il secondo motivo per cui mi trovo qui.
Mi chiedevo se mi potessi aiutare con l'articolo che sto scrivendo su...
Mercy Graves.
Mercy è una persona difficile.
Ma il suo lavoro con la Luthor Corp è ben documentato.
- Ti farò avere i fascicoli. - Perfetto.
- Però... prima gli hamburger. - Certo, gli hamburger...
prima di qualsiasi altra cosa.
Ok, statemi a sentire. Dobbiamo setacciare tutta la zona con un riconoscimento facciale
in cerca di Mercy Graves.
Mettiamoci al lavoro.
Ti vedo bene in veste di direttrice.
Non posso dire lo stesso per quel badge da visitatore.
Sono tempi caotici.
I tuoi primi giorni da direttrice.
Ho pensato di passare a vedere come te la stavi cavando. Posso darti qualche consiglio?
No, grazie. Penso...
di potermela cavare.
E tu, invece?
Insomma, là fuori con tutte queste rivolte.
Già. La gente ha paura, sai?
Anche qui la situazione non è molto diversa.
Sai, una... Una mia amica...
potrebbe essere nei guai. Fiona Byme, lavora al bar di Al.
Salve, J'onn.
Ciao, Brainy.
Ho controllato tutte le webcam stradali dalla terza all'86esima in cerca di Mercy.
- E? - Nada.
- Non c'è traccia di lei. - Sapete cosa?
Mi sembrate fin troppo impegnati qui. Mi occuperò di Fiona da solo.
Non c'è bisogno che mi accompagniate fuori.
- Ok. - Statemi bene.
Mi manca.
Non che non mi piaccia il tuo modo di comandare.
Percepisco la tua agitazione per lo stato attuale della nostra nazione.
Ma stai tranquilla, secondo i miei calcoli,
questo momento di crisi non avrà un enorme impatto sul pianeta.
Forse non te ne sei accorto, Brainy, ma non siamo nel futuro.
E il futuro può cambiare.
Era un commento sarcastico.
E fai commenti sarcastici quando hai la glicemia bassa. So come aiutarti.
- Ti prego... - Pizza.
Pare che gli umani trovino rilassante la consumazione del cibo.
I miei calcoli mi portano alla conclusione che la pizza...
potrebbe essere la cosa migliore per tutti quanti, in questo momento.
- Vattene. - Va bene.
Ti stai già uccidendo di lavoro?
Mi scusi.
Caffè. Caffè. Mi serve un caffè. Ne vado a prendere uno. Lei lo vuole?
Ma certo che lo vuole. Torno subito.
Mi scusi.
Amico mio! Come la prendiamo oggi?
Salamino? Ananas?
Vorrei dodici pizze extra large.
Undici con tutto e una con...
mele e olive.
Dopo di te.
Preparate anche i caffè qui?
Non sapevo che Mercy e tuo fratello si conoscessero da così tanto tempo.
Già.
Mercy ha iniziato come capo della sicurezza, ma con il tempo è diventata la sua...
confidente più stretta e abituale ospite per cena.
Sapevo che Lex aveva una relazione stretta con lei, ma non...
Non pensavo ce l'avessi anche tu.
Quando ero più giovane, mia mamma era molto critica nei miei confronti, come sai.
Non è mai stata molto d'aiuto con la vita di tutti i giorni.
Ma un giorno Mercy entrò nelle nostre vite e mi prese sotto la sua ala.
Mi insegnò come comportarmi, come vestirmi...
come puntare sempre al meglio.
Era quasi come una sorella maggiore.
Quasi.
È stato difficile per te dopo che lasciò Lex?
Sì.
Mi sono sentita abbandonata.
Ma non posso biasimarla per questo.
A dire il vero, la colpa è tutta di Lex.
Che è successo tra loro due?
Mercy ha iniziato a irritarsi per la fissazione di Lex per Superman.
Aveva perso di vista il quadro generale. Lei riteneva che l'intelligenza non bastasse
e che gli umani dovessero sviluppare poteri e abilità superiori a quelli degli alieni.
- Mi sembra una follia. - Già.
Ma sono d'accordo con la sua idea principale.
Perché gli umani non dovrebbero essere potenti come gli alieni?
Beh...
Che c'è, Eve?
- Conosce Kevin Oh? - Certo.
È il capo programmatore degli induttori di immagine.
È morto.
Lo hanno trovato stamattina nel suo appartamento.
- Oh, mio Dio. Ma è terribile. - Il suo portatile era sparito
e la Cyber Security ha chiamato per dire che è stato usato per accedere al mainframe.
Devo bloccare questo attacco prima che possano infiltrarsi nel sistema.
Quanto ti devo, amico mio?
Per le...
Si è rotto.
Un momento.
Hanno messo un trojan horse nel sistema.
Sta attaccando la piattaforma degli induttori.
- Il primo utente è già stato compromesso. - Brainiac-5?
Se non rimuovo questo trojan, tutti gli utenti saranno esposti. In tutto il mondo.
- Che cosa sei? - Mi conosci.
Ho comprato pizze qui svariate volte.
Sei un traditore.
Ehi, ragazzi, c'è un alieno qui.
Dev'essere opera di Mercy.
Ci potrei scommettere quello che vuoi.
La violenza è la più semplice delle emozioni umane
e dovrebbe essere soltanto l'ultima spiaggia...
quando le parole non bastano.
Cavolo! Sta hackerando il sistema troppo in fretta, non riesco a fermarla.
Stia indietro.
Non ha capito? Ho detto di stare indietro.
ISOLAMENTO DEL SISTEMA COMPLETATO
Fatto.
CONNESSIONE TERMINATA TUTTI I PERMESSI REVOCATI
Metto in isolamento il cloud così nessuno può accedere al sistema da un computer.
Mercy Graves non riuscirà a entrare qui.
In qualità di reporter della CatCo Worldwide Media,
mi assicurerò che tutti vengano a conoscenza della violenza
e crudeltà a cui ho assistito oggi.
È lei il traditore, signore.
E adesso...
gli dia...
le sue pizze.
Pensavo fosse un mio amico.
Un vero amico ti accetta
per come sei veramente.
Mi sembri...
familiare.
Ci conosciamo?
Non credo.
Potrei...
conoscerti...
allora?
Penso che si possa fare.
Bene.
- Come? - Mi chiamo Nia Nal.
Se vuoi trovarmi veramente, lo farai.
PARTECIPAZIONE INSIEME ALLE LORO FAMIGLIE
FIONA E MANCHESTER
RICHIEDONO IL PIACERE DELLA VOSTRA COMPAGNIA AL LORO MATRIMONIO
CHI C'È DIETRO? SONO COINVOLTI MOLTI GRUPPI?
Va bene, Fiona, proviamo
con 11347.
AGENTE 11347 DEAN PETROCELLI DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI NATIONAL CITY
Nia, va tutto bene?
Ho appena assistito a un negoziante rifiutarsi di servire un alieno
e poi aggredirlo.
Già.
Stiamo ricevendo molte chiamate simili ultimamente.
È positivo per noi...
seguire queste storie, così le persone sanno come queste attività trattano gli alieni.
Certamente, ma...
Dietro c'è dell'altro.
Signor Olsen, io...
in realtà credo ci serva una dichiarazione da parte del redattore capo.
Gli alieni sono soggetti a crimini d'odio come mai prima d'ora.
È terribile.
È per questo che denunciamo queste cose. Lo facciamo.
Ma...
Devo pensare in modo strategico.
E questo non è il migliore momento per me per scrivere un editoriale.
So che è un osservato speciale
dallo smascheramento come Guardiano.
Ha un'altra opportunità per battersi per la giustizia proprio adesso.
Ok.
Prego.
A cosa stai pensando?
Potrebbe non sapere questa cosa su di me, ma...
Sono una donna transgender.
So bene cosa significa essere...
attaccati e...
rifiutati...
per quello che si è.
Quando ho visto quell'alieno venire attaccato...
non potevo restare indifferente.
Io...
dovevo intervenire,
far riflettere...
quel bullo.
E ho fatto la differenza.
Ed era solo una persona. Lei...
è il redattore capo
della CatCo Worldwide Media,
lei può far riflettere l'intera città.
Dobbiamo mostrare alle persone...
che la violenza contro gli alieni non va bene.
E che l'unico modo che abbiamo per sopravvivere...
è quello di vederci davvero per ciò che siamo.
Grazie...
per aver condiviso la tua storia...
e la tua passione.
Ma c'è anche un'altra cosa che vorrei che capissi: i nostri lettori...
che condividono i nostri ideali,
sanno già che supportiamo gli alieni.
E gli altri?
Ci proviamo. Cerchiamo di raggiungere anche loro.
Se scrivo l'editoriale troppo presto...
diranno che siamo di parte.
Avranno dei pregiudizi contro di noi.
Senti, lo faccio da molto tempo
e l'unico modo per arrivare alle persone è con un'informazione equilibrata.
Quando gli innocenti vengono attaccati, non si tratta di equilibrio.
Si tratta di giustizia.
Allora, lascerai mangiare queste pizze a tutti quanti
o ce le dobbiamo mangiare solo noi due? Perché...
accetto la sfida.
Sì...
prego, serviti pure.
Quella è con mele e olive.
La mia preferita.
Allora, Kara mi ha appena chiamato e...
ha detto che il tuo induttore di immagini è stato hackerato?
Sì.
Ma solo per poco.
Sto cercando di scoprire la fonte dell'anomalia
e sembra che sia partito dal computer di un capo programmatore della L-Corp.
Beh, lei e Lena credono che sia colpa di Mercy.
Quindi Lena ha messo un firewall, nessuno può hackerare il sistema.
Quindi ora Mercy può accedere all'induttore di immagini solo dal server alla L-Corp
e basandomi sulla simulazione che ho creato per lei,
c'è il 99.99% di probabilità che stia andando lì proprio adesso.
Cosa succede?
- L'edificio è in isolamento. - Mercy è qui.
- Non possiamo rimanere qui. - Lo so, ma aspettate.
Questi non sono i miei allarmi di sicurezza. Metteteli.
Non lo senti? È un attacco sonico.
Mercy ha fatto fuori tutta la sicurezza
e controlla tutto l'edificio. Ma come?
Mercy era capo della sicurezza di Lex, ha progettato il sistema.
Ok.
Kara, aspetta. No, no, non puoi uscire. Siamo in isolamento.
Non si entra né si esce.
Dovrei nascondermi, c'è tipo un armadio o un posto dove possa stare?
Il posto più sicuro dove stare ora è con me.
So che Mercy è pericolosa, ma so come gestirla.
- Ok. - Mercy vuole spegnere il server.
Ma da quando ho installato il firewall, lo può fare solo con comando manuale.
Dobbiamo impedirle di arrivare ai server.
Bene, bene, bene...
Mi piace come hai risistemato, Lena.
Anche se mi ha sorpreso
mettendo l'intero edificio online.
Non è proprio da te.
Beh, è divertente.
Ok, quindi, qual è il piano? Ci dividiamo?
Assolutamente no. L'unione fa la forza.
Attente.
- Kara, stai bene? - Sì.
Mercy deve aver assunto dei pessimi tiratori.
Mi hanno mancata del tutto.
Mi sono sempre chiesta
come sarebbe stata la casa di Lena.
Ma questo...
è più innovativo
e creativo
- di quello che mi aspettassi. - Mi hai sottovalutato.
- È un insulto. - Hai un dono
e io non intendo sprecarlo.
Cosa intendeva?
- Falla nel sistema? - Non lo so...
Supergirl?
Supergirl, mi senti?
Aspettate.
Alex, ciao! Ciao! Sì, sono io, Kara!
Sono con Lena e Eve.
Quindi non sei riuscita a venire via?
Già. Sì, esatto.
Supergirl non è arrivata sul posto.
- Il DOE sta arrivando? - Arriva una squadra tra quattro minuti.
Tre minuti e ventisei secondi.
- Avete visto Mercy? - Solo su tutti gli schermi di questo posto.
Dove siete ora?
Lena, dove siamo?
Ala est, terzo piano, corridoio B.
Brainy ti troverà un posto dove cambiarti.
- Ottimo! - C'è un ripostiglio nove metri a ovest.
Aspetta, no.
C'è il 78% di possibilità che i mercenari di Mercy arrivino da lì.
Altre opzioni?
Un laboratorio, libero, 12 metri dietro di te.
- Aspetta. - Cosa? Mercy è lì?
Sì, sì.
Anzi no, no.
C'è una possibilità del 76.8% che utilizzi quel
corridoio per arrivare alla sala server.
67%.
Brainy, da che parte?
La...
Non c'è tempo. Andate, andate!
Andate!
Scusate, ho dimenticato l'antistaminico oggi.
- Dobbiamo andarcene, andiamo. - Eve, basta. Andiamo.
Aspettate, aspettate.
Queste porte sono costruite con un comando nascosto di chiusura rapida.
Ho passato un'estate lavorando in un parco divertimenti.
Ero un coniglio.
- Forte. - D'accordo.
Eve, vai in sala controllo e prova a togliere questo palazzo dalle mani di Mercy.
Noi andiamo ai server, va bene?
Penso di essere più sicura qui. Queste porte sembrano così spesse...
Va bene, Kara, ti prometto che sarai più al sicuro con me. Ci penso io.
- Pronta? Eve, andiamo. - Certo.
Era ovvio che sarebbe venuta qui.
Dove siamo? Che posto è?
È dove tengo tutti i miei prototipi sperimentali. Non...
- scriverlo. - Parola di reporter.
- La Lexosuit di tua madre. - Sì, è a pezzi.
Non dovrebbe esserci un altro braccio qui?
Mercy ha preso l'arma più grossa.
Devo concedertelo.
Questa tuta è un pregevole strumento di morte.
Questa creazione potrebbe veramente portare gli umani a una nuova fase di
eccellenza fisica.
Lo so.
Per questo l'ho fatta.
Beh, allora unisciti a me.
Quando avremo distrutto gli induttori d'immagine,
gli alieni dovranno strisciare alla luce
e allora sapremo esattamente chi combattere.
Non voglio combatterli, Mercy.
Non è il motivo per cui esiste la L-Corp?
La tua battaglia per il controllo e la superiorità?
No, è per portare del bene nel mondo e ripulire il nome dei Luthor.
Ti ricordi quando avevi paura
di mostrare a Lex le tue piccole invenzioni?
Che gliele nascondevi fino a che erano assolutamente perfette?
Ti ricordi cosa faceva?
Sì.
Diceva che erano carine e che avrei dovuto farle rosa.
Era proprio questo quello che temeva.
Che tu lo avresti eclissato.
So che vuoi resistere.
Ma tu sei come me.
Tu non vuoi semplicemente essere la migliore,
tu sei la migliore.
Oh, so di essere la migliore.
Sei tu quella che non sei all'altezza del tuo pieno potenziale.
Hai scelto da che parte stare. Io non lo farei mai.
L'unica cosa che ti interessa è riempirti le tasche.
Già. E poi non è un'assassina, quindi...
Forse è solo perché non lo ha ancora provato.
- Mancata! - Non stavo mirando.
No, aspetta.
Immagino ti sia persa il potenziamento, dato che il braccio sinistro ha più roba ora.
- Kara, vattene. - Va bene.
Tu non meriti il nome dei Luthor,
traditrice della Terra.
È il contrario.
È il nome dei Luthor che non si merita Lena.
Supergirl.
- Chiederei come hai passato il blocco, ma... - Ma hai una crisi e sei felice di vedermi?
Sì.
Grazie.
Si dice che i gemelli Graves siano un oggetto da collezione.
- Periodo vintage Lex. - Ho sentito che valgono di più,
- se non li tiri mai fuori dalla scatola. - La gente è arrabbiata,
agente Danvers.
La loro paura sta diffondendo.
E non puoi fermarla.
Hai ragione.
Io non posso.
Cambiare il modo di pensare,
non è il mio forte.
È il mio.
Ed è veramente brava a farlo.
SEZIONE EDITORIALE
Qualcuno lo trova divertente?
Non è divertente. Sto cercando di lavorare.
Chi è stato?
Chi ha messo pezzi di legno nella mia tazza del caffè?
Pensavo che i Driadi li mangiassero.
Legno e pietra?
Te l'ho detto come confidenza.
Ehi...
Che succede, Mackenzie?
Era solo uno stupido scherzo.
Rispettiamo le persone qua.
Scusami, Franklin.
Sapete una cosa? Datemi retta un attimo, so che è tardi.
So che alcuni di voi sono arrabbiati per quello che ha fatto la Presidente,
ma non cambia chi siamo in quanto Paese
o in quanto pubblicazione.
CatCo non accetta odio tra queste mura
o sulle nostre pagine.
È nostro dovere, come giornalisti,
di rivelare la verità.
L'ignoranza è il nostro nemico,
non noi stessi.
Grazie.
Ricordatevelo.
È strano, vero, Jensen?
Come sai il mio nome?
Scommetto che quando ti sei unito a questa
organizzazione, non avresti mai pensato di rinchiudere umani
in queste celle, sbaglio?
Il mio lavoro è mantenere la pace
tra gli umani e gli alieni.
Loro ci attaccano,
ci ingannano,
questi scarafaggi vogliono essere noi,
agente Jensen.
È per questo che sono qui.
Sono venuti per il nostro pianeta.
Il tuo lavoro è proteggerlo.
Eppure eccoti qui, a lavorare fianco a fianco
con traditori della Terra e alieni.
No, mi fido del direttore Danvers.
Ho fatto un giuramento.
Anche la Presidente.
Non ci si può fidare più di nessuno, giusto?
Se la Presidente mente, a chi possiamo credere?
Questo Paese sta cedendo a pezzi.
Mi scusi.
Mi spiace interrompere. Ma ha proprio ragione.
Vero? Non è come quando siamo cresciuti noi.
Già, già. Il mondo è cambiato un sacco.
Non ci sto più dietro.
Lavoro in strada come semplice poliziotto
e mi sento sempre più vecchio e meno utile ogni giorno che passa.
In che zona?
- Shorewood. - Ho un'amica in quella zona.
Lavora molto nella comunità,
Byme, Fiona Byme, la conosce?
No, mi ricorderei quel nome.
Non ci sono molte Fiona al mondo, magari chissà.
- Giusto. Sì - Vado.
- A presto. - Bella chiacchierata.
La risposta era
lo sgabuzzino. Lo sapevo.
Anche un intelletto di primo livello avrebbe saputo che era lo sgabuzzino.
Perché non l'ho detto a Supergirl?
Ehi, stai bene?
Ho detto a Supergirl di andare dalla parte sbagliata.
- Avrebbe potuto essere catturata. - Tutti commettono errori, Brainy.
No. No, non io.
Io prevedo
eventualità con un'accuratezza del 98.525%.
Di solito era 99.12% prima
che questo accadesse.
È per quello che è successo oggi in pizzeria?
Quando il mio induttore di immagine ha avuto problemi,
ho scoperto qualcosa
di abbastanza sgradevole su Massimo.
Sembra che non
apprezzi le mie
sembianze naturali.
Non sapeva che fossi un alieno.
Non era semplicemente sorpreso, era...
era arrabbiato.
So che la gente ha paura di quello che non conosce, ma...
Ma Massimo mi conosceva.
E venire da Colu non cambia il fatto che
sono anche Barney,
della pizza con mele e olive.
- Barney? - Barney è il mio nome
per la pizza e
per il caffè.
Guardami.
Non tutti sono come Massimo.
Sapevo che... la Terra avrebbe affrontato un breve periodo di disordini
mentre gli umani si adattavano agli alieni.
- Solo che non mi aspettavo che... - Facesse così male?
Mi dispiace.
Ma la prossima volta che qualcuno cerca
di farti del male,
mandali da me.
Sei una vera amica.
Tutti gli alieni si meritano un'Alex Danvers.
Beh...
Jensen. Ciao, vuoi dirmi qualcosa?
No, signora.
È tutto a posto.
Bene. Vorrei un aggiornamento ogni ora.
Sissignora.
Concittadini americani,
questi sono tempi difficili.
Alcuni di voi sono confusi,
molti di voi sono spaventati.
Avete appena scoperto che il Presidente degli Stati Uniti
non proviene dall'Iowa del nord come pensavate.
Viene da un pianeta da qualche parte là fuori nel vasto universo.
Molti di voi si sentono traditi perché vi hanno mentito.
Il presidente Marsdin se ne è presa la responsabilità.
Ha dato le dimissioni.
Ma la paura che si sta diffondendo in questo Paese come un incendio,
non è a causa delle bugie del Presidente.
LA GIUSTIZIA È CIÒ CHE CONTA ORA
È a causa della sua diversa provenienza.
Tutti voi sapete che anch'io vengo da un altro posto,
un altro pianeta.
Ma ho vissuto qua abbastanza da sapere che non importa dove siamo nati
perché siamo tutti uguali.
SUPERGIRL SI RIVOLGE AL PAESE
Il carattere di una persona
o di un alieno
non è determinato dal dove veniamo,
ma da ciò che facciamo.
Le persone che hanno smascherato il presidente Marsdin volevano dividerci.
Vogliono metterci l'uno contro l'altro,
farci vivere nella paura,
crescere nell'odio.
Ma so che siamo meglio di così.
So che possiamo lavorare assieme con amore e rispetto,
trattare i nostri vicini con gentilezza.
Io sono un'aliena
e amo questo pianeta che sono fiera di chiamare casa.
Voglio ciò che vogliamo tutti:
essere una buona americana.
Starò al fianco della nuova amministrazione mentre questa nazione comincia a guarire.
E continuerò a proteggere i miei amici e vicini proprio come ho sempre fatto.
Spero che voi facciate lo stesso.
Pensi che il blu sia stata la scelta giusta?
Volevo mettere il rosso, ma mi hanno detto tutti che
il blu in TV è più presidenziale.
Penso che li abbia un aspetto molto presidenziale, signore. Andrà alla grande.
È successo tutto così in fretta.
Ma voglio ringraziarti
per aver catturato Mercy Graves.
Beh, stiamo ancora perseguendo attivamente tutti i suoi complici.
So che la paura sta crescendo, ma
ce la faremo.
Io...
ero preoccupato che potessi non sostenermi.
So che eri fedele al Presidente,
ad Olivia.
Sono fedele a questo Paese, signore.
Non importa chi lo guidi.
Beh, sono onorato
e mi sento incoraggiato avendo il tuo aiuto.
- Grazie. - Di nulla.
Presidente Baker? Posso...?
Ecco qua.
- Ce la può fare, signore. - Grazie.
Accetto la responsabilità
dell'incarico di Presidente degli Stati Uniti.
- Giuro solennemente... - Jensen. Chiamo
per un aggiornamento su Mercy e Otis.
Agente Jensen, mi senti?
Mie abilità, preserverò, proteggerò...
Mostrami la telecamera sulle celle di contenimento.
Otis sembra ansioso.
Sta camminando per la cella da un'ora.
Aspetta. Aspetta un minuto.
Guarda là.
Quello è un tentennamento.
Non sta inciampando,
è un'anomalia.
Il sistema di sicurezza è stato violato.
È un ologramma.
C'è un bel po' di folla, no?
Quanti di voi
hanno perso il lavoro recentemente?
So che sono molte mani.
Mi dispiace molto. E se devo essere sincero,
sono nella stessa situazione.
Lasciate che vi chieda un'altra cosa.
Quanti di voi hanno perso la casa in un attacco alieno?
Quanti dei vostri figli hanno ancora gli incubi?
Quanti di voi hanno cercato un lavoro? Un lavoro di cui avete disperatamente bisogno.
Ma non l'avete avuto.
Perché?
Perché non avete la super forza.
La legge dice "niente discriminazioni".
Ma, naturalmente, è sempre "Proteggere gli alieni, proteggere gli alieni."
Chi proteggerà
noi?
Sicuramente non il Governo
che ha permesso a un alieno di diventare
il Presidente degli Stati Uniti?
- Non vi spaventa? - Sì.
È strano
che debba spaventarvi, perché Supergirl dice che dovreste avere speranza.
È facile dirlo, per lei. È un'aliena.
Sapete come voglio che vi sentiate?
Voglio
che abbiate paura.
Potrebbe darvi energia.
Perché quando il più alto incarico di questo Paese
può essere invaso e occupato
da un alieno,
- nessuno di noi è al sicuro! - No. No.
Tutti loro hanno super poteri.
Chi di voi da solo
è abbastanza forte
per proteggersi
se quell'alieno decidesse di attaccare?
E lo faranno!
Allora
che cosa facciamo?
Perché noi possiamo
unirci
e possiamo estirpare questo male alieno
che minaccia di avvelenare il nostro mondo.
Possiamo invitarli
a tornare sui pianeti
da cui sono venuti.
E possiamo restituire
salute e vitalità
e sicurezza
a questo Paese.
E io,
come vostro Agente di Libertà
sarò con voi
perché noi osiamo
mettere la Terra
al primo posto!
- Fatemi sentire che lo dite. - Prima la Terra!
Prima la Terra!