Tôi tên là Kara Zor-El.
Tôi đến từ Krypton.
Tôi là người tị nạn trên hành tinh này.
Tôi được gửi tới Trái Đất để bảo vệ em họ của mình.
Nhưng tàu của tôi đã bị lệch khỏi lộ trình.
Và khi tôi tới được đây,
em họ tôi đã lớn và trở thành... Siêu nhân.
Tôi đã giấu sức mạnh của mình cho đến khi
1 tai nạn ép tôi bộc lộ bản thân với thế giới.
Với hầu hết mọi người, tôi là phóng viên ở Catco Worldwide Media.
Nhưng trong bí mật, tôi làm việc cùng chị nuôi
cho DEO để bảo vệ hành tinh mà tôi gọi là nhà
khỏi bất kì ai có ý định phá hoại.
Tôi là Supergirl.
Trong những tập trước...
Tôi cần phải tìm Mercy và Otis Graves.
Họ làm việc cho Cadmus.
Tôi đã thề sống một cuộc đời bình yên,
đứng lên vì mọi người theo một cách khác.
Đây là Fiona.
Cô ta đang tập hợp những quái vật khác
để bảo vệ bọn chúng khỏi chúng ta.
"Bảo vệ người ngoài hành tinh." Vậy ai sẽ bảo vệ chúng ta?
Nếu anh Olsen tiếp tục làm Guardian,
anh ấy sẽ bị lệnh bắt giữ ngay lập tức.
Sự hỗ trợ của anh sẽ được ghi nhận xứng đáng.
Trái Đất trước nhất.
Cô ấy vẫn sống.
Giờ vấn đề chỉ còn là thời gian trước khi cô ấy tỉnh lại.
Cô ấy mạnh mẽ mà.
Về mặt cảm xúc thì có thể.
Nhưng mạch của cô ấy thất thường lắm.
Cô ấy đang bệnh.
Bộ đồ vẫn đang lọc Kryptonite khỏi cơ thể.
Vậy, giờ, ta làm việc mình có thể trong khi chờ đợi.
Bắt đầu với bầu khí quyển.
Lena, tôi muốn cô và Brainy tìm hiểu việc làm sạch không khí
Đó là cách duy nhất để cô ấy có thể thoát khỏi bộ đồ đó.
Bọn tôi sẽ làm
Nếu cô đang ở cung điện tâm trí,
gửi lời chào của tôi tới Streaky nhé.
Anh vẫn còn bộ giáp. Anh có thể giúp em tìm Mercy và Otis.
Không. Nếu anh ra ngoài với tư cách Guardian, anh sẽ bị bắt.
Cô ấy nói đúng đó. Ta có đủ người rồi.
Này.
- Anh ổn chứ? -Không, tôi không ổn.
Nghe này, anh đã cứu con bé, J'onn.
Cô ấy tìm đến tôi để tôi chiến đấu cùng cô ấy, Alex.
Tôi đã từ chối.
Việc quan trọng hơn với tôi lúc đó
là giữ lời thề không bạo lực
chứ không phải là chiến đấu cùng Kara.
Anh đã chọn tôn vinh con đường mới.
Nếu đó là sai lầm lớn của tôi thì sao?
Cha tôi là một nhà lãnh đạo tinh thần vĩ đại.
Có khi tôi sẽ chẳng bao giờ được vậy.
Có thể tôi đã dành quá nhiều năm thịnh nộ để có thể thay đổi.
Cô biết không, trước khi tôi đỡ Supergirl,
tôi đã ở một cuộc biểu tình ở trung tâm thành phố
Một nhóm chống người ngoài hành tinh. Đầy cực đoan. Nó rất tệ
Tôi suýt nữa...
Một người bạn của tôi, Fiona, cô ấy cũng đang mất tích.
Một người ngoài hành tinh nữa. Mất tích.
Chỉ vì tôi chọn rửa tay gác kiếm.
Và tôi đã để cô lại gây dựng DEO.
Cô làm thế nào rồi?
Giờ tôi vẫn ổn.
Nghe này,
nếu anh thực sự muốn giúp,
anh có thể tìm chúng bằng ngoại cảm.
Được rồi.
Supergirl .:: Mùa 4 tập 4: Bất Hại ::. Phụ đề được thực hiện bởi Supergirl Fanpage VN
Có chuyện gì vậy?
Tại sao em lại ở trong này? Cho em ra!
Này, ổn rồi mà. Thở đều đi. Chị ở đây rồi.
Mercy đã bắn Kryptonite vào không khí.
Em không thể thở được. Em không thể thở được.
Không, không. Này, nhìn chị.
Em ổn mà. Bộ đồ này giúp cho em còn sống.
Được rồi, vậy nên, thở đều nào.
Em ổn rồi.
Kể cho em mọi thứ đi.
Cái gì đây?
Các người là ai?
Thư giãn đi. Cái gì cũng có lý do cả.
Được rồi.
Làm sao trông cho thuyết phục vào nhé.
Nó sẽ trông có vẻ thuyết phục đấy.
Tôi nghĩ chúng ta không giết con người.
Anh ta không phải là con người đâu.
He was loose ends.
Khi nào em có thể cởi cái thứ này ra
Tới khi nào khí quyển không còn Kryptonite nữa.
Nhưng em không thể cứ ngồi ở đây được.
Bộ giáp này dùng mức năng lượng nhất định để
lọc thành phần Kryptonite ra khỏi người em.
Nếu em định dùng nó để chiến đấu....
- Nhưng... - Không nhưng gì cả.
- Chị biết chị đang làm gì. - Còn em thì không?
Giám đốc Danvers.
Chị sẽ kiểm tra em lại sau.
Có sự cố xảy ra ở khu vực B.
- Sự cố gì? - Đó là Mercy Graves.
Thế chúng ta cần xuống dưới đó ngay.
Bọn họ đã đi rồi.
- Thiệt hại bao nhiêu người? - Một.
Một đặc vụ khác
Anh đã chọn nhầm nhà rồi.
Đừng nghĩ vậy.
Ở tuổi của anh sống một mình.
Không tìm thấy được thông tin cá nhân của anh.
Khá là tinh quái đấy. Những lá cờ đỏ.
Vậy nói tôi nghe xem, J'onn J'onzz,
Làm sao mà anh biết Fiona?
- Anh là hôn phu của cô ấy. - Tôi đây.
Người may mắn nhất thế giới.
Chỉ khi, Fiona thoát khỏi radar.
Không giống cô ấy tí nào.
Và anh có vẻ dành nhiều thời gian để tìm hiểu cô ấy.
- Fiona chỉ là một người bạn thôi. - Thế, bạn,
Tôi sẽ hỏi anh thêm một câu nữa.
Cô ấy đâu?
Hôm nay không phải là ngày mà anh muốn kiếm chuyện với tôi đâu.
Không phải ở đây, phải chứ?
Thư giãn nào, anh bạn. Tôi không định làm hại anh đâu.
"Hôm nay không phải là ngày mà anh muốn kiếm chuyện với tôi đâu"
Chúng ta cùng một phe.
- Đây là chữ viết tay của Fi. - Phải, đây là số phù hiệu.
Và nó thuộc về anh cảnh sát này.
Fiona đang tìm kiếm anh ấy.
Tôi đã cố theo sát vụ này nhưng mọi chuyện đi lệch hướng.
- Một vụ khẩn cấp gia đình. - Sĩ quan Petrocelli?
- Gì, một cái gai trong vườn của anh ấy? - Tôi nghĩ vậy.
Sau đó tôi chỉ mong được gặp anh ta.
Anh ấy khá là gian sảo. Tôi sẽ đề phòng nếu là anh.
Ah, Đừng lo. Anh có mánh khóe, tôi cũng vậy.
Anh có tên cho những mánh khóe đó không?
Phải rồi. Tôi thật là thô lỗ.
Tôi là Manchester Black.
Tụi bây có biết bọn ta sẽ làm gì với những đứa như tụi bây không?
Chào buổi sáng, Kopy và Hellgrammite.
Cẩn thận. Đừng chạm phải những thứ đó...
Đó là gì vậy?
Đó là những con ký sinh trùng. Như tụi bây vậy.
Lời hù dọa từ một thằng hèn đeo mặt nạ.
"thằng hèn đeo mặt nạ."
Mặt nạ này biểu thị rằng không quan trọng tao là ai . Tao là ai ư?
Tao chỉ là một trong những mảnh ghép nhỏ
của một thứ to lớn hơn, một thứ rất cần thiết.
Thứ mà sẽ khôi phục lại hành tinh này
cho những cư dân hợp pháp.
Đợi một chút
Giờ tụi bây cũng là một phần của nó rồi.
Khi mà tụi tao thoát ra được khỏi đây...
Được rồi, cả đội, tập hợp.
Có thể các bạn đã nghe từ bây giờ,
hai trong số các đặc vụ của chúng ta đã phản bội
phản bội lại việc mà những đặc vụ phải làm,
và đó là bảo vệ hành tình này khỏi bất kỳ mối đe dọa nào.
Và đó từ loài người và cũng như người ngoài hành tinh.
Vì thế, nếu ở bất kỳ thời điềm nào mà các bạn cảm thấy lung lay,
Tôi muốn các bạn dành một khoảnh khắc và nhìn xung quanh
và hãy nhớ lại tại sao mọi người lại đăng ký vào đây.
Chúng ta dựa vào nhau như chúng ta đã luôn làm như vậy.
Tôi tin tưởng vào DEO
là vì tôi tin tưởng từng người trong các bạn.
Tôi đến để làm vài ly. Tôi nghĩ anh có sáng kiến tốt hơn .
Anh ta có gì vậy?
Hãy để cái chai lại.
Hôm nay tôi mất công việc vì lũ gián.
- Xin lỗi. Có tí hơi men trong người nên... - Không, không sao.
Gần đây tôi cũng đã nghe khá nhiều về chuyện này.
- Thật kinh tởm. - Đúng vậy.
Vì chúng ta.
Con đang rất cố gắng thưa cha.
Như cha đã từng dạy con.
Những mỗi lần mà con gần tiếp cận được thì con chỉ cảm thấy giận giữ.
Con sợ điều đó vì tất cả sự giận giữ đấy đều là của con.
Cha nói cha sẽ bên cạnh con.
Thế, hãy chứng minh nó đi.
Cho con thấy.
J'onn.
Fiona.
Và cái tiếp theo. Huh?
Cuộc biểu tình tới, nó có thể diễn ra khi nào?
Ai thèm quan tâm?
Tiết mục chính sẽ diễn ra vào tối nay.
Columbia và Fourth, Là nơi mà mọi người sẽ đến.
Cái gì sẽ diễn ra vào tối nay?
- Không nói với anh được. Cô ấy... - Cô?
Mercy. Mercy...
Đúng là người Mỹ. Không biết uống gì cả.
Anh có lấy được thông tin gì từ anh ta không?
Anh ta cứ thì thầm "Mercy" mãi.
Nó có ý nghĩa gì với anh không?
Mercy Graves đã làm hại một người mà tôi rất quan tâm.
Tôi đang tìm kiếm cô ấy và...
Tôi nghe thấy giọng của Fiona.
Tôi nghĩ Mercy đang bắt cô ấy làm tù nhân.
Nghe thấy cô ấy ư?Như thế nào?
Tôi là nhà ngoại cảm.
Hãy theo điều đấy vào lần tới.
Tôi nghĩ Fiona đang cố liên lạc với tôi.
Anh ta nói bạn của anh ta đã lên một kế hoạch bẩn thỉu tối nay.
Có thể đó là nơi chúng ta có thể bắt gặp được lòng thương xót của anh.
Columbia và Fourth.
Có gì ở đó?
Họ đang đi đến khu phố trên đường Fourth.
Echo Team, tôi muốn bạn đi cùng tôi.
Kilo Team, Các bạn ở phía sau và canh chừng cho chúng tôi . Đi nào.
- Em sẽ đi cùng chị. - Cô là ai vậy?.
Em đã mặc bộ giáp.
Và chị đã nói với em điều đó rồi bộ giáp này đang được sử dụng
tất cả những gì nó có là giữ cho em được an toàn.
Nếu em làm gì khác với nó...
Em đã chiến đấu chưa hết mình trước đó.
Em có thể làm được.
Ở đây có một loạt có quy định.
Em biết là em có khả năng , và chị cần sự trợ giúp.
Những gì chị cần là làm chính xác những gì chị nói.
- Howdy. - buổi chiều tốt lành.
Howdy.
Anh không chỉ...
- Howdy. - Howdy.
Xin lỗi, hôm nay chúng tôi sẽ cung cấp lực lượng hết mức có thể.
- Nó là Whac-A-Mole quái dị.
Chị đã nói với em ở lại rồi mà!
Chị biết em có thể làm được mà.
Supergirl!
Brainy,tôi cần anh đến đây ngay.
Right. đứng dậy nào anh bạn.
Tôi sẽ không đánh ngươi, nhưng ông ta là một chuyện khác.
- Ahimsa. - Dừng lại!
đó là Fi. Này!
J'onn.
Một cuộc tấn công của người ngoài hành tinh vào chiều ngày hôm nay tại NCPD Rampart Division,
theo báo cáo đã có sĩ quan bị thương.
Chúng tôi đang nói đến Supergirl đã xuất hiện ở hiện trường với một bộ giáp,
Nhưng cô ấy lại bị thương
và không có tình trạng cụ thể nào về tình trạng của cô ấy.
Cô ấy ổn thôi.
Ba mươi giây nữa thôi bộ giáp sẽ ngừng lọc t bức xạ K.
- Và cô ấy có thể chết. - Thật kinh khủng.
- Đó là Supergirl? Hay là một trong những gã Daft Punk?
Thật không may đó là Supergirl
- Manchester Black, phải không? - Rất hân hạnh được phục vụ.
Tôi cảm ơn anh với tư cách là một người đứng đầu.
- Tôi xin lỗi khi nghe về... - Fiona.
Phải. Anh biết không tại saoMercy và Otis cần cô ấy?
Fi là một nhà tâm linh.
Chúng ta nghĩ họ dùng cô ấy để kiểm soát những người ngoài hành tinh khác.
Các cuộc tấn công nhằm mục đính đe dọa con người.
Gíam đốc, Ngài tổng thống muốn gặp cô trên Mobile Command.
Xin lỗi.
Tổng thống của cái gì?
Gíam đốc Danvers, tôi đã dung thứ cho cô
trong khi thiết bị độc quyền đã bị đánh cắp ngay trên cái đồng hồ của cô,
trong khi một tổ chức giả tiến hành tuyển các kẻ thù của ta một cách vô điều kiện.
Và tôi đã làm mọi cách để ngăn chặn tình thế đó.
Và đó là ngày chủ nhật khủng khiếp ,mà tôi cảm thấy bất lực,
Supergirl đã đâm đầu vào một nhiệm vụ cảm tử.
Supergirl ổn và chúng tôi sẽ đưa cô ấy trở lại DEO.
Supergirl không rời khỏi DEO trừ khi có sự ra lệnh của tôi.
rõ chưa?
Vâng, thưa ngài.
Đất nước này đã rất lo lắng.
Họ nghĩ người ngoài hành tinh trong nhà trắng sẽ làm suy giảm nền dân chủ của ta.
nó tạo ra những kẻ thù mới.
Công việc của cô làm cho mọi người cảm thấy an toàn , đừng liều lĩnh nữa.
Vì vậy , hãy sử lý vụ này.
Hoặc hãy giúp tôi, tôi sẽ giúp cô ...
Đó là tất cả, Giam đốc.
Chúng ta có thể lọc được Kryptonite ra khỏi không khí ở đâu?
Không đâu cả.
Chúng ta đang lãng phí thời gian vì tôi chẳng có gì cả.
Chúng tôi đang chựng lại!
Thứ tốt nhất đã được ưu tiên cho Supergirl
Phần còn lại đã bị giới hạn bởi bộ đồ hỗ trợ sự sống.
Trừ khi, Tất nhiên rồi, cô đã giấu đi một máy lọc khổng lồ
để có thể hút hết mọi phân tử Kryptonite ra khỏi bầu khí quyển
được rồi. Hả...
Chờ đã, anh đang khóc sao?
Không.
Thật bất ngờ.
Sao?
Tôi không phải là người máy.
Tôi là công nghệ hữu cơ. Tôi có cảm xúc.
Cô cũng nên khóc đi
Đó là những giọt nước mắt hợp lý.
Nghe này, tôi đã ở nơi mà bạn đang ở,
và anh hãy tin rằng, tôi cũng có cảm xúc
Ngay bây giờ, Tôi cảm thấy rất tức giận .
tôi tạo ra thiết bị này với mục đích tốt., để cứu lấy trái đất.
Và một lần nữa, Công nghệ của tôi đã bị đánh cắp và bị lợi dụng.
tôi có thể làm hại mọi người ngay bây giờ.
Con người cũng cảm thấy như thế này trong suốt thời gian qua sao?
nó thật dữ dội và rắc rồi.
Làm sao cô có thể hoàn thành mọi việc được?
Cách giải quyết của tôi ?
- Cái hộp. - Cái hộp.
Phải . Đa dạng? gỗ? Lucite?
Trí tưởng tượng.
tôi muốn anh tưởng tượng rằng mình thật nhỏ bé trong chiếc hộp
Và sau đó tôi cần anh nắm bắt lại cảm xúc đó
Và tôi muốn anh nhét hết nó vào trong chiếc hộp.
Và sau đó tôi muốn anh đẩy chúng xuống sâu hơn
cho đến khi anh quên đi cảm xúc ban đầu.
Sau đó anh và tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu
và là cho không khí trong sạch hơn, hiểu không?
được rồi.
tôi đã hoàn thành.
tôi cảm thấy ổn hơn rồi.
Thật hoàn hảo.
Oh.
thật ra, tôi đã tìm ra.
đó là những robot nano.
L-Corp sỡ hữu một xưởng công nghệ nano , phải?
Trước đây nó là khu công nghiệp Spheerical .
Chúng ta chỉ cần lập trình lại các robot nano
để nó có thể phát hiện và tiến hành lọc
Kryptonite ra khỏi khí quyển.
Chúng ta không cần đến máy lọc khổng lồ.
Chỉ là hàng tỉ thứ nhỏ bé.
Chị đã bảo em không được rời khỏi trụ sở.
Em đã cứu sống ai đó.
Bằng cách liều mạng của chính mình.
Em là một anh hùng, Alex ạ. Em chấp nhận rủi ro.
Em cũng là một nhân viên của DEO.
Chúng ta đã làm việc cùng nhau nhiều năm rồi.
Tại sao chị lại đột nhiên cư xử như vậy?
Bởi vì hiện giờ chị đang là giám đốc.
Được chứ? Vậy nếu có ai bị thương đó là trách nhiệm của chị.
Và nếu có kẻ nào trốn thoát
và bơm đầy Kryptonite vào không khí,
đó là lỗi của chị!
Và nếu em chết...
Nhưng em không chết mà.
Và nếu đó là chị,
chị sẽ làm điều tương tự thôi.
Em sẽ tự dùng óc phán đoán của bản thân.
Chúng ta đặt ra luật lệ là có lí do.
Mặt khác, nơi này sẽ sớm tan rã.
Vì vậy, nếu em muốn tiếp tục làm việc với chị,
thì em sẽ phải làm theo những mệnh lệnh.
Và với tư cách là sỹ quan chỉ huy của em,
đây là lời cảnh báo cuối cùng cho em.
Tôi có nhớ là
mấy người bảo tôi rằng Nữ siêu nhân đã chết.
Chúng tôi chưa nói điều đó là chính thức.
Chúng tôi sẽ xử cô ta thôi.
Kế hoạch vẫn tiếp tục.
Kế hoạch của cô nhỏ bé quá.
Gì cơ?
Cô muốn cho mọi người thấy bọn ngoài hành tinh là lũ quái vật.
Điều đó đúng, nhưng cô không nên làm việc đó
bằng cách tấn công những người bảo vệ chúng, cảnh sát, DEO.
Phải, nó sẽ làm chúng sợ hãi.
Nó khiến chúng lo sợ, ở đây, trong tâm trí chúng.
Điều cô cần làm là làm chúng cảm thấy nó trong tận xương tủy.
Và chính xác ngươi tính làm điều ấy như thế nào?
Cô cho bọn ấy thấy
là chúng cần phải lo sợ cho con cái chúng.
Được rồi, hãy quên người ngoài tinh đi,
Chúng ta sẽ tìm người phụ nữ này, Fiona Byrne.
Tìm được cô ấy, chúng ta sẽ tìm ra hết bọn họ.
Báo cáo tình hình đi.
Lena và tôi đã tìm ra một cách để loại bỏ hoàn toàn Kryptonite ra khỏi bầu khí quyển.
- Chúng tôi đã tái cấu trúc lại L-Corp... - Được rồi, mất bao lâu?
Chưa rõ. Chưa có một hạt nano nào hấp thụ Kryptonite trước đây
và có thể hiểu được là chúng rất dễ kích thích.
Tôi không muốn đòi hỏi chúng quá nhiều, chúng chỉ là những hạt nano thôi.
Cái từ đó, "Ahimsa," là tiếng Ấn Độ phải không?
Nó nghĩa là phi bạo lực.
Giống như Fi đã từng nói.
Kể cho tôi về cô ấy đi.
Khi tôi gặp Fi, tôi từng...
À, tôi đoán anh sẽ gọi nó là "nổi loạn."
- Ừm. - Là cổ động viên bóng đá quá khích.
Xin lỗi, là bóng đá mới đúng. (Ở Mỹ, football là bóng bầu dục, soccer là bóng đá)
Bất cứ lí do gì để đập vỡ cửa sổ.
Chúng tôi làm việc cho cha tôi.
Ông ấy dạy tôi cách chiến thắng một trận đấu.
Dễ lắm, một khi anh biết mánh lới.
Có một cái công tắc ở đây.
Ngăn anh làm đau người khác.
Anh có thể bật nó lên...
Và tắt nó.
Vậy, sao anh dừng lại?
Tôi đã gặp Fi.
Cô ấy lo liệu sổ sách cho băng đảng.
Chẳng làm hại ai.
Không ai ngoài tôi, bởi vì chỉ một cái nhìn của cô ấy,
và tôi bất lực liền, anh bạn.
Gone, hers.
Và cô ấy đã cho tôi thấy...
Chỉ tôi thấy những cách khác.
Những cách không dùng đến bạo lực.
Ahimsa.
Và những thằng nhóc phát hiện ra cô ấy là người ngoài hành tinh.
Không còn an toàn ở đây nữa. Vì thế, tôi đã bảo cô ấy...
Tôi nói cô ấy hãy đến Mỹ để được an toàn.
Chờ xíu.
Cái nhẫn đó...
Tôi đã thấy một cái giống vầy.
Chỉ thoáng qua, ngay trước khi tôi nghe được giọng nói của Fiona.
Phải, cô ấy có một cái y hệt.
Đây là thứ tôi cần.
Một cái bùa.
Thứ gì đó thuộc về cô ấy mà chứa đựng cảm xúc.
Tôi có thể dùng nó như một tháp ăng-teng để khuếch đại liên kết của tôi với cô ấy.
- Anh Olsen. - Ừ, nghe.
- Mọi thứ ổn cả chứ? - Vâng, dĩ nhiên rồi...
Tôi chỉ muốn nói là tôi cảm kích rất nhiều.
Vì, ừm, tôi đã đọc về Cô Grant,
về CatCo, và về anh.
Anh biết những gì chúng ta làm ở đây rất quan trọng, phải không?
Tôi cũng có đọc qua những vấn đề luật pháp.
Anh có biết là người ta có thể bị khởi tố
vì liên tiếp tái phạm tội danh cũ không?
Có.
- Tôi có một luật sư mà. - Dĩ nhiên.
Tôi không nói là anh đang nghĩ đến việc cầm khiên lên lại.
Nhưng, nếu có,
đặc biệt là khi Nữ Siêu Nhân ngã xuống...Đừng.
Có phải tôi đang nói chuyện với Nie Nal, cô phóng viên mới vào nghề
người đã tin tưởng và thuyết phục sếp của cổ
hành động không?
Và nói ra khi những người vô tội đang bị tấn công?
Tôi biết. Nghe chẳng giống tôi chút nào.
Nhưng đó là bởi vì chuyện này khác
Nếu anh lại ra ngoài đó,
Tôi có linh cảm điều gì đó xấu sẽ xảy ra.
Những anh hùng đi ra ngoài đó,
kể cả khi họ biết điều xấu sẽ diễn ra.
Điều đó làm họ trở thành anh hùng.
- Hiệu quả rồi. - Ches.
Fi?
Cô ấy có thể nghe thấy tôi không?
Em đây rồi, em yêu.
Nhìn anh khỏe mạnh đấy.
Và em thật hoàn hảo.
Họ có làm đau em không?
Không gì mà em không thể giải quyết.
Anh là người đầu tiên thấy chuyện này.
Vậy tại sao không tham gia cùng tôi?
Vì cuộc sống của tôi không còn để chiến đấu nữa.
Tôi xin lỗi,tôi không thể tham gia trận chiến của cô.
Chuyện gì đã xảy vậy?
Chúng ta phải nhanh lên.
Fiona,cô có biết là mình đang ở đâu không?
Tôi không biết nữa.Bọn chúng dùng kí sinh trùng để điều khiển khả năng ngoại cảm của tôi.
để điều khiển những người ngoài hành tinh khác.
Tôi nghĩ bọn chúng để tôi ở gần đám đông.
Tôi ngửi thấy mùi bánh kẹo.
Hình như bán bánh keo . và có tiếng nhạc.
- Đưa cô ấy trở lại.. - Tôi không thể.
- Tại sao ? - Tôi không thể!
Tôi đã cô, Alex.
Tôi đã cố đọc những lời cầu nguyện, sức mạnh của tâm trí
Để tìm Fiona,nhưng...
Mỗi lần tôi làm vậy tôi lại đến một nơi nào đó,
Tâm trí tôi lại bị điều khiển bởi sự giận dữ.
Sự bạo lực, tôi đã thất bại với Kara như thế nào.
Nó không có tác dụng, Tôi không phải là người đàn ông như bố tôi hi vọng
Điều duy nhất mà tôi làm đúng đó là để cô điều hành DEO.
Không, chuyện này...
Đó là điều duy nhất mà anh làm sai.
Gì cơ?
Mọi chuyện đều là lỗi của tôi.
Ý tôi là ,tất cả chuyện này ,nó ... Nó là do tôi ,đúng không?
Rất nhiều điều tồi tệ xảy ra khi tôi vẫn còn ở đây .
Nhưng tôi đã chiến thắng vì tôi tin tưởng bản thân,
và người cảu tôi.
Alex,cô phải tin vào bản thân mình.
Cô làm được và sẽ thành công.
Anh có nhận ra rằng ,ừm, sự từng trải
đều phát ra từ anh?
Anh chính xác là người mà bố anh mong đợi.
Làm sao để cân bằng giữa con người của ta và người mà ta muốn trở thành, Alex
Tự tha thứ cho bản thân.
Chủ nghĩa hòa bình không có nghĩa là không hành động.
Nó chỉ có nghĩa là anh phải học cách chiến đấu
mà không cần dùng đến kiếm.
Tôi thật đúng đắn khi giao phó DEO cho cô.
Ôi, Anh nói điều này hơi sớm rồi.
Được rồi,giờ hãy nói cho tôi tất cả? những gì anh đã nhìn thấy được chứ?
Chúng ta sẽ tìm ra Fiona và những kẻ đã bắt cô ấy.
Vâng, giám đốc.
Tôi đã quét mọi thứ mà có dạng như đám đông
trong 100 dặm của National City.
Lễ hội ẩm thực với nhiều loại thức ăn được bày bán.
và rất nhiều món
và năng lượng tâm linh.
Vậy ,cậu đã tim thấy họ chưa?
Vâng tất nhiên là rồi. Hội chợ National City .
Tôi sẽ đến Manchester. Tốt lăm, Brainiac.
Được rồi,tập trung đội tấn công,tất cả các đặc vụ có sẵn.
Đảm bảo rằng họ sẽ sẵn sàng trong 5 phút nữa.
Vâng,Tôi rõ rồi.
Giả sử khả năng ta thắng ,
nếu không có Supergirl?
Những người ngoài hành tinh đang bị điều khiển,
họ không có khả năng tự bảo vệ bản thân mình.
mà chỉ hại người.
khả năng thắng không lớn.
Và nếu có con bé?
nếu cô ấy có thể lo được trận đấu, cô sẽ thắng.
Nhưng không khí vẫn còn đá Kryptonite.
Vậy thì hãy làm sạch nó đi.
-Em không thể làm được gì rồi. - Đợi đã,gì vậy?
Không phải là vẫn còn Kryptonite\trong không khí đấy chứ ?
Em nghĩ là chị đã làm hết những thứ theo sách.
Đúng vậy
Nhưng chị thật sự rất cần em ra ngoài kia với chị.
Chị đã sợ.
sợ thất bại,sợ làm mọi người thất vọng.
Ngài tổng thống,đất nước này.
Vì vậy, chị nghĩ
Nguyên tắc sẽ bảo vệ chị khỏi việc làm mọi thứ rối tung.
Mmm. Chị em nhà Danvers thật sự chưa bao giờ coi trọng nguyên tắc.
Chị biết và chị đã quên mất điều này .
Chị xin lỗi.
Cách duy nhất để ta chiến thắng lần này
là tin vào bản năng của chị và chị cũng tin em.
Em nói đúng.
Không khí vẫn chưa hoàn toàn sạch.
Vì vậy, điều này là mạo hiểm.
En có nghĩ là mình làm được không?
Em nghĩ là có .
Vậy hãy mặc đồ vào nào.
Chắc chắn rồi.
Này! Anh dẵm lên Beebo của em rồi.
Đó là phép ẩn dụ cho cuộc sống.
En sẽ dừng lại và lấy lại tập trung chứ?
Chúng ta có việc phải làm.
- Mọi việc thế nào rồi? - Những người ngoài hành tinh đang bị điều khiển.
Vì vậy ở đây ổn.
Đưa tin về vụ tấn công ở hội chợ National City.
Cảnh sát đang bảo vệ nghiêm ngặt khu vực này.
và mọi người được khuyên là tránh xa các. hội chợ
Cuộc tấn công có thể bắt đầu sớm hôm nay.
khi mọi người...
Tỉ lệ không khí là 75%.
Thả con bé ra.
Ôi, không phải là bánh kẹo.
Tôi không thể tin là anh ta đã tới.
Những chiếc hộp nhỏ bé.
-Không khi? - 90%.
Vẫn nguy hiểm nếu bộ đồ bị hỏng.
Cô cần rút lui. Cô cần cố gắng và sống sót.
Tôi vừa xử lí thêm một vụ nữa.
Ở đó.
Mọi người ơi? Mọi người,ta phải đi thôi.
Này mọi người?
Chuyện gì vậy?
Bộ đồ đã bị hỏng quá nhiều.
Vì vậy,năng lượng cần được chuyển hóa để duy trì sự sống
Chị sẽ tiếp năng lượng.
Em cần phải duy trì.
Cảm ơn chị.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi đang đọc tât cả lỗi hệ thống.
Bộ đồ bị khóa. Tôi không thể di chuyển được.
-Ta phải đi thôi, chị gái. - Cho tới khi hoàn thành mọi việc mà ta đã bắt đàu.
Bộ đồ đang bị khóa. Tớ không thể chuyển động.
- Chúng ta nên đi thôi, chị à. - Không cho tới khi nào chúng ta kết thúc việc chúng ta bắt đầu.
Dứt điểm cô ta thôi, hiểu rồi.
Đậu xanh.
Tôi gọi chiêu này là " Khui Hộp "
À, Vẫn còn Kryptonite trong không khí mà, đúng không ?
Vậy, ừm, chuyện gì xảy ra nếu tôi bóp cò nhỉ ?
- Không, dừng lại! - Không khí đã kiểm tra xong.
Khí quyển sạch 99%
Tại sao mày lại bảo vệ nó ?
Tại sao mày lại bảo vệ bọn chúng ?
- Hãy nhìn bọn chúng làm gì đi. - Bọn họ không làm gì cả.
- Là cô làm. - Mọi người cần phải được sợ hãi
Cho dù là có phải bán nổi sợ cho bọn chúng đi nữa.
100%.
Chuyển hướng năng lượng ra bộ phận khỏi hổ trợ sự sống. Mở bộ đồ.
Phải, những gì cô ta nói.
Chào mừng đến Otis... Oh.
Không! Chúng tôi chiến đấu vì sự tự do.
Khỏi bọn mọi rợ.
Khỏi ...
Mercy!
Giờ thì bọn chúng tự do rồi.
Fi?
Này, anh này em. Anh đây này.
Anh ở đây này, anh ở đây này.
Anh đây rồi, anh yêu.
Được rồi. Được rồi. Chúng ta cần đến bệnh viện.
Không. Em đã chống cự vì anh.
Anh biết, em yêu à. Chắc chắn phải cách nào đó.
- Tôi có thể lấy đi nổi đau của cô ấy. - Vậy thì làm đi!
Làm ơn đí, anh bạn.
Hey.
Anh đây. Anh đây.
Hãy hứa với em rằng ...
Không, dừng lại đi.
- Hứa với em. - Không.
Làm ơn đừng giận em.
Em biết là anh muốn.
Em yêu anh, Manchester.
Em yêu anh.
Anh không muốn em rời xa anh.
Anh sẽ chăm sóc em. Anh hứa là sẽ chăm sóc em.
Đó mới là cô gái của anh.
Fi?
Tại sao lại là tôi, hả ?
Chúng lấy đi tình yêu của tôi.
Chúng lấy đi tình yêu của tôi, anh bạn à.
Tại sao vậy ? Tại sao ?
Tôi biết rằng có khả năng cô sẽ muốn trở lại làm việc ngay.
Nhưng ?
Nhưng ...
Chuyện gì vậy ?
Chúc mừng, chỉ huy Danvers.
Được rồi, chúng ta đánh 1 dấu vào cột chiến thắng.
Và đó ... là nhớ vào các bạn.
Tất cả các bạn nên tự hào về bản thân mình.
- Tôi có thể giúp gì không? - Xin chào, tôi là Đại tá Lauren Haley.
- Hi. - Tổng Thống gửi tôi đến.
Với cách mà cô không trực tiếp tuân lệnh,
ông ấy nghĩ cô sẽ cần một người để giám sát.
Vậy bà sẽ ở với chúng tôi bao lâu vậy, đại tá ?
Đủ lâu.
Lẽ ra anh nên bàn về vấn đề đó.
Em mong anh làm gì bây giờ, ngồi đây sao ?
Lỡ anh bị đưa vào tù thì sao ?
Ừm, về việc đó. Anh đã nói chuyện với luật sự.
Thật là lạ. Anh không có án phạt mới.
Không có cáo trạng.
Cảnh sát thậm chí có thể trục xuất Guardian.
Anh biết, nó , ...
Động tay chân một tí nó cũng tốt hơn ...
... anh có thể tưởng tượng.
- Này, nhóc, có chuyện gì? - Anh đang nổi tiếng rồi.
Ừm ?
Theo cách xấu.
" Lũ dán bị đè bẹp bởi đôi giày của Guardian " ?
"Con người chống lại mạnh mẽ."
"Người bảo hộ sự tự do."
Phải.
Mmm, Chị thật sự rất cần nó.
- Em có một ít... - Cây đại hoàng? Có, ba cái.
Chị nghĩ cái này là gì, nghiệp dư à ?
Nữ hoàng của bánh.
Cám ơn.
Này chị ổn chứ ?
À, chị từng giải quyết nhiều vấn đề dữ hơn là G.I.Jane đến trông nôm.
Ừm, nhưng bà ta sẽ không ở đây nếu em nghe theo lời chị.
Xin lỗi nhưng mà, cái thái độ giống vậy đã ở đâu hồi 6 tiếng trước vậy ?
- Em xin lỗi. - Này.
Em đã theo đuổi bản năng của mình.
Còn chị thì theo của chị. Không có xin lỗi gì ở đây cả.
Việc trở thành một người lãnh đạo có nghĩa là làm những gì cần phải làm
và gánh chịu hậu quả.
Vậy nên, chúng ta đã làm điều đúng đắn.
Ừm, dù sông xâu hay biển rộng.
- Cũng có em hỗ trợ chị mà. - Mmm.
Dù sông sâu hay biển rộng.
à, nhắc mới nhớ, chị có thể gãi chổ này giúp em với.
- Ồ, tất nhiên là không rồi. - Em vừa mặc một bộ giáp toàn thân đó.
- Chị biết. - Em không thể ... nó rất là phiền em.
- Không. - Nó .. ow!
Bao nhiêu một lô ?
Không khí đã sạch Cryptonite
Tôi có thể trở lại luyện tập được chưa ?
Họ đã chết.
Mercy và Otis.
Supergirl đã trở lại.
Chúng ta phải làm gì ?
Dừng lại ! Dừng lại. Dừng lại.
Tôi đã nói sao? Không có chuyện "Chúng Ta." nó không quan trọng chúng ta là ai.
Nó quan trọng là ai dẫn dắt chúng ta.
Jensen, điều duy nhất quan trọng là
anh tham gia là có lý do, đúng không ?
Và lí do đó là
cậu muốn làm gì đó cho bản thân, đúng chứ ?
- Ừm. - Được rồi.
Hãy xem chúng ta có thể làm gì.
Được rồi.