Nama ku Kara Zor-El. Aku dari Krypton. Aku seorang pelarian di planet ini.
Aku dihantar ke bumi untuk melindungi sepupu aku. Tapi kapal aku tersasar.
Dan ketika aku sampai di Bumi, sepupu aku sudah dewasa dan menjadi.. Superman.
Aku menyembunyikan siapa aku yang sebenar sehingga suatu hari
satu kemalangan membuatkan aku mendedahkan diri pada dunia.
Bagi orang ramai, aku hanyalah wartawan di CatCo Worldwide Media.
Tapi secara rahsia aku bekerja dengan kakak angkat aku
di DEO untuk melindungi planet yang aku sebut rumah
dan dari sesiapa yang mendatangkan bahaya.
Akulah Supergirl.
Sebelum dalam Supergirl
Aku perlu mencari Mercy dan Otis Graves. -Mereka bekerja untuk Cadmus.
Aku bersumpah untuk hidup damai, membela orang dengan cara yang berbeza.
Ini Fiona. Dia mengatur raksasa yang lain untuk membela diri terhadap kita.
"Melindungi makhluk asing." Siapa yang akan melindungi kita?
Jika Mr. Olsen meneruskan peranannya sebagai Guardian, dia akan ditangkap.
Bantuan kau akan dihargai.
Bumi dahulu.
Ya, dia masih hidup. Tinggal masalah waktu sebelum dia sedar.
Dia kuat. -Secara emosinya mungkin. Tapi denyutan nadinya tidak teratur.
Dia sakit. -Kostum itu masih menapis Kryptonite dari ke dalam tubuhnya.
Kalau begitu, kita lakukan apa yang kita boleh sambil menunggu.
Mulakan dengan atmosfera itu.
Lena, aku mahu kau dan Brainy mula menangani pembersihan udara.
Hanya ini cara kita akan mengeluarkannya dari benda itu. -Kami akan tangani.
Jika kau berada di istana fikiran kau,
Sampaikan "hai" aku pada Streaky.
Aku akan pakai perisai aku. Aku boleh membantu mencari Mercy dan Otis.
Tidak, Jika awak menjadi Guardian, awak akan ditangkap.
Dia benar. Sudah cukup satu yang tumbang.
Kau tak apa-apa? -Tidak. -Kau selamatkan dia, J'onn.
Dia jumpa aku minta supaya membantunya menghadapi kemelut ini, Alex.
Aku menolaknya. Aku lebih mementingkan menjaga
sumpah tidak melakukan kekerasan dari berjuang bersama Kara.
Kau memilih untuk menerima jalan yang baru.
Bagaimana jika aku hanya membuat kesilapan besar?
Ayah aku adalah pemimpin agama yang hebat. Mungkin aku tak dapat jadi begitu.
Mungkin aku telah menghabiskan bertahun-tahun
menahan kemarahan agar benar-benar berubah.
Kau tahu, sebelum aku selamatkan Supergirl,
aku berada di pusat bandar bersama penunjuk perasaan.
Satu kumpulan anti makhluk asing. Pelampau. Ia menakutkan. Aku hampir..
Kawan aku, Fiona, dia juga hilang.
Makhluk asing lain, hilang. Kerana aku memilih untuk meletakkan senjata.
Dan aku meninggalkan kau disini untuk memulihkan
situasi di DEO. Bagaimana pengurusan kau?
Aku baik saja sekarang.
Dengar, jika kau benar-benar mahu membantu, kau boleh mencari mereka dengan telepati.
Baiklah.
DEO - KUMUDAHAN GURUN
Diterjemahkan Oleh Tiongman
Apa yang terjadi? Kenapa aku disini? Keluarkan aku!
Tidak apa-apa. Tarik nafas. Kakak disini.
Mercy melepaskan Kryptonite ke udara. -Saya tak boleh bernafas.
Tidak. Hei, lihat kakak. Kamu takkan apa-apa. Kostum ini membuatkan kamu terus hidup.
Okey, jadi, bernafaslah.
Saya okey.
Ceritakan semuanya pada saya.
Apa ini?
Siapa kamu semua? -Tenang. Apapun sebabnya. Okey.
Buatkan seperti meyakinkan. -Ini seperti sangat meyakinkan.
Aku fikir kita tidak membunuh manusia. -Dia bukan manusia.
Dia tidak jelas.
Bila saya boleh menanggalkan ini? -Apabila udara sudah bebas 100% dari Kryptonite.
Tapi saya tak boleh hanya duduk disini.
Perisai ini memiliki jumlah tenaga yang tepat
untuk menapis Kryptonite ke dalam tubuh kamu.
Jika kamu memakai ia untuk bertarung..
Tapi.. -Tak ada tapi. Kakak tahu apa yang kakak buat. -Dan saya tak tahu?
Pengarah Danvers.
Kakak akan memeriksa kamu lagi nanti.
Telah berlaku insiden di lokasi B. -Insiden apa? -Ia Mercy Graves, Puan.
Kita perlu kesana sekarang. -Mereka sudah pergi.
Ada Kematian? -Satu. Ejen pengkhianat.
Encik, kau memilih rumah yang salah. -Aku rasa tidak.
Encik, seusia kau tinggal sendirian. Tidak ada sejarah peribadi yang ditemukan.
Sedikit cerdik. Sesuatu yang janggal.
Jadi, katakan pada aku, J'onn J'onzz, bagaimana kau mengenali Fiona?
Kau tunangannya. -Begitulah. Orang paling bertuah di dunia.
Fiona tiba-tiba menghilang.
Biasanya tidak begitu. Dan nampaknya kau telah
menghabiskan beberapa masa mengikutinya.
Fiona cuma kawan. -Kawan, aku akan bertanya sekali lagi.
Dimana dia?
Hari ini bukan hari memaksa aku.
Bukan berasal dari sini, kan? Tenang, encik. Aku takkan menyakiti kau.
"Hari ini bukan hari memaksa aku."
Kita berada di pihak yang sama.
Ini tulisan Fi. -Ya, itu nombor lencana. Dan
kepunyaan polis itu. Fiona sedang mencarinya.
Dan aku berusaha mengikuti perkembangannya, tapi ada
halangan. Kepentingan keluarga. -Pegawai Petrocelli?
Ada duri di kebunnya? -Aku rasa begitu. -Biarkan aku cuba berjumpa dengannya.
Dia ada helah. Aku akan berhati-hati jika jadi kau.
Jangan bimbang. Kau ada helah, aku juga ada.
Kau ada nama untuk pergi dengan helah itu? -Ya. Betapa biadapnya aku.
Aku Manchester Black.
Tahukah apa yang kami lakukan pada orang-orang seperti kamu?
Selamat pagi, Kopy dan hellgrammite.
Hati-hati. Kau terlalu menyentuh benda itu.. -Apa itu?
Ini parasit. Seperti kamu.
Kata-kata pengecut di sebalik topeng.
"Pengecut di sebalik topeng."
Topeng ini menandakan bahawa tidak penting siapa aku. Siapa aku?
Aku hanya sebahagian kecil dari sesuatu yang jauh lebih besar, sesuatu yang diperlukan.
Sesuatu yang akan memulihkan planet ini untuk penduduk sah.
Tunggu sebentar.
Sekarang kamu sebahagian dari ia juga. -Ketika kami bebas dari sini..
Baiklah, pasukan, dengar sini.
Seperti yang mungkin kamu dengar sekarang, dua daripada ejen kita adalah musuh kita,
melakukan perkara yang sangat bertentangan dengan agensi ini,
iaitu untuk melindungi planet ini dari semua ancaman.
Dari manusia dan makhluk asing.
Jadi, jika kamu merasa ragu,
aku mahu kamu memikirkan seketika,
dan mengingati mengapa kamu melaporkan diri.
Kita memerlukan antara satu sama lain, seperti yang selalu kita lakukan.
Aku percaya pada DEO kerana aku percaya pada kamu semua.
Aku datang untuk minum. Aku rasa kau ada idea yang lebih baik.
Aku mahu minuman seperti dia.
Selamat minum.
Aku kehilangan pekerjaan disebabkan salah satu makhluk itu hari ini.
Maaf. Aku minum terlalu.. -Tidak. Aku
sudah selalu dengar hal itu sejak akhir-akhir ini.
Ia menjijikkan. -Memang.
Untuk kita kalau begitu.
Aku sudah berusaha, ayah. Sama seperti apa ayah ajar.
Tapi setiap kali saya menjangkau, yang saya rasakan hanyalah kemarahan.
Ini membuatkan saya takut dengan semua kemarahan saya.
Ayah kata kita akan bersama.
Jadi, buktikanlah. Tunjukkan pada saya.
J'onn.
Fiona.
Dan yang seterusnya? Tunjuk perasaan berikutnya, kemungkinan bila?
Siapa yang peduli? Acara yang sebenarnya terjadi malam ini.
Columbia and Fourth, semua orang akan pergi kesana.
Apa yang terjadi malam ini? -Aku tak boleh bagitahu. Wanita itu.. -Wanita?
Mercy.
Orang Amerika. Tidak tahu cara minum.
Dapat sesuatu darinya? -Hanya membisikkan "Mercy."
Ada bermakna pada kau? -Mercy Graves menyakiti seseorang yang aku sayangi.
Aku mencarinya dan..
Aku mendengar suara Fiona. Aku rasa Mercy mungkin menjadikannya tahanan.
Mendengarnya? Bagaimana?
Aku boleh telepati.
Mari cari petunjuk dengan itu lain kali. -Aku rasa Fiona cub menghubungi aku.
Dia kata kawannya merancang sesuatu malam ini.
Mungkin disana kita boleh bertemu Mercy.
Columbia and Fourth.
Untuk apa itu?
Mereka pergi ke balai polis di Fourth Street. Pasukan Echo, kamu semua ikut aku.
Pasukan Kilo, lindungi kami. Mari pergi.
Saya ikut kakak. -Senangnya. -Saya sudah memakai baju besi.
Kakak sudah cakap baju besi itu digunakan untuk menjaga kamu supaya selamat.
Jika kamu melakukan sesuatu dengan..
-Saya pernah berjuang setengah mati sebelum ini.
Saya boleh melakukan. -Ada rantai arahan disini.
Saya tahu apa kebolehan saya, dan kakak perlukan bantuan saya.
Kakak hanya mahu kamu melakukan apa yang kakak cakap.
Apa khabar. -Selamat petang.
Apa khabar.
Bukankah kau tadi..
Apa khabar.
Maaf, pasukan kami terlebih hari ini.
Ini seperti main Whac-A-Mole.
Kakak susah cakap tunggu disana! -Kakak tahu saya tak boleh tunggu sana.
Supergirl!
Brainy, aku perlukan kau sekarang.
Baiklah. Cepat bangun.
Aku takkan memukul kau, tapi dia.
Ahimsa. -Nanti!
Itu perkataan Fi.
J'onn.
Serangan makhluk asing malam ini di balai NCPD,
dengan laporan keatas petugas yang cedera.
Kami diberitahu bahawa Supergirl ada di tempat kejadian memakai baju besi,
tapi nampaknya dia cedera dan belum ada berita rasmi tentang keadaannya.
Dia tak apa-apa. 30 saat lagi kostumnya akan berhenti menapis radiasi-K.
Dan dia akan mati. -Kemungkinan begitu.
Dia Supergirl? Atau salah satu lelaki dari Daft Punk? -Supergirl, sayangnya.
Manchester Black, kan? -Dalam perkhidmatan kau.
Aku ucapkan terima kasih kerana membantu.
Maaf mendengar tentang.. -Fiona. -Ya. Kau tahu kenapa Mercy dan Otis menculiknya?
Fi boleh mengawal fikiran. -Kami rasa mereka
menggunakannya untuk mengawal makhluk asing yang lain.
Sasaran serangan untuk menakutkan manusia.
Pengarah, Presiden menghubungi kau di Mobile Command.
Maafkan saya.
Presiden apa?
Pengarah Danvers, saya sudah bertolak ansur dengan kau
sejak peranti hak milik dicuri dalam pengawasan kamu,
sementara ejen jahat yang kamu rekrut menjadi musuh di negara bebas.
Dan saya sudah melakukan segala kemungkinan untuk mengatasi situasi.
Dan puncak dari hari ahad mengerikan ini, Supergirl
seronok melakukan misi membunuh diri.
Supergirl masih hidup dan kami membawanya kembali ke DEO.
Supergirl tidak meninggalkan DEO kecuali atas perintah saya. Ia jelas?
Ya tuan. -Negara ini sudah gelisah.
Mereka fikir makhluk asing di Rumah Putih telah
merosakkan demokrasi kita. Ini menjadi sangat berbahaya.
Tugas kamu membuat masyarakat merasa selamat, bukannya lebih berisiko.
Jadi, atasi masalah ini. Atau sumpah, saya akan..
Itu saja, Pengarah.
Sudah sampai mana kita menapis Kryptonite dari udara?
Tak ada perubahan. Kita membuang masa kerana aku tak dapat apa-apa pun.
Kita serabut!
Senario kes terbaik adalah Supergirl menghabiskan
sisa hidupnya terkurung dalam kostum penyokong kehidupan.
Kecuali, tentunya, kau menyembunyikan sesuatu penyedut raksasa
yang boleh menyedut setiap zarah Kryptonite dari atmosfer. -Okey.
Tunggu, kau menangis?
Tidak.
Ini tak dijangka.
Apa? Aku bukannya robot.
Aku techno-organik. Aku ada perasaan.
Kau sepatutnya menangis juga.
Ini air mata sebenar. -Dengar, aku pernah berada
dalam situasi kau, dan percayalah, aku ada perasaan.
Sekarang, aku merasakan kemarahan yang kuat.
Aku buat peranti ini demi kebaikan. Untuk menyelamatkan Bumi.
Dan sekali lagi, teknologi aku dicuri dan disalah guna.
Aku boleh membunuh seseorang sekarang.
Adakah manusia merasa seperti ini sepanjang masa?
Ia kuat dan mengganggu.
Bagaimana kau menyelesaikannya? -Penyelesaian aku?
Kotak. -Kotak. Ya, jenis apa? Kertas kadbod? Kayu? Plastik?
Bayangan.
Aku mahu kau bayangkan kotak-kotak hadiah.
Dan aku mahu kau bawa perasaan kau dan mengesot ke dalam kotak-kotak hadiah itu.
Dan aku mahu kau bawa dan mengesot jauh ke dalam
sehingga kau lupa kau ada perasaan itu sejak mula tadi.
kemudian kau dan aku akan melakukan kerja sains dan membersihkan udara ini, faham?
Okey.
Aku sudah melakukannya.
Aku merasa lebih baik.
Sangat baik.
Sebenarnya, aku sudah tahu caranya.
Iaitu nanites. L-Corp memiliki cabang nano-tech, kan?
Dahulunya Industri Spheerical. -Kita hanya perlu mengulang program nanites
agar dapat mengesan dan menapis Kryptonite dari atmosfer.
Kita tidak perlu penyedut pembersih raksasa. -Hanya perlu trilion yang kecil.
Kakak sudah cakap jangan tinggalkan bangunan ini.
Saya menyelamatkan nyawa seseorang. -Dengan membahayakan diri sendiri.
Saya adiwira, Alex. Saya mengambil risiko. -Kamu juga pekerja dari DEO.
Kita sudah bekerja sama selama bertahun-tahun.
Kenapa kakak tiba-tiba berkelakuan seperti ini?
Kerana kakak sekarang pengarah!
Jika seseorang cedera, itu salah kakak.
Dan jika seseorang melarikan diri dan melepaskan
udara dengan Kryptonite, itu salah kakak!
Dan jika kamu mati.. -Tapi saya tidak mati.
Dan jika itu kakak, kakak akan melakukan perkara yang sama.
Saya takkan berhenti menggunakan pertimbangan saya sendiri.
Kita ada peraturan kerana suatu sebab.
Jika tidak tempat ini akan huru-hara. Jadi, jika kamu mahu terus bekerja dengan kakak,
kamu perlu terima arahan. Dan sebagai pegawai pemberi arahan, ini amaran terakhir.
Seingat aku, kau kata Supergirl sudah mati.
Kami tak pernah kata secara rasmi. -Kami akan membuatnya mati.
Rancangannya masih ada. -Rancangan kau lemah.
Maaf? -Kau mahu tunjukkan pada mereka bahawa alien itu raksasa.
Itu bagus, tapi kau tak melakukannya dengan menyerang pelindung mereka, polis, DEO.
Ya, itu akan menakutkan mereka, membuat mereka
merasa takut, disini, dalam fikiran mereka.
Kau sepatutnya membuatkan mereka merasakannya secara mendalam.
Dan bagaimana rancangan kau untuk melakukan hal itu?
Tunjukkan pada mereka bahawa mereka perlu takut demi anak-anak mereka.
Baiklah, lupakan makhluk asing. Kita akan mencari wanita ini, Fiona Byrne.
Kita menemuinya bermakna kita menemui mereka semua.
Laporan situasi. -Lena dan aku sudah menemui
cara membersihkan atmosfera dari Kryptonite.
Kami telah menatahrajah.. -Okey, berapa lama?
Tak pasti. Nanites belum pernah makan Kryptonite
sebelum ini dan mereka sangat kebingungan.
Aku tak mahu terlalu banyak meminta, mereka hanya nanites.
Kata "Ahimsa," itu dari Hindu?
Itu maknanya menolak kekerasan. Sesuatu perkataan yang digunakan Fi.
Katakan pada aku tentangnya. -Ketika aku berjumpa Fi..
Aku rasa kau akan menyebutnya "kumpulan."
Ini tentang football hooligan. Maaf, soccer hooligan.
Suatu alasan untuk memecahkan tingkap. Kami bekerja dengan ayah aku.
Dia mengajar aku cara untuk menang dalam pertarungan.
Sangat mudah, jika kau tahu caranya.
Ada sebuah suis disini. Menjaga kau dari menyakiti orang lain.
Kau boleh menyalakan dan memadamkannya.
Jadi, kenapa kau berhenti?
Aku berjumpa Fi.
Dia menyimpan buku-buku untuk kumpulan itu. Tidak menyakiti sesiapa pun.
Tidak seorang pun kecuali aku, kerana satu pandangan darinya,
dan aku jadi terhenti. Hilang oleh pandangannya.
Dan dia menunjukkan pada aku.
Menunjukkan cara lain.
Cara-cara menolak kekerasan. Ahimsa.
Kemudian mereka mengetahui dia makhluk asing.
Disana tidak selamat lagi. Jadi, aku kata..
Aku menyuruhnya pergi ke Amerika supaya dia selamat.
Tunggu sebentar.
Cincin itu..
Aku melihat sesuatu seperti ini. Hanya sekilas,
tepat sebelum aku mendengar suara Fiona.
Ya, dia pun ada cincin sama.
Inilah yang aku perlukan. Sebuah tangkal.
Sesuatu pada dirinya dengan pengaruh emosional.
Aku boleh guna cincin ini seperti menara selular
untuk menguatkan pautan aku dengan dia.
Mr. Olsen.
Semuanya okey? -Sudah tentu, ya. Aku cuma mahu bagitahu betapa aku bersyukurnya.
Kerana aku sudah membaca tentang Cik. Grant, CatCo, dan diri kau.
Kau tahu apa yang kita lakukan disini penting, kan?
Aku juga telah membaca tentang hal undang-undang.
Kau tahu seseorang boleh didakwa kerana meneruskan jenayah yang sama?
Ya, aku ada peguam. -Sudah tentu.
Aku tidak cakap bahawa kau berfikir untuk mula memakai perisai lagi.
Tapi, jika memang, terutama dengan Supergirl sudah tewas, jangan lakukan.
Ini Nia Nal yang sama dengan yang bercakap pada aku, wartawan baru
yang meyakinkan dan sangat meyakinkan bosnya
untuk bertindak? Dan berterus terang apabila yang tak bersalah diserang?
Aku tahu. Aku tidak seperti diri aku. Tapi kerana hal ini berbeza.
Jika kau melakukannya lagi, aku merasakan perkara yang buruk akan terjadi.
Adiwira beraksi, bahkan apabila mereka tahu perkara yang buruk bakal terjadi.
Itulah yang menjadikan mereka adiwira.
Ini berjaya. -Ches.
Fi? -Bolehkah dia mendengar aku?
Disini awak rupanya, sayang.
Awak seperti nyata. -Dan awak kelihatan sempurna.
Mereka menyakiti awak? -Tak ada yang tak boleh saya tangani.
Kau orang yang pertama menyedarinya.
Bagaimana kau boleh tidak mahu bergabung dengan aku sekarang?
Kerana perjuangan ini bukan lagi jalan aku.
Maafkan aku, aku tak dapat menyertai pertempuran kau.
Apa yang terjadi?
Kita perlu cepat. Fiona, kau tahu kau berada dimana?
Tidak. Mereka menggunakan parasit untuk mengawal
kekuatan telepati aku, untuk makhluk asing yang lain.
Saya rasa mereka mengurung saya dekat dengan parti.
Saya boleh mencium bau kek dan gula-gula. Seperti Pick 'n Mix. Dan ada muzik.
Bawa dia kembali. -Aku tidak boleh. -Kenapa tidak? -Aku tidak boleh!
Aku sudah cuba, Alex.
Aku cuba berdoa dengan kekuatan fikiran aku untuk mencari Fiona, tapi..
Setiap kali aku mula mencapai suatu tempat, fikiran aku diganggu oleh kemarahan.
Kekerasan, bagaimana aku boleh mengecewakan Kara.
Tak ada gunanya, aku bukan orang yang diharapkan oleh ayah aku.
Perkara yang aku buat dengan betul hanyalah meletakkan kau sebagai pengarah di DEO.
Tidak, itu satu-satunya perkara yang kau buat salah.
Apa? -Semuanya salah aku.
Maksud aku, semua ini, salah aku, okey?
Banyak hal buruk terjadi disini di bawah pengawasan aku.
Tapi aku menang kerana percaya pada naluri aku, dan anak buah aku.
Alex, kau harus percaya pada naluri kau. Kau lakukan itu dan kau akan meningkat.
Kau sedar tak, kebijaksanaan itu benar-benar datang dari kau?
Kau sama seperti yang dilihat ayah kau.
Bagaimana kita menyesuaikan diri dengan apa yang kita mahukan, Alex?
Kita memaafkan diri sendiri. perang tidak perlu terjadi bukan bererti tidak bertindak.
Ia bererti bahawa kau perlu belajar cara berjuang tanpa mengangkat pedang.
Aku memang benar menjadikan kau pemimpin. -Ia terlalu cepat.
Jadi, katakan semua yang kau lihat. Okey?
Kita akan mencari Fiona dan orang yang menculiknya. -Ya Bos.
Aku mencari apa-apa parti dalam 100 batu dari National City.
Memeriksa perihal tersebut dengan setiap makanan yang dijual di Pick 'n' Mix
dan setiap tanda tenaga psikik yang ada. -Jadi, kau jumpa mereka?
Ya, tentu. Mereka di festival National City.
Aku akan hubungi Manchester. Kerja bagus, Brainiac.
Okey, kerahkan pasukan serbu, kesemua ejen yang ada.
Dan pastikan mereka bersedia sedia dalam lima minit. -Ya Puan.
Secara teori, berapa peluang kemenangan kita tanpa Supergirl?
Makhluk asing dikawal fikirannya, tanpa naluri
melindungi diri mereka. Hanya menyakiti yang lain.
Peluangnya tidak besar. -Dan jika dengannya?
Jika dia boleh atasi pertarungan, kau akan menang.
Tapi atmosfera belum bersih dari Kryptonite.
Kalau begitu selesaikan pembersihan itu.
Kamu boleh bersiap. -Tunggu, apa? Bukankah masih ada Kryptonite di udara?
Saya fikir kakak mengikut panduan buku. -Itu tadi.
Tapi kakak sangat memerlukan kamu diluar sana bersama kakak.
Kakak takut gagal, takut mengecewakan semua orang.
Presiden, negara.
Jadi, kakak rasa undang-undang akan melindungi kakak dari segala kekacauan.
Adik-beradik Danvers tak pernah benar-benar hebat
dengan peraturan. -Kakak tahu dan kakak melupakannya dalam beberapa minit.
Maafkan kakak.
Hanya satu cara untuk kita menang, adalah jika
kakak percaya naluri kakak dan kakak percaya naluri kamu.
Dan kamu benar.
Udara belum bersih sepenuhnya.
Jadi, ini berisiko.
Kamu rasa kamu boleh melakukannya? -Saya tahu saya boleh.
Jadi bersiaplah. -Tidak ada pilihan.
Kau menghancurkan patung Beebo aku. -Itu kata kiasan untuk kehidupan.
Bolehkah kau berhenti dari menarik perhatian? Kita ada tugas untuk dibuat.
Bagaimana usaha kita? -Makhluk asing dalam kawalan kita
Jadi semuanya selesai disini.
Laporan serangan di Festival National City. Polis sedang mengawal kawasan,
dan semua orang disarankan untuk menjauhi dari tapak tema.
Serangan bermula lebih awal hari ini ketika orang ramai memenuhi tapak tema..
Kualiti udara 75%.
Lepaskan dia.
Oh, jangan kena pai itu.
Aku tidak percaya dia pergi. -Kotak-kotak kecil.
Kondisi udara? -90%. -Ia masih boleh membunuhnya jika kostum dia rosak.
Kau perlu berundur. Kau perlu berusaha menjaga kostum supaya tidak rosak.
Aku perlu menangani satu makhluk lagi.
Sebelah sana.
Kawan-kawan, kita kena pergi. Kawan-kawan?
Apa yang terjadi? -Kostum mengalami banyak kerosakan.
Jadi, kuasa dialihkan kepada penyokong kehidupan. -Kakak akan memberi kamu lonjakan.
Kamu jangan bergerak.
Terima kasih kerana pengisian kuasa.
Apa yang terjadi sekarang?
Aku melihat kegagalan sistem penuh. -Kostum mengunci sendiri. Aku tak dapat bergerak.
Kita kena pergi, kakak. -Tidak sehingga kita selesaikan apa yang kita mulakan.
Buatkan dia mati.
Biar sajalah.
Aku menyebut langkah ini "Pembuka tin." Masih ada Kryptonite di udara, kan?
Jadi, apa yang terjadi jika aku menarik picu ini? -Tidak, hentikan! -Kondisi udara.
Atmosfera sudah 99% selamat.
Kenapa kau melindunginya? Kenapa kau melindungi mereka semua?
Lihat apa yang mereka lakukan. -Mereka tidak melakukan ini.
Tapi kau. -Semua orang perlu takut.
Bahkan jika itu bererti kami harus memperdayai mereka.
100%. -Mengalihkan kuasa dari penyokong kehidupan. Membuka pengunci Kostum sekarang.
Ya, seperti apa yang dia katakan. Selamat Datang ke..
Tidak! Kami berjuang untuk kebebasan.
Dari makhluk-makhluk itu. Dari..
Mercy!
Sekarang, mereka bebas.
Fi?
Hei, saya disini, sayang. Saya disini.
Saya disini.
Disini awak rupanya, Sayang. -Okey. Kita perlu membawanya ke hospital.
Tidak, saya akan menunggu awak. -Saya tahu sayang.
Tapi pasti ada sesuatu yang boleh kita lakukan.
Pasti ada sesuatu yang boleh kita lakukan.
Aku boleh menghilangkan rasa sakitnya. -Jadi lakukanlah!
Tolong, encik.
Saya disini.
Berjanjilah..
Tidak, hentikan. -Berjanjilah. -Tidak.
Tolonglah jangan marah.
Saya tahu awak yang mahu begitu.
Saya mencintai awak, Manchester.
Saya mencintai awak. -Saya tidak mahu awak meninggalkan saya.
Saya akan menjaga awak. Saya berjanji akan menjaga awak.
Ini baru kekasihku.
Fi?
Kenapa aku, encik?
Mereka mengambil kekasih aku.
Mereka mengambil kekasih aku, encik. Kenapa?!
Aku tahu kemungkinan besar kau mahu kembali bekerja. -Tapi?
Tapi..
Apa yang terjadi?
Tahniah, Pengarah Danvers.
Baiklah, kita telah mencapai kemenangan. Dan itu kerana kamu semua.
Kamu semua perlu berbangga pada diri kamu.
Ada yang boleh aku bantu? -Aku Kolonel Lauren Haley. POTUS menghantar aku.
Mengingatkan betapa kau tidak mematuhi arahan langsung,
dia fikir kau mungkin perlu pengawasan.
Dan berapa lama kau akan bersama kami, Kolonel? -Selama yang diperlukan.
Ia sepatutnya dibincangkan dulu. -Awak mahu saya bagaimana, hanya duduk disini?
Bagaimana jika awak dihantar ke penjara? -Ya,
tentang itu. Saya sudah berbincang pada peguam saya.
Aneh. Tidak ada tuduhan baru. Tidak ada dakwaan.
Bahkan polis mungkin menyebelahi Guardian. Saya tahu, ini..
Ia berhasil lebih baik dari yang dapat saya bayangkan.
Hei, ada apa? -Kau terkenal. -Ya?
Dengan cara kotor. -"Lipas dipijak oleh kasut Guardian." Apa?
"Manusia menyerang balik dengan kuat."
"Guardian of Liberty." (Pelindung Kebebasan)
Ya.
Kakak benar-benar mahukan itu. Kamu ada lebih.. -Rhubarb? Ya, tiga.
Kakak fikir apa ini, tukang masak amatur? -Ratunya pai.
Terima kasih.
Kakak okey?
Kakak sudah menghadapi yang jauh lebih teruk dari GI Jane yang datang menjaga kakak.
Ya, tapi dia takkan berada disini jika saya telah mengikut arahan kakak.
Maaf, kemana sikap itu enam jam yang lalu? -Maafkan saya.
Kamu mengikuti naluri kamu dan kakak mengikuti naluri kakak, jadi tak perlu minta maaf.
Menjadi ketua bererti melakukan apa yang perlu dilakukan dan menerima akibatnya.
Jadi, kita melakukan hal yang benar. -Sudah diputuskan, saya menyokong kakak.
Sudah diputuskan. -Asyik berbual saja, boleh tolong garukan yang sebelah sini..
Oh sudah tentu tidak. -Saya memakai penutup seluruh tubuh.
Kakak tahu. -Saya tidak boleh.. Ia sangat mengganggu saya. -Tidak.
Berapa harga semua ini?
Udara sudah bersih dari Kryptonite.
Bolehkah aku kembali berlatih sekarang?
Mereka sudah mati. Mercy dan Otis. Supergirl kembali.
Apa yang perlu kita lakukan? -Hentikan!
Apa yang aku katakan? Tak ada "kita." Tak penting
siapa kita. Tak penting siapa yang memimpin kita.
Jensen, satu-satunya hal yang penting adalah kau bergabung kerana bersebab, kan?
Dan alasan itu kerana kau mahu menjadikan
sesuatu untuk diri kau, benar, kan? -Ya. -Okey.
Mari lihat yang boleh kita lakukan. -Okey.
Diterjemahkan Oleh Tiongman