Namaku Kara Zor-El. Aku dari Krypton. Aku seorang pengungsi di planet ini.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku. Tapi kapalku keluar jalur.
Dan pada saat aku sampai di Bumi, sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.
Aku menyembunyikan jati diriku sampai suatu hari ...
... ketika sebuah kecelakaan membuatku mengungkapkannya pada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku hanyalah reporter di CatCo Worldwide Media.
Tapi diam-diam aku bekerja dengan kakak angkatku ...
... di DEO untuk melindungi planet yang kusebut rumah ini ..
... dari siapapun yang menyebabkan bahaya.
Aku Supergirl.
Sebelumnya di "Supergirl" ...
Aku punya perasaan jika kau beraksi lagi, sesuatu yang buruk akan terjadi.
Kau jadi terkenal. Dengan cara yang buruk.
Aku Kolonel Lauren Haley./Dan berapa lama kau akan bersama kami, Kolonel?
Selama yang diperlukan./Kau bergabung karena suatu alasan.
Kau ingin menjadikan dirimu sesuatu./Ini Parasit alien.
Mencari inang, memakan energi apapun yang diterima inang serta menjadikannya lapisan tubuh.
Semakin banyak yang ia serap, semakin berbahaya dirinya.
Ayo gabung bersama kami di sahabat-arena.net Agen Bola terpercaya sejak 2010
Terakhir kali aku berada di teras atap ini, seperti tempat barang rongsokan terbuka.
Pecahan kaca, sepeda berkarat, peralatan tak berguna.
Tampaknya itu terakhir kali ada orang di atas sini, sampai kemarin.
Maksudmu, kau menghijaukan taman ini sendirian dalam sehari?/Yah, tertolong kecepatan super.
James, kita sedang bergembira di taman atap kita, minum mojito (Koktail).
Bisa usahakan tidak terlihat begitu sedih? /Ya, maaf. Aku hanya membaca internet.
Ada begitu banyak orang yang men-tweet kebencian sekaligus memuji Guardian.
Oke, Internet itu bagai limbah. Kau harusnya tidak membacanya.
Kau tahu, aku harus membuat pernyataan publik dan menolak koneksi apapun pada orang-orang ini.
Pernyataan apapun akan memperkuat provokasi, oke? Selain itu, semua pers adalah pers yang baik.
Aku tak melihat bagaimana kelompok kebencian memuji Guardian bisa menjadi pers yang baik.
Kini kau melihatnya, aku bisa, oke? Mereka orang yang takkan pernah membaca CatCo.
Dan kini karena Guardian, mereka membacanya.
Tanpa disadari kau telah melintasi suatu batas dan itulah cara untuk mempengaruhi perubahan.
Mungkin kau benar. /Lena selalu benar.
Dia sangat cerdas.
Kotak-kotak kecil./Brainy, sudah berapa banyak kau meminum itu?
Jus jahe? Dua belas.
Begini, James, akar jahe mencegah gangguan sistem kekebalan tubuh.
Ini juga anehnya membuat atap berputar.
Hidup Legion.
Senang melihatmu begitu bahagia, Kara. /Ya, matahari bersinar ...
Lihatlah, bahkan bunga Dar-Essa sedang berbunga. Apa yang harus dikhawatirkan?
Haley mulai bekerja penuh waktu di DEO besok./Mengerti. Itu alasan yang baik.
Dia secara tegas disini membatasi kewenanganku. Dia akan membuat hidupku seperti mimpi buruk.
Ngomong-ngomong soal mimpi buruk, teman-teman. Jadi Brainy mabuk.
Dia berpikir mojito adalah jus sayuran./Apa seseorang mengatakan mojito di akhir pagi?
Kedengarannya seperti pesta yang kusuka. /Ya, sangat senang kau sudah sampai.
Semuanya ini Nia. Ini teman-temanku. J'onn. Ini Lena. Ini kakakku, Alex.
Anggota terbaru CatCo. Sangat senang akhirnya bertemu denganmu.
Kami sudah banyak dengar tentangmu. /Semuanya hal baik, kuharap.
James bilang semangatmu untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik sebanding ...
... dengan keindahan penulisanmu, jadi ... /Aku berharap bisa bilang aku menyogoknya,
tapi aku tak boleh bohong./Maka kurasa kau hanya harus menerima pujian itu, ya?
Dimana Brainy?/Dia benar-benar pingsan di bawah pohon azalea.
Oke, aku akan mencarinya.
Dan selama aku berbagi pujian, aku ingin memuji Kara ...
karena bisa mewawancarai Amadei Derros, yang belum tercapai lebih dari 20 tahun.
Terimakasih, tapi kupikir J'onn yang harus menerima pujian itu.
Amadei adalah temanku, tapi mendengar alasan yang ingin kau bicarakan,
itu meyakinkannya untuk melakukan wawancara. /Siapa Amadei ini?/Penyembuh alien.
Dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk membantu alien, secara spiritual dan fisik.
Wawancaranya besok, tapi aku bisa menerima bantuan seseorang ...
... untuk memperoleh sudut pandang dari pengikutnya./Aku ingin sekali.
Aku membangunkannya dan tampaknya ia baik-baik saja.
Salah satu kemampuan utamaku adalah pulih dari korban alkohol dengan kecepatan luar biasa.
Adakah kue biskuit yang tersisa? Nia Nal!
Kalian berdua saling kenal?/Kami pernah bertemu di tempat pizza.
Kau tahu, kau tak pernah mencariku. /Tapi, tentu saja kucari.
Alamatmu di 775 Gladiola Drive, apartemen lantai dua dipojok. Nomor teleponmu 555-8010.
Kau mampir ke Bob Diner setiap pagi dan pesan extra super besar kopi susu. Tanpa gula.
Oke. Ya, dia tidak sama seperti penguntit yang diketahui banyak orang.
Nah, kenapa kau tidak menelepon?
Kau bilang untuk mencarimu, bukan meneleponmu.
Aku ingin bersulang. Bersulang untuk teman-teman yang baik, baru dan lama.
Untuk kesehatan dan kebahagiaan dan berjemur di bawah sinar matahari.
Kesehatan dan kebahagiaan.
Sakitnya ...
Jensen./Apa yang kau lakukan padaku?
Itu rencananya sebagai hadiah. /Ini sakit. Semuanya sakit.
Ikut aku.
Jangan mendekat, aku memperingatkanmu.
Jangkau tanganmu.
Tidak!
Hentikan!
Aku memiliki kekuatannya?/Benar. Kau bisa menyerap kemampuan setiap alien ...
... dan menghancurkan alien sepenuhnya saat melakukannya.
Aku bisa melakukan itu?/Itu benar, temanku. Dan itu menjadikanmu aset paling berharga ...
... dalam perang untuk menyelamatkan umat manusia.
Translated By Reivano Diego R.
Direktur Danvers, mari bicara sebentar.
Mengartikan nada bukanlah keahlianku.
Tapi aku merasa ini tidak baik. /Terima kasih.
Kolonel. /Direktur Danvers.
Kulihat kau mengatur ulang pasukan dan sistem kendali.
Benar./Apa kau sadar bahwa sistem sudah diatur dengan tepat sejak lahirnya DEO?
Ya, tapi dengan segala hormat, sistem ini ketinggalan zaman.
Dulu kami butuh 90 detik untuk keluar dari pintu setelah peringatan pertama.
Dan kini dengan menugaskan dua analis ...
Kau menghentikan tahapan yang tak perlu dan mengurangi waktu keberangkatan menjadi 60 detik,
yang mana bisa menjadi perbedaan antara hidup dan mati./Tepat sekali.
Jadi?/Aku memujimu, Direktur Danvers. Ada tanda-tanda atas pengkhianat Agen Jensen?
Belum. Tapi algoritma pengenalan wajah kami memindai National City.
Jadi saat Jensen menunjukkan wajahnya, kami akan menangkapnya.
Pertahankan kerja bagusnya. /Ya Bu.
Permisi. Maaf.
Ms. Danvers. Namaku Cassian. Aku bekerja dengan Amadei. Dia menunggumu.
Berikan tanganmu, nak.
Kau sudah menolak wawancara selama beberapa dekade,
tapi kau dengan senang hati setuju berbicara denganku hari ini. Kenapa sekarang?
Aku melihat apa yang terjadi pada negara kita.
Perpecahan dan diskriminasi.
Jika kita ingin melawan kecurigaan,
orang-orang perlu mengetahui siapa kami sebagai alien dan apa yang kami lakukan.
Untuk petunjuk jalan sebagai contoh bagi yang lain, aku harus terlihat.
Ini tak nyaman bagiku. Tapi kenyamanan bukanlah prioritasku sekarang.
Aku yakin contoh darimu akan banyak menginspirasi yang lain.
Kau sudah menyelamatkan banyak nyawa dengan kemampuanmu.
Apa benar kemampuan penyembuhanmu tidak bekerja pada manusia?
Sampai sekarang, frekuensiku tidak bisa menjangkau manusia.
Tapi itu keinginan terbesarku untuk menyembuhkan hati manusia.
Baru minggu lalu karnaval diserang. Oleh alien kejam yang kabur dari penjara!
Kita bicara tentang anak-anak makan permen kapas di kincir ria.
Mereka tidak aman. Apa tindakan pemerintah tentang itu? Mereka turun tangan, tentu.
Untuk melindungi alien, yang menewaskan setidaknya dua manusia. Dan hanya Guardian ...
Oke, kau harus berhenti mendengar omong kosong ini.
Apa itu Ben Lockwood? /Kau mengenalnya?
Ketika aku merombak L-Corp, aku menarik bisnisku dari toko baja ayahnya ...
... dan memberikannya pada produsen logam Nth. Siapa yang memberinya hak pernyataan?
Persembahan rakyat, semacam website persatuan kaum pinggiran.
Oke, ini dia. Pinggiran menjadi kata kuncinya. /Terakhir kali aku bertemu Ben Lockwood,
dia orang yang sedih dan marah memohon agar ceritanya ditulis.
Kini, dia dan setiap orang gila seperti dirinya memuji Guardian seolah-olah aku salah satu dari mereka.
Kurasa Walikota takkan mengundang James Olsen untuk menjadi pembicara utama ...
... di Konferensi Media Tahunannya jika dia pikir dia semacam orang gila pinggiran.
Tunggu apa?/Undangan baru saja datang. Itulah yang ingin kusampaikan padamu.
Kini, kau perlu berhenti terobsesi pada provokasi ini dan mulai menulis pidatomu.
Itu Jensen. Dia berada di pusat perbelanjaan National City.
Ini buruanmu, Danvers. Pergi tangkap dia.
Supergirl, saatnya beraksi.
Follow my instagram reivanodiegodelavegaflash
Request subtitle berbayar WA : 08176312386
Aku tidak peduli apa kata orang, aku suka pengubah bentuk.
Bagaimana denganmu, Pak? Kau ingin bertatap muka dengan diri sendiri?
Kenapa kau tak memilih seseorang yang sebanding denganmu?
Alex, ini bukan Jensen biasa. Dia sudah terinfeksi oleh parasit.
Jangan khawatir, aku akan mempercepat ini.
Jangan bergerak!
Para Agen, tangkap dia. Ayo.
Tidak!
Dia berubah bentuk. Jangan biarkan dia hilang dari pandangan.
Direktur Danvers, kami kehilangan dirinya./Sial.
Kau baik-baik saja?
Kau lupa memberitahuku bahwa Agen Jensen bukan manusia./Dia manusia.
Tadinya.
Ketika Mercy dan Otis masuk ke dalam DEO itu, mereka membawa makhluk yang disebut Parasit.
Dan sekali parasit ini menginfeksi inang, yang mana dalam hal ini, adalah Jensen,
inang memiliki kemampuan menghisap energi kehidupan dari siapapun yang disentuhnya.
Membuat orang itu mati./Dan jika itu alien, kekuatan mereka terserap.
Kita sangat beruntung ia tidak menyentuh Supergirl lebih banyak.
Dan kita beruntung inang tidak punya kemampuan untuk mempertahankan kekuatan yang diserapnya.
Jadi, kami akan mencoba menangkap Jensen saat dia berada di titik terlemahnya.
Dan bagaimana kita melakukannya?
Terakhir kali kami memberi tubuhnya dengan energi nuklir. Plutonium.
Aku akan menghubungi Pentagon tentang pengumpulan bahan nuklir.
Dan aku akan bicara dengan Supergirl. Ini salah satu monster yang tak bisa ia hadapi.
Sangat bijaksana, Direktur Danvers.
Apa yang kau lakukan? Kau harus beristirahat.
Kau tahu ketika aku bersulang untuk sinar matahari, aku tidak sadar betapa tepatnya itu
Tapi aku sudah pulih sepenuhnya karna lampu matahari dan siap keluar mengalahkan Parasit.
Aku takkan keluar sana, kan?/Kita berdua tahu bahaya yang ditimbulkan Parasit.
Bahwa dia bisa membunuhku dan mendapat tenaga super secara bersamaan?
Ya, aku mengerti. Tapi bukan berarti aku tak ingin pergi dan menghadapinya.
Aku tahu kau frustrasi karena ini.
Aku tahu. Tidak apa-apa, Alex.
Kebanyakan orang hanya punya satu cara untuk memperjuangkan keadilan,
tapi untungnya, aku punya dua. /Kekuatan pers.
Jadi aku akan menulis dan mengajukan artikelku. Tapi jika ada situasi lain, alien atau sebaliknya ...
Aku tahu harus menghubungi siapa.
Ada yang salah. Aku menyentuh mereka dan memperoleh aliran kekuatan.
Tapi kemudian ada kegagalan./Maka cari yang lain. Kau perlu tetap makan.
Aku tak bisa bergerak cukup cepat untuk menjaga tenagaku.
Tolong aku. /Baiklah.
Raymond, The Children of Liberty, pencapaian kita masih panjang,
Aku akan memikirkan sesuatu dan kita akan menemukan solusi.
Manusia tak membiarkan manusia lainnya jatuh. Aku berjanji.
Kara, artikelmu begitu berdampak. Komentar-komentar ini luar biasa.
Lihat yang satu ini. "Kuharap suamiku sebaik Amadei. #akuinginmenikahialien."
Ya ampun. /Apa?
Lewati saja yang satu itu. Akan selalu ada beberapa apel buruk.
Tidak. Lihatlah, masih ada lagi.
"Kecoak yang saling menyembuhkan hanya menyebarkan hama.
Membunuh Amadei, membunuh mereka semua."
Dengar, sebagian besar bersikap baik. /Tapi yang lainnya begitu kejam.
Kupikir menunjukkan Amadei sebagai orang hebat, akan menyatukan rakyat.
Suatu hari, bulan lalu, aku terbangun.
Aku bangun, menggosok gigi dan memutuskan tidak ingin menggunakan image-inducer hari ini.
Aku berjalan ke restoran lokal untuk minum kopi dan ada pelayan baru.
Dia lucu.
Manusia. Ketika dia memberiku struk, ada catatannya.
"Aku alien juga."
Dan dia memberi nomor teleponnya. Aku bertemu Miranda setiap hari sejak itu, dan coba tebak?
Dia berhenti menggunakan pengubah bentuknya.
Itu cerita yang menginspirasi, Miles. Terima kasih banyak sudah berbagi.
Terimakasih, semuanya./Aku tahu ini tak mudah, melanjutkan kelompok ini tanpa Fiona, tapi ...
... terutama diriku, senang kita masih melakukannya.
Terima kasih.
J'onn. /Cassian, ada apa?
Ini tentang Amadei.
Astaga!/Aku memberinya teh, seperti biasa, tadi malam sebelum tidur.
Aku pergi tidur ke kamarku. Pagi ini saat aku datang untuk membangunkannya, jimat itu sudah hilang.
J'onn, aku segera datang setelah menerima pesanmu. Apa yang terjadi?
Dia sekarat, Kara.
Dia tak bisa bertahan hidup tanpa jimat. /Kita harus menghubungi polisi./Tidak.
Komunitas kami tidak percaya polisi. Terlalu banyak kecurigaan terhadap kita, sekarang.
Tapi, J'onn, aku diberitahu oleh banyak orang, kau punya kemampuan untuk mengakhiri kejahatan.
Apa takkan apa-apa jika aku mencoba membaca pikiran Amadei?/Tentu saja.
Siapa gadis itu?/Tidak ada yang kuketahui./Apa artinya, J'onn?
Ada kemungkinan dialah orang terakhir yang melihatnya, sampai dia mencabut jimatnya.
Bagaimana cara kita mengetahui dirinya?
Biar kuperjelas,. kau ingin aku melakukan pencarian pengenalan wajahmu.
Benar./Aku takut ada yang salah dalam pengartian.
Begini, satelitku menunjukkan koordinat pasti lokasimu berada di tempat itu juga.
Jadi melakukan pencarian pengenalan wajah jelas sekali akan ...
Itu masalah lain./Jalankan prosesnya./Ya Bu. Pak.
Cepat sekali. Rumah Elizabeth Hawking, 21670, Cornelian Road.
Ini rumah Elizabeth Hawking. Sepertinya dia dirumah.
Menurutmu jimatnya didalam sana? /Jika memang, aku akan bisa merasakannya.
Sampai nanti disini dalam sepuluh menit./Ya.
Ada yang bisa kubantu?/Aku Kara Danvers, reporter CatCo Magazine.
Belum pernah dengar./Maaf mengganggumu di tengah hari,
tapi aku sedang menulis artikel tentang perubahan lingkungan atas National City.
Maaf, aku sedang sibuk. Dan kukira kau pengantar paket, jadi ...
Sebenarnya, maaf, wawancaranya hanya butuh waktu beberapa menit,
Aku berjanji./Artikelmu tentang apa? /Baiklah, aku tadi bilang tentang ...
Perubahan lingkungan National City, dan kupikir ini salah satunya.
Aku tak tahu apakah bisa membantumu.
Apa kau pergi ke rumah semua orang atau hanya aku sasaranmu?
Apa yang kau lakukan di rumahku?/Jangan khawatir. Aku disini bukan untuk menyakitimu.
Elizabeth, hubungi polisi! /Menjauhlah dari ibuku!
Tidak, dia takkan menyakitinya. /Kau mengenalnya?/Dan siapa kau?
Kalian berdua, keluarlah! /Elizabeth Hawkins.
Kami yakin bahwa kau mungkin telah menemui Amadei Derros tadi malam./Amadei Derros?
Kenapa aku menemuinya? Aku tidak mengenalnya./Ia diserang tadi malam.
Seseorang mengambil jimatnya yang membuatnya tetap hidup.
Putriku takkan pernah menyerang siapapun.
Aku bekerja sepanjang malam, lalu pulang bersama pacarku.
Kau orang terakhir di dalam pikiran Amadei sebelum ia diserang.
Itu tidak mungkin. Aku berjanji padamu.
Amadei takkan pernah memikirkanku.
Dia ayahku dan belum pernah bertemu dengannya.
Amadei adalah ayahmu? /Ayah pecundang.
Dia bahkan tidak pernah melihatnya.
Dia dan aku mengalami hubungan satu malam bertahun-tahun lalu.
Kupikir kami punya suatu ikatan, tapi ketika aku bilang aku hamil, dia segera mengakhiri hubungan.
Dia bilang takkan pernah mengakui anak itu.
Tapi dia memikirkannya. Kau berada di garis depan pikirannya.
Itu pasti orang lain.
Aku menulis surat untuknya setiap tahun, mengirimnya foto, gambar,
bahkan buku laporan bodoh waktu kelas sembilan.
Dia tidak pernah menanggapinya.
Aku bukan siapapun baginya.
Lihatlah perbuatanmu. Mengeruk masa lalunya.
Aku ingin kalian keluar.
Maafkan aku.
Dia memang memikirkanmu. Entah bagaimana, kau terhubung dengan apa yang terjadi padanya.
Tolong aku. Aku mengerut./Tidak akan. Karena The Child of Liberty telah mendatangkan solusi.
Dan dengan itu, kau bisa mengambil kekuatan penjajah dan tak pernah hilang.
Kau akan menjadi tak terkalahkan.
Senjata manusia yang akan membersihkan planet ini dari semua kecoak. Pahlawan sejati manusia.
Persediaan Plutonium tidak mencukupi, tapi aku menemukan simpanan uranium.
Sedang dalam perjalanan. Uranium kurang stabil dibanding plutonium.
Kita mengambil risiko ledakan yang lebih besar. Kita perlu membuat Jensen ke daerah terisolasi.
Atau kita perlu mencari cara membatasi ledakan./Katakan pendapatmu.
Medan gaya listrik bisa menghentikan radiasi dari ledakan tersebut.
Bisakah kau membuatnya dengan cepat? /Merancang penahanan ionik, itu bisa dikerjakan.
Berbentuk bola, untuk mendapat penyaluran optimal dari elektron.
Seperti kubah. Ya, itu sangat bagus./Kau butuh sesuatu dari milikmu, semacam senjata.
Sejumlah proton./Mungkin seperti senjata peledak.
Agen Dox, ada sesuatu yang bisa kau buat?/Ya, aku benar-benar bisa.
Aku bisa menggunakan lapisan medan gaya dan menyatukannya ke dalam matriks medan gaya.
Aku juga bisa membuat senjata untuk meledakkan .../Kami mengerti. Kau disewa.
Kita membuat tim yang baik.
Ini menyenangkan untuk dilihat.
Ayo gabung bersama kami di sahabat-arena.net Agen Bola terpercaya sejak 2010
Aku lebih melihat suatu tujuan daripada kandidatnya./Ini tujuan baik./James Olsen.
Aku berharap akan menemukanmu disini.
Mejaku di belakang./Aku ragu kita duduk di meja yang sama.
Dan acara ini untuk anggota ... /Media normal, ya.
Mungkin karena itu mereka membuatku duduk di belakang.
Dengar, aku harus minta maaf pada kalian. Keadaanku tidak baik saat terakhir kita bertemu,
tapi, hal-hal sudah jauh lebih baik. /Permisi, aku mau ambil minum.
Sampai jumpa dalam beberapa menit./Tolong ambil dua.
Kau tahu, aku membicarakanmu di acaraku baru-baru ini./Begitulah yang kudengar.
Dan harus kuperjelas, kau dan aku tidak mewakili hal yang sama.
Tak diduga bahwa James Olsen mendengar pendapat yang bukan miliknya.
Aku memang mendengarkan pendapat yang bukan milikku.
Tapi yang kudengar di acaramu penuh diskriminasi dan kebencian.
Dan saat itulah aku berhenti mendengarkan.
Aku mengerti, jadi ini bagian dimana kau dan orang lain sepertimu ...
... mulai membuat pernyataan kasar berdasarkan ketidaktahuan dan sudut negatif.
Dan kau lupa bagian dimana orang-orang sepertiku pergi.
James, dengar, sekali lagi maaf. Aku tak ingin berakhir dengan cara seperti ini.
Orang-orang khawatir, James. Orang-orang terganggu dengan alien.
Maksudku, aku mengerti, sepupu Super, mereka melindungi kita, sepertinya.
Tapi tiga bencana terakhir yang dialami negara ini, itu semua berasal dari alien.
Kini, Guardian, itulah yang ingin kubicarakan. Itu merupakan simbol dari harapan manusia.
Aku tak menginginkan bagian dari itu. /Jangan menghalangi orang-orang ini, James.
Tak bisakah kau melihatnya? Orang-orang yang berpikir seperti ini tidaklah gila, tapi takut.
Dan mereka perlu ketakutan itu diakui. Dan ketika tidak begitu,
ketika mereka dihalangi seperti yang kini kau lakukan,
itu hanya membuat mereka semakin masuk menuju kegelapan.
Biarkan kuperjelas tentang sesuatu, Profesor.
Kau takkan membuatku bertanggung jawab untuk ini.
Terima kasih, Cassian. Aku yakin Amadei bisa merasakan doa mereka.
Itu akan membantunya bertahan.
Kami melakukan semampunya untuk menemukan jimat itu dan membuatnya aman.
Kabar tentang serangan Amadei telah menyebar. Ada penjagaan di luar rumahnya.
Baiklah. Aku punya pepperoni dan jamur. /Alex, apa yang kau lakukan disini?
Bagaimana dengan Jensen?/Dia diam saja. Yang mana itu meresahkan, aku tahu.
Tapi itu memberiku cukup waktu membeli makanan untuk kalian berdua.
Kara mengirim pesan tentang apa yang terjadi, dan maaf tentang temanmu, J'onn.
Ternyata aku tidak mengenalnya dengan baik. /Aku salah perhitungan dalam pelaporanku.
Apa yang kau bicarakan?/Aku begitu yakin Amadei adalah orang yang hebat.
Aku menerbitkan artikel hebat ini yang menjadikannya orang suci.
Tapi jika aku menyelidikinya sedikit lebih dalam, Mungkin aku sudah tahu betapa tercelanya dia.
Bagaimana informasi itu akan mengubah sesuatu, Kara?
Gambaranku tentangnya yang tak bernoda mungkin telah menjadikannya sasaran.
Aku selalu mencoba percaya yang terbaik pada orang, dan ...
... sering kali, tampaknya hanya membuat hal-hal buruk.
Kara, aku biasanya menduga yang terburuk pada orang, dan itu tidak lebih baik.
Aku tadinya yakin sekali Haley akan menjadi monster,
tapi sebaliknya, dia sangat masuk akal dan mendukung.
Oke.
Oke. Kita mulai dengan menganggap bahwa Amadei masih bersih.
Mari pikirkan kembali langkah-langkah kita.
Amadei belum menerima wawancara lebih dari 20 tahun,
tapi mari kita lihat terakhir kali ia membuat pernyataan pada pers.
LexisNexis. (Akses dokumen hukum dan jurnalistik)
Amadei dulu menerima banyak wawancara, selama bertahun-tahun.
Dan lihat siapa yang disampingnya pada semua foto.
Wanita yang mengaku hanya bertemu dengannya sekali.
Kalian berdua. Kalian mengacaukan putriku. Dia membaca artikelmu.
"Tujuan Amadei adalah menyembuhkan hati manusia."
Maksudmu hati alien, karena aku manusia, dan ia menghancurkan hatiku.
Dan kau membawa putrimu untuk memisahkan mereka.
Aku tak pernah ingin dia tahu tentangnya.
Tapi kemudian dia tahu dari saudariku dan mulai menulis surat untuknya (Amadei).
Ya, aku memang memastikan bahwa dia tidak pernah mendapat tanggapan.
Kau pikir aku akan membiarkannya percaya padanya setelah cara dia menghancurkanku?
Bayangan dalam pikiran Amadei berasal dari surat-surat Elizabeth untuk ayahnya.
Dia membalas suratnya, kan?/Setelah kalian pergi, dia mengobrak-abrik rumah.
Menemukan dimana aku menyembunyikan surat-suratnya. Dia bilang aku mengkhianatinya.
Aku membuatnya menyangkal sebagian diri aliennya,
yang membuatnya merasa lebih seperti orang buangan.
The Children of Liberty benar. Semua kecoak memang membawa kesengsaraan.
Apa yang kau katakan? Siapa The Children of Liberty?
Sekelompok orang yang tahu negara kita dibanjiri dengan alien, dan saatnya untuk melawan balik.
Mereka butuh bantuan secara online, aku memenuhinya.
Kami perlu jimat itu. Kau hanya akan lebih menyakiti anakmu jika membiarkan ayahnya meninggal.
Aku memberikannya pada The Child of Liberty./Untuk apa?
Memberikannya pada manusia yang bisa mengambil kekuatan para kecoak ini,
mengubahnya menjadi lapisan tubuh (pelindung)./Jensen.
Alex, jimat itu. Ibu Elizabeth mencurinya.
Dia memberikannya pada Jensen agar bisa mempertahankan kekuatan yang telah diambil.
Bagaimana ibunya tahu?/Dia tahu dari situs hitam. Sebuah kelompok yang disebut Children of Liberty.
Manusia penyerap alien dengan rencana membunuh sebanyak mungkin alien ...
... dan menyerap kekuatan sebanyak mungkin, sehingga membuat dirinya tak terkalahkan.
Aku yakin tempat paling logis berikutnya untuknya muncul berada di .../Tempat penjagaan Amadei.
Kami akan kesana.
Hei, sobat, kau baik-baik saja?
Orang ini mati! Dia mati!
Apa itu?
Alex, kami sudah tiba. Aku tidak melihat Jensen. Tapi ada semacam gangguan.
Baiklah, aku bisa melihat cahaya ungu. Jensen di suatu tempat ditengah-tengah keramaian.
Baiklah, agen, ambil posisi.
Baiklah, tim. Aku perlu kalian waspada dan tidak menarik perhatian. Kita tak ingin ada kerusuhan.
Jika kalian bertemu Jensen, bersentuhan bisa berakibat fatal, jadi jangan memulai perlawanan.
Serahkan hal itu pada Direktur Danvers./Siap, Kolonel?
Aktifkan kubah. /Memasuki matriks.
Baiklah, semuanya, mari temukan dia.
Domingo, kau lucu. Dan salah satu pembicara yang masuk akal di kota kita.
Kami perlu orang-orang sepertimu untuk memberikan keseimbangan.
Mungkin, tapi aku mulai bertanya-tanya apa kita perlu mengurangi keseimbangan ...
... dan lebih mengambil sikap. Terutama ketika tentang masalah alien.
Kupikir kita perlu menilai kembali manfaat mereka pada masyarakat.
Tapi kau salah satu pengamat politik utama kami, bukan salah satu kaum pinggiran seperti dirinya.
Mungkin dia lebih ahli politik dari yang ingin kau akui.
Tuan dan Nyonya. Aku baru saja mendapat kabar atas serangan massa di tengah kota.
Aku yakin Guardian akan membantu.
Pernyataan itu berguna saat kota butuh pahlawan manusianya, bukankah itu benar, Mr. Olsen?
Sial./Hati-hati. Jensen memiliki jimat dan kekuatan bangsa Valeronian.
Dia menghilang./Kenapa dia tidak kelebihan kekuatan?
Jimat itu meningkatan kapasitasnya untuk mendapat kekuatan lebih dari yang diperkirakan.
Danvers, kau perlu meningkatkan daya listrik tembakanmu.
Peningkatan ini setidaknya perlu 550% agar efektif.
Bagaimanapun ledakannya yang besar akan membunuh semua orang di dalam kubah.
Pasukan kita memiliki medan gaya pribadi. /Tapi bagaimana dengan orang lain?
Jika Jensen keluar dari kubah dengan kekuatannya sekarang,
akan ada lebih banyak orang dari yang perlu dikhawatirkan.
Menunduk!
Jensen membuat kubah melewati batasnya. Aku menyesuaikan ulang pemindahan daya,
tapi matriks kita akan runtuh dalam 2 menit, 47 detik.
Aku harus memastikan Amadei dilindungi./Pergilah.
Alex, orang-orang berada di ambang tekanan.
Supergirl? Apa kau di dalam kubah itu?/Aku berada di dekatnya./Dia takkan menyentuhnya.
Brainy, aku ingin kau membuka celah kubah jauh dari Jensen.
Aku harus mengevakuasi warga sipil. /Negatif. Danvers, kau perlu fokus pada target.
Memang. Supergirl yang akan mengeluarkan mereka.
Akan kuatasi.
Celah kubah tepat di belakangmu.
Tapi celah hanya cukup besar untuk mengevakuasi satu orang pada satu waktu.
Waktumu 2 menit, 11 detik sebelum benar-benar runtuh.
Nona, kalau boleh?
Nona, aku bisa membantumu.
Supergirl! /Berlindung di belakangku.
Agen Jensen.
Tidak ada jalan keluar dari sini untukmu./Tembaklah aku.
Jika aku menembakmu, Raymond, maka semua orang disini mati, termasuk dirimu.
Dan aku tahu kau tidak ingin itu. /Aku ingin membuat negara ini aman.
Kau tidak membuat apapun lebih aman dengan melakukan hal ini.
Lihat semua orang. Lihatlah betapa takutnya mereka. Dan bukan hanya alien saja, Raymond.
Tiga puluh detik./Tapi manusia juga./Danvers, akhiri dia.
Aku tahu saat Presiden mengungkapkan dirinya sebagai alien, kau ketakutan. Banyak orang begitu.
Tapi jangan biarkan rasa takut menentukan siapa dirimu.
Dua puluh detik./Aku masih melihat agen yang ingin kulatih.
Aku masih melihat agen yang dengan bangga kusebut rekanku.
Aku masih melihat manusia baik yang takut, tapi dia masih ada di dalam sana.
Sepuluh detik./Tembak dia, Danvers. Itu perintah.
Menyerahlah sekarang, dan kau akan menyelamatkan semua orang disini.
Jadilah pahlawan yang memang kutahu.
Bahkan jika aku menyerah, dia masih diluar sana.
Siapa "dia"?
Aku bermimpi. /Tidak. Aku disini.
Aku sungguh minta maaf ibuku menyakitimu. /Karena aku membuatnya patah hati.
Aku tidak bermaksud begitu. Dan aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Putriku.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Tujuanku selalu menyembuhkan hati manusia.
Tapi kalian berdualah yang membantuku menyembuhkan hatiku.
Selamat. /Terima kasih.
Kerja bagus, Direktur Danvers. Sedikit korban, kecilnya kerusakan properti.
Terimakasih, Kolonel.
Di sel mana kau menahan Jensen? Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Aku mengirimnya ke fasilitas gurun, tapi ia takkan bisa bicara.
Rupanya, pengambilan kekuatan alien terus-menerus merusak otaknya.
Kerjamu bagus hari ini. Tapi lain kali aku memberi perintah, kuharap kau mengikutinya.
Ya Bu./Tapi tetap, harus kukatakan, jauh lebih baik kau yang memimpin daripada penipu itu.
J'onn J'onzz.
Permisi?
Ketika kami di Gedung Putih mengetahui identitas sebenarnya mantan direkturmu,
aku merekomendasikan pemecatannya. Dia mencoba mengacaukan misi DEO.
Mempekerjakan alien bukannya menangkap mereka.
Sementara berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirinya.
Aku senang sudah dipulihkan, dan kita sedang menuju ke arah yang lebih terhormat dan jujur.
J'onn J'onzz adalah orang yang merekrutku, mendukungku, dan mengajari semua yang kutahu.
Dia keluargaku. Dan dia adalah direktur terbaik yang pernah ada di organisasi ini.
J'onzz menjadi contoh yang buruk. Tapi kita akan mengatur semuanya dengan benar.
Mulai sekarang, kita secara ketat mengikuti aturan.
Yang berarti kita akan bertindak sesuai dengan pangkat, dan mari kita perjelas tentangmu.
Kau mungkin menjalankan tempat ini, tapi aku atasanmu.
Kau melapor padaku. Mengerti? /Mengerti.
Direktur Danvers, ketika kau ingin keluar, beri hormat pada atasanmu.
Ya Bu.
Kita akan membiasakannya. Aku masih percaya ada harapan untukmu.
Aku mendengar apa yang terjadi dengan Amadei. Kau menghentikan kejahatan, kau menyelamatkannya.
Aku tidak terlalu menghentikan kejahatan karena menghentikan orang-orang dibalik itu.
Amadei layak mengenal putrinya, dan dia layak mengetahui kebenarannya, kau tahu.
Ngomong-ngomong, ada wanita datang tadi pagi mencarimu. Mara Nalbeck?
Katanya kiosnya dirusak dan ingin kau menanganinya. Dia meninggalkan nomornya.
Rupanya, kau orang yang dibutuhkan ketika alien tak bisa minta bantuan polisi.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya berpikir tentang semua yang kita dengar di Pertemuan Media malam ini.
Aku tahu, itu penuh kebencian.
Aku tidak menyadari seberapa dalam atau seberapa buruknya itu.
Kau benar dengan ingin menolaknya.
Aku tak yakin penolakan itu tindakan yang benar. Sesuatu yang Ben Lockwood katakan memikatku.
Apa?/Mungkin kau tidak bisa mengubah pikiran orang dengan mengacuhkan mereka.
Dan sebagai reporter, aku harus sampai ke inti cerita untuk mencari tahu siapa orang-orang ini.
Menemukan pemimpin mereka. Lena, kau yang bilang sendiri.
Orang-orang ini tertarik pada Guardian, jadi mungkin saja mereka akan mendengarku.
Itulah cara untuk terus maju. /Kedengarannya berbahaya.
Kau bercanda? Dengan kau sebagai pendampingku?
Elizabeth bilang artikel yang kutulis tentang Amadei membuat ia melihatnya dengan cara yang berbeda.
Memahami pengorbanan yang dilakukannya. /Itu luar biasa. Kau mengubahnya. Jadi?
Jadi, kuputuskan untuk menulis serangkaian riwayat berjudul, "Alien dari National City."
Kita akan bicara pada alien yang berbeda setiap minggu, tapi bukan cuma hal baik saja.
Mereka tidak harus menjadi orang suci. Alien sama tercelanya seperti yang lain.
Tapi kupikir memberitahu kisah mereka, atau semua sisi dari mereka,
masih bisa membantu menyembuhkan perpecahan dalam kota.
Itu sebenarnya kali pertamaku mengatakannya pada seseorang.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir itu bagus.
Apa?/Ben?/James Olsen, hei./Apa aku menghubungimu di waktu yang tak tepat?
Tidak, kau hanya menghubungiku di tengah-tengah masalah mobil.
Aku sudah memikirkan yang kau katakan. Apa kau ada waktu untuk bicara?
Apa aku ada waktu untuk bicara? Untukmu, teman, aku ada waktu sepenuhnya.
Apa yang ingin kau sampaikan?
Translated By Reivano Diego R.
Ayo gabung bersama kami di sahabat-arena.net Agen Bola terpercaya sejak 2010