Ở các phần trước của Supergirl...
"Tới Children of Liberty,
những người tin rằng đất nước này là của chúng ta.
Chúng ta phải chống lại tai họa từ người ngoài hành tinh."
Nếu cảm giác thua thiệt của con người khiến họ tham gia vào những nhóm thù địch này,
thì chúng ta thể tạo ra một sân chơi bình đẳng.
Có phải Harun-El làm điều này?
Nó làm trái tim bất hoại.
Tôi muốn tiến xa hơn với các giao thức Harun-El.
Chúng ta sẽ cần một chủ thể con người.
Họ đã cướp mất con tôi.
Xin lỗi, Fi. Anh phải làm theo cách của mình.
Tôi đã kết nối với một số thành viên của Children of Liberty.
Tom, rất vui được gặp anh.
Tôi không có quyền truy cập trực tiếp đến thủ lĩnh
Nhưng tôi có thể kết nối anh với những người có thể.
[RADIO] Tất cả các đơn vị ứng phó với một tình huống bắt cóc con tin
tại nhà máy thanh phân hạch người ngoài hành tinh.
[Tiếng xe cảnh sát]
Bỏ súng xuống và nằm xuống đất.
Hoặc tao không chắc là mày có thể ra khỏi đây.
[Grunting]
Giờ anh an toàn rồi.
Làm tốt lắm.
Vậy, các đối tác của anh muốn làm gì với các thanh phân hạch?
Lại đây, nói với cô ấy những gì mày đã nói với tao.
Tao không biết gì hết.
Hey, hey, đó không phải là cách chúng ta làm.
Hãy nhìn xem, anh đang được cảnh sát bảo vệ
vì vậy chỉ cần cho chúng tôi biết sự thật.
Tôi thề tôi không biết gì hơn.
Tôi nói tôi muốn giúp đỡ và họ đã cho tôi hai lựa chọn.
Tôi có thể ở đây và ăn cắp một số thanh phân hạch,
hoặc chờ đợi một số lô hàng vận chuyển.
Ở đây xong rồi.
Hey, đối tác. Chờ đã.
Nghe này, tôi đánh giá cao những gì anh đang làm, nhưng tôi có thể lo liệu từ đây.
Hãy nhìn xem, Đặc vụ Tự Do đã lấy của tôi tất cả.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để đưa hắn ra trước vành móng ngựa. Bất cứ điều gì.
Hãy để tôi giúp. Tôi rất tháo vát.
Tôi đã theo sát chúng đến bây giờ, phải không nào?
Tôi sẽ gọi cho anh nếu tôi tìm thấy bất cứ điều gì.
[Thở ra]
Xin thứ lỗi vì sự bịt mắt. Một biện pháp phòng ngừa cần thiết, anh biết đấy.
Yeah, tôi hiểu.
Nhưng tôi không phải mối đe dọa của anh.
Tôi đến đây theo cách riêng của tôi.
Để nói chuyện với anh.
Nghe đây. Tôi sẵn sàng nghe anh nói.
Ý tôi là, rõ ràng, anh có một chương trình nghị sự, nhưng tại sao?
có một cái gì đó.
Cốt lõi của sự tức giận của anh, cái gì đó đã xảy ra với anh.
Cái gì đó đã xảy ra với tôi à?!, ông Olsen.
Tôi thấy những người đàn ông vật lộn để duy trì cuộc sống, để cung cấp cho gia đình của họ,
Tôi thấy con người đang được nhận được ít hơn họ xứng đáng.
Ít hơn rất nhiều.
Chắc chắn, đó phải là một phần của anh có thể nhìn thấy
một tính phổ biến giữa người ngoài hành tinh và con người.
Chúng ta chỉ muốn cuộc sống tốt và an toàn cho những người thân yêu của chúng ta.
Không, chúng ta không ở đây để nói về sự đồng cảm của tôi
hay sự thiếu thốn mà là về người ngoài hành tinh.
Được rồi, anh cho tôi biết.
Tôi đang viết những gì?
Anh sẽ không viết bất cứ điều gì.
Tôi đang đem lại cho anh một cơ hội
để đứng trước camera một lần,
để thành một câu chuyện, để kích động và truyền cảm hứng.
Bởi vì Guardian đại diện cho tất cả những gì người của tôi đấu tranh.
Ngoại lệ của con người.
Anh muốn tôi truyền cảm hứng cho người của mình?
Vậy chính xác là anh muốn tôi làm thế nào?
Tôi muốn anh tiêu diệt một cái gì đó.
Một tượng đài, một cái gì đó mà chống lại niềm tin của chúng ta.
Tôi không kéo mọi thứ xuống.
Đó không phải là phong cách của tôi.
Tôi đã hiểu, anh chưa sẵn sàng tham gia.
Nhưng anh sẽ.
Tôi tin vào anh, anh Olsen.
Những thanh phân hạch vừa được mang đến.
Phần còn lại thì sao? Đã đặt chưa?
- Rồi. - Tốt.
Vậy là những người của chúng ta đã hi sinh trong lễ tạ ơn sẽ được báo thù.
Và đêm ngày mai,
Supergirl sẽ chết.
[CỬA MỞ]
Bà Luthor, Chủ thể đến rồi.
- Sớm thế sao. - Vâng, ông ấy rất háo hức được bắt đầu.
Ông ấy là một chàng trai thực sự tốt. Ông ấy có đôi mắt màu xanh lá cây đẹp như bà vậy.
Eve, làm thí nghiệm tự nhiên này trên
một chủ thể con người là vô cùng nghiêm trọng.
Tôi đã có e ngại thậm chí khi tiếp tục.
Không phải cô đang khiến nó dễ hơn.
Tôi rất xin lỗi. Tất nhiên.
Cô phải tiến hành.
Chị họ tôi đang ở nhà tế bần.
Di căn ung thư, cô ấy có hai bé gái.
Cô mang cô ấy về lại cho tụi nhỏ
và chỉ cần tưởng tượng tất cả các gia đình khác mà cô sẽ giải cứu.
Chưa kể là cứu cả đất nước.
Nếu cô tạo ra một sân chơi bình đẳng và làm cho con người mạnh mẽ hơn,
Cô có thể ngăn ngừa một cuộc nội chiến.
Cô đã chuẩn bị cho chủ thể rồi chứ?
Vâng. Tên của anh ấy là...
Không, không, tôi không muốn biết tên của ông ấy.
Chúng ta sẽ gọi ông ấy là chủ thể 0331.
Well, cô là trợ lý của phòng thí nghiệm.
Tôi là chuột bạch của cô. Tên tôi ...
Chủ thể 0331, giới tính nam, tóc nâu, đôi mắt màu xanh lá cây, cao khoảng 1 mét 75.
Có sẹo bên sườn sau khoảng 3 inch.
chấn thương Hockey.
Buffalo boys. Không thể tưởng tượng khi chúng tôi trên băng.
Tôi cho rằng anh đã đọc và quan tâm đến các điều khoản của thí nghiệm
trước khi anh ký hợp đồng.
Xem lại một lần nhé, nhưng tôi sẽ
cần vân tay của anh để xác nhận.
Yeah, chờ chút, về các điều khoản, ý cô là phần này, phải không?
"Tôi, chủ thể, hiểu và chấp nhận tất cả các rủi ro
bao gồm vô hạn cho đến chỉ 15% khả năng [hết hạn]."
"Hết hạn" như là cái chết, phải không?
nghe giống như là hộp sữa vậy.
Nếu anh không thoải mái với các điều khoản,
anh có thể mặc quần áo và rời đi.
Không không không. Tôi chỉ hơi bối rối chút thôi.
Tất nhiên, tôi hiểu các điều khoản. Nó chỉ...
Tại sao lại kiềm chế?
Ý tôi là, nó loại giống như khi tất cả mọi người sẽ nói,
"Tôi tiếc anh trai của bạn đã qua đời"
Qua gì cơ, khí đốt?
Vượt qua bài kiểm tra lái xe?
Không, anh ấy không vượt qua, thưa bà. Anh ấy đã chết.
Chết, chết hoàn toàn.
Dù sao, tôi đã lạc đề. Tôi sẽ làm, hoàn toàn chấp nhận
- Đây là vân tay của tôi. - [THIẾT BỊ BÍP]
Vui lòng cho tôi xem tay anh?
Tay trái nhé.
Những điều này khiến nó trở thành
một thỏa thuận bí mật rất lớn
Nhưng, uh, chờ xem tôi đặt cuộc đời mình vào thế thập tử nhất sinh
well, tôi rất muốn biết tôi đang làm điều đó vì mục đích gì.
Well, Cô phải biết các nhà khoa học rất rõ, phải không?
Cô có thể cho tôi biết "anh ta" làm vì điều gì không?
Đó là sự tiến bộ của khoa học.
Cô thật lạnh lùng.
Nhưng dưới lớp băng đó, có một trái tim.
Tôi có thể kể.
Vậy tôi có cơ hội gặp "người đàn ông" đứng sau tất cả chuyện này không?
Anh đã gặp "ông ta" rồi. Tôi là nhà khoa học.
Hey, Chị phải cho em xem cái này.
Ok, một chút thôi.
Brainy, tôi cần anh tìm ra ...
Các thanh phân hạch người ngoài hành tinh đã mất? Đã có đây.
Tuyệt. Và tôi cần tìm bất kỳ tàu chở hàng giả mạo nào ...
Các quý ông, bạn đang xem tọa đàm với Ben Lockwood.
Thằng cha đó làm gì trên TV thế?
Chị đã nói với em chị cần phải cho em xem một chút.
[thở dài]
Và tôi rất tiếc phải nói rằng chúng ta sẽ bắt đầu
chương trình tối nay theo 1 cách rất ảm đạm.
Bởi vì vào đêm của Lễ Tạ Ơn,
năm người đàn ông phản đối trong hòa bình việc người ngoài hành tinh
tiếp quản quê hương họ đã bị mất tích
Lũ gián nghĩ rằng chúng có thể thổi chúng ra khỏi nước bất cứ khi nào chúng muốn.
Chúng thấy Supergirl bay xung quanh, làm hại người vô tội.
Họ đang đổ lỗi cho tôi!
Supergirl là một anh hùng,
hay cô ta là hạt giống rất tốt
'để xóa sổ nhân loại?
- Gì cơ? - Hey.
Hey, em đã cứu hàng trăm người vào đêm Tạ Ơn.
Và chúng ta thậm chí không biết nếu người ngoài hành tinh đã tham gia vào sự mất mất này.
- Chúng ta vẫn đang điều tra. - [chuông điện thoại]
Treo trên.
J'onn, Có chuyện gì vậy?
Hi, tôi vừa nhận được điện thoại từ Manchester Black,
nói rằng 2 người đang làm chung cái gì đó hả?
Anh ta muốn tôi gửi cho cô một tin nhắn.
Một cái gì đó về một lô hàng vận chuyển hàng hóa?
Thật sao? Gửi cho tôi nội dung.
Gửi ngay đây.
[Lẩm bẩm]
Tom?
Tôi rất xin lỗi, tôi đã kéo anh vào tất cả chuyện này.
Họ đã nói dối tôi.
Tôi nghĩ họ sẽ cho anh một cuộc phỏng vấn.
Tôi không biết họ sẽ lợi dụng anh.
Thiết bị của tôi.
Come on, chúng ta không có nhiều thời gian.
Chào mừng đến trái đất.
Bạn đang sắp được nhập cư
Hòn đảo này sẽ hạn chế sức mạnh của bạn,
nhưng yên tâm, nó sẽ hồi phục lại ngay sau khi bạn rời đi.
Trái đất là một nơi thân thiện,
bạn đang an toàn ở đây.
Chào mừng bạn đến Đảo Shelley.
Đảo Shelley?
Tôi nghĩ nơi này đã bị đóng cửa sau khi Tổng thống Marsdin từ chức.
Đúng vậy. Đó là lý do tại sao nó là một nơi hoàn hảo
cho Những đứa con của Tự do tập hợp.
[TIẾNG LOA] James Olsen đã trốn thoát. Tìm trên đảo.
Không thuyền nào được ra hoặc vào đảo.
Đi thôi, có thuyền ở hướng này
[Lẩm bẩm]
[Tiếng hô]
Đi! James, đi!
Đi!
kẻ phản bội trái đất.
[lên đạn]
Dừng dừng dừng. Đợi, đợi, đợi đã!
Tôi sẽ làm bất cứ cái gì anh muốn.
Chỉ cần đừng làm tổn thương anh ấy.
Anh thấy không?
Tôi biết anh đã chấp thuận.
Xuỵt.
- Chào. - Chào.
Cảm ơn vì thông tin.
Vậy anh đã tìm ra được điều gì?
Theo tôi.
Khi tôi nhận ra rằng con chồn nhỏ đó trong nhà máy năng lượng
đã cho chúng ta tất cả mọi thứ ta cần, phần còn lại thật đơn giản.
Nhãn gì đây.
mã tiêu chuẩn quốc tế cho ID và cước container.
Tôi thu thập các bản ghi từ các nhà máy đóng tàu
quản đốc, đã làm một chút tham khảo chéo
và tìm thấy giải thưởng của chúng ta.
Vậy chúng ta có nên xem có gì đằng sau cách cửa số 1 đó?
Trống rỗng.
Và đóng băng.
Dù cái gì đã được chuyển đến đây, nó đã được giữ ở nhiệt độ âm.
Yeah, bây giờ nó đã biến mất không một dấu vết.
Có thể không.
[Lẩm bẩm]
Đó là một phần của một nhãn vận chuyển.
Manchester?
Tốt hơn là nên nói cho tao biết.
Hey, hey! Hey! Whoa! Anh đang làm gì vậy?
Hắn là người giám sát.
Hắn phải biết lô hàng đó đi đến đâu.
- Nó đã đi đâu? - Dừng lại!
Dừng lại, anh ta không thể nói chuyện qua nắm đấm của anh được.
Tốt rồi. Giờ hắn ta sẽ đi gọi cảnh sát.
Tôi không quan tâm.
Anh có thể đã làm vỡ quai hàm của anh ta đấy.
Chúng ta không làm tổn thương người vô tội. Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Được rồi, nghe này, xin lỗi. Đôi khi tôi chỉ một chút ...
Tôi đã có một vài tháng khó khăn.
Yeah, well, có lẽ anh nên nghỉ ngơi thêm một chút và kiềm chế lại.
Tôi đã nói là tôi xin lỗi.
Đây là một sai lầm.
Gì?
Tôi phải nói là tôi ngạc nhiên vì cô chưa đá tôi ra khỏi đây.
Vì cái gì?
Vì tôi đã nghĩ chỉ có đàn ông mới là nhà khoa học.
Tôi đã được dạy dỗ tốt hơn thế. Tôi xin lỗi.
Lời xin lỗi được chấp nhận.
Cô có thể ít nhất là cho tôi biết tên của cô không?
Tiến sĩ...
Kieran.
Tiến sĩ Kieran.
Tôi cược là những "con chuột bạch" khác
không xúc phạm cô như tôi đã phải không, tiến sĩ Kieran.
Tôi không dễ bị xúc phạm.
Và không có chủ thế nào khác.
Gì?
Tôi là người duy nhất?
Đúng rồi.
Gì, là tôi là người duy nhất đủ điên
mạo hiểm cuộc sống của mình cho cái gì đó chưa biết?
Trong số hơn 100 ứng viên, có 12 người đã chấp nhận.
Đuợc. Nhưng tại sao cô lại chọn tôi?
Tôi có lý do của mình.
Ồ, thôi nào.
Tiến sĩ K, tôi chưa bao giờ được chọn cho bất cứ điều gì.
Vì vậy, cô phải cho tôi biết.
Là câu đố: Con nhện của Nagel trong cái vòi hoa sen.
Con nhện ư?
Đó là một câu hỏi nhiều đáp án.
Có 1 con nhện trong cái vòi hoa sen,
và nó đã ở đó trong nhiều ngày, bị mắc kẹt.
Và mỗi khi anh bật nước trên,
nó cố gắng chạy cả đời mình để trốn thoát,
nhưng nó không thể thoát ra. Vậy anh làm gì?
anh di chuyển nó đến nơi an toàn, anh có giết nó?
Không gì cả. Bạn không biết con nhện muốn gì.
Bạn bỏ nó lại địa ngục 1 mình.
Yeah.
Tôi là người duy nhất chọn C?
Khác với tôi.
Ok. Vậy, cô chọn tôi vì
Tôi không quan tâm cho dù một con nhện sống hoặc chết.
Nếu thành công, điều cuối cùng tôi muốn là một anh hùng.
Sau đó, cô không có gì phải lo lắng.
Anh trai tôi,
người đã mất,
anh ấy là một anh hùng.
Anh ấy rất hoàn hảo, nghe có vẻ buồn cười.
Hãy tin tôi, tôi chưa bao giờ là một anh hùng.
Tôi cũng vậy.
Cô đã bao giờ bị mất một ai đó, Tiến sĩ K?
Yeah.
Bà là người anh hùng duy nhất mà tôi từng có.
Oh!
Hey.
Ôi trời.
Chị không nghĩ rằng em có thể nấu một con gà tây bốn lần khác nhau.
Nó tích lũy hương vị.
Yeah. Uh ...
Nghe này, Brainy đã gọi lúc chị đang đến đây.
Anh ta vẫn chạy thử nghiệm trên cái nhãn
mà em mang về từ nhà máy đóng tàu.
Nhưng họ đã tìm thấy các thi thể mất tích của hội Những đứa con Tự Do.
Và không có bằng chứng họ đã bị giết bởi người ngoài hành tinh.
- [thở dài] - Nhưng,
đây là thông tin cá nhân.
hộp sọ vỡ, hàm vỡ, cùng những vết thương do súng bắn.
vỡ hàm?!.
Chị có nghĩ rằng đốt ngón tay bằng đồng có thể gây ra những thiệt hại đó không?
Nếu chúng kết hợp với một cánh tay đủ mạnh, yeah.
Huh.
[Gõ cửa]
Tôi, uh, nghĩ bạn có thể làm nóng lại, vì vậy tôi mang đôi cánh.
- Ồ, thôi nào. - Tạ ơn Chúa.
Uh, không có gì.
- tội lỗi được tha thứ.
à, tôi thấy Manchester tại quầy bar khi tôi đang lấy bữa tối.
Anh ấy muốn tôi nói với cô rằng anh ấy rất lấy làm tiếc.
J'onn, anh nói với tôi là Manchester trên con đường hòa bình, giống như anh.
Yeah, Chúng tôi có chung một hoàn cảnh.
Vì vậy, tôi hiểu anh ta muốn bao nhiêu để cảm thấy anh ấy đang làm điều gì đó.
Và khó thế nào để anh ta thay đổi bản thân
đỡ bạo lực hơn.
Anh không nghĩ rằng anh ta có khả năng giết chết
Năm người của Những đứa con Tự Do, phải không?
Anh ta tức giận.
Nhưng dưới sự tức giận đó chỉ là rất nhiều đau đớn.
cái chết của Fiona làm anh ta xúc động.
Manchester có một trái tim tốt.
Tôi chưa sẵn sàng để từ bỏ anh ấy.
Ý tôi là, anh ấy đã đứng về phía tôi trên từng bước của cuộc chiến.
Anh ấy tháo vát và bướng bỉnh.
Và nếu anh ta muốn một cái gì đó anh sẽ đi sau nó.
Anh ta có thể hữu ích.
Đuợc.
Supergirl.
Tôi nghĩ rằng cô không muốn hợp tác với tôi.
Yeah.
Nhưng tôi đã nói chuyện với J'onn và anh ta nói rằng tôi nên cho anh một cơ hội khác.
Đó là một chiếc bánh nồi. Tặng anh trong hòa bình.
Cảm ơn cô.
Tôi không bao giờ có cơ hội gặp gỡ Fiona.
Nhưng J'onn nói với tôi cô ấy rất đặc biệt.
Đã từng.
Tôi biết anh muốn công lý cho cô ấy.
Tôi muốn giúp anh tìm ra nó.
- Supergirl. - Chỉ một giây thôi.
Brainy, nó là gì?
Có đầu mối gì từ nội dung của container à?
Nhãn thì không có nhiều thông tin.
Nhưng tôi tìm thấy trên nó có 80% keo
và 9,73% mực.
Phần còn lại là Nalcyite.
Đó là gì? Có nguy hiểm không?
Đó là muối Nalcian.
Tuy nhiên, trên Trái đất, nó có thể là khá ổn định.
Dưới điều kiện thích hợp, nó có một yếu tố nổ
8.000 joules mỗi gram,
hoặc là 1 phần của 1 vụ nổ hạt nhân.
Tôi sẽ trở lại DEO.
Không chờ đã. DEO đã tìm kiếm quả bom đó.
Vì vậy, có lẽ cô và tôi có thể tìm cái gì đó ở đây.
bạn của cô nói rằng anh ấy sẽ gọi nếu tìm thấy gì đó, phải không?
Đúng. Yeah.
Đây.
Whoa.
Ăn cùng nhé?
Cảm ơn anh.
Vậy cô có khi nào cho tôi biết chúng ta đang làm gì ở đây không?
nếu thành công, tôi đang trông chờ, anh sẽ cần phải biết.
Chúng tôi đang cố gắng để chữa trị tất cả mọi thứ.
Giống như ung thư?
Tất cả những gì làm cho người đàn ông yếu đuối.
Cô đang nói với tôi nếu điều này đã xảy ra cách đây một năm,
rằng anh tôi vẫn có thể còn sống?
Không chỉ thế,
nhưng nếu thành công,
chúng tôi sẽ chữa không chỉ tất cả các bệnh nhân, mà anh sẽ có được ...
Những năng lực đặc biệt.
Gì, giống như siêu năng lực?
giống vậy đấy.
Nhưng cô không muốn một anh hùng.
Tôi muốn một ai đó có trách nhiệm.
Ai đó sẽ không nghĩ rằng họ biết
những gì là tốt nhất chỉ vì họ có năng lực.
Whoa. A ...
Tôi không nghĩ rằng đây là một ý hay.
Tôi không phải là một người tốt.
Cô biết đấy, tôi đã nói dối với cô về vết sẹo của tôi?
Yeah, nó không phải là từ một cây gậy khúc côn cầu.
Trông giống như một vết rạch phẫu thuật. Có lẽ từ ghép thận?
thận đó là lý do anh trai hoàn hảo của tôi bị chết.
Tôi cần một cái thận và anh ấy đã tình nguyện.
Và mọi thứ tưởng như đều ổn,
nhưng anh ấy đã chết trên bàn mổ để cứu tôi.
Cô biết điều tồi tệ nhất là gì không?
Nếu đổi lại là tôi,
Tôi sẽ không đã cho anh ấy thận của mình!
Không đời nào! Tôi đã quá ích kỷ.
Tôi đã nằm đó, tôi là người đáng lẽ phải chết!
Có phải đó là lý do tại sao anh đã đăng ký?
Bởi vì anh không quan tâm dù anh sống hay chết?
Um, Tiến sĩ K,
cô rõ ràng đang làm điều gì đó tuyệt vời ở đây,
và tôi không muốn gây nên đống lộn xộn này cho cô.
Ý tôi là, cô nói rằng điều này có thể cứu, cái gì, hàng triệu?
Hàng trăm. Hàng trăm triệu.
Yeah, well, tất cả mọi thứ tôi chạm vào đã bị nguyền rủa.
Nếu anh đã do dự và muốn trở lại thì ...
- Không sao đâu. - Không phải vậy.
Cô xứng đáng được một người nào đó tốt hơn tôi để giúp cô đạt được điều này.
Trong số 100 ứng viên, tôi đã chọn anh.
Sẽ ra sao nêu cô chọn sai?
Well, tôi là một người phụ nữ rất thông minh.
Tôi kiên định với lựa chọn của mình.
Tôi đã sai.
Tôi nghĩ nếu tôi gia nhập Những đứa con của Tự Do
- Tôi sẽ không cảm thấy như vậy ... - Không giúp được gì?
Tôi nghĩ đây là những gì xảy ra khi ta để nỗi sợ hãi dẫn đường.
Yeah.
Cả hai chúng ta đã lựa chọn khiến chúng ta ở đây, phải không?
Ý tôi là, tôi đã nhờ anh giúp.
Không, nếu anh ở lại,
nếu anh thổi bay cái tượng đài đó
của tất cả mọi người sẽ nghĩ anh cùng phe với họ.
Rằng anh là 1 Đứa con của Tự do.
Rằng anh đang cho thấy họ đúng
một cách hợp pháp
Vậy thì sao?
Đó là những gì xảy ra nếu tôi ở lại.
Nhưng nếu tôi đi và tôi giữ gìn danh tiếng của tôi,
anh chết.
Và rồi sao, Tom? Tôi lạc lối.
Và anh bị chết.
Và sau đó tôi không tốt hơn so với hắn.
Và tôi mạnh mẽ hơn vậy.
Tôi đã dành toàn bộ cuộc đời mình
bản thân mình thành người đàn ông là chính tôi ngày hôm nay
và tôi đã không cho xã hội một lý do để nghi ngờ tôi.
Nhưng danh tiếng là gì?
Ý tôi là, nó là gì? Không có gì.
Nó không phải bạn là ai.
Vì vậy, nếu nhóm mới nhất muốn xé tượng đài xuống,
chúng ta sẽ xây dựng nó lại ngay.
Tên thủ lĩnh của hội Tự Do có thể làm bất cứ điều gì anh ta muốn với uy tín của tôi.
Tôi biết tôi là ai.
Tôi tiếp tục đi ngang qua vấn đề này.
Container trống rỗng khi chúng ta tiếp cận,
có nghĩa là họ phải giấu hàng hóa ở đâu đó.
Nhưng các bản ghi nói lô hàng vừa đến.
Họ không có thời gian để dỡ bỏ tại đó hoặc ở bất kỳ bến cảng nào khác.
Ít nhất không phải trên đất liền.
Họ phải đã dừng lại ở một hòn đảo. Đó là cách duy nhất.
[Thở dài] Các thanh phân hạch người ngoài hành tinh đã bị mất ...
Chúng đang ở trên đảo Shelley.
Đó là nơi Fi đã đến.
Tôi nghĩ nó đã không còn tồn tại.
Đã từng, nhưng nó hoạt động trên thanh phân hạch người ngoài hành tinh
giống như những cái mà đã bị đánh cắp.
Họ quay đảo trở lại.
Tôi phải cảnh báo cho DEO.
Chờ đã. Nghe này, nếu đó là căn cứ của họ,
và họ đang lên kế hoạch cho một cái gì đó, tên thủ lĩnh của hội Tự Do sẽ ở đó.
Chính xác. Đó là lý do tại sao chúng ta cần trợ giúp.
Không, đó là lý do tại sao chúng ta cần phải thông minh.
Một gã như thế có thể ngửi thấy mùi DEO từ xa cả dặm.
Nếu chúng ta đi cửa trước, anh ta sẽ phòng vệ, hoặc tệ hơn.
Chúng ta cần phải lẻn vào trong im lặng.
Không súng lớn. hiểu chứ,
cách của cô.
Đuợc.
Nhưng cũng có những giá treo làm giảm năng lực ở trên đảo.
Chúng ta phải cẩn thận. Nhưng may thay,
Tôi lúc nào cũng sẵn sàng.
Đó là lựu đạn năng lượng mặt trời vàng để tăng sức mạnh của tôi.
Hãy nghĩ về nó như một viên vitamin tổng hợp Kryptonian.
Hmm. Tôi có thể xem được không?
Yeah.
Rực rỡ.
Tôi biết tôi đã tìm đúng người.
[Chế giễu]
Wow. Nó thật đẹp.
Yeah. Bạn nên nhìn thấy nơi này khi nó được hoạt động đầy đủ.
Có những cột giảm chấn điện.
[hổn hển]
Đứng yên đó!
Xin lỗi, Supergirl. Tôi nhìn thấy một cơ hội.
bạn mới của tôi ở đây hứa với tôi một cuộc gặp với vị vua của họ.
Vì vậy, tôi đã đưa đến.
Anh đã lừa tôi?
Những ngày qua, anh đang lừa tôi? Tại sao?
Nỗi đau là một động lực tuyệt vời.
Tôi đã nói với cô tôi sẽ làm bất cứ điều gì.
Anh là Caldwell.
Petrocelli nói tôi có thể tin tưởng ở anh.
Anh mang Supergirl cho tôi
và anh có thể gặp ông chủ
Được rồi, quý ông, anh biết thỏa thuận này. Có vẻ đáng tin.
Và, anh, đừng bóp cò cho đến khi chúng ta gần cô ta.
[Lẩm bẩm]
Được rồi, như con gián nói,
"Đưa tôi đến gặp người chỉ huy của bạn."
Hãy kiên nhẫn. Ông ta sẽ ở đây sớm.
Alex. Alex, chị có thể nghe thấy em không?
[Rên rỉ]
Tay trái.
Về việc coi tôi như một số.
Tôi đoán cuối cùng cô đã thấy sai lầm trong cách làm của mình.
Tôi không xứng đáng có mặt ở đây.
Anh không phải là người xấu, Adam.
Cô gọi tôi là "Adam".
Anh cũng không phải chịu trách nhiệm về cái chết của anh trai mình.
Có hàng trăm thứ có thể đã gây ra
những gì xảy ra trên bàn mổ đó.
Nhưng đó không phải là anh, anh không phải chịu trách nhiệm
Anh không gây ra nó, anh không thể ngăn cản nó.
Đó chỉ là xui xẻo.
Xui xẻo không làm cho anh trở thành người xấu.
Lựa chọn sai lầm mới gây ra.
Và tôi biết bởi vì tôi là người tồi tệ hơn nhiều so với anh.
Đây có phải là về người cô bị mất?
Cô ấy là ai?
Mẹ tôi.
mẹ ruột, chứ không phải mẹ nuôi, người rất tàn nhẫn và cay nghiệt
Khi cô nhiêu tuổi?
Bốn.
Cô không cần phải cho tôi biết những gì đã xảy ra.
Không, tôi biết. Là tôi muốn nói
Chúng tôi đã đến thăm gia đình, bà nói.
Một nơi nào đó trên mặt nước, một cài hồ, tôi nghĩ vậy.
Đó là ...
Nó rất xanh.
Nó không phải là một ngày rất tươi sáng, nó u ám,
nhưng mẹ tôi nói đó là nơi kỳ diệu.
Những cơn mưa đã tạo nên màu xanh cỏ cây.
Vì vậy, tất nhiên, bà ấy đã đi bơi.
Và không quay trở lại.
- Tôi rất tiếc. - No.
Tôi đã ở đó.
Tôi đã ở với bà trên bờ,
khi bà đi vào,
và khi bà bước xuống và tôi đã không làm gì.
Tôi không chạy, tôi không khóc.
Tôi chỉ đứng đó.
Cô mới 4 tuổi.
Đứa con nào lại không chạy đến với mẹ
hoặc không la hét để được giúp đỡ?
Tôi biết.
Tôi biết có điều gì đó sai,
nhưng tôi đã không làm gì. Tôi chỉ nhìn bà ấy chết.
Và sau đó, tôi đã được đưa đến đây
gia đình khủng khiếp.
Và tôi đã dành cả cuộc đời của tôi
chiến đấu lại di sản của họ,
và tội ác của mình và hành động tà ác của họ,
nhưng tôi đã luôn biết rằng ...
sâu thẳm bên trong,
mà tôi thuộc về họ.
Nghỉ ngơi chút đi.
Đêm nay, người anh hùng của con người Guardian đã cam kết sự trung thành của mình cho nhân loại
khi ông hủy diệt
không chỉ là biểu tượng của niềm tự hào người ngoài hành tinh, mà là kẻ thù lớn nhất ...
"Tuy nhiên, mối đe dọa lớn nhất
đến sự tồn tại của chúng tôi,
Supergirl."
Hãy nhớ rằng, nếu anh nói bất cứ điều gì ngoài cuốn sách,
nếu anh làm quá nhiều như cau mày vào camera,
- Tôi sẽ không ngần ngại ... - Tôi biết các quy tắc.
Và anh chắc chắn rằng không có ai ở tượng đài đó?
Tôi thề.
Bây giờ đứng ở phía trước của ngòi nổ và nói "pho mát."
[Thở hổn hển]
[ĐIỆN tanh tách]
[Lẩm bẩm]
[CHỦNG]
Tiny, chính xác vụ nổ hạt nhân.
Vì vậy, tôi đã suy nghĩ về việc bắt đầu một chương mới bên kia đại dương.
Anh biết đấy, Children of Britain.
Chúng tôi đây.
Vào đây.
Năm phút, ông Lockwood.
Bạn có nó.
Anh Black.
Tôi đã nghe rất nhiều điều về anh.
Xin vui lòng,
chúng ta hãy nói.
Yeah, bắt đầu thôi.
[Lẩm bẩm]
[Căng thẳng]
[Thở hổn hển]
Tên tôi là James Olsen.
Và tôi tin rằng trong Những đứa con của Tự Do
và tất cả mọi thứ họ đại diện cho.
chỉ có con người
thuộc về Trái đất.
James!
Thiết bị online.
James!
[Bíp]
Thiết bị kích hoạt.
James!
Tôi nghe anh muốn thảo luận về khả năng mở rộng
Children of Liberty sang châu Âu.
Nhưng tôi nghĩ rằng anh đã thực hiện kế hoạch để sống ở đây với Fiona.
[Chế giễu]
Tất nhiên anh không phải thủ lĩnh.
Bởi vì nếu anh đã kết nối tôi với Fiona,
Anh có biết lý do duy nhất tôi đến đây là để trả thù cho ấy.
Và hắn chưa bao giờ gây ra điều đó.
Tôi đã thực hiện một thỏa thuận với người bạn đã chết của chúng tôi ở đó
và anh ta đã không mang đến.
- Có lẽ mày có thể. - [GUN COCKS]
Tên cầm đầu là ai?
Nếu tôi nói với anh, anh sẽ cho tôi sống?
Tao tin rằng sự phản bội nên được khen thưởng.
[Rên rỉ]
James, come on, nhìn tôi đi!
[Rên rỉ]
Tôi làm điều này đại diện cho loài người.
James!
Supergirl?
James!
Bắt lấy anh ta!
Nào!
Hạ nó mau!
Không di chuyển!
Đếm ngược bắt đầu.
Hai mươi, 19 ...
Tao nhắc lần cuối.
tao giao hàng hoá.
Nhưng tao nghĩ rằng bây giờ tao sẽ mang nó trở lại.
Đến lúc để phóng sinh.
Mười, chín, tám, bảy,
sáu năm...
[Cười khúc khích]
Gì? Đây là gì?
Đó là tiền cuả anh. Chúng tôi đang kết thúc thí nghiệm.
Bạn được tự do.
Chờ đã, tại sao?
- Tôi đã làm gì sai à? - No.
Không, chúng tôi chỉ
không tiếp tục, okey? Tôi đã thay đổi
tâm trí tôi. Nó không đáng để mạo hiểm.
Tất nhiên có rủi ro.
Không có tiến bộ mà không có nguy cơ.
Tôi chỉ không thể để anh chết vì tôi, hiểu chứ? Nó không đáng.
Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì có ý nghĩa trong cuộc sống của tôi.
Và những gì bạn đang làm ở đây là ... là kỳ diệu.
Nếu tôi có thể khiến một phần đời của tôi trở nên ý nghĩa.
người tốt không đẩy người khác vào rủi ro.
Tôi đã có 15% khả năng thận đã ghép của tôi không hoạt động.
Tôi sống với nguy cơ mỗi ngày.
Ý tôi là, người ta đặt cược cuộc sống của họ cho
những điều họ tin tưởng vào tất cả các thời gian.
Họ nhập ngũ và đi đến chiến tranh để bảo vệ đất nước của họ.
Họ trở thành lính cứu hỏa để cứu người khác.
Nguy cơ tôi nhận lấy là đáng giá với tôi.
Và cô là một người tốt.
Cô đã nói, cô có thể cứu hàng trăm triệu người.
Có bao nhiêu người có thể nói họ có khả năng để làm điều đó?
Vì vậy, cô đã thực hiện một sai lầm rất con người
khi cô thực sự chỉ là 1 đứa bé.
Đó không phải là lỗi của cô.
Và nhìn vào tất cả những điều tốt cô đang làm lúc này.
Xin đừng lấy món quà này khỏi tôi.
Xin vui lòng cho tôi làm điều gì đó tốt.
Chủ thể 0331,
thử nghiệm một bắt đầu.
[Bíp]
Cảm ơn cô.
[Thở nặng nề]
Anh đã phản bội Supergirl tối nay.
Anh phản bội tôi và lời hứa của mình với Fiona.
Không có sự trả thù nào xứng đáng với linh hồn của anh.
Linh hồn gì hả, ông già?
Tôi thấy tình yêu anh đã cho Fiona, anh đã chiến đấu vì cô ấy như thế nào.
Tôi cũng biết những gì anh đang làm,
và tôi không thể để cậu giết chết một người đàn ông,
ngay cả khi người đàn ông đó là tên thủ lĩnh.
Một khi anh vượt qua ranh giới đó, Manchester, anh không thể trở lại.
Anh không hiểu những gì tôi đã trải qua đâu.
Thấy gì đó không?
Đó là trái tim đang đập của anh. Của tôi chết rồi.
Và mỗi khi tôi nhắm mắt lại
và chờ đợi để nghe giọng nói của Fi,
Không có gì cả. Chỉ là sự im lặng.
Tôi trống rỗng.
Điều đó không đúng!
Anh muốn biết sự thật?
Nhìn đi.
[THIẾT BỊ tiếng bíp]
[Đạn]
Tại sao nó không dừng lại?
Đây là một bộ khuếch đại sự đồng cảm.
Nó được tạo ra để sử dụng chống lại sự đồng cảm,
tăng gấp đôi nỗi đau và giữ mọi thứ ở trong.
Nếu tôi không thể thoát khỏi nỗi đau này, kể cả anh
anh không nên tin tưởng vào tôi.
[KHÓC]
Chúng tôi đã kết luận thử nghiệm con người đầu tiên của chúng tôi.
Kiểm tra chủ thể 0331 hiện ra năng lực đặc biệt
trong chính xác ba phút và 14 giây.
Thời gian chết, 04:03
Mặc dù kết thúc thời hạn của đối tượng,
thử nghiệm gặt hái được những thông tin mới và quan trọng trên bộ gen của con người.
thử nghiệm trong tương lai sẽ có xác xuất thành công 87%.
Tiền thanh toán sẽ được gửi đến người thân của đối tượng.
Tôi rất xin lỗi, Adam.
Tôi đã di chuyển con nhện.
Anh đang làm gì?
Hey. Um ...
Cô biết đấy, họ làm cho tôi nói rất nhiều thứ trước camera ngày hôm nay.
những điều khủng khiếp mà tôi không tin vào.
Vì vậy, tôi chỉ muốn nói câu chuyện từ phía tôi
về thời gian của tôi với Children of Liberty.
Yeah, tôi cũng đã suy nghĩ rất nhiều về điều đó.
Theo hai hướng.
Làm thế nào người ta có thể làm bạn ngạc nhiên.
Manchester Black là ... [thở dài]
Là xấu.
Hắn giết người, hắn đã phản bội tôi, nhưng ...
Nhưng sau đó hắn quay lại để giúp tôi. TÔI...
Yeah, có lẽ hắn đã không cố gắng để giúp đỡ cô.
Có lẽ đó chỉ là một hệ quả.
Vâng, tôi đoán con người chỉ cho bạn thấy những gì họ muốn bạn nhìn thấy.
Và đó không phải lúc nào cũng đúng là họ.
Yeah. Ý tôi là, nhìn vào tôi, tôi ...
Tôi bị tổn thương bản thân mình ngày hôm nay.
Anh đã cứu cuộc đời của Tom.
Nhưng tôi đã đánh cược tất cả những lý tưởng của mình.
Tất cả mọi thứ, danh tiếng của tôi, cuộc sống của tôi.
Cuộc sống của cô.
cô biết đấy, mặc dù,
Tôi đoán bây giờ tôi đã hiểu
hơn một chút tại sao Lena nói dối với tôi về DA.
Anh nên nói với cô ấy điều đó.
[Gõ cửa]
Pasta.
[Thở dài]
Hãy nhìn xem, Anh biết ta không ghi lại những điều tốt nhất trong nhật ký
và anh chỉ ...
anh đã suy nghĩ chúng ta có thể thử lại.
Ngày hôm nay của em ổn chứ?
Anh biết không, em khá mệt mỏi
Có rất nhiều việc phải làm.
Hẹn gặp anh vào ngày mai?
Ngày mai.
[MAN ON TV] Chúng ta có gì, một vài kẻ khôn ngoan hơn ở đây?
[Gõ cửa]
Chào.
Chuyện gì vậy?
Tôi không thành công.
Tôi đã sai. Tôi đã sai.
Manchester, uh ...
Hắn giết tất cả chúng.
Tôi rất xin lỗi.
[Thổn thức]
Đồng bộ hóa phụ đề và chỉnh sửa bởi thinhbin cho Supergirl Fanpage Việt Nam
[MUSIC]