Negli episodi precedenti di Supergirl...
Quindi è questa la tua nuova attività.
Credo sia questa la mia strada.
- Mamma, cosa succede? - Il tuo destino era essere mia figlia.
Essere una Sognatrice.
Devo farmi cancellare anch'io i ricordi.
Sono felice di aiutare, Alex.
Apprezzerei molto se mi chiamasse direttrice Danvers.
Ci vediamo presto.
Libertà!
La polizia sta cercando due finti festaioli
che hanno derubato gli invitati a un evento nella zona di Oaks Bluff.
Non ci sono feriti ma pare che la coppia sia scappata
con gioielli e soldi per centinaia di migliaia di dollari.
Stiamo diventando famosi.
A Kim Kardashian hanno rubato un anello uguale a questo.
Ma questi bracciali sono molto più belli dei suoi Cartier.
Ehi, Bling Ring.
Che ne dici di smettere di ammirare il bottino, così mi ascolti un attimo?
Sono io che ho rischiato grosso per farci fuggire.
Perché sei troppo lento, Chuckster.
Sottovaluti sempre quanto piace ai ricchi tenersi i propri averi.
Questo cos'è?
C'è un altro gala di ricchi, domani sera.
Potremmo fare un altro colpo grosso.
Sei un idiota.
Ehi.
Aiutami a uscire, Pamela. La portiera è bloccata.
Cosa cavolo hai rischiato di colpire?
Le rose di marshmallow sono buonissime.
Dovresti lasciarne una a J'onn, sai.
Questo è per me. Ne vuoi una? Sono deliziose.
No.
- Ciao! Buon San Valentino. - Ciao!
Grazie mille.
Oh, mio Dio. Questo posto è fantastico!
Ci hai messo settimane intere prima di invitarmi.
Beh, volevo sistemare per bene tutto prima di fartelo vedere.
Sono molto orgogliosa di te.
Vedo che non siamo le sole che ti hanno portato regali per San Valentino.
La maggior parte sono degli alieni nel mio gruppo di supporto.
Questo è da delle guardie che ho aiutato a catturare dei graffitari
che scrivevano "Liberate Ben Lockwood" in tutto l'isolato.
E questi fiori sono da un toomiano a cui ho ritrovato la famiglia.
È incredibile vedere quanti clienti
sei già riuscito ad aiutare.
Insomma, hai lasciato il DOE con l'obiettivo
di cambiare la tua vita. E ci sei riuscito.
Da come lo dici, non sembri felice.
Come va con la Haley? Meglio?
Ultimamente era a Washington, il che è un bene.
È solo che vedere tutto quello che sei riuscito a fare...
mi ricorda quanto poco ho fatto io da quando
- dirigo il DOE. - Non hai fatto poco.
Mercy e Otis Graves. L'Agente di Libertà.
Parlo della mia vita privata.
Avevo accettato l'incarico al DOE per usare quella stabilità
per finalmente iniziare a cercare le cose che voglio.
E all'inizio lo facevo. E sono...
- sono uscita con tante persone. - Oh, lo sappiamo.
Sì, beh...
stavo anche lavorando al mio...
portfolio per l'adozione.
Ma quando...
la presidente Marsdin è stata scoperta,
ho iniziato
a tralasciare la cosa.
Ed è strano, perché sento...
di essere in grado di fare molto di più, ultimamente.
Ma non sto facendo nulla.
- Grazie. - Beh, se senti...
che è il momento di rimetterti in gioco, so che Nia e la sua coinquilina
hanno organizzato una festa di San Valentino per stasera.
Possiamo andare insieme.
Posso farti da spalla.
Non so perché, ma mi fa paura.
Aspetta.
Beh, la polizia ha trovato un'auto schiantata
per cercare di evitare un asteroide.
Quindi...
- devo andare. - Va bene.
È stato bello vederti. Anche te.
- Vi voglio bene. - Anche noi.
Ora sei tu a non sembrare felice.
Mi manca.
Lavorare al suo fianco.
Grazie.
E ora devo uscire da qui, prima che mi mangi tutti i regali.
Scusi. Prego.
Signora Stuart.
Sono contento che sia venuta.
- Prego, si sieda. - Grazie.
Allora...
come posso aiutarla, oggi?
Non sapevo da chi altri andare.
Credo che abbiano rapito mio marito.
- Brainy? - Sì, sono io.
E vorrei chiarire subito una cosa, visto che non lo feci la volta scorsa.
Non sono qui per un appuntamento romantico.
Buon San Valentino anche a te.
Percepisco del sarcasmo, il che mi confonde, in questo contesto.
Sono venuto perché Kara mi ha detto della morte di tua madre
e mi dispiace molto.
Ma ho fatto delle simulazioni
e ho trovato una possibilità dell'87,4%
che tu voglia allenarti per diventare una supereroina.
E ho portato i miei labirinti mentali più complessi
per aiutarti a migliorare le tue abilità e interpretare i tuoi sogni.
Brainy.
So che avere questi poteri è il mio destino.
Ma sono ancora in lutto, Brainy.
Mia madre è morta all'improvviso.
Hai mai considerato di mettere da parte il tuo dolore
in piccole scatoline?
Non sembra molto salutare.
Potrebbe!
Così riusciresti ad allenarti
e unirti a me e Supergirl per combattere il crimine.
Mi piacerebbe molto...
unirmi a voi, un giorno.
Ma ancora non sono pronta ad allenarmi.
Molto bene. Prendo i miei labirinti mentali e me ne vado.
Brainy.
La mia coinquilina Yvette ha organizzato...
una festa di San Valentino stasera, per rallegrarmi.
Ti va di venire?
In realtà...
mi piacerebbe molto.
Fantastico.
È un appuntamento.
Non preoccuparti, figliolo.
Perché non dovrei?
Sei in prigione, ma sei l'unico abbastanza...
coraggioso da combattere per l'umanità.
- Non è giusto. - Sentite,
il movimento che si è creato,
voglio credere...
creerà le circostanze adatte per il mio rilascio.
Ma...
io voglio fare qualcosa per te ora.
Allora sii uomo.
Un uomo che agisce.
Sii l'uomo...
che tuo nonno...
voleva che io fossi, ma alla tua età.
L'orario delle visite è terminato.
Dovremmo andare.
Ci vediamo la settimana prossima.
Ehi, George.
Vieni qua.
Colonnello Haley.
È tornata presto.
Sono tornata prima per aiutare mia figlia.
- Ha una figlia? - Perché tanto sorpresa, Direttrice?
Ho una vita fuori dal lavoro.
Aveva problemi con un progetto a scuola e sono tornata per aiutarla.
Ci so fare con la pistola per la colla a caldo.
Dev'esser stata contenta di passare tempo con sua madre.
È stato molto meglio stare con lei che dal Presidente.
Presumo che non sia andata molto bene?
Il Presidente voleva risposte che non avevo,
riguardo la droga della rabbia della scorsa settimana.
È anche infastidito dal fatto che Ben Lockwood ha più consensi di lui.
Beh, questa cosa ha sconcertato tutti.
Signora, venga a vedere.
Il NORAD ha erroneamente identificato questo come asteroide,
ma è una sorta di nave.
E qualunque cosa ne sia uscita sembra aver mangiato il cuore di quest'uomo.
E nient'altro.
Buon San Valentino.
È come se la creatura avesse estratto perfettamente il cuore.
I danni ai tessuti sono minimi. Nessuna emorragia.
Sembra che si sia cauterizzata da sola.
Un omicidio sofisticato.
Come lo era anche la sua nave, che si presentava come solida roccia.
E un'altra cosa interessante è che la muta di questa creatura
suggerisce che abbia subito una metamorfosi poco dopo il suo arrivo qui.
Cosa che trovo confortante.
Preferirei affrontare quella piuttosto che qualcosa di simile a un serpente,
vista la mia...
grande fobia per quegli animali.
Come ogni essere razionale.
- Odi i serpenti? - Sì.
Come l'eroe dell'epica di Spielberg,
"I predatori dell'arca perduta".
Un film eccezionale.
In ogni caso, ho analizzato il DNA dalla muta della creatura
e ho fatto un abbozzo di quello che potrebbe essere l'aspetto attuale della bestia.
Sono appena state trovate altre due vittime.
Vivevano in una villa a circa un chilometro da dove è atterrata la navetta.
La causa della morte è la medesima.
Dobbiamo trovare ciò che ha ucciso queste persone prima che si diffonda il panico.
Se la mia interpretazione dei dati fosse corretta,
questa...
è la creatura che stiamo cercando.
Che cos'è?
Non lo sappiamo.
Ho aggiornato il Presidente. Non vuole che tutto questo venga reso noto alla stampa.
Gli umani sono già troppo vulnerabili.
- Faremo il possibile. - Tornerò fra qualche ora.
Tenetemi aggiornata su tutto.
Sì, signora.
Adoro quello che hai fatto con questo posto.
- Sembra una vera redazione adesso. - Sì. Sì, lo so. Come...
il "Washington Post".
A cosa devo questa sorpresa?
Beh, alla donna che è entrata nel mio ufficio mentre te ne stavi andando.
Suo marito è il direttore degli Affari Alieni.
- Intendi Anthony Stuart? - Esatto, esatto.
- Ha contribuito alla stesura dell'Atto. - Giusto.
Lui e sua moglie hanno ricevuto diverse minacce dall'arresto di Lockwood.
E ieri notte...
- non è rientrato in casa. - Pensa che sia stato rapito?
Immagino che la CatCo abbia diverse informazioni su Stuart.
Speravo di poterti dare uno scoop,
così che tu potessi aiutarmi con la mia indagine.
Qualunque cosa ti serva. Mi sembra una storia seria.
Credo che questa storia potrebbe interessare anche al DOE.
E se fosse così,
in merito alla conversazione di stamattina...
non potrai lavorare con Alex come Supergirl,
ma magari potreste comunque lavorarci insieme.
È san Valentino e stai giocando a fare il cupido.
Tutto bene?
Beh, ora che sei qui con un enorme regalo...
L'ho scattata l'ultima mattina del nostro soggiorno nella casa sul lago insieme.
Aprilo, dai.
È così che ti vedo...
quando siamo lontani da tutto il resto e ci siamo solo io e te.
Quando tutto è perfetto.
Andiamo a Parigi.
Stanotte.
Per il week-end di San Valentino, lontani da tutto il resto.
- Dici sul serio? - Ti sembro una che scherza?
No.
No, ma non mi sei nemmeno mai sembrata il tipo da proporre viaggi di punto in bianco.
- Sicura che sia tutto a posto? - James, non ci siamo mai goduti un momento.
E dovremmo farlo più spesso.
Perché non possiamo sapere che cosa succederà domani.
E dai, ascolta. Se la tua ragazza miliardaria
non riesce a convincerti a fare una vacanza romantica con lei,
allora c'è qualcosa di veramente sbagliato in questo mondo.
La signorina ha ragione.
Normalmente è così.
Ho trovato qualcosa.
Fred Roberts,
un noto membro dei Figli della Libertà.
Ha mandato email minatorie a Stuart dopo la firma dell'Atto di Amnistia Aliena.
E successivamente è stato arrestato con l'accusa di stalking.
È stato rilasciato di prigione la settimana scorsa.
Non compare nessun indirizzo nei database a cui ho accesso.
Ma sospetto che il DOE possa averlo.
Sei riuscito a restringere il campo?
Ci sto lavorando.
Allora perché stai cercando regali per San Valentino?
Sono concentrato all'85%,
che è l'equivalente di una squadra della scientifica estremamente valida.
Ma al momento ho anche un'altra questione importante di cui occuparmi,
dopodiché ti garantisco che userò la mia mente al 100%.
A meno che, ovviamente,
tu non voglia aiutarmi.
In tal caso, potrei smettere prima di fare più cose contemporaneamente.
- Ne sono sicuro. - Odio San Valentino.
Due minuti.
Oggi, Nia Nal mi ha invitato a partecipare
a una festa di San Valentino.
Ha detto: "È un appuntamento".
Eppure, le sue intenzioni non erano chiare.
"È un appuntamento" mi sembra chiarissimo, invece.
Non mi sarei mai aspettato che una persona fantastica come...
Nia Nal
potesse interessarsi a...
me.
Beh, allora direi che la domanda più importante qui è: tu che cosa vuoi?
Voglio che sia la mia ragazza per San Valentino.
Beh, allora prendile un regalo per dimostrarglielo.
Un'audace idea...
da una altrettanto audace persona,
Alex Danvers.
Magari.
Siamo nel bel mezzo di una crisi, ma tu trovi il tempo di dare un senso alla tua vita.
Sono multitasking.
- Sì, ma ora possiamo tornare alla ricerca? - Certo.
In realtà, ho appena finito di analizzare i rapporti della polizia
delle ultime due vittime.
Sembra che, oltre a essere state uccise,
le vittime siano state derubate di ogni gioiello che avevano in casa.
Pare che l'auto in cui è stata trovata la prima vittima
fosse stata usata per un furto di gioielli. Anche quelli sono stati presi.
Gioielli.
Gemme e metalli preziosi potrebbero essere una forma di nutrimento per questo alieno.
Oppure i gioielli potrebbero essere una risorsa preziosa sul pianeta dell'alieno.
In ogni caso, potrebbe dirci qualcosa su come l'alieno sceglie le vittime.
Se è a piedi, possiamo stabilire un raggio d'azione e un profilo delle vittime
da cercare.
Beh, traccia un perimetro e mandami gli indirizzi.
- Ehi, J'onn, va tutto bene? - Ho una cliente
il cui marito, il direttore degli Affari Alieni,
potrebbe essere stato vittima di un crimine razziale.
Mi farebbe comodo il tuo aiuto per seguire una possibile pista
- a cui sto lavorando con Kara. - Mi dispiace, ma sto lavorando
a una minaccia aliena non identificata che sto cercando di capire.
Ma dovresti sentire Brainy. Lui potrebbe aiutarti.
È bravissimo a fare più cose insieme.
Mi ha detto di rivolgermi a Brainy.
Alla faccia delle mie abilità da cupido.
In ogni caso, la pista era sbagliata.
E non c'era alcun indirizzo per Roberts perché è già tornato di nuovo in prigione.
I tabulati telefonici di Stuart.
Pare che abbia effettuato diverse chiamate verso un numero intestato a...
Madison Sinclair.
Nia ha scritto un articolo su di lei.
Commercia in diamanti, è una degli investitori del progetto di East City.
Pare che abbia frequentato un ristorante poco lontano da casa sua...
diverse volte, nell'ultimo paio di mesi.
Anche questa mattina.
Non credo che si tratti di un crimine d'odio.
Credo abbia un'amante.
E il giorno di San Valentino.
Accertiamoci comunque che stia bene.
Una serie di attacchi alieni ha gettato i cittadini di National City
in uno stato di profonda agitazione...
- Sono il colonnello Lauren Haley. - Sì...
- Lo so. - Per combattere le minacce aliene.
Non sembra sorpresa di vedermi nel suo ufficio.
Sono una Luthor. Ho imparato ad aspettarmi l'inaspettato.
Allora,
come posso aiutarla?
Sono qui per conto del Presidente degli Stati Uniti
per offrirle un contratto col Governo.
Per quale motivo?
La gente è terrorizzata...
dopo il caos creato da quella droga che dona una forza sovrumana.
Il Presidente ha appreso che le sue ricerche studiano questo campo.
Signorina Luthor,
vogliamo che l'esercito degli Stati Uniti abbia la stessa forza...
dei nostri avversari alieni.
Non volevo questo quando ho iniziato la ricerca.
National City in stato di massima allerta
dopo segnalazioni di un alieno non identificato che si nutre di cuori umani.
Delle fonti sostengono che le vittime siano già tre.
Proprio per questo abbiamo bisogno di lei.
Devo andare.
Le manderò un'offerta via email.
- Ci pensi per favore. - I Figli della Libertà chiedono
che Ben Lockwood sia rilasciato immediatamente,
sostenendo che lui sia un eroe americano
e non un terrorista.
Intanto i Figli della Libertà
continuano a raccogliere nuove adesioni
con la nascita di nuove sezioni in tutta la città.
L'Agente di Libertà ha bisogno di noi per trovare questo killer alieno.
Cerchiamo di essere noi a ucciderlo in nome suo.
Poi potremo chiedere che sia rimesso in libertà.
È qui, quella è la sua auto.
Dovremmo bussare?
Beh... e se stessero...
sai...
Beh, non posso usare la mia vista a raggi X.
Signorina Sinclair?
Signor Stuart?
È proprio qui.
Ho trovato la signorina Sinclair.
Gli manca il cuore.
- Fermi! Mani in alto! - Fermi dove siete!
- Tutti a terra! - Aspettate, non sparate.
Cosa ci fate voi due qui?
Kara, non dovresti vedere tutto questo. Dovresti andartene.
Sto bene. Ho visto un sacco di scene del crimine,
occupandomene per la CatCo. In effetti, già che ci sono...
potrei dare una mano con le indagini.
Ci ha aiutato lei a trovare la pista che ci ha portato qui.
Hai detto di credere che quest'alieno avesse preso di mira la signorina Sinclair
perché era una rivenditrice di diamanti?
Una porta segreta.
È una bella scoperta, non credi, Alex?
- Guardate lì. - Bel lavoro, Kara.
Questo potrebbe essere...
non so, tipo, un acido, o forse anche...
del veleno, visto l'alieno che cerchiamo.
Non potresti testarlo se...
ha tracce di radioattività? Magari per rintracciarlo?
Come sai che possiamo farlo?
Winn...
sempre...
a vantarsi di quello che poteva fare. In confidenza, ovviamente.
Non puoi farlo analizzare da Brainy?
Sì. Agente Dox?
Sì, direttrice Danvers?
È musica quella? Dove sei?
Sono alla festa di cui abbiamo parlato.
Era un invito per un aperitivo. E...
E non ho ancora conversato con la persona di cui abbiamo parlato prima.
Ehi! Questa è la mia canzone! Smettila di parlare da solo e balla!
Inoltre, potrei avere qualche problema a uscire da qui al momento.
Ok, resta dove sei. Veniamo da te.
Veloci.
Perché sorridi così?
Hai detto "veniamo".
Ovvio che l'hai detto perché Brainy è da Nia e J'onn ci porterà lì.
Anthony Stuart, il direttore degli Affari Alieni è stato ucciso oggi. Il sospettato...
Hai notizie dalla Haley su questa minaccia aliena che l'ha ucciso?
Il DOE sta seguendo tutte le piste.
Ricorda al colonnello che è per questo che la nostra iniziativa è così importante.
E queste proteste per Lockwood...
stanno diventando una seccatura.
Penso sia arrivato il momento di fare qualcosa a riguardo.
Le porterò delle alternative stasera, signore.
Brainy?
Voi lo vedete?
Negativo.
Alex?
Come va, straniera?
Sono Becca. Siamo andate a bere qualcosa.
Due volte.
Becca. Oh, mio Dio, mi dispiace tanto di non averti più richiamata.
Io... La mia vita è... stata così assurda.
Capita. Vuoi bere qualcosa?
Sai una cosa? In realtà, devo...
Dai, non dirmi che non hai nemmeno il tempo di una chiacchierata.
Vai, vai! Parlate un po'. Lo troviamo noi.
Oh, sì.
Ok.
A quanto pare non aveva bisogno di una spalla.
Parigi, arriviamo.
E non è mai troppo presto.
Ehi.
Ho sentito della tua chiamata alle armi e...
sono davvero orgoglioso di te, George.
I Figli della Libertà sono lì fuori, alla ricerca di quel killer alieno.
Non so cosa dovrei fare ora.
Devi occupartene... pubblicamente.
Le persone devono sapere che siamo noi.
Non so se posso farcela.
George, so cosa significa avere paura. È così per tutti.
Ma poi...
poi un'opportunità... può presentarsi,
e come un interruttore,
tutto il tuo mondo cambia.
E ritrovi... lucidità
e concentrazione
e forza
come mai prima d'ora.
Quindi ho bisogno che tu tenga d'occhio quell'opportunità
e ti fidi.
E la coglierai.
Non credo sia qui.
Sono proprio qui.
Brainy? Cosa ci fai nell'armadio?
Sono fuggito da Yvette, la coinquilina di Nia.
A quanto pare, ogni canzone è la sua... preferita.
Hai i campioni?
Ci vorrà qualche minuto.
Beh, vai pure. Io rimango qui.
Stai bene?
Sì. Vieni a sederti.
Riuscirai a superarlo, sai.
Non essere severa con te stessa.
E poi hai me.
Non sai quanto lo apprezzi.
Solo...
pensa a quanto ti amava tua madre.
E a quello che avrebbe voluto per te.
E cerca di onorarlo.
Avrebbe voluto che sognassi.
- Ma mia sorella... - Non puoi permetterle di impedirti
di accettare il tuo destino.
Ho nascosto la mia identità per troppo tempo per la mia famiglia.
Anche Alex all'inizio pensava che non fosse una buona idea.
Almeno adesso sa tutto e ti sostiene.
Veramente...
Alex non sa più che sono Supergirl.
Si è fatta cancellare i ricordi per proteggerla.
Già.
Ma non posso lasciare che ciò non mi faccia aiutare le persone che hanno bisogno di me e
continuare a fare del bene.
E anche tu potresti fare del bene.
Ora fai parte della mia famiglia.
E tutti gli eroi sono i benvenuti.
Allora, raccontami.
L'FBI sarà impazzito con tutti questi avvenimenti.
- Già. - E la tua adozione.
Dimmi che hai un bambino ed è per questo che non hai chiamato.
Un bambino?
Non ancora.
Scusami, ma ricordo quanto eri elettrizzata all'idea.
Sì, vero. Ma...
- credo di aver accantonato il progetto. - Allora riprendilo in mano.
Puoi scusarmi un secondo? I miei amici
mi stanno chiamando.
Mi dispiace da morire di non averti chiamata.
Cosa avete trovato?
Nessuna traccia radioattiva. Ma ho trovato del DNA umano in un campione.
- Un'altra vittima? - Può darsi.
C'è una corrispondenza nel CODIS.
Pamela Ferrer.
Ma, a quanto dice la polizia, non è ancora stata dichiarata come scomparsa.
Hai un indirizzo?
È un giallo klamarino?
Penso che significhi "sì".
Certo, ovviamente.
Abita a pochi isolati da qui.
Allora è meglio andare.
No, no, no. Andiamo io e Brainy.
Ma è stato divertente,
vederti in azione in una scena del crimine.
- Kara, può essere pericoloso. - Pensala come un giretto.
La stampa che si fa un giretto per vedere come il Governo protegge la città.
Sì, e vengo anche io.
- Va bene, ma restiamo insieme. - Certo.
Pamela Ferrer.
È in casa?
FBI.
Pamela?
Sono Pamela Ferrer.
C'è qualche problema?
Sì, c'è un problema abbastanza grosso.
- Brainy! - Il DNA di Pamela Ferrer
era mescolato con il veleno alieno che abbiamo trovato. Erano collegati.
Contatto obbligatorio.
Non dovrebbe essere viva e vegeta.
Forse sono più preoccupato del previsto, visto che è San Valentino.
Perché l'unica conclusione logica è che quel serpente
non è diventato quella creatura che ti ho fatto vedere,
ma si è fuso
- con quella donna. - L'alieno è un simbionte?
Sì.
Sono sicuro al 98,9% che lei è
il mostro che stiamo cercando.
Facciamo 100%.
Pamela, vogliamo solo aiutarti.
Dentro di te c'è una cosa che ti sta facendo fare questo.
- Se provi a combatterla... - Combatterla?
Perché combatterla? Non mi sono mai sentita così potente prima d'ora.
E non sono Pamela.
Noi...
siamo Menagerie.
- Io odio i serpenti! - Kara, corri.
Vieni!
- Stai bene? - Va tutto bene, mi ha mancata.
Sto bene, te l'ho detto.
Mi ha soltanto strappato la camicia.
Ho trovato questa. Piena di gioielli e soldi.
A quanto pare, Pamela Ferrer è una ladra di gioielli.
Molto probabilmente, complice della prima vittima.
Ok, i cuori erano per il simbionte e i gioielli erano per lei.
Ora che conosciamo la controparte umana del simbionte,
possiamo localizzarla.
Ok, torna a DOE,
usa il tuo algoritmo di riconoscimento facciale per trovarla e
ci vediamo lì, porto Kara a casa.
Ti ho detto che sto bene.
Sono più forte di quanto credi.
Ascolta, non me lo perdonerei mai
se ti succedesse qualcosa.
Kara, sei la persona più importante su questa Terra.
E la tua sicurezza è la mia prima priorità.
La tua sicurezza viene prima di tutto il resto.
Sai una cosa, hai ragione. Non mi sento molto bene.
La...
- porto io a casa. - Ok.
Ok, perlustrate la zona.
Lasciate una pattuglia. Se torna, voglio saperlo.
Il Governo vuole diventare mio socio nella ricerca per rendere super gli umani.
Lena, so...
quanto significhi per te la tua ricerca,
per questo non capisco perché vorresti condividerla con il Governo.
Pensavo che mi supportassi.
Ascolta, so di aver detto di aver compreso questa...
zona grigia della moralità nella quale ti trovi.
Ma se condividerai la tua ricerca con il Governo,
la useranno nel militare.
E chissà quale caos potrebbero creare.
So di aver detto che proverò
ad appoggiare le tue scelte, ma non so se appoggerò questa scelta.
Stai dicendo...
che perdonarmi
e tornare insieme è stato uno sbaglio?
No, no, no, sto... No, no, no. Nessun errore. No.
Io ti amo.
E tu ami me.
Ma ti conosco, e so che sei meglio di così.
Non permetterò che tu mi giudichi sull'usare la mia scienza per migliorare l'umanità.
Mi sembra giusto. Ok.
Hai ragione, ma non voglio giudicare.
Ma tanto per essere chiari, io non sarò...
mai d'accordo sul fatto di condividere la ricerca con il Governo.
E penso che non ci farà bene.
Forse hai ragione.
È meglio se te ne vai.
Quindi è finita, giusto?
Era inevitabile, non è così?
Frank, ferma la macchina.
Ragazza, stai bene?
Sì.
- Solo un brutto sogno. - Era meglio quando restavi sveglia.
Aiutami a pulire, non lo faccio da sola.
Ci abbiamo provato, ma
non riesco a lavorare con Alex.
Sia come Supergirl, che come Kara.
Si è spaventata. Non vuol dire che non le è piaciuto lavorare con te.
Quando ha pensato che quel serpente mi avesse morsa...
Ho visto quel suo sguardo un milione di volte.
È amore, ma anche moltissima paura.
Ed è quello che si prova con le persone che abbiamo a cuore.
Ma è un problema se quel sentimento ferma qualcuno
dal cercare quello che vogliono davvero.
E pensi che sia quello che sta facendo Alex con te?
Ricordi quando disse che le sembrava che la sua vita fosse in pausa
e non sapeva il perché?
E non sapeva cosa la tratteneva.
Sono io.
Sono io la cosa che la trattiene.
Quest'estate era perfetta...
usciva, stava portando avanti l'adozione e poi...
è scoppiata quella bomba di kryptonite e ha lasciato tutto per prendersi cura di me.
Ti prego, non fartene una colpa, non è stata colpa tua.
Alex non sta seguendo i suoi sogni
perché è concentrata a proteggermi.
E ora che la sua mente è stata cancellata,
ora che non ricorda che sua sorella è Supergirl,
ora è libera dal mio peso.
Ma non se lavoro con lei come Kara.
Cavolo, mi sembra che
questa cancellazione della memoria
abbia fatto più danni del previsto alla nostra famiglia.
Forse è ciò che è meglio per lei.
Alex vuole un bambino, lei
vuole una compagna
e ora è finalmente libera di realizzare queste cose.
E no, io non lavorerò con lei, ma
ho ancora mia sorella.
E ho ancora te.
Eccoci!
Oh mio Dio, tutti questi agenti sono morti. La soffiata era giusta.
Dividiamoci. Vediamo se quell'alieno è ancora qua.
Spero che non sia ancora qua.
Tutto il bottino è andato.
Si sono presi tutto.
È quello che fanno sempre gli umani su questo pianeta.
Ballo Mascherato dell'Associazione del Cuore.
È ora che cominci a ricostruire il mio patrimonio.
Sta andando al Ballo dell'Associazione del Cuore in città. Manderò il video.
Lo manderò alla rete di mio padre così potranno andar là e uccidere quella cosa.
Ok.
Ho sempre avuto un debole per gli uomini con un orologio di diamanti.
- Amo la sua collana. - Ehi!
Tutti gli umani escano ora!
Uccideremo quell'alieno.
Sapete, è maleducato urlare alla gente.
- L'hai trovata. - Non io.
I Figli della Libertà. Hanno appena caricato un filmato di Menagerie
al Ballo Mascherato dell'Associazione del Cuore di National City,
il che devo dire è ironico.
Manda una squadra da me al furgone.
L'ultima cosa di cui questa città ha bisogno è un massacro in diretta.
Ragazza,
quel ballo è proprio dietro l'angolo.
Questo quartiere è davvero andato in malora.
Dove stai andando?
Muovetevi! Muovetevi!
Figli della Libertà, state indietro.
State indietro!
Menagerie.
Dovresti avere più buon gusto che proteggere quella gente.
Io proteggo
tutti.
Ci perdi tu,
letteralmente.
È stato magnifico!
L'ho visto in un sogno.
Probabilmente avrei dovuto vedere anche quello.
Ad Alex potrebbe servire il tuo aiuto dentro. A lei ci penso io.
Per quante bestie simbionti sguinzagli,
ho il potere per fermarle.
Voi kryptoniani vi credete così potenti da soli.
Non sapete nulla della simbiosi che deriva dall'esser parte di una squadra.
Là!
Non uccidetela. È fuori gioco.
Posso arrestarla. No!
Abbiamo protetto gli umani di questa città
uccidendo un mostro.
Già!
Nemmeno Supergirl è riuscita a farlo.
Libertà!
- Libertà! - Direttore?
Adesso se ne occuperanno questi agenti.
Colonnello?
L'alieno dentro di lei è stato ucciso
quindi non rappresenta più una minaccia.
Il Presidente vuole farne un esempio.
Mandarla in prigione anziché in qualche sito segreto dove nessuno può vederla.
L'FBI non dovrebbe fare una dichiarazione alla stampa?
Far sapere che i Figli della Libertà in realtà hanno reso tutto più difficile?
Abbiamo speso più tempo a proteggere loro che a fermare lei.
Beh, allora dovremmo dare il merito a Supergirl.
Pensi che migliorerebbe le cose con quella folla?
Avremmo dovuto farlo noi, Direttore. Senza alcun aiuto.
Supergirl non è il nemico, Colonnello.
Sì, ma dobbiamo cominciare a gestire questi alieni per conto nostro.
La aggiornerò domani sul piano del Presidente per arrivarci.
Sissignora.
Pensavo avessimo chiuso coi Figli della Libertà.
Questa volta si sono presi il merito, ma la verità prevarrà.
Mi dispiace che tu non possa essere là con tua sorella.
Siamo ancora nella stessa squadra, solo
a distanza.
Bel costume.
Era di mia madre.
E avevi ragione, sai?
Le ho reso onore combattendo stasera.
Ti rendi conto che avresti potuto farti uccidere?
- Assolutamente. - Ok.
Sì, c'era molto che...
C'era molto che avrei dovuto prevedere.
I tuoi poteri ti danno il potenziale per essere una grande eroina.
Ma devi ancora imparare a controllarli.
Quindi mettiti al lavoro.
Quindi...
- Brainy. - Sì, è lui.
Guarda cosa mi ha portato.
Sì, beh
tecnicamente,
ho dato ad Yvette quella scatola a forma di cuore.
- In realtà non era per lei. - Va tutto bene, Brainy.
Non ho bisogno che mi regali cioccolatini.
Quello che mi serve è che mi aiuti ad allenarmi.
Prova quello al cocco. È il migliore.
Dunque, sembra che tutti i dolcetti di San Valentino
vengano scontati dell'80%
dopo mezzanotte.
Non avresti dovuto.
Ma sono contenta che tu l'abbia fatto.
Ehi, io...
volevo scusarmi
per prima.
Ho sentito come
un interruttore
quando ho pensato di vederti ferita.
Sono certa che fosse spaventoso.
Ma ti ha solo strappato la giacca.
E vedi, so che questa è la prima volta che io e te siamo
state in una situazione del genere,
ma penso che il mio primo pensiero sia solo
proteggere chiunque vedo essere in pericolo.
Che lo vogliano o meno.
Ma,
mi rendo conto che, sai, la persona che
il più delle volte dimentico di proteggere
sono io.
Beh, credimi, non mi avrai più tra i piedi
in nessuna scena del crimine.
No, no, no, non è colpa tua.
Devo cominciare a credere che la gente può anche proteggersi da sola.
Capisci, in quel modo posso cominciare a concentrare le mie energie nelle cose
che voglio.
E...
finalmente sono pronta.
Beh, ottimo. Perché
ho preso per te il numero di quella ragazza al parti di Nia.
Becca, è così che si chiama.
Ma...
La chiamerò.
E poi comincerò a mettere in moto
tutte le cose che voglio fare.
E
finirò i documenti per l'adozione e
presenterò la domanda.
Posso brindare a questo.
Sì.
Ci sto.
Ha trovato qualcosa?
Sissignore.
Il Patriot Act protegge solamente
la vita umana dagli atti di terrorismo.
Lockwood non può essere accusato secondo quello.
Fatelo approvare dal consiglio della Casa Bianca, ora.
Non avevo paura.
Oggi è un bel giorno.
I Figli della libertà hanno protetto i cittadini di National City
contro un assassino alieno e
il Presidente degli Stati uniti
finalmente capisce
che la nostra unica missione
è di salvaguardare la vita umana.
Quindi ora sono davanti a voi, come uomo libero,
pronto a continuare a servire
questa grande nazione.
Grazie per il vostro supporto.
Una lettera per te.
- Da parte di chi? - Manchester Black.
R3sist [t. Me/r3sist]