1
00:00:01,392 --> 00:00:02,785
...آنچه گذشت
2
00:00:02,828 --> 00:00:06,006
ما در یک رقابت علیه نیکسل‌ایم
تا هفت توتم رو
3
00:00:06,049 --> 00:00:09,096
قبل ازاینکه اون ازشون استفاده کنه
تا مارو از جهان پاک کنه پیدا کنیم
4
00:00:09,139 --> 00:00:13,404
شجاعت،انسانیت،حقیقت
سرنوشت،عشق ،رویاها و امید
5
00:00:13,448 --> 00:00:18,322
از قتی نیکسل رسیده حس میکنم از
همه چی یه پله عقب موندم
6
00:00:18,366 --> 00:00:21,195
بیگانه مرموز به نام نیکسل
همچنان فراریه
7
00:00:21,238 --> 00:00:22,848
سوپردوستا برای این آماده‌ان؟
8
00:00:22,892 --> 00:00:25,329
خب چی میگفتی؟-
استعفا میدم-
9
00:00:25,373 --> 00:00:27,592
سوپرگرل توتم امید رو نابود کرد
10
00:00:27,636 --> 00:00:29,420
حالا سنگ تمامیت هرگز کامل نمیشه
11
00:00:34,251 --> 00:00:39,213
تو چی هستی؟-
کلید موفقیت تو-
12
00:00:40,866 --> 00:00:43,347
کلید موفقیت من تویی؟
13
00:00:43,391 --> 00:00:44,522
آره
14
00:00:45,000 --> 00:00:52,074
presented by : T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1
Translated by : Maggie , DanooshTa , Diana
15
00:00:53,575 --> 00:00:57,927
بفرمایید.همه یه جا و اماده
16
00:00:57,970 --> 00:01:01,061
تازه،میخوام کمکت کنم سنگ تمامیت
رو کامل کنی
17
00:01:01,104 --> 00:01:03,933
بله
18
00:01:03,976 --> 00:01:07,241
یه بابایی که شبیه بانکدارای
تو کارتونا تیپ زده
19
00:01:07,284 --> 00:01:11,941
میخواد کمکم کنه هفت تا توتم جادویی پیداکنم
20
00:01:11,984 --> 00:01:16,076
که لازمه بگم،یکیشون به چوخ رفته؟
21
00:01:16,119 --> 00:01:21,777
اره...مرسی بابت کمکت واسه لباس.
ولی من اوکیم
22
00:01:21,820 --> 00:01:24,954
وجدان آینده خودت با توتم رویا
منو اینجا پدید آورد
23
00:01:24,997 --> 00:01:27,826
دیگه خودت که به خودت اعتماد داری
24
00:01:30,264 --> 00:01:32,135
خوبه
25
00:01:32,179 --> 00:01:35,095
حالا، بخاطر خطرات شکوندن
قوانین سفر در زمان
26
00:01:35,138 --> 00:01:37,140
باید بدونی منم از آینده‌ام
27
00:01:37,184 --> 00:01:40,448
...خب ینی درواقع مال این زما-
خوابم گرفت-
28
00:01:40,491 --> 00:01:42,841
ولی در اون آینده من و تو همکاریم
29
00:01:43,799 --> 00:01:44,887
و دوستای خوبی هم هستیم
30
00:01:44,930 --> 00:01:46,367
من دوستی ندارم
31
00:01:46,410 --> 00:01:48,499
یکی داری.من
32
00:01:48,543 --> 00:01:53,287
و من و تو،جزو قوی ترین موجودات کهکشان هستیم
33
00:01:53,330 --> 00:01:55,680
پس انگار سنگ تمامیتو گیرمیارم
34
00:01:55,724 --> 00:01:57,029
اره پیداش میکنی
35
00:01:57,073 --> 00:02:00,032
ولی راهت درست نبود
36
00:02:00,076 --> 00:02:04,124
و تبدیل به یه اشتباه مرگبار شد
37
00:02:04,167 --> 00:02:07,953
یعنی مُردی
38
00:02:07,997 --> 00:02:09,825
من مردم؟-
ولی از شانس خوبت-
39
00:02:09,868 --> 00:02:11,435
من اونجا بودم
40
00:02:11,479 --> 00:02:14,177
وجدانتو حفظ کردم و اوردم اینجا
41
00:02:14,221 --> 00:02:18,268
تا کمکت کنم دراین زمان طوری
موفق شی که شکست ناپذیر بشی
42
00:02:19,051 --> 00:02:20,183
ببخشید دیرکردم
43
00:02:20,227 --> 00:02:22,490
لکس لوتر اینجا چی میگه؟
44
00:02:22,533 --> 00:02:25,057
تو لکس لوتری
45
00:02:25,101 --> 00:02:29,018
همون روانی که سوپرگرلو فرستاد
به منطقه فانتوم
[زندان فراتر از زمان فضا در دی سی]
46
00:02:29,061 --> 00:02:30,889
جزو یکی از بهترین کارام بود
47
00:02:30,933 --> 00:02:34,241
میدونی چیه که حالمو بهم میزنه؟
48
00:02:36,025 --> 00:02:39,811
مردایی که زنارو میفرستن منطقه فانتوم
49
00:02:39,855 --> 00:02:43,859
من میدونم چه جونوری هستی لکس لوتر
50
00:02:43,902 --> 00:02:47,689
همه عمرم با ادمایی مثل تو سر و کله زدم
51
00:02:47,732 --> 00:02:52,172
مغرور و خودشیفته، کلاهبردار و حقه زن
52
00:02:52,215 --> 00:02:55,175
مطمئنم هیچوقت دوست نبودیم
و هیچوقت نخواهیم بود
53
00:03:04,053 --> 00:03:05,402
باورم نمیشه
54
00:03:05,446 --> 00:03:07,796
کت‌کو بدون تو کت کو نیست
55
00:03:07,839 --> 00:03:09,798
روزنامه نگار بودن بخشی از توئه
56
00:03:09,841 --> 00:03:13,236
اره.ولی نیکسلی هنوزم ول میچرخه
و باید متمرکز بمونم
57
00:03:13,280 --> 00:03:16,196
بزرگترین تهدیدیه که باهاش مواجه شدیم
58
00:03:16,239 --> 00:03:18,894
و نیازی نیست همیشه یه پله عقب باشیم
59
00:03:18,937 --> 00:03:22,202
میخوام نیکسلی رو بکشم بیرون
و گیرش بندازم
60
00:03:22,245 --> 00:03:24,421
خوشم اومد.چجوری؟
61
00:03:26,945 --> 00:03:29,034
یه نقشه داریم
62
00:03:29,078 --> 00:03:32,908
نینا،لنا،کلی!برین آزمایشگاه
63
00:03:35,302 --> 00:03:39,001
و میتونم از تو تو استراتژی های
خلع سلاح استفاده کنم
64
00:03:39,044 --> 00:03:40,611
حتما
65
00:03:40,655 --> 00:03:43,919
خدایا چقدرخوشحالم شمادوتا اینجایین
66
00:03:43,962 --> 00:03:45,703
کلی اینجاست؟
67
00:03:45,747 --> 00:03:47,270
با خرخون رفتن آزمایشگاه .چرا؟چیشده؟
68
00:03:47,314 --> 00:03:49,751
اوه.نمیدونم!شاید چون این
اومد
69
00:03:51,100 --> 00:03:51,883
اوه خدایا...یا خدا
70
00:03:53,494 --> 00:03:55,278
چقدر قشنگه.عاشقش میشه
71
00:03:55,322 --> 00:03:58,107
اه یادم نبود.فردا شب،همون شب بزرگه نه؟
72
00:03:58,150 --> 00:04:01,284
اره.سالگرد لحظه ایه که فهمیدم عاشق کلی‌ام
73
00:04:01,328 --> 00:04:04,026
اوه عاشق داستانشم.بگو
74
00:04:04,069 --> 00:04:07,725
تو کلاب اَل‌ایم و داریم راجب اینکه
خفن ترین
75
00:04:07,769 --> 00:04:09,684
آدم بده فیلم و سریالا کیه حرف میزنیم
76
00:04:09,727 --> 00:04:11,903
و جفتمون همزمان میگیم-
هاتز گروبر-
77
00:04:11,947 --> 00:04:13,688
اره
78
00:04:14,906 --> 00:04:16,691
کی فکرشو میکرد کلاب ال بتونه
اینقدر رومانتیک باشه
79
00:04:16,734 --> 00:04:19,694
اره... و بعد دکور کردنش قراره رومانتیک ترهم بشه
80
00:04:19,737 --> 00:04:23,045
روی میز رو پر از شاخه های رز میکنم
81
00:04:23,088 --> 00:04:25,308
و اونقدر شمع روشن میکنم که احتمالا
آژیر خطر دود زنگ بزنه
82
00:04:27,223 --> 00:04:29,617
اسم و من الان خرت و پرتارو میبریم کلاب
83
00:04:29,660 --> 00:04:32,010
تا فردا نصبشون آسون باشه
84
00:04:32,054 --> 00:04:35,231
ولی طولش نمیدم.به موقع واسه نیکسلی برمیگردم
85
00:04:35,275 --> 00:04:37,886
نه نه برو.هروقت لازم شد بهت میگیم
86
00:04:37,929 --> 00:04:40,323
برو.بزن بیرون دیگه-
باشه باشه-
87
00:04:40,367 --> 00:04:43,152
ولی تله اماده شد زنگ میزنیم
88
00:04:47,374 --> 00:04:50,246
خب ازمی،اینو ببین.اینجابار اله
89
00:04:50,290 --> 00:04:52,857
بهترین خوندنها و کاریوکی های
کل کهکشان اینجا برگزار میشه
90
00:04:52,901 --> 00:04:55,077
عاشقش میشی
91
00:04:55,120 --> 00:04:57,949
به شرطی که موزارلای سوخاری داشته باشن
92
00:04:57,993 --> 00:04:59,473
دارن
93
00:04:59,516 --> 00:05:00,996
هی! اَل
94
00:05:01,039 --> 00:05:03,564
هی!با این وسایل کجا میرین؟
95
00:05:03,607 --> 00:05:06,697
واسه فردا شب اوردم
96
00:05:06,741 --> 00:05:09,787
یه غروب رومانتیکو برنامه ریزی کردم
97
00:05:09,831 --> 00:05:12,094
اوه الکس...کاش از قبل میگفتی
98
00:05:12,137 --> 00:05:14,052
برای یه مراسم خصوصی رزرو شدیم
99
00:05:14,096 --> 00:05:15,663
رزرو شدی؟
100
00:05:15,706 --> 00:05:17,708
اینجا تاحالا رزرو نبوده
101
00:05:17,752 --> 00:05:20,363
اگه میدونستم میشه اینجارو زرور کرد
حتما میکردم
102
00:05:20,407 --> 00:05:23,192
...اگه یه شب دیگه بخوای
103
00:05:23,235 --> 00:05:25,325
ولی نمیشه یه شب دیگه باشه
104
00:05:25,368 --> 00:05:30,504
باید شبی باشه که الکس فهمید کلی
عشق زندگیشه
105
00:05:30,547 --> 00:05:32,244
به عشق باور نداری ال؟
106
00:05:33,376 --> 00:05:34,899
واو
107
00:05:35,857 --> 00:05:37,554
خیلی متاسفم بچه ها
108
00:05:38,425 --> 00:05:39,426
نمیتونم
109
00:05:46,433 --> 00:05:50,872
اوه.دلم واست تنگ شده بود رئیس
110
00:05:50,915 --> 00:05:53,396
چرا نیکسلی با آغوش باز ازم استقبال نکرد
111
00:05:53,440 --> 00:05:55,311
خب که چی که ردت کرده؟
112
00:05:55,355 --> 00:05:58,575
تو لکس لوتری و راستی
زمان بندیت حرف نداره
113
00:05:58,619 --> 00:06:01,535
شرکت لوثر دوباره به اوج برگشته
114
00:06:01,578 --> 00:06:03,624
مامانت به من یه صندلی پشت
میز اصلی داده
115
00:06:06,627 --> 00:06:09,281
وجوری که همه چیو تحت پوشش داشتی
116
00:06:09,325 --> 00:06:13,068
فکرکنم فقط من فهمیدم تو رفتی
117
00:06:13,111 --> 00:06:16,724
به اون عجوزه نیازی نداری
118
00:06:16,767 --> 00:06:19,857
ببین...این عجوزه
119
00:06:19,901 --> 00:06:22,425
تنها چیزیه که میخوام
120
00:06:23,600 --> 00:06:26,516
نیکسلی عشق زندگی منه
121
00:06:28,388 --> 00:06:29,693
جانم؟
122
00:06:29,737 --> 00:06:33,001
میدونم...من و عشق؟
123
00:06:33,044 --> 00:06:34,742
همیشه تو این دنیا تنها بودم
124
00:06:34,785 --> 00:06:37,571
هیچوقت نفهمیدم داشتن یه شریک
واقعی چجوریه
125
00:06:37,614 --> 00:06:41,313
کیه که بتونه با هوش و نبوغ بی پایانم برابری کنه؟
126
00:06:41,357 --> 00:06:46,449
ولی وقتی نیکسلی رو دیدم
فهمیدم خودشه
127
00:06:46,493 --> 00:06:48,320
قرار بود خیلی اسون باشه
128
00:06:48,364 --> 00:06:50,410
میام این زمان
129
00:06:50,453 --> 00:06:52,542
کمک نیکسلی میکنم توتم عشقو
قبل سوپرفرندز پیداکنه
130
00:06:52,586 --> 00:06:55,415
و برگردم به اینده ای که نیکسلی
من هنوز زنده‌اس
131
00:06:55,458 --> 00:06:57,808
اگه بهم اعتماد نکنه نمیتونم نجاتش بدم
132
00:06:57,852 --> 00:07:00,245
و اگه حتی ازم یکمم خوشش نیاد
بهم اعتماد نمیکنه
133
00:07:00,289 --> 00:07:03,379
و اگه الان ازم خوشش نیاد
چجوری دراینده عاشقم میشه؟
134
00:07:04,772 --> 00:07:07,775
یه کلمه هم نفهمیدم
135
00:07:07,818 --> 00:07:14,825
اگه قبلا عاشقت شده پس چرا
همونکارارو نمیکنی؟
136
00:07:14,869 --> 00:07:18,307
گنده بگ احمق خوشگل من
دقیقا لازمه همینکارو کنم
137
00:07:21,658 --> 00:07:24,618
اوکی.تا بعد موفقیتت هیچی منتشر نمیکنم
138
00:07:24,661 --> 00:07:27,490
ولی چجوری این نقشه قراره جواب بده؟
139
00:07:27,534 --> 00:07:30,319
بعد از مشورت با
هولگرام جادوگر کریپتونی
140
00:07:30,362 --> 00:07:33,148
به این نتیجه رسیدیم که
توتم بعدی که نیکسلی میره دنبالش
141
00:07:33,191 --> 00:07:34,279
.توتم عشقه
142
00:07:34,323 --> 00:07:36,325
با استفاده از جادوم،
143
00:07:36,368 --> 00:07:38,240
من میخوام که انرژی توتم هایی
که در اختیار داریم رو شبیه سازی کنم
144
00:07:38,283 --> 00:07:40,155
که نتیجش میشه
ساختن توتم عشق تقلبی
145
00:07:40,198 --> 00:07:42,592
که تشخیصش از توتم
.اصلی غیر ممکن میشه
146
00:07:42,636 --> 00:07:45,290
وقتی نیکسلی شروع به حرف زدن درمورد
.اون امضا بکنه،اون واسه توتم میاد
147
00:07:45,334 --> 00:07:47,641
درست توی موقعیتی
که ما انتخابش کردیم
148
00:07:47,684 --> 00:07:49,991
جایی که تیم ما قرار داره
تا نیکسلی رو دراختیار بگیره
149
00:07:50,034 --> 00:07:52,602
همون لحظه ای که خودش رو نشون بده
150
00:07:52,646 --> 00:07:54,909
اون بچه واقعا یه چیزی هستا مگه نه؟
151
00:07:54,952 --> 00:07:56,606
.اره،هست
152
00:07:56,650 --> 00:07:58,652
.ما خیلی خوش شانسیم
153
00:07:58,695 --> 00:08:01,089
.اره،هستیم
154
00:08:01,132 --> 00:08:03,874
میدونی، من میدونستم که
.میخواستم مامان بشم
155
00:08:03,918 --> 00:08:09,750
ولی هیچ وقت نمیدونستم
.چجوری میشهبا یه شریک به این خوبی
156
00:08:09,793 --> 00:08:14,668
دنیا ممکنه جلوی پامون
. حسابی سنگ بندازه
157
00:08:14,711 --> 00:08:19,324
.ولی تنها چیزی که من درموردش مطمئنم
158
00:08:22,937 --> 00:08:24,068
.وقته نمایشه
159
00:08:46,961 --> 00:08:49,572
.میبینم. مهمونیه پس
160
00:09:00,452 --> 00:09:04,021
این چرت و پرت شاید بتونه
.قدرت توتم های من رو سرکوب کنه
161
00:09:04,065 --> 00:09:05,457
.ولی تو نمیتونی این رو سرکوب کنی
162
00:09:36,793 --> 00:09:37,881
کت بسته ببرش
163
00:09:48,326 --> 00:09:49,240
نه
164
00:09:51,503 --> 00:09:53,636
.خب، این صحنه خیلی آشناست
165
00:09:54,985 --> 00:09:55,986
.من داشتمشون
166
00:10:05,343 --> 00:10:07,128
.یه توتم الکی
167
00:10:07,171 --> 00:10:08,477
.تو تقاصش رو پس میدی
168
00:10:09,434 --> 00:10:10,348
دلت تنگ شده برام خواهر؟
169
00:10:17,834 --> 00:10:19,009
اون دیگه چه کوفتی بود؟
170
00:10:19,793 --> 00:10:21,490
خواهرت؟
171
00:10:21,533 --> 00:10:24,275
چطوری اون میتونه یه توتم رو کپی کنه
و توپ های کریستالی من رو فریب بده؟
172
00:10:24,319 --> 00:10:26,974
.میتونم یه نگاه بهش بندازم برات
.کاری بکنم که دیگه فریب نخوره
173
00:10:27,017 --> 00:10:28,932
برام مهم نیست-
چون تو تونستی-
174
00:10:28,976 --> 00:10:32,849
تو یه لحظه مناسب یه حرکتی بزنی
دلیل نمیشه که....وایستا
175
00:10:36,026 --> 00:10:37,637
از کجا میدونستی من کجام؟
176
00:10:40,944 --> 00:10:42,032
اون چیه؟
177
00:10:45,557 --> 00:10:47,342
این یه پهباد نظارتیه؟
178
00:10:49,344 --> 00:10:52,303
داری من رو تعقیب میکنی؟چندش
179
00:10:52,347 --> 00:10:53,870
.داشتم ازت محافظت میکردم
180
00:10:53,914 --> 00:10:55,480
اگه وقتی پیدام نمیشد اون موقع
181
00:10:55,524 --> 00:10:57,265
الان بدون قدرت
.توی زندان بودی
182
00:10:57,308 --> 00:10:59,833
.تو ادعا میکنی که سمت منی
183
00:10:59,876 --> 00:11:03,010
ولی من به پیدا کردن
.توتم هام نزدیک نشدم
184
00:11:03,053 --> 00:11:04,054
پس برو بیرون!
185
00:11:05,055 --> 00:11:06,927
.اینجا خونه ی منه
186
00:11:08,145 --> 00:11:09,059
.باشه
187
00:11:12,759 --> 00:11:13,934
.دوست دارم
188
00:11:18,329 --> 00:11:19,853
.تو بیدار شدی
189
00:11:19,896 --> 00:11:21,593
خداروشکر-
حالت چطوره؟-
190
00:11:22,464 --> 00:11:23,813
.خوبم
191
00:11:23,857 --> 00:11:25,467
.خوبم
192
00:11:25,510 --> 00:11:26,598
تو خوبی؟
193
00:11:28,557 --> 00:11:30,341
من اونی نیستم که الان
با بزرگترین نقطه ضعفش ترکیده
194
00:11:30,385 --> 00:11:32,300
لینا،ما الا با
.لکس روبرو شدیم
195
00:11:35,782 --> 00:11:38,480
من دیدم که
توتم تقلبیت آتیش گرفت
196
00:11:38,523 --> 00:11:39,742
چه اتفاقی افتاد؟
197
00:11:42,092 --> 00:11:46,662
من فکر کردم که دیگه کارم
تموم شده با همه ی اون
.سم هایی که اون تو زندگیم اورده
198
00:11:46,706 --> 00:11:49,578
وقتی که اون دیروز
.غیر منتظره و بدون اعلائم پیداش شد
199
00:11:51,667 --> 00:11:56,411
...تموم اون خشم،اومد
.برگشت به من
200
00:11:56,454 --> 00:11:59,283
جادو خیلی وصله
...به احساسات و
201
00:11:59,327 --> 00:12:03,157
اگه من از کنترل خارج شم
یا عصبانی شم،
.جادوم همون رو منعکس میکنه
202
00:12:03,200 --> 00:12:05,159
عصبانیتت آتیش رو شروع کرد؟
203
00:12:06,638 --> 00:12:07,944
همین اتفاق واسه
مامانم افتاد
204
00:12:10,120 --> 00:12:12,166
اون کنترلش رو از دست داد
.و مردم آسیب دیدند
205
00:12:12,209 --> 00:12:14,385
.من خیلی متاسفم
206
00:12:14,429 --> 00:12:16,605
فقط تا وقتی که لکس
تو بازی هست و میره تو مخم
207
00:12:16,648 --> 00:12:18,650
فکر کنم امن تره
.اگه من جادو نکنم
208
00:12:18,694 --> 00:12:21,392
خدا میدونه که من-
ممکنه به کی آسیب بزنم
.اره میفهمم-
209
00:12:21,436 --> 00:12:23,612
و تو چیزای خیلی بیشتری
.برای تیم میاری تا جادو
210
00:12:23,655 --> 00:12:25,962
منظورم اینه،ببین چجوری
.الان من رو درمان کردی
211
00:12:26,006 --> 00:12:27,181
.خب،اونا با هم فرار کردن
212
00:12:28,573 --> 00:12:30,924
لکس لوثر
با نیکسلی کار میکنه؟
213
00:12:30,967 --> 00:12:34,144
ابر دوستان یه تله
براش گذاشتن،ولی شکست خورد
.وقتی که لکس پیداش شد
214
00:12:34,188 --> 00:12:35,929
.اونا با هم فرار کردن
215
00:12:35,972 --> 00:12:37,234
.همه چیز برام بیار
216
00:12:37,278 --> 00:12:38,888
.چیزی نخور،نخواب
217
00:12:38,932 --> 00:12:40,803
ما همین الانشم
یه جایزه پالیتزر رو از دست دادیم
218
00:12:40,847 --> 00:12:42,326
.پس این همش به عهده توئه
219
00:12:42,370 --> 00:12:45,112
من یه افشاسازی کامل
.از نقشه ی تبه کارانشون میخوام
220
00:12:45,155 --> 00:12:47,288
قبل این که کس
.دیگه ای از این بو ببره
221
00:12:48,593 --> 00:12:50,813
.آندریا، باور کن
222
00:12:50,857 --> 00:12:53,294
هیچ کس بیشتر از من
.دلش نمیخواد لکس لوثر رو به خاک سیاه بشونه
223
00:12:53,337 --> 00:12:55,078
.ولی دادرسی رو یادت میاد
224
00:12:55,122 --> 00:12:57,037
ما بدون اینکه همه ی
.حقایق رو بدونیم قضاوت کردیم
225
00:12:57,080 --> 00:13:00,127
و لکس از این استفاده کرد
.تا ما رو احمق جلوه بده
226
00:13:00,170 --> 00:13:02,520
این دفعه دیگه باید از راه
.درستش این کار رو انجام بدیم
227
00:13:02,564 --> 00:13:04,522
.منظورت از راه کنده
228
00:13:04,566 --> 00:13:06,916
من به یه داستان نیاز دارم
. که ما رو برگردونه بالا دوباره
229
00:13:06,960 --> 00:13:09,005
و من باید مطمئن باشم که
اون واقعا لکس بوده
230
00:13:09,049 --> 00:13:11,312
که فقط یه تصویر
متقاعد کننده نباشه
231
00:13:11,355 --> 00:13:13,618
.بعدش، میرم ببینم که چه نقشه ای داره
232
00:13:13,662 --> 00:13:15,925
و چطوری میخوای این کارو بکنی؟
233
00:13:15,969 --> 00:13:18,536
.یکجوری به مخفیگاه لوثر نفوذ میکنم
234
00:13:19,581 --> 00:13:22,845
.یک مدرک قوی پیدا میکنم که مطمئن بشیم برگشته
235
00:13:23,411 --> 00:13:24,934
.خیلی خب
236
00:13:24,978 --> 00:13:27,284
.ولی فقط تا آخر امروز وقت داری
237
00:13:27,328 --> 00:13:30,592
من داستان برگشت لکس لوثر رو امشب پخش میکنم
238
00:13:30,635 --> 00:13:32,899
.چه مدرک پیدا کرده باشی، چه پیدا نکرده باشی
239
00:13:39,035 --> 00:13:42,865
.هیچ نشونه ای از انرژی نیکسلی یا لکس نیست
240
00:13:42,909 --> 00:13:44,084
.این خیلی بده
241
00:13:45,737 --> 00:13:47,609
حالت چطوره؟
242
00:13:47,652 --> 00:13:49,524
.لکس و نیکسلی رو که پیدا کنیم خوب میشم
243
00:13:49,567 --> 00:13:51,613
- نیا کجاست؟
- داره سعی میکنه موقعیتشون رو پیدا کنه
244
00:13:51,656 --> 00:13:53,615
اصلا چطوری باهم ملاقات کردن؟
245
00:13:53,658 --> 00:13:55,269
ما تمام فعالیت های شرکت لوثر
246
00:13:55,312 --> 00:13:56,400
.و خودش رو زیر نظر داشتیم
247
00:13:56,444 --> 00:13:57,532
.هیچ چیز مشکوکی ندیدیم
248
00:13:57,575 --> 00:13:59,186
.فکر میکردیم کاری نمیکنه
249
00:13:59,229 --> 00:14:00,448
...کاری نمیکرد، فقط
250
00:14:01,492 --> 00:14:03,277
.در اصل توی این قرن کاری نمیکرده
251
00:14:03,320 --> 00:14:05,627
،انفجاری که لکس استفاده کرد
252
00:14:05,670 --> 00:14:07,803
تکنولوژی ای که داخلش به کار رفته بود
.مال قرن 31 بود
253
00:14:09,109 --> 00:14:10,893
.و الان، لکس اون تکنولوژی رو در اختیار داره
254
00:14:10,937 --> 00:14:13,417
واستا ببینم، داری میگی لکس رفته بوده آینده؟
255
00:14:13,461 --> 00:14:17,030
تمام چیزی که الان مهمه اینه که
دوتا از بدترین ابرشرور هایی که
256
00:14:17,073 --> 00:14:18,422
.تابحال باهاشون روبرو شدیم، الان دارن باهم کار میکنن
257
00:14:18,466 --> 00:14:21,034
.و باید یک هرجور که شده متوقفشون کنیم
258
00:14:21,077 --> 00:14:23,950
دوتا اسلحه داریم که مد نظر نگرفته بودیمشون
259
00:14:24,951 --> 00:14:26,648
.اسلحه های توتم
260
00:14:26,691 --> 00:14:31,696
از توتم هامون استفاده میکنیم که جرئت لکس
.و نیکسلی رو ازشون بگیریم
261
00:14:31,740 --> 00:14:33,568
.یا بهشون انسانیت بدیم
262
00:14:33,611 --> 00:14:36,745
خب اگه برعکس انجامش بدیم
.میتونه انسانیت خودمون رو بگیره
263
00:14:36,788 --> 00:14:38,225
.الکس درست میگه
264
00:14:38,268 --> 00:14:40,096
.عواقب توتم ها خیلی غیرقابل پیشبینیه
265
00:14:40,140 --> 00:14:42,533
.موافقم. خیلی ریسکیه
266
00:14:42,577 --> 00:14:45,797
و همیشه هم گفتیم که ما
.از توتم ها مراقب میکنیم
267
00:14:45,841 --> 00:14:50,324
شاید یک راهی باشه که بتونیم از نیروی توتم ها
.استفاده کنیم، ولی نه به عنوان اسلحه
268
00:14:50,367 --> 00:14:53,805
توی هِیگ، نیکسلی از جرئت توتم به عنوان
.یک سپر استفاده کرد
269
00:14:53,849 --> 00:14:55,503
راهی هست ماهم بتونیم اونکارو بکنیم؟
270
00:14:55,546 --> 00:14:57,548
.میتونیم یک نمونه آزمایشیش رو درست کنم
271
00:14:57,592 --> 00:15:00,247
.برای اینکه ببینیم کار میکنه باید توتم هارو فعال کنیم
272
00:15:00,290 --> 00:15:01,726
.من و جان میتونیم اونکارو بکنیم
273
00:15:01,770 --> 00:15:03,032
.برینی، توی روی اون سپر کار کنم
274
00:15:03,076 --> 00:15:05,643
.الکس، کیلی شما دوتا گشت بدین
275
00:15:05,687 --> 00:15:07,254
اگه لکس و نیکسلی واقعا باهم کار میکنن
276
00:15:07,297 --> 00:15:09,430
.این شهر از همیشه بیشتر در خطره
277
00:15:11,258 --> 00:15:13,738
.سعی کن انرژِیشون رو معکوس کنی
278
00:15:13,782 --> 00:15:15,958
.این باید یک ایده اولیه بهمون بده که چیکار کنیم
279
00:15:16,002 --> 00:15:18,221
.راست میگه، از نظر تئوری باید جواب بده
280
00:15:19,701 --> 00:15:22,965
.آره، از نظر تئوری
281
00:15:23,009 --> 00:15:26,664
ولی چی میشه اگه لکس از یک سری
تکنولوژی قرن 31 استفاده کنه؟
282
00:15:28,492 --> 00:15:30,886
.لعنت بهش. باید حدس میزدم
283
00:15:32,235 --> 00:15:34,542
.قرن 31 خیلی توی تکنولوژی پیشرفت کردن
284
00:15:34,585 --> 00:15:37,980
...معلومه که لکس میره اونجا. فقط
285
00:15:38,024 --> 00:15:40,330
.کاش میدونستم رفته اونجا که دقیقا چیکار کنه
286
00:15:40,374 --> 00:15:41,810
لیجن چی میگه؟
287
00:15:43,159 --> 00:15:45,814
.هنوز باهاشون تماس نگرفتم
288
00:15:45,857 --> 00:15:47,294
چی؟
289
00:15:47,337 --> 00:15:48,860
.برینی، اونا حتما میدونن که لکس چیکار میکرده
290
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
.و به تمام اطلاعاتی که بتونیم گیر بیاریم نیاز داریم
291
00:15:50,688 --> 00:15:51,907
.میدونم
292
00:15:51,951 --> 00:15:53,735
ولی دونستن یک سری مسائل از آینده
293
00:15:53,778 --> 00:15:57,217
.میتونه عواقب زیادی در خط زمانی داشته باشه
294
00:16:00,089 --> 00:16:03,745
و آخرین باری که از آینده اطلاعات گرفتم
،آخرش با لکس هم تیمی شدم
295
00:16:03,788 --> 00:16:06,008
،به دوستام خیانت کردم
.و تقریبا نصف سیاره رو نابود کردم
296
00:16:06,052 --> 00:16:07,705
.نمیخوام دوباره اون مسیر برام تکرار شه
297
00:16:09,533 --> 00:16:10,708
.متوجه ام
298
00:16:12,058 --> 00:16:13,624
خیلی خب. پس
299
00:16:13,668 --> 00:16:16,758
من سعی میکنم موقعیت توتم عشق رو پیدا کنم
300
00:16:16,801 --> 00:16:20,631
ولی اگه بازم به هوش بسیار بالام نیاز پیدا کردین
.سوت بزنین
301
00:16:28,204 --> 00:16:30,772
،پس اگه این توتم هارو فعال کنیم
302
00:16:30,815 --> 00:16:35,298
باید بتونیم از قدرتشون استفاده کنیم که
.در مقابل توتم رویا مقاومت کنیم
303
00:16:35,342 --> 00:16:39,172
.میدونیم که توتم انسانیت رو لازم نیست فعال کنیم
304
00:16:39,215 --> 00:16:42,131
روی انسانیت نیکسلی تاثیر گذاشت
.چون سعی داشت ازش به عنوان سلاح استفاده کنه
305
00:16:42,175 --> 00:16:45,004
.پس فقط میمونه تست جرئت
306
00:16:48,007 --> 00:16:50,052
.بزار ایندفعه من امتحانش کنم، کارا
307
00:16:50,096 --> 00:16:51,619
مطمئنی؟
308
00:16:51,662 --> 00:16:54,709
.دقیقا میدونم چه نقطه ای جرئت کم اوردم
309
00:16:54,752 --> 00:16:57,538
با اینکه حتی فکر کردن به اون زمان ترسناکه
310
00:16:59,409 --> 00:17:01,107
.ولی بنظرم زمانش رسیده
311
00:17:08,244 --> 00:17:10,464
میدونم که نمیتونم همراهت توی تست باشم
312
00:17:10,507 --> 00:17:12,596
.ولی اینو بدون که تمام مدت کنارتم
313
00:17:16,731 --> 00:17:17,949
کِر سیکس
314
00:17:30,092 --> 00:17:31,050
!نــه
315
00:17:34,966 --> 00:17:37,665
.نه. ایندفعه نه
316
00:17:56,858 --> 00:17:59,556
.عملکردت خوب بود
317
00:18:13,179 --> 00:18:14,223
کِرسیکس
318
00:18:17,792 --> 00:18:19,924
.اصلا تحت تاثیر کارام قرار نگرفته بود
319
00:18:19,968 --> 00:18:21,709
.از درون های امنیتیم هم طفره رفت
320
00:18:21,752 --> 00:18:24,625
.میدونی، ما قبلا دوتا دستگاه ردیابی همسان داشتیم
321
00:18:24,668 --> 00:18:27,018
.برای سالگردمون خریده بودشون
322
00:18:27,062 --> 00:18:29,673
میگفت هیچی رمانتیک تر از این نیست که بدونم
.لکس عزیزم کجاست
323
00:18:29,717 --> 00:18:32,937
خیلی نازه که اینطوری میبینمت، میدونی
.ضربه خورده
324
00:18:35,897 --> 00:18:37,377
ضربه خورده؟
325
00:18:37,420 --> 00:18:39,248
،اگه یکبار دیگه بشنوم این کلمه رو گفتی
326
00:18:39,292 --> 00:18:42,164
یکدونه خورنده خورشید سایز نانو داخل
.مغزت میکارم
327
00:18:42,208 --> 00:18:45,167
هی، چرا مثلا
328
00:18:45,211 --> 00:18:47,038
شست و شوی مغزیش نمیدی؟
329
00:18:47,082 --> 00:18:48,823
.عاشق راه و روش لکسم
330
00:18:48,866 --> 00:18:51,173
اوتیس، دوست خوبم
مجبور کردن خانم ها به انجام هرکاری
331
00:18:51,217 --> 00:18:53,175
.شروع یک رابطه سمیه
332
00:18:53,219 --> 00:18:55,003
.ولی تو که عاشق روابط سمی ای
333
00:18:55,046 --> 00:18:56,874
.نه به اندازه ای که نیکسلی رو دوست دارم
334
00:18:56,918 --> 00:18:58,441
.اون منو به یک مرد متفاوت تبدیل کرده
335
00:18:58,485 --> 00:19:00,530
.و رشد هم کردم
336
00:19:00,574 --> 00:19:02,619
پس چرا بهش نمیگی که واقعا چه حسی
نسبت بهش داری؟
337
00:19:04,186 --> 00:19:06,667
نمیتونی همینطوری الکی به یک خانم بگی
.چه حسی نسبت بهش داری
338
00:19:06,710 --> 00:19:08,712
.باعث میشی ازت دور شن
339
00:19:08,756 --> 00:19:11,628
.یک ساعت مونده تا ابراحمق ها توتم عشق رو پیدا کنن
340
00:19:11,672 --> 00:19:14,196
میخوای دوباره مهمونیشون رو بهم بزنی و
نیکسلی رو نجات بدی؟
341
00:19:14,240 --> 00:19:17,417
نه، بنظرم ایندفعه صبر میکنم که خودش
.بیاد به سمتم
342
00:19:17,460 --> 00:19:22,073
ولی به این معنی نیست که میزارم
.شکست بخوره
343
00:19:25,642 --> 00:19:29,211
.سلام قاصد نوچه
ازت میخوام که یک پیام
344
00:19:29,255 --> 00:19:32,562
.خیلی حساس رو به نیکسلی برسونی برام
345
00:19:32,606 --> 00:19:37,088
.ولی بهش نگو که از طرف منه
347
00:19:43,704 --> 00:19:45,009
.خوبه. برگشتی
348
00:19:45,053 --> 00:19:46,707
چه اتفاقی برات افتاده؟
349
00:19:46,750 --> 00:19:51,886
داشتم یک تحقیق انجام میدادم، یک کتاب
.افتاد روی صورتم
350
00:19:51,929 --> 00:19:53,801
.دوبار
351
00:19:53,844 --> 00:19:57,979
ولی درمورد یک وسیله که با
.عشق پیوند خورده خوندم
352
00:19:58,022 --> 00:20:00,503
.شاید توتم عشق باشه
353
00:20:00,547 --> 00:20:03,811
.جسد عروس پرتقال
354
00:20:03,854 --> 00:20:06,901
.قبر عشاق معروف در پرتقال
356
00:20:11,819 --> 00:20:14,169
.دقیقا چیزیه که میکسی بال هم گفته بود
357
00:20:22,003 --> 00:20:23,787
.من میدونم توتم عشق کجاست
358
00:20:40,064 --> 00:20:41,631
.بچه ها، میبینمش
359
00:20:44,591 --> 00:20:46,462
فکر نمیکردی که همینطوری بزارم بیای داخل
360
00:20:46,506 --> 00:20:49,335
همچین چیز با ارزشی رو برداری، نه؟
361
00:21:20,017 --> 00:21:21,497
سوپرگرل
362
00:21:21,541 --> 00:21:23,151
.فقط یک کابوس از توتم رویاست
363
00:21:35,859 --> 00:21:37,165
کجا رفت؟
364
00:21:40,342 --> 00:21:42,039
.میچ، حالا
365
00:21:51,397 --> 00:21:53,616
.هیچ اثری از توتم نیست
366
00:21:53,660 --> 00:21:56,140
.حتی انرژیش هم اینجا نیست
367
00:21:56,184 --> 00:21:58,273
و باید این تله رو درست کنم
368
00:21:58,317 --> 00:22:00,928
اگه قراره دوباره با نیکس
.روبرو بشیم
369
00:22:00,971 --> 00:22:03,931
متوجه نمیشم، چطوری ممکنه
یکدفعه غیبش بزنه؟
370
00:22:03,974 --> 00:22:05,976
.هیچکدوم از توتم های دیگه همچین رفتاری نداشتن
371
00:22:06,020 --> 00:22:08,675
در حقیقت، براساس داستان هایی که
درموردش گفته شده
372
00:22:08,718 --> 00:22:11,068
تاحالا چندبار در طول تاریخ غیب شده
.و یک جا دیگه پدید اومده
373
00:22:11,112 --> 00:22:14,115
.توتم نیاز به عشق داره و از نفرت بیزاره
374
00:22:14,158 --> 00:22:16,465
.خب نیکسلی قطعا برای کارای نفرت انگیزی نیازش داشته
375
00:22:20,730 --> 00:22:23,211
متاسفانه ترکیب دوتا توتم
376
00:22:23,254 --> 00:22:25,387
از هرچیزی که من بتونم بسازم
.قوی تره
377
00:22:25,431 --> 00:22:27,389
استفاده برای دفاع، نصف قدرت رو داره
378
00:22:27,433 --> 00:22:30,349
.انرژی یک توتم وقتی به عنوان اسلحه استفاده میشه خیلی بیشتره
379
00:22:38,052 --> 00:22:40,707
.نیکسلی، عجب سوپرایزی
380
00:22:40,750 --> 00:22:42,404
توتم عشق ناپدید شد
381
00:22:44,275 --> 00:22:46,365
تو میدونی کجا رفته؟
382
00:22:46,408 --> 00:22:50,456
- داری ازم درخواست کمک میکنی؟
- آره
383
00:22:51,195 --> 00:22:52,501
بهم کمک میکنی؟
384
00:22:52,545 --> 00:22:54,373
.باعث افتخارمه
385
00:22:54,416 --> 00:22:56,723
...ولی بازم
386
00:22:56,766 --> 00:22:59,116
.هیچوقت من و تو دوست نخواهیم بود
387
00:23:00,161 --> 00:23:01,815
.این فقط مورد کاریه
391
00:23:09,910 --> 00:23:11,564
.واقعا متاسفم، فکر میکردم به عنوان سپر خوب کار کنه
392
00:23:11,607 --> 00:23:14,131
.خیلی متاسفم که اونجا نبودم کمکت کنم
393
00:23:14,175 --> 00:23:15,481
.تقصیر تو نیست
394
00:23:15,524 --> 00:23:18,222
.وقتی تصمیم میگرفتی منم اونجا بودم
395
00:23:18,266 --> 00:23:19,354
.فقط اون نیست
396
00:23:21,487 --> 00:23:23,271
تست جرئتم منو برد
397
00:23:23,314 --> 00:23:25,839
به لحظه ای که نتونستم از کسایی که
.برام مهم بودم محافظت کنم
398
00:23:28,232 --> 00:23:31,105
ولی ایندفعه
399
00:23:31,148 --> 00:23:33,542
.به خودم اجازه ندادم که از دخترم جدا بشم
400
00:23:34,978 --> 00:23:36,023
.مبارزه کردم
401
00:23:37,851 --> 00:23:38,982
.مثل چی مبارزه کردم
402
00:23:41,332 --> 00:23:42,377
.تا لحظه مرگم مبارزه کردم
403
00:23:45,206 --> 00:23:47,513
.ولی بازم از دستشون دادم
404
00:23:47,556 --> 00:23:50,341
و وقتی دیدم توتم رویا روت تاثیر گذاشت
405
00:23:52,082 --> 00:23:54,041
.دقیقا همون حس برام تکرار شد
406
00:23:56,522 --> 00:23:57,566
.میدونم منظورت چیه
407
00:24:00,177 --> 00:24:02,049
وقتی توتم رویا روم تاثیر گذاشت
408
00:24:03,659 --> 00:24:07,446
.کابوسم فانتوم های قلمروی فانتوم بود
409
00:24:09,360 --> 00:24:11,058
بعد اینکه لکس فرستادت اونجا
410
00:24:11,101 --> 00:24:13,887
این اولین باری بود که بعد یک مدت طولانی
.دوباره با لکس روبرو میشدی
411
00:24:13,930 --> 00:24:15,671
.قطعا آسون نبوده
412
00:24:15,715 --> 00:24:19,806
...وحالا که لکس و نیسکلی باهم کار میکنن
413
00:24:19,849 --> 00:24:21,851
.خیلی سخته که آدم امیدش رو نگه داره
414
00:24:22,765 --> 00:24:24,941
...میدونی، شاید
415
00:24:24,985 --> 00:24:28,902
...تست من و رویای تو
416
00:24:28,945 --> 00:24:31,513
داره بهمون میگه که ما، از رویاهامون
.قوی تریم
417
00:24:33,863 --> 00:24:35,517
.من نمیتونم دخترامو نجات بدم
418
00:24:37,345 --> 00:24:38,564
.ولی میتونم تورو نجات بدم
419
00:24:39,216 --> 00:24:40,740
.همه رو نجات بدم
420
00:24:40,783 --> 00:24:41,915
.شما الان خانواده من هستین
421
00:24:47,790 --> 00:24:51,490
بنظرم باید از توتم هامون به عنوان
.اسلحه در مقابل لکس استفاده کنیم
422
00:24:51,533 --> 00:24:56,407
برینی درست میگفت، ترکیب لکس و نیسکلی
.خیلی خطرناکه
423
00:24:56,451 --> 00:25:00,847
اگه میخوایم این جنگ رو ببریم، باید از
.همه توانمون استفاده کنیم
424
00:25:00,890 --> 00:25:02,544
.موافقم
425
00:25:02,588 --> 00:25:05,373
...ولی اگه از توتم انسانیت استفاده کنی
426
00:25:05,416 --> 00:25:08,419
.ممکنه انسانیتت رو از دست بدی
427
00:25:08,463 --> 00:25:11,510
.ولی ریسکیه که حاضرم بپذیرمش
428
00:25:11,553 --> 00:25:14,469
و فکر کنم یک راهی هست که بتونم از خودم
.محافظت کنم
429
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
ازم میخوای درحالی که لکس اونجاست از
جادوم استفاده کنم؟
430
00:25:17,559 --> 00:25:21,563
فقط برای اینکه از من درمقابل توتم انسانیت
.محافظت کنی
431
00:25:21,607 --> 00:25:25,088
اگه ازش استفاده کنم که به لکس و نیکسلی
انسانیت بدم
432
00:25:25,132 --> 00:25:27,700
.ممکنه از انسانیت خودم کم بشه
433
00:25:27,743 --> 00:25:31,530
.مگه اینکه جادوی تو ازم محافظت کنه
434
00:25:31,573 --> 00:25:35,838
کارا، بهت گفته بودم که جادوی من وقتی لکس
.درش دخیل باشه بهش اعتمادی نیست
435
00:25:35,882 --> 00:25:37,579
...وقتی توتم رویا روم تاثیر گذاشت
436
00:25:38,928 --> 00:25:40,364
.منو فرستاد به یک کابوس
437
00:25:41,627 --> 00:25:42,845
...وقتی که
438
00:25:44,064 --> 00:25:45,979
.توسط فانتوم ها محاصره شده بودم
439
00:25:46,022 --> 00:25:49,025
.و خودمم داشتم به یک فانتوم تبدیل میشدم
440
00:25:49,591 --> 00:25:50,505
.سرد
441
00:25:51,462 --> 00:25:52,420
.بی احساس
442
00:25:54,117 --> 00:25:56,293
...ولی بعدش متوجه شدم
443
00:25:56,337 --> 00:26:01,081
این کابوس داره بهم نشون میده که من
.بدون انسانیتم چی میشدم
444
00:26:01,124 --> 00:26:05,128
و فکر میکردم اون کابوس باعث میشه
.کمتر بخوام از توتم استفاده کنم
445
00:26:05,172 --> 00:26:06,216
ولی میدونی چیه؟
446
00:26:07,653 --> 00:26:10,264
.نمیترسم به اون فانتوم تبدیل بشم
447
00:26:10,307 --> 00:26:14,573
کل این مدت گذاشتم نیکسلی
متقاعدم کنه که اگه سعی کنم شکستش بدم
448
00:26:14,616 --> 00:26:16,618
.تبدیل به یک هیولا شبیه خودش میشم
ولی میدونی چیه؟
449
00:26:16,662 --> 00:26:18,577
.من یک چیزی دارم که اون نداره
450
00:26:18,620 --> 00:26:20,840
.این تیم، این خانواده
451
00:26:22,015 --> 00:26:23,756
،و فرقی نمیکنه چی بشه
452
00:26:23,799 --> 00:26:26,889
،میدونم در بدترین شرایط هم منو از لبه نجات میدین
453
00:26:26,933 --> 00:26:30,284
.که برای همینه الان به کمکت نیاز دارم
454
00:26:30,327 --> 00:26:32,634
.اگه از جادوم استفاده کنم، ممکنه بهت آسیب برسونم
455
00:26:32,678 --> 00:26:34,941
همیشه از این میترسیدی که به بدترین نسخه خودت
تبدیل بشه
456
00:26:34,984 --> 00:26:38,771
بخاطر اینکه برای یک مدت طولانی، تنها
.خانواده ای که داشتی لکس بود
457
00:26:38,814 --> 00:26:41,687
ازت میخواست که یک هیولا باشی، و کسی نبود
458
00:26:41,730 --> 00:26:44,298
.که اگه زیاده روی کردی بهت کمک کنه برگردی
459
00:26:44,341 --> 00:26:46,605
.ولی اون الان خانواده ـت نیست
460
00:26:46,648 --> 00:26:47,518
.ما خانواده ـتیم
461
00:26:48,563 --> 00:26:49,825
روی خوبیها تمرکز کن
462
00:26:51,000 --> 00:26:52,436
روی خانواده واقعیت
463
00:26:53,524 --> 00:26:56,789
و ازش استفاده کن تا جادوتو حس کنی
464
00:26:56,832 --> 00:26:58,312
و کنترل خودت رو از دست نمیدی
465
00:27:05,232 --> 00:27:06,842
سلام
سلام
466
00:27:06,886 --> 00:27:08,888
صبر کن ببینم
اینجا چیکار میکنی؟
467
00:27:08,931 --> 00:27:11,368
نباید تو "ال بار"باشی؟
نامزدیو ازین حرفا؟
468
00:27:12,413 --> 00:27:14,284
آلز رزرو شد
469
00:27:15,198 --> 00:27:17,505
میدونم.میدونم
470
00:27:17,548 --> 00:27:23,076
و با وجود نکسلی و الکس که اون بیرونن،نمیدونم مطمین نیستم زمان خوبی باشه
471
00:27:23,119 --> 00:27:26,340
پس پیشنهادتو به تاخیر میندازی؟
472
00:27:26,383 --> 00:27:28,037
به همین راحتی
473
00:27:28,081 --> 00:27:32,172
شاید ندونی اما کلی قبلا نامزد داشت
474
00:27:32,215 --> 00:27:34,696
.و من هم همینطور
475
00:27:34,740 --> 00:27:38,352
آخرین باری که من پیشنهاد دادم
کاملا خودجوش بود
476
00:27:38,395 --> 00:27:43,662
فقط پریدم جلو بدون برنامه ریزی
و حسش خوب بود
477
00:27:43,705 --> 00:27:45,533
اما...
478
00:27:45,576 --> 00:27:48,144
اون رابطه فقط...
479
00:27:49,755 --> 00:27:50,886
به پایان رسید
480
00:27:52,366 --> 00:27:54,542
الکس
481
00:27:54,585 --> 00:27:58,546
تو و کلی یکی از قوی ترین رابطه هایی رو دارید که تاحالا دیدم
482
00:27:58,589 --> 00:28:01,244
و اگه فقط یچیز رو بدونم ،اینه که
483
00:28:01,288 --> 00:28:04,726
وقتی لکس لوسر هیچوقت نمیشه از فردا مطمین بود
484
00:28:05,771 --> 00:28:07,947
پس اگه عشقی برای ابراز داری
485
00:28:09,165 --> 00:28:11,211
الان ابرازش کن
486
00:28:11,254 --> 00:28:13,082
ممکنه فرصت دیگه ای نداشته باشی..ـ
487
00:28:16,782 --> 00:28:20,742
واقعا فکر میکنی توپ کریستالی بدون جادو رو درست کردی؟
488
00:28:20,786 --> 00:28:24,572
این یه تکنولوژی از ایندست
489
00:28:24,615 --> 00:28:29,142
با اینده خودت و کمک من تونستم تکنولوژی و جادو رو ترکیب کنم
490
00:28:33,929 --> 00:28:37,890
من بهت توی ساختنش کمک کردم؟
بهت که گفتم ما کاملا جفت بودیم
491
00:28:37,933 --> 00:28:39,935
خیلی چیز های زیبا با هم ساختیم
492
00:28:39,979 --> 00:28:41,763
من چجوری بودم...
493
00:28:41,807 --> 00:28:45,201
بعد از اینکه سنگ تمامیت رو گرفتم؟
494
00:28:45,245 --> 00:28:47,290
ایا انتقامم رو گرفتم؟
495
00:28:47,334 --> 00:28:49,945
.اوه, اره
496
00:28:49,989 --> 00:28:53,993
اون موقع نمیشناختمت
اما باید باشکوه بوده باشه
497
00:28:54,036 --> 00:28:55,864
هر بار که در موردش صحبت کردی،
تو درخشیدی
498
00:28:58,258 --> 00:29:00,608
شاید...
499
00:29:00,651 --> 00:29:07,441
برای همین بیشتر با مرد مغروری مثل من رفیق بودی
500
00:29:07,484 --> 00:29:10,531
.دیگه بار انتقام گرفته نشده ات رو به دوش نمیکشی
501
00:29:18,800 --> 00:29:20,889
.من میدونم که توتم عشق کجاست
502
00:29:25,676 --> 00:29:28,288
باشه آل، میدونم که گفتی
این مکان رزرو شده بود اما -
503
00:29:28,331 --> 00:29:29,855
سوپرایز!
سوپرایز!
504
00:29:32,683 --> 00:29:35,295
صبر کن, تو کسی هستی که رزروش کرده؟
505
00:29:35,338 --> 00:29:38,602
اصلا چطور این کار راوکردی؟
اوه من یه کمک دستی داشتم
506
00:29:38,646 --> 00:29:39,995
ویلیام بود
507
00:29:40,039 --> 00:29:42,824
شما دو تا کلی برنامه داشتین
و این سرنوشته
508
00:29:44,478 --> 00:29:45,522
.وای, خدای من
509
00:29:47,524 --> 00:29:48,874
الکس
510
00:29:48,917 --> 00:29:52,965
میخواستم امشب سوپرایزت کنم چون...
511
00:29:53,008 --> 00:29:57,708
سالگرد از اولین باریه که فهمیدم دوست دارم
512
00:29:58,797 --> 00:30:01,103
.من همه چیز تورو دوست دارم
513
00:30:02,322 --> 00:30:03,671
اشتیاقت
514
00:30:04,846 --> 00:30:06,892
و دلسوزیت
515
00:30:06,935 --> 00:30:09,372
و طوری که برای ادمایی که دوست داری میجنگی
516
00:30:09,416 --> 00:30:11,853
ولی هیچوقت نزاشتی که این بهت سختی بده
517
00:30:11,897 --> 00:30:14,508
طوری که بمن فضا میدی
518
00:30:14,551 --> 00:30:16,815
تا بهترین خودم باشم
519
00:30:19,121 --> 00:30:21,297
تو بیشتر از عشقمی
520
00:30:23,038 --> 00:30:25,824
تو بهترین جفت منی
521
00:30:25,867 --> 00:30:30,916
و وقتی که باه همیم روحم احساس کامل بودن میکنه
522
00:30:36,747 --> 00:30:38,837
الکس دانورز ،ایا تو؟
523
00:30:38,880 --> 00:30:40,839
نه،نه نه صبر کن صر کن صبر کن
524
00:30:40,882 --> 00:30:42,318
صبر کن،صبر کن
525
00:30:42,362 --> 00:30:44,843
ببین من میخواستم اولین کسی باشم که اینکارو میکنه
526
00:30:49,717 --> 00:30:50,849
اوه،لعنتی
527
00:30:50,892 --> 00:30:51,937
اون دیگه چیه
528
00:30:53,025 --> 00:30:54,374
اون توتم عشقه
529
00:30:59,683 --> 00:31:01,120
سوپر گرل
530
00:31:07,474 --> 00:31:08,518
از اون جا برین بیرون
531
00:31:08,562 --> 00:31:09,432
بریم
532
00:31:23,751 --> 00:31:25,318
برینی،وضع لینا چطوره؟
533
00:31:29,061 --> 00:31:31,237
داره احساساتشو کنرل میکنه
534
00:31:38,722 --> 00:31:40,072
خوبه،لینا
535
00:31:40,115 --> 00:31:40,986
نوبت توعه
536
00:31:41,029 --> 00:31:42,248
تو میتونی
537
00:31:54,825 --> 00:31:55,696
حالا
538
00:32:03,008 --> 00:32:04,357
چرا؟
539
00:32:04,400 --> 00:32:06,576
چرا داری انقد هرج و مرج درست میکنی؟
540
00:32:06,620 --> 00:32:07,926
داره کار میکنه
541
00:32:18,197 --> 00:32:20,373
نه
542
00:32:20,416 --> 00:32:26,945
نمزارم ماموریتمو دوباره خراب کنی
543
00:32:31,688 --> 00:32:33,212
جان،بهت نیاز دارم
544
00:32:48,967 --> 00:32:50,751
به نظر میاد درست سر وقت رسیدم
545
00:32:55,060 --> 00:32:56,322
نه
546
00:32:56,365 --> 00:32:57,410
نه
547
00:33:13,121 --> 00:33:16,168
من توتم عشقو با تموم انرژی از توتم انگیزه زدم
548
00:33:17,430 --> 00:33:19,475
فکر میکنی هنوز کار میکنه؟
549
00:33:19,519 --> 00:33:22,261
هیچ انرژی بعد پنجمی اونطور که باید نشون بده نمیده
550
00:33:22,304 --> 00:33:26,047
و میدونی،سیاه شده
551
00:33:26,091 --> 00:33:29,050
اگه توتم عشق نابود شده،
552
00:33:29,094 --> 00:33:32,358
یعنی تمام عشق دنیا از بین رفته؟
553
00:33:32,401 --> 00:33:36,884
ولی من فکر نمیکنم همه ی عشق دنیا نابود شده باشه
554
00:33:36,927 --> 00:33:38,494
میخوای بدونی چرا،
555
00:33:38,538 --> 00:33:41,802
از همه ی جیب های دنیا
556
00:33:41,845 --> 00:33:45,675
توتم تو جیب من پیدا شده؟
557
00:33:45,719 --> 00:33:51,246
بخاطر میزان عشقیه که من به هرکدومتون دارم
558
00:33:51,290 --> 00:33:55,250
و فقط بخاطر اینکه اون چیز سیاه شده از بین نمیره
559
00:33:55,294 --> 00:33:57,383
هنوزم اینجاست
560
00:33:57,426 --> 00:33:59,776
و من میدونم چون میتونم حسش کنم
561
00:34:01,474 --> 00:34:03,084
این
562
00:34:03,128 --> 00:34:04,912
این عشق واقعیه
563
00:34:08,742 --> 00:34:09,656
بیا این جا
564
00:34:14,269 --> 00:34:18,230
امروز من خیلی مضطرب بودم
565
00:34:18,273 --> 00:34:21,929
چون خودمو متقاعد کرده بودم اگه منو تو بهترین خواستگاری رو نداشته باشیم
566
00:34:21,972 --> 00:34:25,106
اینده مون تباه میشه
567
00:34:25,150 --> 00:34:30,546
و فکر کردن راجب اون کاملا مسخرست
568
00:34:30,590 --> 00:34:33,593
از لحظه ای که هم دیگرو دیدیم
569
00:34:33,636 --> 00:34:36,552
اطرافمون پر از هرج و مرج بود
570
00:34:36,596 --> 00:34:39,294
از تاریکی تا سیاه چال
571
00:34:39,338 --> 00:34:41,601
با هیولاها جنگیدیم
572
00:34:41,644 --> 00:34:44,821
منظورم اینه که ما حتی تا پایان دنیا هم همدیگرو دوست داشتیم
573
00:34:46,432 --> 00:34:48,129
و حتی اونم نتونست مارو از هم جدا کنه
574
00:34:50,349 --> 00:34:51,350
کلی اسلن
575
00:34:53,178 --> 00:34:54,788
عاشقتم
576
00:34:54,831 --> 00:34:58,966
با همه ی وجودم
577
00:34:59,009 --> 00:35:03,927
تو کسی هستی که میخوام تا اخر عمرم باهاش باشم
578
00:35:06,756 --> 00:35:08,106
باهام ازدواج میکنی؟
579
00:35:10,020 --> 00:35:11,587
بله
580
00:35:11,631 --> 00:35:13,285
بله معلومه که اره
581
00:35:15,852 --> 00:35:16,853
بله
582
00:35:28,561 --> 00:35:30,737
اوه خدای من،ببین
583
00:35:32,608 --> 00:35:34,175
ما داریم ازدواج میکنیم
584
00:35:34,219 --> 00:35:35,176
خدای من
585
00:35:42,401 --> 00:35:44,098
نگران نباش
586
00:35:44,142 --> 00:35:46,753
این تمام انرژی توتم رو از تو بیرون میکنه
587
00:35:48,581 --> 00:35:49,451
ایناها
588
00:35:50,365 --> 00:35:51,975
حل شد
589
00:35:52,019 --> 00:35:54,717
احساساتت دوباره مال خودتن
590
00:36:02,247 --> 00:36:05,641
توتم عشق کاملا در دسترست بود
591
00:36:05,685 --> 00:36:07,904
و تو رهاش کردی تا منو نجات بدی
592
00:36:08,601 --> 00:36:09,732
چرا؟
593
00:36:10,820 --> 00:36:12,561
من؟حتما ندیدمش
594
00:36:12,605 --> 00:36:13,736
راستشو بگو
595
00:36:14,694 --> 00:36:15,999
چی ازم میخوای؟
596
00:36:21,396 --> 00:36:22,397
حقیقتو؟
597
00:36:24,007 --> 00:36:26,575
حقیقت اینه که من عاشقتم
598
00:36:26,619 --> 00:36:30,840
انقد زیاد که وقتی مردی
599
00:36:30,884 --> 00:36:34,235
یه بخش از منم مرد
600
00:36:34,279 --> 00:36:37,934
و تو متوجه نمیشی
من هیچکسو دوست ندارم
601
00:36:37,978 --> 00:36:39,458
در واقع،از همه متنفرم
602
00:36:41,590 --> 00:36:46,204
از سن کم هم میدونستم باید این جهانو تنها طی کنم
603
00:36:46,247 --> 00:36:48,423
روندن اون قطار پر سرعت نظامی
604
00:36:48,467 --> 00:36:51,209
در پیشرفتو بزرگی و همش به تنهایی
605
00:36:52,122 --> 00:36:54,386
ولی یهو تو اونجا بودی
606
00:36:54,429 --> 00:36:59,086
اون موجود قدرتمند درخشنده
607
00:36:59,129 --> 00:37:02,742
با اون نبوغ دیوانه وارت میلرزیدی
608
00:37:02,785 --> 00:37:06,485
من هیچوقت تصور نمیکردم کسی به پای تخیل و نبوغ من برسه
609
00:37:07,921 --> 00:37:10,053
تا اینکه تو رو دیدم
610
00:37:10,097 --> 00:37:12,534
در همه ی خطوط زمانی و همه ی بعد ها
611
611
00:37:12,578 --> 00:37:15,581
....تو تموم جهان ها،تو
612
00:37:15,624 --> 00:37:17,931
تنها کسی هستی که میتونست
.با من جور شه
613
00:37:17,974 --> 00:37:22,152
ولی خب معلومه،تو هیچ کدوم
این هارو نمیدونستی
. چون تو اونجا نبودی
614
00:37:23,371 --> 00:37:25,243
.هنوز
615
00:37:25,286 --> 00:37:28,289
تو هنوز من رو ندیدی،
و من دیوونه به نظر میام
616
00:37:31,727 --> 00:37:37,777
هیچ کس تاحالا
با ازخودگذشتگی
.چیزی رو واسه من قربانی نکرده بود
617
00:37:37,820 --> 00:37:39,169
.اینطوری که تو امشب کردی
618
00:37:40,083 --> 00:37:41,955
پس،نه، من اونجا نبودم
619
00:37:42,782 --> 00:37:44,349
...ولی
620
00:37:44,392 --> 00:37:48,744
اگه چیزی که میگی درست باشه
و تو واقعا اینجا باشی
621
00:37:48,788 --> 00:37:51,399
...تا کمک کنی که موفق بشم
622
00:37:54,097 --> 00:37:57,013
خب،من نمیفهمم که
چرا ما نمیتونیم دوست باشیم
623
00:38:01,757 --> 00:38:04,020
.این رو ببین
.پرش کن
624
00:38:04,064 --> 00:38:06,109
میدونی،
من هیچ وقت نگفتم که
.نوشیدن اینجا مجازه
625
00:38:06,153 --> 00:38:07,546
ولی فکر میکنم که ایده ی خوبی باشه
....خب
626
00:38:11,201 --> 00:38:13,160
.کلی،به خانواده خوش اومدی
627
00:38:13,203 --> 00:38:14,640
مرسی
628
00:38:14,683 --> 00:38:15,858
629
00:38:15,902 --> 00:38:18,078
.اوه،ببخشید
630
00:38:18,121 --> 00:38:19,732
یه شیرلی تمپل(نوشیدنی بدون الکل) میخوای ازمه؟
631
00:38:20,950 --> 00:38:21,995
.باشه
632
00:38:32,397 --> 00:38:33,223
.ببخشید
633
00:38:38,054 --> 00:38:42,450
خب واسه یه کادوی نامزدی
من نظرم روی
موتور سیکلت ها مون رو مچ کنیم
634
00:38:43,190 --> 00:38:44,191
نظرت تو چیه؟
635
00:38:45,018 --> 00:38:46,019
.حتما
636
00:38:47,499 --> 00:38:49,196
هی،این چیه؟
637
00:38:50,415 --> 00:38:52,286
...رفتار امشب کلس
638
00:38:53,418 --> 00:38:56,159
.غیر منطقی بود
639
00:38:56,203 --> 00:38:59,859
اون توتم عشق رو
،تو چنگش داشت
...ولی بازم
640
00:38:59,902 --> 00:39:03,384
بدون پورتال باز کرد و رفت
چرا؟
641
00:39:03,428 --> 00:39:06,431
سعی میکنم زیاد وارد روان
. لکس لوثر نشم
642
00:39:06,474 --> 00:39:09,956
یه چیزی توی آینده
. اون رو تغییر داد
643
00:39:09,999 --> 00:39:11,784
. باید بیشتر سر در بیاریم
644
00:39:11,827 --> 00:39:13,742
نمیخوام اشتباهات گذشته رو
. تکرار کنم
645
00:39:17,137 --> 00:39:19,226
. خب ، نمیکنی
646
00:39:19,269 --> 00:39:21,271
چون ایندفعه رازی پیش خودت
. مخفی نداری
647
00:39:22,272 --> 00:39:25,232
این دفعه من
648
00:39:25,275 --> 00:39:27,669
، و بقیه ی تیم رو داری
. و ما بهت اعتماد داریم
649
00:39:28,670 --> 00:39:30,237
. باید آینده رو خبر کنی
650
00:39:33,588 --> 00:39:34,589
. خیلی خب
651
00:39:39,028 --> 00:39:41,030
به به . تقریبا داشتی پارتی
رو از دست میدادی
652
00:39:41,074 --> 00:39:43,642
فقط میخواستم یه ، یه دقیقه ایی
. طبقه ی پایین رو تمیز کنم
653
00:39:45,121 --> 00:39:48,473
ممنون که امروز اون
. ریسک رو کردی
654
00:39:48,516 --> 00:39:50,779
از من در برابر ، از دست دادن بخشی
. از خودم ، محافظت کردی
655
00:39:51,954 --> 00:39:53,956
. همیشه کارت همینه
656
00:39:54,000 --> 00:39:56,916
خب ، تو از همه محافظت کردی
657
00:39:56,959 --> 00:40:01,094
به علاوه ، این باید من باشم که ازت تشکر کنم
. که وادارم کردی از جادو ـم استفاده کنم
658
00:40:01,137 --> 00:40:02,922
... چون الان قطع به یقین میدونم
659
00:40:04,619 --> 00:40:06,926
. که دیگه از شر "لکس" راحت ـم
660
00:40:06,969 --> 00:40:08,362
. به سلامتیش مینوشم
661
00:40:23,986 --> 00:40:25,074
. ممنون که منو ملاقات کردی
662
00:40:27,337 --> 00:40:29,905
. با موبایل ویلیام تماس گرفتید
. لطفا پیغام خودتونو بزارید
663
00:40:29,949 --> 00:40:33,169
ویلیام ، قرار بود بهم برسونیش
. ولی نرسوندیش
664
00:40:33,213 --> 00:40:35,563
اگه قرار نیست چیزی که لازم دارم
، رو بهم برسونی
665
00:40:35,607 --> 00:40:36,999
. خودم میگیرمش
666
00:41:09,510 --> 00:41:11,860
. ممنون بابت درست کردنش
667
00:41:11,904 --> 00:41:15,647
اما چه فایده داره اگه بقیه ی
توتم ها رو پیدا کنیم؟
668
00:41:15,690 --> 00:41:19,694
من نمیتونم سنگ تمامیت رو بدون
. توتم امید درست کنم
669
00:41:19,738 --> 00:41:20,695
... منظورت
670
00:41:22,044 --> 00:41:25,004
این توتم امید ـه؟
671
00:41:25,047 --> 00:41:27,659
فکر میکردم سوپرگرل
. نابودش کرد
672
00:41:27,702 --> 00:41:31,271
مسئله ی این توتم ها اینه که میتونی
، پوسته اش رو نابود کنی
673
00:41:31,314 --> 00:41:33,708
اما جوهره اش ، درون یه چیز جدید
. جریان پیدا میکنه
674
00:41:35,144 --> 00:41:37,059
... و همچنین ، توتم عشق رو
675
00:41:38,713 --> 00:41:41,107
. سوپرفرند ها نابود کردن
676
00:41:43,326 --> 00:41:44,893
یعنی فکر میکنی بتونه خودش رو
بازسازی بکنه؟
677
00:41:46,242 --> 00:41:47,374
. میدونم که میکنه
677
00:41:48,305 --> 00:42:48,297
presented by : T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1
Translated by : Maggie , DanooshTa , Diana