-Detta har hänt... -Gör det Lex Luthor misslyckades med.
-Förändra världen. -Rip Roar dödade min vän Russel.
DEO har fångat Rip Roar och identifierat honom som Russel.
Jag har sålt CatCo till Andrea. Vi känner varandra sen skoltiden.
Jack Spear och jag var ett par innan jag flyttade hit.
Du kan inpränta tankar hos andra. Jag vill utveckla en teknik för det.
-Alex! -Vad dödade henne?
Tack för att du kom. Du om nån kan få Rip Roar att prata.
Russel finns där inne.
Nån styr honom. Han jag kände kunde aldrig ha gjort såna hemskheter.
18 lönnmord och en ekologisk terrorattack.
-En avvärjd terrorattack. -Rip Roar jobbar för nån.
-Vi ska ta reda på vad de har gjort. -Hans bioteknik skyddar honom.
-Kan ni inte ta av honom den? -Den är kopplad till nervsystemet.
Om nåt går fel så kan han dö.
Nån har gjort intrång. Nödläge! Säkra byggnaden och fixa strömmen.
Alex! Skuggan!
Vart tog hon vägen?
Hopplöst.
-Hon är ute efter Rip Roar. -Stanna här.
Det här är mitt fängelse. Rör du honom så skjuter jag dig.
Hon är borta.
Andrea? Vad vill du?
Jag behöver din hjälp.
-Jag måste ta mig in på DEO. -Vad är DEO?
Sluta. Jag vet att du har kontrakt med dem. Det var därför jag kom.
Okej. Låt säga att vi båda vet vad DEO är.
Varför behöver en förtagskvinna ta sig in där?
Jag vet vem som orsakade flodvågen som nästan träffade National City.
Jag arbetar för dem, men om jag säger nåt mer så dödar de mig.
Dig med. DEO har fångat agenten som utlöste flodvågen.
Mina arbetsgivare vill att jag dödar honom.
Ber du mig att hjälpa dig att döda nån? Är du galen?
Jag känner chefen på DEO.
-Varför ska jag inte anmäla dig? -För jag inte vill döda honom.
Jag vill rädda honom. Han betyder mycket för mig.
Jag kan ta mig in men tar mig inte förbi Supergirl.
-Du kanske kan ta hand om henne. -Nej. Jag är ledsen.
-Jag ber dig som din vän. -Vi är inte vänner.
Vi brukade vara det.
MOUNT HELENAS INTERNATSKOLA FEMTON ÅR SEN
Hej! Du är väl Lena, den nya?
Jag heter Andrea. Mina föräldrar kom inte i dag heller.
Pappa driver ett framgångsrikt företag och är för upptagen.
Mamma är i Paris och jag är inte lika intressant som hennes vän baronen.
-Är din mamma också ute och vänstrar? -Min mamma är död.
Vad sägs om att gå på en riktig fest i kväll?
Van Horne är pappas favorit och det allra dyraste.
-Han bad inte om leg. -Nej, för vi är ju 21.
För att få det man vill ha, ska man föra sig som om man redan har det.
Kom.
Favoritfilm? Ett...två...tre...
-Titanic. -Titanic.
-Jag såg den åtta gånger på bio. -Sex. Min bror retade mig varje gång.
Glöm det. Alla borde leva som Rose.
Vill du hitta din själsfrände och se honom dö i en tragedi?
Rose efter Titanic. Rose Dawson.
Hon tog för sig av livet och ödslade inte en enda stund.
Jag vill åka och uppleva allt, medan jag tar över min pappas företag.
-Högtflygande planer. -Det är det roliga.
-Jag har en sån dröm. -Högtflygande?
-Omöjlig. -Nu måste du berätta.
Mamma brukade berätta om Acratas amulett.
En flickas by skyldes i mörker så hon letade hjälpande magi i vildmarken.
-Vad hände? -Hon hittade Acratas amulett.
Den gav henne kraften att kröka skuggorna efter egen vilja.
-Hittade din mamma på det? -Hon läste det i en gammal sagobok.
För henne var det verklig. Hon ritade symbolen överallt.
Var det den du klottrade i anteckningsboken?
Hon sa att när jag blev äldre och vår situation blev bättre...
...så skulle vi åka och leta efter den tillsammans.
-Det låter så dumt. -Det är inte alls dumt.
Legender kan vara sanna, så jag ska hjälpa dig att hitta amuletten.
-Gör du? -Rose sa: "Hoppar du så hoppar jag."
FEM ÅR SEN
Vi har fått kontakt med en utomjordisk ras.
Tänk på det existentiella hotet. Hur ska vi mäta oss med honom?
Det här kommer att bli Luthor Corp.
Din besatthet vid Superman är vansinnig. Vi ska ju hjälpa andra.
-Spheerical Industries söker folk. -Hotar du att sparka mig?
Jag låter dig inte döda honom.
Pappa! Är du färdig? Bilen väntar.
Klä på dig. Obsidian lanserar vår nya mobil om en timme.
Det gör de inte.
Lord Industries lanserar sin nya T-Pixel 8.
Deras chip är fyra gånger snabbare än vårt.
-Fyra gånger? Det är omöjligt. -Vi kommer att förlora miljarder.
Vi måste sälja 70 % av företaget före jul.
Om företaget saknar värde så saknar mitt liv värde.
Varför ligger livförsäkringen framme? Du lovade att inte göra så här igen.
Du är det bästa i mitt liv. Jag tänker inte ruinera dig.
Åk och gör nåt bättre, mi cielito.
Du är härmed avskedad.
Lena. Precis den jag behövde prata med.
Vi vet inte hur illa det är förrän nästa vecka-
-då styrelsen antingen lanserar mobilen, eller skrotar den.
Pappa har låst in sig i labbet.
Jag har aldrig sett honom så här och det skrämmer mig.
Hur går det för Luthor Corp?
Du är inte den enda med problem i familjeföretaget.
Lex har tappat fattningen helt.
Han är helt besatt av Superman och gör allt för att döda honom.
Jag är rädd att andra blir skadade eller dödade i processen.
-Kan du inte stoppa honom? -Han vill fylla luften med kryptonit.
-Vad är kryptonit? -Supermans svaghet.
Han jobbar på att få det i gasform-
-och tror att ett gammalt utomjordiskt ämne kan göra det.
Ämnet landade på jorden för miljontals år sen.
Det enda jag behöver göra för att rädda mänskligheten är att...
-...hitta ämnet först. -Det har du väl redan gjort?
Tack vare dig.
Du skrev om azteker som lyckades undkomma alla vulkanutbrott.
-Är det där ämnet finns? -Jag har satellitskannat området.
Och hittade...det här.
Symbolen du brukade rita. Acratas amulett.
Min mammas saga leder till det enda som kan stoppa min bror.
Det är ödet. Det är här vi måste leta.
Vi? Jag kan inte åka. Min pappa behöver mig.
Tre dagar, max. Du sa att styrelsen inte sammanträder den här veckan.
Min bror står vid avgrundens rand och endast jag kan rädda honom.
Jag klarar det inte ensam. Du är påläst på kulturen och språket.
Det är väl sånt här du vill göra? Ge dig av och ta för dig av livet?
Kom igen... Vad hade Rose Dawson gjort?
Hoppar du så hoppar jag.
COSTA RICAS DJUNGLER
-Återvändsgränd. -Vi kanske kan ta oss runt.
"När världen förstenades utan hopp blickade flickan mot kärnan..."
"...som visade den krokiga vägen." Ormen är en pil.
-Vi går hitåt. -Imponerande.
Det måste vara här nånstans.
Aztekernas ormhuvudsblomma. Slogs inte flickan mot ett ormhuvud?
-Andrea! Gick det bra? -Ja.
Jag är oskadd, tror jag.
Vi gör en repstege och får upp dig. Stanna där.
Vänta, Lena!
Andrea Rojas.
-Vem är du? -Budbäraren. Varken mer eller mindre.
Blommorna var psykedeliska. Jag hallucinerar bara.
Det här är helt verkligt. Precis som Leviathan som skickade mig.
-Vad vill de? -Din far Bernardo mår inte bra.
Hur kan du...? Han är briljant. Det kommer att bli bättre för honom.
Han är inte så stark som du vill tro, mi cielito.
Han ser slutet. Det är därför du lägger all tid på honom.
-Vad kräver du av mig? -Lycka mot att du ställer upp.
Vad betyder det?
Om du går med på det så får din pappa ett rikt liv.
Du behöver bara ta den.
Nej, det kan jag inte. Min vän Lena behöver den.
Vill du rädda din pappa? Ta amuletten. Acceptera ditt öde.
Bär den, men säg aldrig nåt om den för då dör alla du älskar.
Kom ihåg. En dag kommer vi att kräva nåt i gengäld.
Var beredd.
Andrea! Jag kommer.
-Vad orolig jag blev. -Jag vill bara ta mig härifrån.
Här är det. Vi har hittat amuletten. Inristningarna matchar berättelsen.
Mina beräkningar stämde.
Mamma hade rätt.
-Var är den? Den borde vara här. -Nån kanske redan har tagit den.
Den borde vara här. Det måste finnas spår. Satelliterna...
De kan ha fel. Det kan ha varit vad som helst.
Vi fortsätter leta och tar reda på vem som var här.
Det var svårt nog att hitta hit. Att se vem som var här är omöjligt.
Jag var så nära.
Jag är hemskt ledsen.
Pappa?
Nej, det har jag inte.
Lord Industries skakar om marknaden.
Deras nya smartmobil innehåller ett chip som får enheter att explodera.
Det har fått Obsidians aktievärde att nå sitt högsta värde nånsin.
Pappa... Det är ju fantastiskt.
Jag tror att vi har en ljus framtid.
FYRA ÅR SEN
Ms Luthor, varför gjorde er bror solen röd?
-Superman. -Inga fler frågor utan en advokat.
Jack! Jag trodde att jag kunde rädda honom med önsketänkande.
Du trodde på det goda i honom. Det spelar stor roll.
Vi lämnar stan ett tag. Jag ska på konferens i London. Följ med mig.
-Jag behövde verkligen det här. -Skönt att se dig le igen.
Följ med Charlie. Jag hämtar nåt att dricka.
-Andrea. -Lena?
Jag visste inte att du var i London.
Vad är det där?
Amuletten fanns där och du tog den trots att jag behövde den.
-Varför? -Det är nåt jag inte kan berätta.
Du såg mig i ögonen och ljög.
Jag litade på dig mest av alla och du gjorde mig till åtlöje.
Jag förväntar mig sånt av familjen men inte av dig.
Det finns inget du kan säga. Allt är över.
Sen London har du varit tystlåten och nu lämnar du Metropolis.
Det vilar på mig att gottgöra för min brors synder.
Vi ska ju göra nåt gott tillsammans. Tänk på företaget.
Jag behöver vara i National City. Där försöker de göra nåt gott.
I Metropolis förblir jag systern till en självupptagen galning.
I National City kan jag dela samma stad med en kryptonier-
-som håller ihop världen istället för att splittra den.
Du vet att jag inte kan flytta.
Jag ber dig inte att göra det.
Så att rentvå familjenamnet är viktigare än mig?
Viktigare än oss? Prata med mig. Du kan lita på mig.
Jag kan inte lita på nån längre.
Lex Luthors rättegång fortsätter att chockera allmänheten-
-och familjenamnet Luthor fortsätter att nedsvärtas.
Jag är inte helt säker, men jag tror att man ska dricka drinkar.
Jag är väl inte på humör.
Jag dricker som mest när jag mår som du ser ut.
Som att du har förlorat din sista vän här i världen.
Då har du säkert fullt upp. Fortsätt dricka.
Jag är faktiskt helt ledig nu. Jag blev sittandes ensam.
Jag hade ändå tänkt tacka nej.
-Då löste det sig ändå. -Det gjorde väl det.
Själv då? Vad har drivit dig till en dag av tungt icke-supande?
Jag hade ett viktigt möte men glömde det.
-Det är olikt mig. Jag är ordningsam. -Men vännen kom emellan.
-Hur vet du det? -Jag har också en bästa vän.
-Andrea, förresten. -Jag vet. Russel Rogers.
Mötet jag missade? Hur länge har du vetat?
Bara sen du nämnde mötet.
-Tänker du tacka nej till Obsidian? -Nu blev det pinsamt.
Jag tänker starta ett eget företag och fokusera på cyberbionik.
Det är tursamt på många plan.
Främst för att jag vill bjuda ut dig på middag-
-och det skulle ha blivit känsligt om du hade varit min chef.
TRE ÅR SEN
Lena Luthor är nyinflyttad i National City-
-och räddades från ett mordförsök av Superman och Supergirl.
Är det inte National Citys nya stjärnreporter?
Jag vill tacka för hjälpen med att hitta slagsmålsklubben.
På en månad har du räddat mitt jobb pinsamt många gånger.
-Du återgäldar mig säkert nån dag. -Det är därför du får den här.
Nån hackade L-Corps e-post och skickade den till CatCo.
Det finns en del pinsamma saker men inget av nyhetsvärde.
Du sa att du vill rentvå ditt namn och då får ingen förstöra för dig.
Jag trodde att vi hade säkrat intrånget. Tack, Kara.
Vi brukar ha spelkvällar som jag och min syster dominerar totalt-
-och vi behöver en värdig motståndare.
När jag pratar om ett förhållande så handlar det om att gynna varandra.
Bara så du förstår, så menar jag ett yrkesmässigt förhållande.
Ge mig inte e-posten på grund av en felaktig uppfattning av vänskap.
Jag vill inte skaffa vänner så du kan publicera e-posten.
Om du skulle ångra dig så är det en stående inbjudan.
Ha en fin fredagskväll.
Hur kan en veganrestaurang inte profilera sig? Det är ju elakt.
Vårt halvårsjubileum är förstört. Vi får försöka igen.
-Grillkväll? -Vad sexigt det låter.
-Ses vi i kväll? -Ja.
-Han är väldigt stilig. -Ledsen, jag har inga kontanter.
Jag vill att du håller vad du lovar och ställer upp.
Du visste att Leviathan skulle be dig om hjälp nån dag.
-Vad vill ni mig? -Hitta mannen på kortet.
Och döda honom.
-Jag är ingen mördare. -Du är vad vi säger att du är.
Vi gjorde dig framgångsrik och räddade livet på din pappa.
Trodde du verkligen att du fick allt det gratis?
-Jag gör det inte. -Du kan vägra.
Men då åker företaget fast i en insiderhärva och går under.
I väntan på rättegången tar din pappa hissen till taket.
När han hoppar säger han: "Jag svek dig, mi cielito."
Lyssna noga.
Rör vid amuletten tre gånger. Du vet vad du ska göra.
Guvernör Harper? Guvernör Harper!
Cat Grant har fått stort inflytande i Marsden-administrationen.
-Lena? -Kara. Vad kul att se dig.
-Väntar du på nån? -Nej, jag är upptagen med kalkylblad.
Jag väntar på min syster. Hon beställer alltid alla förrätter.
Nej, där ljög jag. Det är jag som beställer förrätterna.
Du sa att du inte vill skaffa vänner men jag har också varit ny i stan.
Jag hade också höga murar men det gjorde mig bedrövlig.
Om jag inte hade släppt min syster närmare in på livet-
-så hade jag nog gått under.
Och min syster är visst upptagen med jobb.
Precis som du. Förlåt. Jag ska lämna dig i fred.
Kara?
Var inte dum. Du kan inte äta alla förrätter själv. Sätt dig.
Säkert?
Jag varnar dig. Folk brukar underskatta hur mycket jag kan äta.
Kom igen, bara.
Lönnmördaren i skuggorna
-Är allt väl? -Russ? Värst vad du är tidig.
Vad är det? Nåt har besvärat dig i flera veckor.
Jag oroar mig för att du håller på med nåt farligt.
Det är bara...familjeangelägenheter.
Jag är jättetrött och tar en dusch.
Vad gör ni?! Sluta!
Leviathan kräver diskretion. Hemligheten är viktigare än nåns liv.
Nej! Han är en bra människa. Det var inte hans fel!
-Få det att likna ett inbrott. -Nej, vänta!
Han heter Russel Rogers och jobbar med medicinska framsteg.
Hans prototyp kan rädda soldater nära dödens rand.
Ni kan ha nytta av honom.
Ingen fara.
Dina vänner har ljugit för dig hela tiden.
Varenda en av dem.
TIO VECKOR SEDAN
Lex Luthors plan att manipulera den kasnianska...
Supergirl räddade staden igen.
Obsidian tänker öppna en ny företagsgren-
-som leds av Bernardo Rojas dotter, Andrea Rojas.
Jag behövde dem aldrig.
Ingen av dem.
Men kan ändå ha nytta av dem.
Vad kul att du ringde, Lena. Jag har saknat dig.
-Det var längesen. -Oväntat att du tog kontakt igen.
Jag insåg att vi har för mycket att erbjuda varandra-
-för att låta gammalt groll stå i vägen för ett samarbete.
Du har säkert hört om Lex senaste olagligheter.
Han har lämnat mig i en svår situation, rent finansiellt.
-Så jag säljer CatCo. -Vad tråkigt.
Jag tror att jag har hittat en perfekt köpare - du.
-Jag har redan ett teknikföretag. -Men media kontrollerar marknaden.
CatCo vore en perfekt marknadsföringsplattform för dig.
En intressant tanke som aldrig slagit mig.
Jag vet att du letar en ny plats för Obsidians högkvarter.
-National City skulle nog passa bra. -Det vore kul att vara i samma stad.
Precis som förr.
Vi kan väl gå igenom detaljerna?
I DAG
När jag ser dig påminns jag om allt hemskt jag har gjort.
Varje gång jag ser dig påminns jag bara om smärta.
Jag har velat berätta sanningen men jag var för rädd.
Amuletten var det enda som kunde ha stoppat min bror.
Alla beslut jag fattade var för att rädda livet på min pappa.
Min bror var en galen mördare. Oskyldiga dog på grund av dig.
Jag är medveten om hur mycket blod jag har på händerna. Jag är ledsen.
Det gör inte saken bättre. Hur ska jag kunna tro på dig nu?
Du hade rätt hela tiden.
Den var magisk.
Lena.
Kraften att styra skuggorna var ingen metafor för att besegra mörkret.
-Jag förflyttar mig mellan skuggorna. -Har du kunnat det hela tiden?
Det är en förbannelse. Jag ville inte svika dig, men min pappa...
Han skulle ha dött så jag gjorde vad som krävdes.
Men det kostade mig mitt livs kärlek och min bästa vän.
Att ta den från dig var mitt livs största misstag.
Jag har gjort hemska saker men nu kan jag göra nåt gott.
Snälla... Du måste tro mig.
Jag tror dig. Jag är less på att människor gör varandra illa.
-Tänker du hjälpa mig? -Hoppar du så hoppar jag.
-Har Brainy sagt nåt? -Inte än.
Men vi har nåt som kan hjälpa oss att avlägsna hans bioteknik-
-och tvinga ur honom svaren. Jag går och hämtar det.
William har berättat om Russel-
-och om hur hemskt det var att förlora honom.
William offrade allt för att ta reda på vad som hände med Russel.
-Han måste ha varit speciell. -Personen han kände är borta.
Jag tror att du jobbar för nån som styr dig.
Du tror att du har gått för långt för att nånsin bli Russel igen-
-men det är aldrig för sent att ställa saker till rätta.
Vem gjorde det här med dig? Jag kan skydda dig.
De heter Leviathan.
Bra. Så här gör vi... Jag tar hand om Supergirl.
Jag måste gå. Tack.
Lena? Lena!
Tack för att du kom. Hon kom som en hemsk skugga.
Jag stör alla inkommande signaler.
Jag har en sändare som inpräntar tanken att inte skada i andra.
Aktivera den på DEO så kommer ingen att stå i din väg.
Jag styr allt härifrån och du tar hand om DEO.
-Är allt som det ska? -Jag kände en mental attack mot DEO.
-Det kändes som min bror. -Omöjligt. Det måste vara nåt annat.
Vi har mentalblockerarna. Jag ska vara försiktig.
Supergirl, vi verkar ha problem.
Supergirl, hör du mig?
-Danvers. -Nån mentalstyr hela DEO.
-Vi är de enda som är opåverkade. -Det är ett felaktigt antagande.
Gör ingen skada.
Ledsen, Brainy.
-Jag visste att det var nåt. -Var är Supergirl?
Fan också... Se till att skuggan inte når Rip Roar.
Supergirl!
Alex är i fara. Stanna här.
Tro inte att du kan skada mina vänner för att bli av med mig.
Slåss inte. Jag vill hjälpa dig.
Nej!
-Hur kan jag nånsin gengälda dig? -Ge mig amuletten.
Jag kan inte.
-Tänker du styra mig att ge dig den? -Värre än så.
Plocka upp skalpellen, Russel.
Håll den mot halspulsådern.
Tryck långsamt.
-Gör inte så här. -Ge mig amuletten.
-Var det allt du var ute efter? -Jag vill ha det jag förtjänar.
Jag var desperat och pappa ville dö. Jag gjorde det för kärlekens skull.
Det är det som gör ondast. Du var viktigare än nån annan-
-och jag skulle aldrig ha förrått dig.
Det vilar en förbannelse på den.
Vår vänskap bar på en förbannelse. Lägg ner skalpellen, Russel.
Ni kan gå nu.
Malefic måste ha hjälpt lönnmördaren att kontrollera alla.
-Malefic kan inte ha gjort det här. -Då är vi på ruta ett igen.
Jag fick ett namn av Rip Roar. Leviathan.
-Vi börjar göra efterforskningar. -Jag måste leverera dåliga nyheter.
Russel rymde. Agenten som attackerade i går dök upp igen.
De samarbetade och nu är han borta. Jag är hemskt ledsen.
-Jag måste ha missbedömt honom. -Nej, jag tror inte det.
Han gör det här mot sin vilja och ville aldrig svika dig.
Förlåt. Det är mitt fel att de gav sig på dig.
Du räddade livet på mig och gjorde mitt liv värt att leva.
Nej! Russ! Nej!
Snälla, hjälp! Russ... Snälla, hjälp!
Du undkommer oss inte. Inga fler krafter tilldelas dig nu.
Jag har inte amuletten längre. Vad vill ni?!
Kraften kom inte från amuletten. Den aktiverade den.
Den kom från mörkret i dig.
-Det kan du aldrig undkomma. -Nej...
Nej! Russ...!
Jag kommer och tar dig, Lena. Jag har dig!
Jag hittade den, mamma.
Avbryt simuleringen.
Testerna visar att amulettens egenskaper har försvunnit.
Det gör inget. Kan du översätta inskriptionen?
Ta över Eve Teschmachers minnen och ta reda på vad hon vet om Leviathan.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com