1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
...آنچه در"سوپرگرل"گذشت

2
00:00:01,697 --> 00:00:03,531
،با ابسیدان پلاتنیوم

3
00:00:03,533 --> 00:00:07,502
هرگز مجبور نیستید بین آرزو و زندگیتون یکیو انتخاب کنید

4
00:00:07,504 --> 00:00:09,032
از وقتی لوترکورپ

5
00:00:09,044 --> 00:00:10,872
با ما شریک شده؛مدیریت یه عضو جدید داره

6
00:00:10,874 --> 00:00:12,340
.اون میتونه مشتریارو اون تو گیر بندازه

7
00:00:12,342 --> 00:00:14,275
.طوری ساخته شده تا گیرت بندازه

8
00:00:14,277 --> 00:00:16,444
بنظرت نباید به کاربر هامون یه هشدار بدیم؟

9
00:00:16,446 --> 00:00:18,113
که ممکنه لنز ها مشکل ساز باشن؟

10
00:00:18,115 --> 00:00:21,382
.یه عیب‌یابی کامل روی کد مشکل خود-ایمن میخوام

11
00:00:21,384 --> 00:00:22,817
.بله خانم روهاس

12
00:00:22,819 --> 00:00:24,719
ما همیشه پیدات میکنیم ایو

13
00:00:24,721 --> 00:00:26,321
.لوایتان همه جا هست

14
00:00:32,295 --> 00:00:33,400
تیر انداز

15
00:00:33,412 --> 00:00:34,562
.شناسایی شده که لکس لوتره

16
00:00:34,564 --> 00:00:36,964
[امروز:۹۰ روز پس از بحران در زمین های بینهایت]
افسر داره میگه که

17
00:00:36,966 --> 00:00:39,433
.خلع سلاح شده ولی هنوز روی ساختمونه

18
00:00:40,469 --> 00:00:42,437
.میدونستم کار اون بوده

19
00:00:45,741 --> 00:00:47,942
.اون خانم که روی زمین میخواست بهمون

20
00:00:47,944 --> 00:00:49,043
.یکی یکی تیر بزنه

21
00:00:50,312 --> 00:00:51,880
.و اون موقع بود که آقای لوتر پیداش شد

22
00:00:52,915 --> 00:00:54,215
.اسلحرو به زور ازش گرفت

23
00:00:55,117 --> 00:00:56,951
.یهویی اتفاق افتاد

24
00:01:00,523 --> 00:01:01,789
.تو نجاتشون دادی.لکس لوتر

25
00:01:04,560 --> 00:01:05,660
.ممنون

26
00:01:06,896 --> 00:01:08,129
.یه لحظه صبر کن

27
00:01:08,131 --> 00:01:10,832
.این مردم همشون فکر میکنن که لکس نجاتشون داده

28
00:01:10,834 --> 00:01:13,034
مگه لکس کسی نبود که از اول آوردشون اینجا؟

29
00:01:13,036 --> 00:01:14,168
.اینطور بنظر‌نمیاد

30
00:01:15,371 --> 00:01:16,871
.اینو گوش کن

31
00:01:16,873 --> 00:01:19,307
ایمی سفایر درست میگفت

32
00:01:19,309 --> 00:01:23,778
تکنولوژی بزرگترین شرارتیه که
.گونه انسان تا بحال باهاش مواجه شده

33
00:01:23,780 --> 00:01:30,750
من کارش رو با کشتن مردم ادامه میدم
.تا زمانی که دنیا از این خواب غفلتش بیدار شه

34
00:01:28,752 --> 00:01:30,385


35
00:01:33,556 --> 00:01:36,124
.اون دستیار ایمی سفایر بوده

36
00:01:36,126 --> 00:01:38,493
برای چند هفته داشته کاربرای
.ابسیدان پلاتنیوم رو میدزدیده

37
00:01:39,395 --> 00:01:40,929
.مسئولیت کاملشو قبول کرده

38
00:01:40,931 --> 00:01:42,497
.خیلی ممنونم

39
00:01:44,166 --> 00:01:46,134
.مطمئن بودم لکس پشت این قضیست

40
00:01:46,136 --> 00:01:47,702
.آره،هممون مطمئن بودیم

41
00:01:47,704 --> 00:01:49,170
نمیفهمم

42
00:01:52,742 --> 00:01:54,275
...لکس

43
00:01:54,277 --> 00:01:55,610
یه قهرمان واقعی؟

44
00:01:55,612 --> 00:01:56,978
.چطور ممکنه این حقیقت داشته باشه

45
00:01:57,085 --> 00:02:03,108
Esiforooz&Ali_za010:مترجمین

46
00:02:04,108 --> 00:02:09,108
<font color="#ff8080">رسانه تلگرامی مووی امپایر تقدیم میکند
@Dc_empire
@Movie_Empire

47
00:02:10,826 --> 00:02:15,363
خیلی بیشتر کیف‌میده سوپرمنو
.مجبور کنی تا سوپرمنو بکشه

48
00:02:15,365 --> 00:02:17,205
.باید لوترو از سرت بیرون کنی کال

49
00:02:24,039 --> 00:02:25,273
تو کی هستی؟

50
00:02:26,509 --> 00:02:27,608
...من

51
00:02:29,745 --> 00:02:30,878
...از

52
00:02:32,915 --> 00:02:34,382
.کریپتونیا متنفرم

53
00:02:37,152 --> 00:02:39,252
.سه ماه قبل:یک روز پس از بحران

54
00:02:40,189 --> 00:02:41,322
حالتون خوبه آقا؟

55
00:02:42,958 --> 00:02:44,058
.بستگی داره

56
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
من مردم؟

57
00:02:45,962 --> 00:02:48,396
.البته که نه قربان

58
00:02:48,398 --> 00:02:51,065
.ولی فکر کنم باید بگم شما یکم دوزتون بالارفته

59
00:02:51,067 --> 00:02:52,166
قهوه؟

60
00:03:01,777 --> 00:03:04,012
.من دنیارو نجات دادم

61
00:03:04,014 --> 00:03:06,314
.این که برای شما فقط کار یه روزه

62
00:03:07,316 --> 00:03:09,050
،در غیر این صورت چرا باید بهتون

63
00:03:09,052 --> 00:03:10,718
جایزه نوبل صلح رو بدن؟

64
00:03:11,654 --> 00:03:14,255
...آه

65
00:03:14,257 --> 00:03:15,656
.من فقط دنیارو نجات ندادم

66
00:03:17,393 --> 00:03:19,093
.یه دنیای جدید ساختم

67
00:03:34,977 --> 00:03:37,311
احتمالا خواهر کوچولومو این اطراف ندیدی؟

68
00:03:41,183 --> 00:03:43,985
.پس،مانیتور این دنیارو نگه داشت

69
00:03:46,088 --> 00:03:49,290
...مراسم نوبل خیلی طول کشید

70
00:03:49,292 --> 00:03:51,926
...خانم لوتر تصمیم گرفت تا شبو

71
00:03:54,229 --> 00:03:55,610
،نگران نباش لینا

72
00:03:55,634 --> 00:03:57,365
فقط قراره درحالی که من یه
سری مشکل خونوادگیرو حل میکنم

73
00:03:57,367 --> 00:03:59,434
.چند ساعتی به خواب زیبات اضاف شه

74
00:03:59,436 --> 00:04:00,568
.خوب بخوابی

75
00:04:00,570 --> 00:04:02,050
.مطمئن شو تو خونه خودش باشه

76
00:04:07,209 --> 00:04:08,943
شکر میخوای،عزیزم؟

77
00:04:08,945 --> 00:04:10,778
تو برای زنی که به تازگی

78
00:04:10,780 --> 00:04:13,915
فهمیده کل جهان های چند گانه
.محو شده،خیلی آرومی

79
00:04:13,917 --> 00:04:16,451
میفهمی که من پسری نیستم که تو بزرگ کردی؟

80
00:04:16,453 --> 00:04:18,086
.کاملا

81
00:04:18,088 --> 00:04:21,923
لیلیان تو از نابودی جهان وحشت میکرد؟

82
00:04:21,925 --> 00:04:24,859
.اگه آره،پس پیشرفته تر شدی

83
00:04:24,861 --> 00:04:27,195
شکر نمیخوام-
پسر خودمی-

84
00:04:29,431 --> 00:04:31,432
.گذشته ها گذشته

85
00:04:31,434 --> 00:04:33,768
.بهتره روی آینده تمرکز کنیم

86
00:04:33,770 --> 00:04:38,106
.توی این دنیا لوتر ها محترم شمرده میشن

87
00:04:38,108 --> 00:04:40,641
چطور این وضعیت رو نگه داریم؟

88
00:04:40,643 --> 00:04:42,410
خب،البته که اولین قسمت کار اینه که

89
00:04:42,412 --> 00:04:44,045
.قلعه تنهایی رو پیدا کنیم

90
00:04:44,047 --> 00:04:46,481
و کریپتونی هارو نابود کنیم-
چرا؟-

91
00:04:46,483 --> 00:04:48,249
.سوپرگرل بزرگ ترین متحد توئه

92
00:04:48,251 --> 00:04:50,518
.فکر‌کنم،بوده

93
00:04:50,520 --> 00:04:54,122
سوپرگرل به همون خوبی که
.من دنیای قبلی رو یادمه یادشه

94
00:04:54,124 --> 00:04:55,623
.بزودی،جنگ به پا میشه

95
00:04:55,625 --> 00:04:57,125
.باید آماده باشیم

96
00:04:57,127 --> 00:04:58,159
.تو،من و لینا

97
00:04:58,161 --> 00:05:01,496
لینایی که تورو کشت؟اون لینا؟

98
00:05:01,498 --> 00:05:04,432
.خب،تو گفتی اونم دنیای قبلیو یادش میمونه

99
00:05:04,434 --> 00:05:05,533
منظورت چیه؟

100
00:05:06,602 --> 00:05:08,703
منظورم اینه که تو یه پیچیدگی وسواسی نسبت به

101
00:05:08,705 --> 00:05:11,305
.یه جفت قهرمان دروغی تو لباسای آبی داری

102
00:05:11,307 --> 00:05:12,840
،اگه سوپرگرل خیلی محکم عطسه کنه

103
00:05:12,842 --> 00:05:14,442
.این سیاره به دوقسمت تقسیم میشه

104
00:05:14,444 --> 00:05:19,300
با این حال دوستیش با خواهرت بود
.که باعث شد تورو از رده خارج کنه

105
00:05:17,647 --> 00:05:19,347


106
00:05:19,349 --> 00:05:20,648
.دوستی و وفاداری با سوپرگرل

107
00:05:20,672 --> 00:05:21,983
.چیزی بود که لینارو به کشتن من تشویق کرد

108
00:05:21,985 --> 00:05:25,386
وسواست نسبت به کریپتونی ها یه بار به مرگت ختم شد

109
00:05:26,655 --> 00:05:29,524
چطوره دوباره تکرارش نکنیم،چطوره؟

110
00:05:29,526 --> 00:05:32,326
.توی این سیاره لوتر ها خونسردن

111
00:05:32,328 --> 00:05:35,429
.ما نقشه میکشیم،اجراش میکنیم و برمیخیزیم

112
00:05:36,331 --> 00:05:37,999
.باهم

113
00:05:38,001 --> 00:05:40,635
.به خواهرت نشون بده بهش باور داری

114
00:05:40,637 --> 00:05:43,204
.از تلاشاش حمایت کن

115
00:05:43,206 --> 00:05:45,940
اینجوری به سمت تو جذب میشه
.و از کریپتونی ها دور میشه

116
00:05:46,842 --> 00:05:48,276
...سوال اینه که

117
00:05:48,278 --> 00:05:52,647
آیا میتونی از انتقامت دست بکشی و متمرکز بمونی؟

118
00:05:52,649 --> 00:05:55,950
واقعا به قدرته اراده من شک داری مادر؟

119
00:05:57,486 --> 00:05:59,387
.من یه لوترم

120
00:05:59,389 --> 00:06:00,488
.خوبه

121
00:06:02,958 --> 00:06:04,625
.حالا برو و لینارو متحد خودت کن

122
00:06:06,328 --> 00:06:08,196
باشه،پس حالا تو دوست من خواهی بود؟

123
00:06:08,198 --> 00:06:10,331
.دنیا مال ماست لینا

124
00:06:11,400 --> 00:06:13,234
.تو به یه ربات نیاز نداری

125
00:06:13,236 --> 00:06:15,403
.و به دوستیم احتیاج نداری

126
00:06:15,405 --> 00:06:20,074
تو به یه همکار نیاز داری،میتونی تصور کنی
.باهم به چه چیزایی میتونیم دست پیدا کنیم؟

127
00:06:22,344 --> 00:06:23,578
پس چرا امتحانش نکنیم؟

128
00:06:23,580 --> 00:06:25,513
فکر میکنی الان اینجا دنیای توئه؟

129
00:06:28,617 --> 00:06:31,452
.تو قبلا برای لوایتان مثل یه سگ دست آموز بودی

130
00:06:31,454 --> 00:06:33,387
چرا باید اینبار قضیه فرق کنه؟

131
00:06:33,389 --> 00:06:34,822
.لوایتان دیگه چه کوفتیه

132
00:06:37,793 --> 00:06:40,528
میبینی،مشکل خود پرستی همینه

133
00:06:40,530 --> 00:06:42,032
انقدری‌روی خودت متمرکزی

134
00:06:42,044 --> 00:06:44,165
.که هرگز نمیتونی بفهمی خودت یه هدفی

135
00:06:44,167 --> 00:06:47,068
دوست دختر گوگولیت تمام مدت
.داشت برای لوایتان کار میکرد

136
00:06:47,070 --> 00:06:48,436
.اون داشت تورو بازی میداد

137
00:06:49,338 --> 00:06:51,038
.خانم،تسماکر

138
00:06:51,040 --> 00:06:55,510
و لوایتان دقیقا چی میخواد؟

139
00:06:55,512 --> 00:06:56,944
.هیچکس نمیدونه

140
00:06:56,946 --> 00:06:59,347
.اونا پشت زمین لرزه های اخیرا

141
00:06:59,349 --> 00:07:01,115
...زمین لرزه ها،سیل ها،بیماری ها

142
00:07:01,117 --> 00:07:04,418
.اونا بیگانه،باستانی و خیلی قدرتمندن

143
00:07:04,420 --> 00:07:06,521
.و اگه بخاطر غرور تو نبود

144
00:07:06,523 --> 00:07:08,689
.میتونستی بفهمی که دارن بازیت میدن

145
00:07:10,993 --> 00:07:12,460
.خیله خب لینا

146
00:07:12,462 --> 00:07:15,162
خیلی بهت خوش گذشت که
.به من بگی حواسم به بازی نبوده

147
00:07:16,665 --> 00:07:20,034
.اعتراف میکنم این لوایتان خیلی رو اعصابه

148
00:07:20,936 --> 00:07:22,737
چیکار میخوای بکنی؟

149
00:07:22,739 --> 00:07:25,006
.نابودشون کنم

150
00:07:25,008 --> 00:07:27,441
.سلام،نشنال سیتی

151
00:07:27,443 --> 00:07:29,782
خب،تاحالا باید شنیده باشید که

152
00:07:29,794 --> 00:07:32,146
نمایش پر سرو صدای من در تویکن،باعث...خب

153
00:07:32,148 --> 00:07:33,581
.سلام بچه ها

154
00:07:33,583 --> 00:07:35,950
.فقط گفتم برای دی ای او یه نگاهی به سفینه بندازم

155
00:07:37,686 --> 00:07:39,520
.شما باید برید و بیروم منتظر بمونید

156
00:07:41,156 --> 00:07:42,590
.لوایتان رو جستجو کن

157
00:07:45,561 --> 00:07:46,928
...اوه

158
00:07:46,930 --> 00:07:48,829
.البته

159
00:07:48,831 --> 00:07:50,431
.تمام همکاراشو نشونم بده

160
00:07:52,668 --> 00:07:53,768
.نگه دار

161
00:07:56,171 --> 00:07:59,140
.دست کم گرفتمت ایو

162
00:07:59,142 --> 00:08:01,676
.یه چیزی که توی این زمین از‌ این زن داری بهم بده

163
00:08:09,685 --> 00:08:10,685
...لطفا

164
00:08:21,497 --> 00:08:23,230
.اون بیرون واقعا صدا زیاده

165
00:08:25,701 --> 00:08:26,801
لکس لوتر؟

166
00:08:27,703 --> 00:08:29,270
اینجا چیکار میکنی؟

167
00:08:29,272 --> 00:08:30,752
.اومدم به شما کمک کنم خانم تسماکر

168
00:08:31,440 --> 00:08:32,573
اسم منو میدونید؟

169
00:08:33,475 --> 00:08:35,109
.خیلی بیشتر از اسم شمارو میدونم

170
00:08:36,645 --> 00:08:39,680
.میدونم که باذکاوتی

171
00:08:39,682 --> 00:08:41,906
میدونم لوایتان تورو استخدام کرده تا

172
00:08:41,930 --> 00:08:44,185
.براشون به عنوان قاتل و جاسوس کار کنی

173
00:08:44,187 --> 00:08:46,187
ولی قبول نکردی

174
00:08:46,189 --> 00:08:49,056
.پس پدرتو به قتل رسوندن تا نظرتو عوض کنی

175
00:08:49,058 --> 00:08:51,826
.میدونم اونا مجبورت کردن این کارارو براشون بکنی

176
00:08:51,828 --> 00:08:54,456
.با تحدید به کشتن مادرت

177
00:08:54,480 --> 00:08:56,230
در صورتی که از دستورات سرپیچی کنی

178
00:08:56,232 --> 00:08:58,933
.و میدونم ازش متنفری

179
00:09:00,168 --> 00:09:01,635
.چون آدم خوبی هستی

180
00:09:02,838 --> 00:09:03,938
هستم؟

181
00:09:05,474 --> 00:09:07,508
.هستی ایو،باور کن

182
00:09:09,378 --> 00:09:12,813
من وقتمو برای نجات کسی که ارزش
.نجات دادن نداشته باشه تلف نمیکنم

183
00:09:13,715 --> 00:09:15,349
.هیچکس نمیتونه با لوایتان بجنگه

184
00:09:15,351 --> 00:09:17,831
باید به من اعتماد کنی،فکر میکنی میتونی اینکارو بکنی؟

185
00:09:21,757 --> 00:09:23,758
.بهتره سریع تصمیم بگیری خانم تسماکر

186
00:09:23,760 --> 00:09:27,828
میتونی باهاشون بمونی و دستت
.رو بیشتر به خون آلوده کنی

187
00:09:27,830 --> 00:09:32,233
یا با من کار کنی تا آدمایی که
.زندگیتو نابود کردن رو نابود کنی

188
00:09:34,670 --> 00:09:36,804
.من دیگه نمیخوام کسیو بکشم

189
00:09:38,974 --> 00:09:40,074
.انتخاب خوبیه

190
00:09:43,712 --> 00:09:45,079
خب،ازم چی میخوای؟

191
00:09:47,382 --> 00:09:48,783
.همکارم باش

192
00:09:48,785 --> 00:09:51,919
.به کار با لوایتان ادامه بده و چشم و گوش من باش

193
00:09:51,921 --> 00:09:54,689
.در ازاش قول میدم ازت مراقبت کنم

194
00:09:54,691 --> 00:10:00,461
تا دیگه مجبور‌نباشی این کارای
.مضخرفه کثیقو انجام بدی

195
00:10:03,298 --> 00:10:04,498
.من برات انجامش میدم

196
00:10:07,771 --> 00:10:11,094
.ابسیدیان نورث برای‌معرفی پلاتنیوم مفختره

197
00:10:11,169 --> 00:10:15,606
یه واقعیت مجازی که طعم،حس و مزه ای

198
00:10:15,608 --> 00:10:18,042
.واقعی تر از جهان واقعی‌نشون میده

199
00:10:18,044 --> 00:10:20,744
.به خودتون موهبت پلاتنیوم رو هدیه کنید

200
00:10:23,454 --> 00:10:24,554


201
00:10:27,619 --> 00:10:28,752
.خانم تسماکر

202
00:10:30,422 --> 00:10:32,490
چی شده؟

203
00:10:32,492 --> 00:10:35,793
نتونستم جما رو راضی کنم تا
.منو به سفینه لوایتان ببره

204
00:10:35,795 --> 00:10:38,796
من ترسیدم-
اه،منو ببخش ایو-

205
00:10:38,798 --> 00:10:41,298
باید ماه ها قبل فکرتو آسوده میکردم،لطفا

206
00:10:41,300 --> 00:10:43,134
.حالا،این یه ویدئو زندست

207
00:10:43,136 --> 00:10:46,504
.مطمئنم خونه ی قشنگی که توش بزرگ شدیو یادته

208
00:10:46,506 --> 00:10:49,507
.اونم مادرته که داره توی آشپزخونه پخت و پز میکنه

209
00:10:49,509 --> 00:10:51,942
ولی فکر کنم چیزی که تو نمیدونی

210
00:10:51,944 --> 00:10:54,812
اون ماشین دو سر نشین،یا اون دوتاست

211
00:10:54,814 --> 00:10:57,882
.اون ماشینا به مامورای قدیمی موساد تعلق دارن

212
00:10:57,884 --> 00:11:00,417
که من استخدامشون کردم تا ۲۴ ساعته مراقب مادرت باشن

213
00:11:02,721 --> 00:11:04,955
چطور میتونم ازتون تشکر کنم،آقای لوتر؟

214
00:11:04,957 --> 00:11:06,724
.لطفا لکس صدام کن

215
00:11:06,726 --> 00:11:09,727
و تو میتونی بعد از اینکه ما قاتل خونسردی که

216
00:11:09,729 --> 00:11:10,995
.پدرت رو کشت رو پیدا کردیم ازم تشکر کنی

217
00:11:12,964 --> 00:11:14,531
.ما یه تیمیم ایو

218
00:11:16,168 --> 00:11:18,469
.یه سری خبر خوب دارم

219
00:11:18,471 --> 00:11:23,808
من جما رو متقاعد کردم که میتونم
.خیلی تو ابسیدان بدرد بخور باشم

220
00:11:23,810 --> 00:11:25,709
.توی بخش پروژه پلاتنیوم

221
00:11:25,711 --> 00:11:27,745
.آفرین،خیلی باهوشی

222
00:11:27,747 --> 00:11:31,048
.خب،یه مشکل کوچیک داریم

223
00:11:31,050 --> 00:11:33,517
تکنولوژی لوتر که خواهرت،اندریا رو راضی کرد تا

224
00:11:33,519 --> 00:11:35,653
داخل زیربنای پلاتنیوم قرار بدیم

225
00:11:35,655 --> 00:11:37,188
.کمک کرد تا مشکل رابط زیستی رو حل کنیم

226
00:11:37,190 --> 00:11:39,356
همونی که باعث میشد مردم بعد از خوردن غذای مجازی
.شوک مخربی بهشون وارد شه

227
00:11:39,358 --> 00:11:41,926
.من ترجیح بهش به عنوان یه مشکل خرچنگی نگاه کنم

228
00:11:41,928 --> 00:11:45,129
یا ترجیحا،خواسته ی مرکز آمریکایی هایی
.که میخوان بدون مصرف کالری شکم پرستی کنن

229
00:11:45,131 --> 00:11:46,397
.خب،باعث یه عیب فنی شد

230
00:11:47,299 --> 00:11:48,899
...اما

231
00:11:48,901 --> 00:11:51,535
.خود-ایمنت کار نکرد

232
00:11:51,537 --> 00:11:54,171
.بهتون اطمینان میدم این نقص فنی خیلی قبل تر از

233
00:11:54,173 --> 00:11:56,307
.ابسیدان پلاتینوم درست میشه

234
00:11:57,542 --> 00:12:00,578
.نگران نباش من یه راه پیدا کردم تا این نقصو درست کنم

235
00:12:00,580 --> 00:12:01,779
اون نقص نیست

236
00:12:02,681 --> 00:12:04,014
.نقشه منه

237
00:12:06,484 --> 00:12:11,322
همکارم داره کدی رو بدست میاره که ذهن انسان رو به صورت
دیجیتال در میاره و

238
00:12:11,324 --> 00:12:13,591
به ما کمک میکنه که ذهن یه نفرو با بارگذاری

239
00:12:13,593 --> 00:12:16,861
.توی یه کامپیوتر جاودانه کنیم

240
00:12:16,863 --> 00:12:21,265
باور دارم میتونیم این کد رو معکوس
.کنیم و ازش بر علیه لوایتان استفاده کنیم

241
00:12:21,267 --> 00:12:23,200
.اون موقع لوایتان دیگه جاودانه نیست

242
00:12:23,202 --> 00:12:26,070
.ولی به یه دعوت نیاز دارم تا وارد سفینشون بشم

243
00:12:26,072 --> 00:12:29,974
.که یعنی من باید کاری کنم جما بهم اعتماد‌کنه

244
00:12:29,976 --> 00:12:32,276
.و اون اعتماد با نقص فنی شروع میشه

245
00:12:32,278 --> 00:12:34,044
ولی اگر یه نقص فنی باشه که
.باعث بشه مردم گیر بیافتن

246
00:12:34,046 --> 00:12:35,279
.هیچکس لنز‌هارو نمیخره

247
00:12:35,281 --> 00:12:37,448
.درسته،لوایتان مجبور میشه درستش کنه

248
00:12:37,450 --> 00:12:40,517
ولی‌ نمیتونن چون تو بهشون این اجازه رو نمیدی

249
00:12:40,519 --> 00:12:43,120
و وقتی لوایتان نتونه درستش کنه
.مجبور میشن روش سرپوش‌بذارن

250
00:12:43,122 --> 00:12:44,955
و اون موقعست که من میان رو کار

251
00:12:44,957 --> 00:12:47,758
.و به جما برای سرپوش گذاشتن کمک میکنم

252
00:12:47,760 --> 00:12:50,461
.وقتی بهت اعتماد کنه،دعوتت میکنه تا بری به سفینه

253
00:12:50,463 --> 00:12:51,829
.یه دعوت به یاد موندنی

254
00:12:51,831 --> 00:12:54,732
.پس تو باید برگردی به ابسیدان

255
00:12:54,734 --> 00:12:57,167
.و مطمئن شی اون نقص فنی درست نمیشه

256
00:12:57,169 --> 00:12:59,003
.یا ردی به من یا لینا متصل نمیکنه

257
00:12:59,005 --> 00:13:00,104
.انجام شده بدونش

258
00:13:02,974 --> 00:13:04,174
تو چیکار میکنی؟

259
00:13:05,543 --> 00:13:07,077
.وارد کردن فشارو شروع میکنم

260
00:13:12,951 --> 00:13:14,585
یکی دیگه بده بهم

261
00:13:16,021 --> 00:13:17,955
.لعنتی،میدونی چیه کل بطریو بده

262
00:13:19,491 --> 00:13:21,225
.زنم داره بهم خیانت میکنه

263
00:13:22,260 --> 00:13:23,527
.تعریف کن ببینم چیشده

264
00:13:24,596 --> 00:13:25,696
.شاید بتونم کمک کنم

265
00:13:31,870 --> 00:13:33,804
.لکس

266
00:13:33,806 --> 00:13:36,407
!آپارتمان جدیدم،رویاییه

267
00:13:36,409 --> 00:13:38,175
وقتی گفتی یه جای جدید بهم میدی

268
00:13:38,177 --> 00:13:40,010
فکر میکردم یه جای شیکو کوچیک منظورته

269
00:13:40,012 --> 00:13:42,112
.تو خیلی برای من با ارزشی ایو

270
00:13:42,114 --> 00:13:44,214
.هیچکس تا بحال باهام اینطوری برخورد نکرده

271
00:13:44,216 --> 00:13:46,750
.وقتشه متوجه شی چقدر با فوق العاده ای

272
00:13:46,752 --> 00:13:49,453
ولی هنوز یه ماموریت داریم،ابسیدیان چطوره؟

273
00:13:49,455 --> 00:13:51,755
داشتم تمام کاربرای بتا رو ارزیابی میکردم

274
00:13:51,757 --> 00:13:53,558
و ریچارد بیتس هنوز

275
00:13:53,582 --> 00:13:55,459
.درباره عشق مجازی‌همسرش کاری نکرده

276
00:13:55,461 --> 00:13:58,062
،هنوز نه،چون دوستش همون متصدی بار

277
00:13:58,064 --> 00:14:00,597
که بهتره اضافه کنم یه هکر عالی از آب درومده

278
00:14:00,599 --> 00:14:02,272
.نمیذاره اون مجازاتشو تا

279
00:14:02,296 --> 00:14:04,335
.موقع درستش تموم کنه

280
00:14:04,337 --> 00:14:07,104
.و هنوز لازمه اعتماد لوایتان رو بدست بیارم

281
00:14:08,540 --> 00:14:10,074
ایمی سفایر

282
00:14:10,076 --> 00:14:13,010
.اون ابسیدان وی آرو برای مرگ شوهرش مقصر میدونه

283
00:14:13,012 --> 00:14:16,180
.جون اندریا روهاسو تحدید کرده

284
00:14:16,182 --> 00:14:19,509
میخوای به جما هشدار بدی تا اعتماد لوایتانو بدست بیاری؟

285
00:14:19,533 --> 00:14:20,617
.برعکسش

286
00:14:20,619 --> 00:14:22,855
میخوایم به ایمی سفایر درباره اندریا روهاس و

287
00:14:22,879 --> 00:14:25,089
.منفجر کردن ابسیدان کمک کنیم

288
00:14:25,091 --> 00:14:27,247
ولی اگر کسی به ابسیدان حمله کنه،لوایتان از من میخواد که

289
00:14:27,271 --> 00:14:29,093
.نابودشون کنم

290
00:14:29,095 --> 00:14:31,195
.جما ازت نمیخواد کسیو به قتل برسونی

291
00:14:31,197 --> 00:14:33,630
.چون قبل اینکه فرصتشو پیدا کنه من پادر میونی میکنم

292
00:14:33,632 --> 00:14:37,001
.سوپرگرلو پیشنهاد میکنم تا از اندریا روهاس مراقبت کنه

293
00:14:37,003 --> 00:14:41,372
.فقط مطمئن شو ایمی سفایر این دستکشارو بگیره

294
00:14:41,374 --> 00:14:43,640
.اینجوری یه حریف درست حسابی برای سوپرگرل میشه

295
00:14:43,642 --> 00:14:47,111
...و وقتی سوپرگرل توی نجات اندریا موفق شه

296
00:14:47,113 --> 00:14:50,047
.خودمو به جما ثابت کردم

297
00:14:50,049 --> 00:14:52,388
و پیشنهاد میکنم که ابسیدان پلاتنیوم رو

298
00:14:52,400 --> 00:14:54,785
تو سطح جهان معرفی کنم

299
00:14:55,720 --> 00:14:57,721
.لکس تو خیلی باهوشی

300
00:14:57,723 --> 00:15:00,824
.ولی جدا ازون،خیلی مهربونی

301
00:15:00,826 --> 00:15:02,326
و من فکر کنم من...-
میدونم ایو-

302
00:15:03,294 --> 00:15:04,995
.منم همین حسو دارم

303
00:15:04,997 --> 00:15:07,765
.ولی باید روی اهدافمون تمرکز کنیم

304
00:15:07,767 --> 00:15:10,701
.و تورو ازونا آزاد کنیم و انتقام قتل پدرت رو بگیریم

305
00:15:12,737 --> 00:15:14,171
.بعدا برای ما وقت هست

306
00:15:15,840 --> 00:15:17,200
.حالا،باید یه چیزی‌نشونت بدم

307
00:15:20,912 --> 00:15:24,815
.اوه،چه خوشگلن

308
00:15:27,285 --> 00:15:28,418
!!اوو

309
00:15:30,021 --> 00:15:31,588
موج کیو؟

310
00:15:31,590 --> 00:15:32,689
.یه چیزی تو همین مایه ها

311
00:15:37,462 --> 00:15:39,296
.عو،ازت خوشش میاد

312
00:15:39,298 --> 00:15:40,330
.اون خوشحاله

313
00:15:42,401 --> 00:15:43,500
.اون یکی نیست

314
00:15:45,103 --> 00:15:47,037
.اوه،خدایا اون درست کار نکرد

315
00:15:48,506 --> 00:15:51,208
.درواقع،عالی کار کرد

316
00:15:56,464 --> 00:15:57,464


317
00:15:57,485 --> 00:15:58,652
!ایمی،نه

318
00:16:04,759 --> 00:16:05,893
.نمیتونه درست باشه

319
00:16:14,736 --> 00:16:16,136
میخوی اونو بگیری،عزیزم؟

320
00:16:17,438 --> 00:16:18,705
.مهم نیست

321
00:16:20,909 --> 00:16:23,110
خانم تسماکر چرا منو به

322
00:16:23,112 --> 00:16:26,113
بدترین مرکز مراقبت های اورژانسی دنیا آوردی؟

323
00:16:26,115 --> 00:16:28,030
مردم شروع کردن به گیر افتادن توی

324
00:16:28,042 --> 00:16:30,183
.واقعیت مجازی،همونجوری که پیش بینی‌کرده بودی

325
00:16:31,252 --> 00:16:33,520
.اوه،جما ازم خواست به نقص فنی یه نگاه بندازم

326
00:16:33,522 --> 00:16:35,122
.بهش گفتم هیچ کاری نیست که ما بتونیم بدون

327
00:16:35,124 --> 00:16:36,557
.خاموش کردن کل سیستم انجام بدیم

328
00:16:36,559 --> 00:16:40,727
.که با خاطر هسته انرژی لوترکورپ نمیتونه خاموش بشه

329
00:16:40,729 --> 00:16:43,597
اون از مارگو خواست تا شروع کنه به
.راست و ریست کردن اوضاع

330
00:16:43,599 --> 00:16:47,301
کی یا چی هست این مارگو؟

331
00:16:47,303 --> 00:16:49,303
.مدیریت مرکزی لوایتان

332
00:16:49,305 --> 00:16:52,773
.و یه عجوزه بدجنس برای اخراج

333
00:16:52,775 --> 00:16:55,175
وقتشه قلاده ریچاردو باز کنیم

334
00:16:55,177 --> 00:16:57,350
این یه جور راه پشتیه که

335
00:16:57,374 --> 00:16:59,646
.به ریچارد بیتس اجازه میده به ابسیدان پلاتنیوم نفوذ کنه

336
00:16:59,648 --> 00:17:01,181
.تا انتقام بگیره

337
00:17:01,183 --> 00:17:03,417
که باعث میشه مردم توجه بهتری به مشکل ابسیدان بکنن

338
00:17:03,419 --> 00:17:05,586
که در همین حین اینجا تعداد بدن افراد زیاد میشه

339
00:17:05,588 --> 00:17:06,954
.مطمئن شو که به دستش میرسه

340
00:17:06,956 --> 00:17:11,458
.اوه و یه چیزیم برای تو دارم

341
00:17:14,596 --> 00:17:16,597
عطره؟

342
00:17:16,599 --> 00:17:21,101
.اوه-اوه...عطر،سم،چه سیب زمینی چه دیب دمینی

343
00:17:21,103 --> 00:17:23,704
.چیزی که دستته کشنده ترین ماده روی زمینه

344
00:17:25,440 --> 00:17:28,742
.تو که بهم گفتی دیگه لازم نیست برای لوایتان آدم بکشم

345
00:17:28,744 --> 00:17:30,644
.و من همیشه سر قولام هستم

346
00:17:30,646 --> 00:17:32,946
.تک تکشون

347
00:17:32,948 --> 00:17:36,183
.واسه همینه اون مردیو که پدرتو کشته پیدا کردم

348
00:17:36,185 --> 00:17:37,384
همونطوری که گفتم

349
00:17:38,319 --> 00:17:40,153
اون کیه؟

350
00:17:40,155 --> 00:17:42,389
.یه مامور لوایتان

351
00:17:42,391 --> 00:17:45,359
اون یه مامور پِرویی هست که داره به صورت مخفیانه برای
.یه سازمان غیر‌دولتی کار‌میکنه

352
00:17:45,361 --> 00:17:47,995
من شک کردم
.چون اونجا یه هدف داره

353
00:17:47,997 --> 00:17:49,863
.باید یه گلوله تو سرش خالی کنم

354
00:17:49,865 --> 00:17:51,632
.گلوله براش چیز خیلی کمیه

355
00:17:51,634 --> 00:17:55,402
.ولی نمیتونیم با لوایتان در بیافتیم

356
00:17:55,404 --> 00:17:57,070
.باید طوری بنظر بیاد انگار تصادفی بوده

357
00:17:57,072 --> 00:17:58,505
از‌پسش که بر میای نه؟

358
00:17:58,507 --> 00:17:59,506
آره

359
00:17:59,508 --> 00:18:01,074
.پس سریع باش

360
00:18:01,076 --> 00:18:03,844
فکر‌نکنم برای مدت زیاد یه جا بمونه

361
00:18:03,846 --> 00:18:05,379
.منم نمیمونم

362
00:18:05,381 --> 00:18:07,481
وقشته عازم سفر‌ جهانیم بشم

363
00:18:07,483 --> 00:18:09,683
.تا ابسیدان رو ت جای ممکن بالا ببرم

364
00:18:09,685 --> 00:18:12,152
...شروعه پایانی برای

365
00:18:12,154 --> 00:18:13,286
.لوایتان

366
00:18:16,558 --> 00:18:19,159
زندگی ما با هزاران روزنه

367
00:18:19,161 --> 00:18:21,361
پرشده

368
00:18:22,530 --> 00:18:25,098
اینها سخنان جاودانه هرمان ملوین هستن

369
00:18:25,100 --> 00:18:28,435
.که امروزه با ابسیدان پلاتنیوم به حقیقت پیوستن

370
00:18:30,004 --> 00:18:31,838
!اینجا خونه منه

371
00:18:31,840 --> 00:18:34,107
.و اینم تفنگ منه

372
00:18:35,209 --> 00:18:37,010
.ولی با ابسیدان پلاتنیوم

373
00:18:37,012 --> 00:18:38,512
.شما روزنه هارو در دست میگیرید

374
00:18:39,547 --> 00:18:41,848
.شما مهندسه دنیای خودتون میشید

375
00:18:41,850 --> 00:18:44,217
اونا پدرو پیدا کردن-
جرمایه؟-

376
00:18:44,219 --> 00:18:45,886
.اون مرده

377
00:18:45,888 --> 00:18:47,254
و نه تنها دنیای خودتون

378
00:18:47,256 --> 00:18:49,022
.بلکه جهان رو

379
00:18:49,024 --> 00:18:50,857
هیچ چیز نیست که نتونید

380
00:18:50,859 --> 00:18:52,559
.به نفع خودتون درش بیارید

381
00:18:52,561 --> 00:18:55,028
.هیچ چیزی نیست که نتوتید کنترلش کنید

382
00:18:55,030 --> 00:18:57,531
پس آیا شما قهرمان های پوشالی هستید؟

383
00:18:57,533 --> 00:19:00,033
یا دنبال یه چیز دیگه اید؟

384
00:19:01,033 --> 00:19:05,033
<font color="#0277BD"> فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای،  نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت با ایمیل شما
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
 </font>

385
00:19:08,777 --> 00:19:10,444
.ابسیدیان یه پیشنهاد ویژه داره

386
00:19:10,446 --> 00:19:12,846
.یه چیز متفاوت،یه چیز کمیاب

387
00:19:12,848 --> 00:19:14,314
...و اون دوستان من

388
00:19:14,316 --> 00:19:16,683
.کنترله

389
00:19:16,685 --> 00:19:20,687
.کنترل کامل و کلی

390
00:19:26,594 --> 00:19:30,731
صد کشور‌ در کل‌ دنیا اشباع شدن

391
00:19:30,733 --> 00:19:34,801
برای گوشی موبایل ۴۰ سال طول کشید تا

392
00:19:34,803 --> 00:19:38,071
.به اشباعی‌که الان لنز های ما رسیدن برسن

393
00:19:38,073 --> 00:19:42,476
.که همه اینها به لطف سفیر آتشینمون،لکس لوتره

394
00:20:06,467 --> 00:20:07,567
‌...کارا

395
00:20:10,905 --> 00:20:12,272
.درباره جرمایه شنیدم

396
00:20:14,075 --> 00:20:16,009
.اومدم ابراز همدردی کنم

397
00:20:18,813 --> 00:20:21,148
"ابراز همدردی"

398
00:20:21,150 --> 00:20:22,949
انگار ربات اندرویدی دارم حرف میزنم-
نه-

399
00:20:22,951 --> 00:20:24,518
نه،تو شبیه کسی اینو گفتی که

400
00:20:24,520 --> 00:20:26,880
.میترسه درمقابل زنی که بهش گفته شرور قرار بگیره

401
00:20:29,123 --> 00:20:30,924
.مادرم وقتی خیلی جوون بودم فوت شد

402
00:20:31,826 --> 00:20:33,627
...و من

403
00:20:33,629 --> 00:20:37,397
.و میدونم درمقابل رنجی‌که تو کشیدی هیچی نیست

404
00:20:37,399 --> 00:20:39,232
.ولی میدونم که ساده تر نمیشه

405
00:20:41,135 --> 00:20:42,235
.متاسفم

406
00:20:46,007 --> 00:20:48,909
ممنون بابت گفتنش.
شنیدنش از طرف تو خیلی برام با ارزش.

407
00:20:52,980 --> 00:20:54,948
ام...

408
00:20:54,950 --> 00:20:59,152
این سر خاطرات مادرم
خیلی به من کمک کرد

409
00:20:59,154 --> 00:21:01,321
و بقیه مشکلات خانوادگی.

410
00:21:01,323 --> 00:21:04,224
خب, اگه به مشکلات
خانواده لوتر کمک کرد,

411
00:21:04,226 --> 00:21:05,825
من مطمئنم که خیلی به من میتونه کمک بکنه.

412
00:21:10,231 --> 00:21:11,331
ممنونم.

413
00:21:23,314 --> 00:21:24,718
_

414
00:21:29,759 --> 00:21:33,562
و تو یه فرصت خوبم برای حرکت ان پاسنت از دست دادی
(حرکتی در شطرنج)

415
00:21:33,564 --> 00:21:36,231
تو حواست پرته. مشکل چیه ؟

416
00:21:36,233 --> 00:21:38,967
اون ازش معذرت خواهی کرد.

417
00:21:38,969 --> 00:21:40,836
واضح صحبت کن, عزیزم.

418
00:21:40,838 --> 00:21:45,207
لانا از کارا معذرت خواهی کرد .
از سوپرگرل.

419
00:21:45,209 --> 00:21:46,675
بخاطر مرگ جرامایا.

420
00:21:46,677 --> 00:21:48,744
- فکر کردم دیگه فراموشش کردی.
- کردم!

421
00:21:48,746 --> 00:21:51,814
ترور جرامایا دنورس بهترین حرکت ممکن توی این شطرنج بود,

422
00:21:51,816 --> 00:21:54,817
ولی در حقیقت باعث شد لینا دیوانه وار برگرده طرف سوپرگرل!

423
00:21:54,819 --> 00:21:57,719
و بدترین قسمت اینه که من حتی اینو به عنوان یه احتمال در نظر نگرفتم.

424
00:21:57,721 --> 00:21:59,521
پس آره مادر
من اس پاسنت رو ندیدم.
(نوعی حرکت شطرنج)

425
00:21:59,523 --> 00:22:01,290
خیلی چیزا رو ندیدم.
دارم بی دقتی میکنم .

426
00:22:01,292 --> 00:22:04,560
تنها چیزی که حواست
ازش پرت شده واگن.

427
00:22:04,562 --> 00:22:07,529
پس لینا به فضایی یکم انسانیت نشون داد ؟

428
00:22:07,531 --> 00:22:09,364
- مشکلش چیه ؟
- به من فشار میاره

429
00:22:09,366 --> 00:22:11,266
اولش فقط یه معذرت خواهیه .

430
00:22:11,268 --> 00:22:12,716
بعد قهوه قبل کار.

431
00:22:12,717 --> 00:22:15,397
بعد که به خودت میای میبینی نشستن دارن باهم بازی میکنن!

432
00:22:16,272 --> 00:22:18,540
من میدونم چیکار باید کرد.

433
00:22:19,442 --> 00:22:20,876
برای سوپرگرل پاپوش درست میکنم

434
00:22:20,878 --> 00:22:22,911
تو همینجوریش هم یه نقشه داری
با لوایتان ها.

435
00:22:22,913 --> 00:22:24,546
آره ولی این بهتره.

436
00:22:24,548 --> 00:22:28,050
ما از یه موشک اتمی استفاده میکنم تا لوایتان هارو بیرون بکشیم

437
00:22:28,052 --> 00:22:30,292
وقتی که میتونم از یه
خورشید خور استفاده کنم تا

438
00:22:30,304 --> 00:22:32,387
لینا رو تو یه ضربه علیه کارا قرار بدم؟

439
00:22:32,389 --> 00:22:35,791
من ازت پرسیدم که قدرت اراده رو داری

440
00:22:35,793 --> 00:22:38,060
و تو گفتی "بله، مادر!"

441
00:22:38,962 --> 00:22:41,129
این یه حرکت اشتباه از ضعف

442
00:22:41,131 --> 00:22:44,166
این ضعف نیست مادر

443
00:22:46,169 --> 00:22:47,569
الهام.

444
00:22:48,938 --> 00:22:50,038
کیش و مات

445
00:22:52,909 --> 00:22:55,777
خانم تسلیت ماکر
وقته فعال کردن ویلیام دی.

446
00:22:55,779 --> 00:22:57,579
مطمئن شو رابطتت
بهش یه اسم میده

447
00:22:57,581 --> 00:22:59,348
روی دست بند پزشکی که اون پیدا کرده.

448
00:22:59,350 --> 00:23:02,985
و بعد ازت میخوام که جنازه هارو جا یه جا کنی

449
00:23:02,987 --> 00:23:04,887
فکر نکن که این عجیبه

450
00:23:04,889 --> 00:23:07,789
که اینجا نشستیم و داریم غذا میخوریم
مثل اینکه همه چیز نرماله

451
00:23:07,791 --> 00:23:10,492
و با این حال, جرامایا؟

452
00:23:10,494 --> 00:23:14,229
نه . تنها چیز همیشگی در مورد زندگی اینه که همه چیز عوض میشه.

453
00:23:14,231 --> 00:23:15,964
چرخه زندگی ادامه داره.

454
00:23:15,966 --> 00:23:18,467
و تو ... هنوز نیاز داری که بخوری

455
00:23:18,469 --> 00:23:20,502
آره میدونی چیه
این کتابی که لینا به من داد

456
00:23:20,504 --> 00:23:23,005
در واقع پیشنهادت
قابل توجه مشابه ای داره

457
00:23:23,007 --> 00:23:25,340
"همه چیز دائما در حال تغییر است,

458
00:23:25,342 --> 00:23:27,843
و در هر لحظه در حال
رخ دادن و تمام شدن هستند."

459
00:23:27,845 --> 00:23:31,298
ما هیچ کنترلی نداریم
پس غذاتو بخور.

460
00:23:31,322 --> 00:23:32,447
بله.

461
00:23:32,449 --> 00:23:34,408
خب ، در واقع من هنوز نمیتونم
 باور کنم که لینا اونو بهت داد

462
00:23:34,432 --> 00:23:35,484
بعد هر چیزی که اتفاق افتاد

463
00:23:35,486 --> 00:23:37,819
خب ، شاید اون داره میاد طرف ما.

464
00:23:37,821 --> 00:23:39,781
دیدن یه نوری دور تا دور لکس.

465
00:23:39,989 --> 00:23:41,623
نه . نه نوری دور تا دور  اون.

466
00:23:41,625 --> 00:23:44,126
- اون مرد...
- تجسم شیطان.

467
00:23:44,128 --> 00:23:45,560
- بله
- آره. امممممم.

468
00:23:47,096 --> 00:23:48,864
امید وارم که داشتی در مورد من صحبت نمی کردی

469
00:23:48,866 --> 00:23:53,201
نه نه نه نه لکس لوتر

470
00:23:53,203 --> 00:23:55,270
- و اینا خوبه پخته شدن؟
- بله

471
00:23:55,272 --> 00:23:57,940
اسکون ، پودینگ تافی چسباناک و پای قهوه

472
00:23:57,942 --> 00:24:00,175
همه دستور العمل های مورد علاقه مادرم برای غذا های خونگی

473
00:24:00,177 --> 00:24:02,477
من... من امیدوارم که این کمک کنه

474
00:24:02,479 --> 00:24:03,979
اوه خدای من!

475
00:24:03,981 --> 00:24:05,847
تو همه اینارو درست کردی؟

476
00:24:05,849 --> 00:24:07,737
خب من نمیخواستم که
دست خالی ظاهر بشم

477
00:24:07,761 --> 00:24:09,151
اینجا اومدن ، درخواست کمک کردن

478
00:24:09,153 --> 00:24:11,887
با داستانی از لکس لوتر و ابسیدان

479
00:24:11,889 --> 00:24:13,388
سرنخی داری ؟

480
00:24:13,390 --> 00:24:15,524
صبر کن ببینم شما دوتا
جفتتون داشتید رو این کار میکردید؟

481
00:24:15,526 --> 00:24:18,760
قبل از تشیع جنازه پدرت منو کلی
جفتمون این ایده رو داشتیم

482
00:24:18,762 --> 00:24:20,596
که لکس یه کاری با ابسیدان کرده

483
00:24:20,598 --> 00:24:23,398
تا باعث بشه مردم تو ابسیدان
گم و ناپدید بشن

484
00:24:23,400 --> 00:24:25,133
آدمای گمشده لنزای
ابسیدان گذاشته بودن

485
00:24:25,135 --> 00:24:26,568
و یه دوست من توی [NSA]

486
00:24:26,570 --> 00:24:29,338
یه گروه از کار برا رو تو یه
آدرس مشابه پیدا کرد

487
00:24:29,340 --> 00:24:30,706
یه خونه جنگی

488
00:24:30,708 --> 00:24:33,208
ولی وقتی چک کردم خالی بود

489
00:24:33,210 --> 00:24:35,978
تنها چیز عجیب  آیدی بیمارستان یه
 دستبند پزشکی بود که روی زمین بود

490
00:24:35,980 --> 00:24:37,412
پس دنیا اثر انگشت گشتم

491
00:24:37,414 --> 00:24:39,448
یدونه پیدا کردم پ برای رفیقم تو [NSA] فرستادم

492
00:24:39,450 --> 00:24:42,150
حالا اون بهم زنگ زد
درست وقت غذا درست کردنم

493
00:24:42,152 --> 00:24:45,554
دستبند متعلق بود به ریچارد بیتس

494
00:24:45,556 --> 00:24:47,556
همون یارویی که که که ایمنی-شکست ابسیدان رو هک کرده بود

495
00:24:47,558 --> 00:24:49,057
و توی واقعیت مجازی زدم دهنشو صاف کردم

496
00:24:49,059 --> 00:24:50,993
خود خودش

497
00:24:50,995 --> 00:24:52,694
حالا اینو داشته باش...

498
00:24:52,696 --> 00:24:56,698
بیمارستان هیچ سابقه ای از ریچارد نداره که اونجا پذیرش شده باشه

499
00:24:56,700 --> 00:24:59,325
یه لحظه واستا کلی ، تو گفتی یه لیست از کاربرا

500
00:24:59,349 --> 00:25:00,636
هنوز توی واقعیت مجازی گیر کردن ؟

501
00:25:00,638 --> 00:25:02,904
- میتونی بهم نشونش بدی ؟
- آره.

502
00:25:02,906 --> 00:25:06,174
بیا . این لیست
فعلی کاربراست

503
00:25:07,777 --> 00:25:11,179
بانی . من با این دختر توی واقعیت مجازی آشنا شدم

504
00:25:11,181 --> 00:25:13,215
چرا کسی باید بخواد
اونو اونجا نگه داره؟

505
00:25:13,217 --> 00:25:14,916
آزمایشات انسانی . قاچاق اعضای بدن

506
00:25:14,918 --> 00:25:16,952
و اگه مردم دارن تو ابسیدان صدمه میبینن

507
00:25:16,954 --> 00:25:20,222
ما باید در موردش بفهمیم و افشاشون کنیم

508
00:25:20,224 --> 00:25:22,557
اگه یه مدرک پیدا کردیم
من داستانو مینویسم

509
00:25:22,559 --> 00:25:24,292
در عرض یک دقیقه در کل جهان خواهد بود

510
00:25:24,294 --> 00:25:27,396
دنیا میفهمه اگه ابسیدان
داره اونارو تو خطر قرار میده

511
00:25:27,398 --> 00:25:29,264
ولی اونا  دنبالتن

512
00:25:29,266 --> 00:25:30,966
مهم نیست

513
00:25:30,968 --> 00:25:34,469
تکنولوژی مخفی کردنمون تمام پایگاه هارو برای چشمای انسانی غیر قابل دیدن میکنه

514
00:25:34,471 --> 00:25:36,705
تا حقیقت افشا نشه
اونا دست بر نمیدارن

515
00:25:37,607 --> 00:25:39,741
و اون دقیقا چیه

516
00:25:39,743 --> 00:25:43,679
تو و همکاری تو با لوایتان

517
00:25:43,681 --> 00:25:45,614
موجودات باستانی هستند

518
00:25:45,616 --> 00:25:47,549
که بشر رو مدیریت میکنند

519
00:25:48,751 --> 00:25:50,452
زیاده رویه .

520
00:25:50,454 --> 00:25:54,122
منظور منو اشتباه نگیر جما یا جامنا

521
00:25:54,124 --> 00:25:57,092
یا تو الهی تکنولوژی رو ترجیح میدی ؟

522
00:25:57,094 --> 00:25:58,493
من تاییدش میکنم

523
00:25:58,495 --> 00:26:00,929
پامپئی محشر بود

524
00:26:00,931 --> 00:26:03,298
مرگ سیاه ، توطئه چیدن

525
00:26:03,300 --> 00:26:05,615
و حرکات فعلی تو دارن باعث

526
00:26:05,639 --> 00:26:08,403
اعتیاد به ابسیدان میشن ، هوشمنداست

527
00:26:08,405 --> 00:26:12,266
تنها مشکلش اینه که نقشه تو الان تحت خطر

528
00:26:12,290 --> 00:26:13,608
نه نیست

529
00:26:13,610 --> 00:26:17,312
من زمان برنامه جهانیمون رو جلو میندازم

530
00:26:17,314 --> 00:26:21,149
این فرای عظیم ترین رویاهای مش بشر خواهد بود

531
00:26:21,151 --> 00:26:23,852
یه گردآوری مجازی از همه مردم از همه جای جهان

532
00:26:23,854 --> 00:26:26,354
هیچ کس نمیخواد که از دستش بده

533
00:26:26,356 --> 00:26:29,124
و وقتی که انبوه مردم داخلن

534
00:26:29,126 --> 00:26:31,126
همه شون رو با یه تکون مچ دستم میکشم

535
00:26:31,128 --> 00:26:34,429
خیلی عالی میشد اگه
در حال افشا شدن نبودی

536
00:26:34,431 --> 00:26:37,032
ابسیدان خاموش میشه
لنزا بر میگردن

537
00:26:37,034 --> 00:26:38,800
قبل اینکه اولین بلیت رو بفروشی

538
00:26:38,802 --> 00:26:40,535
تو کنترل زمان رو نداری.

539
00:26:40,537 --> 00:26:41,736
پیشنهادت چیه ؟

540
00:26:42,638 --> 00:26:44,439
ترس ایجاد کن

541
00:26:44,441 --> 00:26:47,609
این سریع و من یه ایده
محشر برا این کار دارم

542
00:26:47,611 --> 00:26:50,145
من فقط عملیات محرمانت رو میخوام

543
00:26:53,850 --> 00:26:56,618
مدیر داکس ، پارسال دوست امسال آشنا

544
00:26:56,620 --> 00:26:59,921
من با یک هدیه اومدم یه پیسانکا

545
00:26:59,923 --> 00:27:03,358
که به من هدیه شده بود توسط یک مرد مقدس اوکراینی در تور دور دنیام

546
00:27:03,360 --> 00:27:06,628
این عشق و ثروت
و همچنین باروری میاره

547
00:27:06,630 --> 00:27:08,997
پایان لوایتان ها هم میاره؟

548
00:27:12,301 --> 00:27:14,936
تو قرار بو مختصات سفینشون رو بیاری...

549
00:27:14,938 --> 00:27:17,706
که بتونیم کد مرگ و میر توش جاساز کنیم

550
00:27:17,708 --> 00:27:20,408
من نمیتونم بهشون فشار بیارم

551
00:27:20,410 --> 00:27:22,344
این به تاخیر انداختنا هیچ ربطی به

552
00:27:22,346 --> 00:27:25,480
استفاده تو از ابسیدان برای
 اهداف خودت نداره که ، داره ؟

553
00:27:27,049 --> 00:27:28,683
الکس دنورس با من تماس گرفت

554
00:27:28,685 --> 00:27:31,319
میخواد بهش کمک کنم رد کاربرای ابسیدان رو بزنه

555
00:27:31,321 --> 00:27:33,361
اون باور داره اونا توی یه نوع کما گیر می افتن

556
00:27:34,257 --> 00:27:35,924
توسط تو

557
00:27:35,926 --> 00:27:40,495
خب این کاملا قابل پیش بینی که
الکس دنورس یه تو زنگ بزنه

558
00:27:40,497 --> 00:27:43,598
من پشت کاربرای گمشده نیستم لوایتان هست

559
00:27:44,567 --> 00:27:46,134
به شرف پیش آهنگی

560
00:27:46,136 --> 00:27:47,702
من از جما کوپر شنیدم

561
00:27:47,704 --> 00:27:49,738
پس کمکم کن پیداشون کنم

562
00:27:49,740 --> 00:27:52,073
تو مکعب های امواج Q رو از سفینه وین داری

563
00:27:52,075 --> 00:27:55,510
من میتونم ازش برای رد یابی لنز ها
 و پیدا کردن افرا گم شده استفاده کنم

564
00:27:55,512 --> 00:27:58,446
اه ، خب ، من اونارو به لینا دادم

565
00:27:58,448 --> 00:28:01,750
و اگه تو اونو در گیر کنی
لوایتان ها میکشنش

566
00:28:01,752 --> 00:28:04,386
و با اینکه خیلی دوست
دارم کمکت کنم نمیتونم

567
00:28:04,388 --> 00:28:07,422
لوایتان ها میفهمن و
بعدش من دشمنشون میشم

568
00:28:07,424 --> 00:28:10,592
و همونطوری که تو میدونی شرایط
نقشه بلند مدتمون برای پیروزی

569
00:28:10,594 --> 00:28:12,828
متکی به من که تو
 طرف مقابل بازی کنم

570
00:28:12,830 --> 00:28:14,963
اما به هر حال
تو باید کمکشون کنی

571
00:28:14,965 --> 00:28:17,232
من میدونم دوستات
 چقدر برات مهمن

572
00:28:19,168 --> 00:28:20,168
باشه.

573
00:28:20,170 --> 00:28:23,071
لکس ، چجوری باید کمکشون کنم؟

574
00:28:23,073 --> 00:28:26,341
هیچ چیزی تو [DEO] نیست که بشه باهاش امواج Q رو رد یابی کرد

575
00:28:28,945 --> 00:28:31,313
چرا از سوپرگرل نمیپرسی

576
00:28:31,315 --> 00:28:34,816
من مطمئنم یه چیزی تو اون قلعه هست که میتونه کمکت کنه

577
00:28:39,923 --> 00:28:41,556
هی با خونه جنگی به کجا رسیدی؟

578
00:28:41,558 --> 00:28:42,958
خالی بود

579
00:28:42,960 --> 00:28:45,460
تونستم امواج ذهنی ریچارد رو بگیرم

580
00:28:45,462 --> 00:28:48,163
همراه با ده ها آدم دیگه اونجا

581
00:28:48,165 --> 00:28:50,899
اما وقتی سعی کردم متصل
 بشم یه جور دخالت مانع شد

582
00:28:52,469 --> 00:28:55,904
به خاطر اینه که ابسیدان همینجوری داره کاربرای پلاتینیوم رو اضافه میکنه

583
00:28:55,906 --> 00:28:59,574
لنز ها بخاطر امواج Q با مغز مداخله میکنن

584
00:28:59,576 --> 00:29:01,142
کا باعث اجرای یه فرکانس یکسان میشه

585
00:29:01,144 --> 00:29:02,844
درست مثل امواج مغزی مالیفست

586
00:29:02,846 --> 00:29:05,947
درست مثل اینکه من نمیتونم متصل بشم و اونارو پیدا کنم

587
00:29:07,984 --> 00:29:09,684
تو میتونی متصل بشی

588
00:29:10,820 --> 00:29:12,053
با استفاده از میریاد

589
00:29:14,957 --> 00:29:18,059
لینا میخواست ازش برای ناپدید کردن امواج Q ایی که برای کنترل ذهن استفاده میکرد استفاده کنه

590
00:29:18,061 --> 00:29:19,594
ولی اگه تو برعکس روشنش کنی

591
00:29:19,596 --> 00:29:22,864
امواج Q رو توی اتمسفر متراکم میکنه

592
00:29:22,866 --> 00:29:25,633
که امکان رد یادبی نشانه های
 روانیشون رو برات ممکن میکنه

593
00:29:28,471 --> 00:29:30,038
و این خطرناک نیست؟

594
00:29:30,040 --> 00:29:31,740
تو دستای تو ؟ نه

595
00:29:33,542 --> 00:29:35,210
پس من میرم

596
00:29:35,212 --> 00:29:36,511
ولی ازش خوشم نمیاد

597
00:29:38,648 --> 00:29:42,684
امواج مغزی بیمار 054 نرمال میمونه.

598
00:29:42,686 --> 00:29:46,788
آزمایش ادامه پیدا میکنه تا تاثیرات
مثبت اتخاد امواج Q رو نشون بدیم

599
00:29:46,790 --> 00:29:48,890
عالیه

600
00:29:48,892 --> 00:29:51,760
تو همیشه در مورد داده های اطلاعاتیت خیلی دقیق بودی

601
00:29:52,962 --> 00:29:55,063
اون چیه ؟

602
00:29:56,866 --> 00:29:59,273
من از پخش امواج Q از را دور استفاده کردم

603
00:29:59,285 --> 00:30:01,569
تا به نقطه فعالیت مغز بیمار دسترسی پیدا کنم

604
00:30:01,571 --> 00:30:03,972
این مزاحمت ایجاد شده بخاطر
 سیگنال هایی که باهم تداخل دارن

605
00:30:03,974 --> 00:30:06,207
چجوری یه نفر میتونه امواج Q رو سر کوب کنه ؟

606
00:30:09,011 --> 00:30:12,514
من این نشانه های دخالت رو میشناسم این میریاد

607
00:30:12,516 --> 00:30:15,717
دیروز من یه مکالمه صادقانه با سوپرگرل داشتم

608
00:30:15,719 --> 00:30:18,205
و امروز من فهمیدم که اون داره ازش استفاده میکنه

609
00:30:18,229 --> 00:30:20,689
میریاد با آزمایشات من تداخل داره ؟

610
00:30:20,691 --> 00:30:23,825
همون وسیله ای که اون بهم گفت برای
 استفاده  توسط هرکسی خیلی خطرناک

611
00:30:23,827 --> 00:30:25,760
تو دیروز سوپرگرل رو دیدی ؟

612
00:30:27,897 --> 00:30:31,433
من میتونم همیشه خودم برم
 اونجا اگه بهم بگی کجاست

613
00:30:31,435 --> 00:30:34,069
و میریاد رو خاموش کنم قبل
اینکه اون دوباره دخالت کنه

614
00:30:34,071 --> 00:30:35,770
نه تو پروتکل رو متعادل کن

615
00:30:35,772 --> 00:30:37,105
این یه دنیای جدیده

616
00:30:37,107 --> 00:30:39,374
جایی که لوتر ها و کریپتونی ها باهم کار میکنن

617
00:30:39,376 --> 00:30:42,077
سیستم قلعه جوری نیست که به ما حمله بکنه

618
00:30:42,079 --> 00:30:44,713
اگه اون داره از میریاد استفاده میکنه من باید خودم ببینم

619
00:30:44,715 --> 00:30:47,649
غیر از اون تو توی قلعه
 به نظر آخرالزمانی میای

620
00:30:48,584 --> 00:30:50,418
خب...

621
00:30:50,420 --> 00:30:53,154
پس بزار این سواری پایه من باشه

622
00:31:12,408 --> 00:31:14,109
تو داری از میریاد استفاده میکنی

623
00:31:14,111 --> 00:31:15,343
لینا اینجا داری چیکار میکنی

624
00:31:15,345 --> 00:31:18,246
سوال اینه که تو اینجا داری چیکار میکنی سوپرگرل

625
00:31:18,248 --> 00:31:19,781
فک کردم استفاده از میریاد قدغن

626
00:31:19,783 --> 00:31:21,483
اما برای هرکسی جز تو ممنوع

627
00:31:21,485 --> 00:31:24,886
ده ها نفر از مردم توی واقعیت
مجازی ابسیدان گم شدن

628
00:31:24,888 --> 00:31:26,187
من باید پیداشون کنم

629
00:31:26,189 --> 00:31:27,956
راه دیگه ای برای پیدا کردن مردم بجز میریاد هم هست

630
00:31:27,958 --> 00:31:29,691
همینطوری میتونم به چهارتا
 راه دیگش فک کنم

631
00:31:29,693 --> 00:31:31,159
ولی تو کاری رو میکنی که دلت میخواد

632
00:31:31,161 --> 00:31:34,229
دارم سعی میکنم آدمایی که
برادرت گم و گور کرد رو پیدا منم

633
00:31:34,231 --> 00:31:35,864
هیچ مدرکی داری که کار لکس بود؟

634
00:31:36,766 --> 00:31:38,900
نه منم اینجوری فکر نمیکردم

635
00:31:38,902 --> 00:31:42,370
تو برگشتی به جایگاه سابقت توی مقصر دونستن لوتر ها

636
00:31:42,372 --> 00:31:44,439
بهم گفتی که با من مث یه
 شرور برخورد میکنی

637
00:31:44,441 --> 00:31:47,842
اگه مث یه دونشون
 رفتار میکردی آره گفتم

638
00:31:47,844 --> 00:31:50,178
و در حال حظ داری تخلف میکنی من برا برا این کارا وقت ندارم

639
00:31:50,180 --> 00:31:51,246
تو باید بری

640
00:31:51,248 --> 00:31:53,081
من میرم زمانی که تو دیگه از میریاد استفاده نکنی

641
00:31:55,251 --> 00:31:56,384
این قرار نیست اتفاق بیافته

642
00:31:57,686 --> 00:31:59,921
که فک کنی من دیروز با تو صمیمانه بودم

643
00:32:02,124 --> 00:32:04,125
ولی خب فک کنم تو به این
دو چهره بازیا عادت داری

644
00:32:18,007 --> 00:32:19,107
نه

645
00:32:23,275 --> 00:32:25,175
چرا اینقد داره طول میکشه

646
00:32:25,442 --> 00:32:26,967
این چند دقیقه ای از میریاد وقت میگیره

647
00:32:26,991 --> 00:32:28,575
تا به اندازه کافی امواج Q رئیس سرکوب کنه

648
00:32:28,576 --> 00:32:29,776
برا جان تا واضح ببینه

649
00:32:33,881 --> 00:32:34,981
اون چیه ؟

650
00:32:36,050 --> 00:32:37,283
یه خورشید خور

651
00:32:38,185 --> 00:32:39,652
غیر ممکنه

652
00:32:39,654 --> 00:32:40,953
تنها کسی داخل سیستم

653
00:32:42,122 --> 00:32:44,891
بچه از قلعه تنهایی ؟

654
00:32:44,893 --> 00:32:46,793
سوپرگرل

655
00:32:46,795 --> 00:32:48,961
سوپرگرل اون جایی؟

656
00:32:48,963 --> 00:32:50,830
خورشید خور باید قدرتش رو ازش گرفته باشه

657
00:32:50,832 --> 00:32:53,132
پس ما باید نجاتش بدیم همین الان

658
00:32:53,134 --> 00:32:55,668
ما میتونیم یه لباس لکس از داخل DEO استفاده کنیم

659
00:32:55,670 --> 00:32:57,505
اگه ما داریم تحمل داخلی لباس رو دوباره محاسبه میکنیم

660
00:32:57,529 --> 00:32:59,339
تشعشعات 1000 وات به ازای هر مترن

661
00:32:59,341 --> 00:33:01,441
مثل یه محفظه کوچیک
خورشیدی عمل میکنه

662
00:33:01,443 --> 00:33:03,276
ما به دستش میاریم و به قلعه برش میگردونیم

663
00:33:05,679 --> 00:33:08,081
- مگان ؟
- جان

664
00:33:08,083 --> 00:33:10,850
برادرت امواج Q رو تو مریخ
 حس کرد و منو فرستاد

665
00:33:10,852 --> 00:33:12,652
سفینه من با اسلحه های هیدروژنی مسلحه

666
00:33:12,654 --> 00:33:14,020
میتونیم برا متوقف کردن خورشید خور ازش استفاده کنیم

667
00:33:14,922 --> 00:33:17,623
هان سولو هم هیچ وقت خوب بنظر نرسید

668
00:33:17,625 --> 00:33:20,359
- اون از استار وارز بود
- میدونم میدونم آرع

669
00:33:23,397 --> 00:33:24,964
بریم خورشید رو نجات بدیم

670
00:33:49,723 --> 00:33:51,657
از بهشت به بتسی

671
00:34:09,877 --> 00:34:11,471
انفجار های هیدروژنی باید باعث کاهشش

672
00:34:11,483 --> 00:34:13,145
بدن به سایزی که بتونیم حملش کنیم

673
00:34:14,248 --> 00:34:16,282
اگه بتونیم داخلش بترکونیم

674
00:34:16,284 --> 00:34:18,384
مث آب آتیش رو اشباع کنیم

675
00:34:18,386 --> 00:34:20,419
من بهت ایمان دارم جان جونز

676
00:34:29,364 --> 00:34:30,463
جان

677
00:34:42,075 --> 00:34:43,676
کسی یه خورشید خور این اطراف میبینه؟

678
00:34:44,578 --> 00:34:45,678
سوپرگرل

679
00:34:49,516 --> 00:34:53,653
فک میکنی با انفجار بمب هاش تو هسته میتونم کوچیکش کنیم

680
00:34:53,655 --> 00:34:55,855
خوشبختانه این لباس دکمه خودایمن هم داره

681
00:34:59,660 --> 00:35:00,760
موشکا آتش

682
00:35:25,085 --> 00:35:26,285
درست سر برنامه

683
00:35:33,093 --> 00:35:34,901
خانم تسماکر!

684
00:35:37,143 --> 00:35:39,400
اون وسیله و حتی کوچیک تره خیلی ناز تره

685
00:35:39,401 --> 00:35:41,436
آره و زمانی که داره منظومه شمسی رو نابود نمیکنه

686
00:35:41,438 --> 00:35:44,305
تا حالا فک کردی مورا چی میخواست و واسه کی کار میکرد؟

687
00:35:46,542 --> 00:35:48,977
اون گفت برای یه عده به اسم لوایتان ها کار میکنه

688
00:35:51,180 --> 00:35:54,148
جان جریان چیه ؟

689
00:35:54,150 --> 00:35:56,718
میریاد... رد روانی

690
00:35:58,020 --> 00:35:59,787
من میدونم اون مردم گم شده کجا هستن

691
00:36:05,160 --> 00:36:09,464
لکس یه قهرمان واقعی ؟
این چطور میتونه حقیقت داشته باشه ؟

692
00:36:09,466 --> 00:36:11,933
اگه این قدر عقده آزار و اذیت منو نداشتی

693
00:36:11,935 --> 00:36:13,501
تو ممکنه اونو رو این زمین ببینی

694
00:36:13,503 --> 00:36:15,470
من همیشه قهرمان بودم

695
00:36:15,472 --> 00:36:17,338
همه این مردمم تایید میکنن

696
00:36:17,340 --> 00:36:19,874
ولی فکر کنم امروز همه مون قهرمانیم

697
00:36:19,876 --> 00:36:24,012
و از اونجایی که دارم فرض میکنم تو دوستات با خاموشی کنار اومدین

698
00:36:24,014 --> 00:36:25,713
تو که نمیخوای تلاش کنی اونو به من پول کنی میخوای؟

699
00:36:25,715 --> 00:36:29,684
نه ، اون ... لوایتان ها بودن

700
00:36:29,686 --> 00:36:33,655
همون لوایتانی که من ماه
ها پیش گفتم مشکل میشه
406

701
00:36:33,657 --> 00:36:37,692
شاید اگر به من گوش میدادی و با من کار میکردی

702
00:36:37,694 --> 00:36:40,061
میتونستیم این سازمان های خطرناکو قبل اینکه

703
00:36:40,063 --> 00:36:42,697
.سعی کنن خورشیدو لکه دار کنن از بین ببریم

704
00:36:42,699 --> 00:36:45,600
پس،میدونی چی میخوان؟

705
00:36:45,602 --> 00:36:46,935
یا مقرشون کجاست؟

706
00:36:46,937 --> 00:36:48,436
.هنوز نه

707
00:36:48,438 --> 00:36:50,805
ولی خواهیم فهمید-
ما متوقفشون میکنیم-

708
00:36:54,443 --> 00:36:56,344
!تو مارگو رو کشتی

709
00:36:56,346 --> 00:36:59,280
یکی از مارو اون یکی از مورد
.اعتماد ترین مامور های لوایتان بود

710
00:36:59,282 --> 00:37:01,316
.مرگ مارگو بدشناسی بود

711
00:37:01,318 --> 00:37:04,252
.ولی اون باید میمرد
...با توجه به پهنای

712
00:37:05,488 --> 00:37:07,588
.هیچی بهم نگو

713
00:37:07,590 --> 00:37:08,957
.من یه خدام

714
00:37:08,959 --> 00:37:10,291
.تو هیچی نیستی

715
00:37:10,293 --> 00:37:11,526
میفهمی؟

716
00:37:16,465 --> 00:37:18,545
.کارتو توضیح بده

717
00:37:24,707 --> 00:37:26,941
.همونطور که قبل تر گفتم

718
00:37:26,943 --> 00:37:30,078
.ابر قهرمانا خیلی به پیدا کردن روح های بیهوشت نزدیک بودن

719
00:37:30,080 --> 00:37:32,246
.پس من مجبور بودم زودتر پیداشون کنم

720
00:37:32,248 --> 00:37:35,616
.جابه جاشون کردم و تقصیراتو گردن یکی دیگه انداختم

721
00:37:35,618 --> 00:37:37,819
.پس،مارگو رو به ایمی سفایر ربط دادم

722
00:37:37,821 --> 00:37:40,188
.و از تو و لوایتان جداش کردم

723
00:37:40,190 --> 00:37:41,789
...بخاطر کاری که من کردم

724
00:37:41,791 --> 00:37:45,593
.دیگه هیچکس به ابسیدیان شک نمیکنه

725
00:37:45,595 --> 00:37:47,462
.شاید درمورد کشتن مارگو کار درستی کردی

726
00:37:48,897 --> 00:37:51,432
.ولی با خراب کاریت اشتباه بزرگی کردی

727
00:37:51,434 --> 00:37:54,635
.و حالا اون کریپتونی یکی از قاتل های منو تحت باداشت داره

728
00:37:54,637 --> 00:37:57,271
.من سوپرگرل و تیمشو دست کم گرفتم

729
00:37:57,273 --> 00:38:00,641
هرج و مرجه بدختی داشت درست کار
.میکرد تا جایی که اون دخالت کرد

730
00:38:00,643 --> 00:38:02,744
...ولی الان میدونم

731
00:38:02,746 --> 00:38:05,646
.تو درباره جشنواره جهانی وی آر درست میگفتی

732
00:38:05,648 --> 00:38:07,915
.باید سریعا اجراش کنیم

733
00:38:07,917 --> 00:38:10,818
.همه کسایی که تو وی آر کار‌ میکنن رو با این

734
00:38:10,820 --> 00:38:12,787
جرقه کوچیک سرگرم کن

735
00:38:13,856 --> 00:38:15,056
...اما اول

736
00:38:15,958 --> 00:38:17,625
.باید سوپرگرلو بکشیم

737
00:38:17,627 --> 00:38:20,094
.اون همیشه نقشه هارو نقشه برآب میکنه

738
00:38:20,996 --> 00:38:22,497
...و یه هشدار

739
00:38:22,499 --> 00:38:24,699
.هیچ چیز فانی نمیتونه اونو بکشه

740
00:38:24,701 --> 00:38:26,634
.خیلیا سعی‌کردن و شکست خوردن

741
00:38:33,809 --> 00:38:35,176
.من شکست نمیخورم

742
00:38:44,654 --> 00:38:47,555
بوی بیف ولینگتون به مشامم میرسه؟

743
00:38:47,557 --> 00:38:51,159
.پیروزی و نقش‌بازی‌کردن منو گرسنه میکنه

744
00:38:51,161 --> 00:38:52,894
.ایمی سفایر درست میگفت

745
00:38:52,896 --> 00:38:56,230
تکنولوژی بزرگ ترین شرارتیه که
.بشر تا بحال باهاش مواجه شده

746
00:38:56,232 --> 00:38:57,565
باشه،همونجا وایسا

747
00:38:57,567 --> 00:39:00,735
.لطفا تصورشم نکن دوباره اینطوری اونو مجبور به کاری کنی

748
00:39:00,737 --> 00:39:03,971
.ممکنه اشتهامو از دست بدم

749
00:39:03,973 --> 00:39:06,207
.خیلی خوشحالم که بالاخره یه شب باهمیم

750
00:39:06,209 --> 00:39:07,775
.تا وقت بیشتریو به عنوان یه زوج بگذرونیم

751
00:39:08,677 --> 00:39:09,777
یه زوج؟

752
00:39:10,879 --> 00:39:13,448
...من سعی داشتم بهت احساسمو بگم

753
00:39:13,450 --> 00:39:17,051
و فقط به این خاطر نیست که کمکم کردی از لوایتان فرار کنم

754
00:39:17,053 --> 00:39:18,819
.بخاطر کسی که هستیه

755
00:39:20,689 --> 00:39:22,190
چطور میتونم عاشقت نباشم؟

756
00:39:23,659 --> 00:39:24,759
...اوه

757
00:39:25,928 --> 00:39:27,695
خانم تسماکر

758
00:39:28,931 --> 00:39:32,266
...خانم ناراحت و دیوونه

759
00:39:32,268 --> 00:39:34,135
البته که عاشق منی

760
00:39:34,137 --> 00:39:37,205
چیزی که مسخرست اینه که فکر کردی
.منم میتونم تورو دوست داشته باشم

761
00:39:39,675 --> 00:39:41,309
.من نمیفهمم

762
00:39:42,211 --> 00:39:43,845
.ما یه تیمیم

763
00:39:43,847 --> 00:39:46,279
ما باید باهم باشیم
...سرنوشتمون اینه

764
00:39:46,304 --> 00:39:47,548
.اوه،سرنوشتمون اینه

765
00:39:47,550 --> 00:39:50,418
توی یه دنیای دیگه،یه زندگی دیگه
.ما خیلی همدیگرو خوب میشناختیم

766
00:39:50,420 --> 00:39:52,653
،و توی اون زندگی هم بهم گفتی عاشقمی

767
00:39:52,655 --> 00:39:55,089
.حواسمو پرت کردی،ضعیفم کردی

768
00:39:55,091 --> 00:39:57,225
.اما اینبار این اتفاق نمیافته عزیزم

769
00:39:57,227 --> 00:39:59,127
.من هیچ احساسی برات ندارم

770
00:39:59,129 --> 00:40:01,262
نجاتت دادم چون بدردم میخوردی

771
00:40:01,264 --> 00:40:03,297
.یه جاسوس توی لوایتان نیاز داشتم

772
00:40:03,299 --> 00:40:05,633
اوه و درباره مادرت

773
00:40:05,635 --> 00:40:08,769
.هنوزم تو خطره،اما اینبار از سمت من

774
00:40:08,771 --> 00:40:11,239
...ماشینایی که نشونت دادم و مردای داخلشون

775
00:40:11,241 --> 00:40:14,142
.فقط منتظرن که اگه به من خیانت کنی کلکشو بکنن

776
00:40:14,144 --> 00:40:16,744
ولی حالا که دوباره دارم فکر میکنم

777
00:40:16,746 --> 00:40:18,813
...اون مردی که تو اندس کشتی

778
00:40:18,815 --> 00:40:20,948
.پدرتو به قتل نرسونده بود

779
00:40:20,950 --> 00:40:23,351
من اصلا تلاشی نکردم که بفهمم چه
.کسی اون کرو با پدرت کرده بود

780
00:40:23,353 --> 00:40:25,219
...نه،اون مردی که کشتی

781
00:40:25,221 --> 00:40:26,921
.پدر سوپرگرله

782
00:40:31,326 --> 00:40:33,361
اوه،چه خوب شد که

783
00:40:33,363 --> 00:40:36,297
.ازت ویدئویی دارم که کشتع شدنش توسط تورو نشون میده

784
00:40:36,299 --> 00:40:38,232
.کافیه ازم سرپیچی کنی و منم پخشش میکنم

785
00:40:38,234 --> 00:40:39,764
باور کن اصلا دلت نمیخواد

786
00:40:39,788 --> 00:40:41,459
.درمقابل اون چشمای لیزری قرار بگیری

787
00:40:42,704 --> 00:40:44,772
.تو از لوایتان بدتری

788
00:40:45,674 --> 00:40:46,907
.بدتر نه

789
00:40:48,243 --> 00:40:49,343
.بهترم

790
00:40:50,512 --> 00:40:52,647
مادر

791
00:40:52,649 --> 00:40:55,983
ازینکه بگم:"بهت که گفتم"متنفرم اما
.هه چیز داره طبق نقشه پیش‌میره

792
00:40:55,985 --> 00:40:59,320
لینا برگشته سمت من،لوایتان توی مسیر
.از بین بردن دشمنای من قرار داره

793
00:40:59,322 --> 00:41:01,022
.و منم تو مسیر نابودی لوایتان

794
00:41:01,024 --> 00:41:02,123
...و

795
00:41:03,091 --> 00:41:04,392
.به روش خودم انجامش دادم

796
00:41:23,512 --> 00:41:24,612
.اه،لعنت بهش

797
00:41:29,612 --> 00:41:34,000
Esiforooz&Ali_za010:مترجمین

798
00:41:34,095 --> 00:41:39,464
<font color="#ff8080">ربات دانلود زیرنویس در سه‌سوت
@SubsearchsBot</font>

799
00:41:40,464 --> 00:41:44,464
<font color="#ff8080">منبع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم در تلگرام
@Movie_Empire
@Dc_Empire
</font>