Trong những tập trước...
Vậy chúng ta cứu nhau.
Hệt như Romeo và Juliet.
Anh thực sự cần đọc cho hết cuốn đó đi.
- Để chị giúp em vượt qua. - Vượt qua?
Anh ấy không đá em.
Em đã đưa anh ấy đi.
Tôi sẽ mua CatCo.
Làm ơn hay nói cậu thuyết phục được ông ta đừng mua CatCo.
Không. Tớ mua nó rồi.
Ôi không!
[Đôi má cô ấy rạng ngời đến nỗi những vì sao kia cũng phải hổ thẹn]
Được rồi nhóc.
Mẹ đừng quên là con phải đi mua sách sau giờ học
nên mẹ đón con lúc 5:30 nhé.
Con à, cô Crawler sẽ đón con
vì mẹ phải họp cả chiều nay.
Đượ chứ?
Ồ, con quên mất.
Ý mẹ là, hôm nay là ngày đầu tiên của mẹ, con biết chứ.
Mẹ không... Mẹ không thể về sớm được.
Và con cũng nhớ mẹ có nói
đây là một cơ hội lớn rồi đúng không?
-Vâng. - Ý mẹ nói là tiền đó.
Mẹ sẽ kiếm được bộn tiền cho coi.
Mẹ còn nhớ hôm ở bờ biển không?
Có, mẹ có nhớ.
Có ai giúp mẹ nâng cái tháp đó lên không?
Không, chỉ mỗi mẹ thôi.
Nó to phết đó.
Đúng là nó to thật.
Mẹ rất lo cho con mà. Con biết không...
Những người mẹ, adrenaline của họ đột ngột tăng cao
khi thấy con mình gặp nguy hiểm.
Mẹ đã có sức mạnh của..., chả biết nữa, 10 người mẹ.
Con nghĩ 30 người mẹ thì đúng hơn.
Không có gì to tát đâu mà. Khi nào làm mẹ con sẽ hiểu.
Chị Luthor, thật tốt khi được gặp chị.
Eve Teschmacher, phải không?
Em xin lỗi, em cực kì ngưỡng mộ chị.
Cảm ơn, Eve.
Ô, uh, em lấy cho chị cafe được không? Chị thích đen nhỉ?
Không phải em rình mò chị đâu.
Em chỉ gửi email cho trợ lý của chị ở L-Corp
để hỏi về những thứ chị thích.
Em cũng ghét cá hồi đấy.
Vâng, cảm ơn cô, cafe nghe được đó.
Tuyệt quá.
Eve, sao cô không dùng thang này?
Nó xuống thẳng tầng một đó.
Ồ, không, chỉ sếp được dùng thôi ạ.
Thế thì ngớ ngẩn quá. Ai cần cũng có thể được dùng mà.
Vâng ạ.
Cô Luthor.
Tôi không biết sáng nay cô sẽ tới.
Vâng, vì tôi đã thu xếp được công việc ở L-Corp.
Vậy thì tốt rồi. Tôi muốn cảm ơn cô lần nữa vì đã cứu CatCo.
Và chúng ta thực sự nên tìm cách
để cô bắt kịp những thứ ở đây.
Tôi đang nghĩ là sẽ họp hàng tuần hoặc...
Không cần vậy đâu. Tôi sẽ ở đây mọi ngày.
Mọi ngày sao?
Phải, tôi sắp xếp được việc ở L-Corp rồi
nên tôi sẽ có thể sử dụng toàn bộ năng lượng
để học về mọi thứ ở CatCo.
Được rồi.
Anh có vẻ ngạc nhiên.
Vâng... Vâng.
Lena, chào mừng tới CatCo.
Cậu không cần phải làm thế đâu mà.
Đó là truyền thống gia đình Danver.
Ngày đầu tiên đến trường cậu sẽ được một quyển sổ.
Thật đáng yêu.
Còn ở nhà Luthor vào ngày đầu tiên,
gia đình tớ sẽ thuê điều tra viên
để đảm bảo bằng cấp giáo viên vẫn còn hạn.
Kara, vậy em biết cô Luthor sẽ đến đây hôm nay sao?
Vâng, cô ấy nhắn tin cho em sáng nay.
Đáng ra tôi nên liên lạc rõ ràng hơn, anh Olsen.
Tôi xin lỗi. Sẽ không có lần sau đâu.
Không, không, không. Không phải... Tôi thấy tệ vì chúng tôi...
Chúng tôi chưa sẵn sàng cho việc thay đổi quản lý.
Chúng tôi còn chưa chuẩn bị văn phòng cho cô, nhưng tôi...
Ồ, không, không sao hết. Tôi không cần văn phòng đâu.
Đây là xu hướng mới cho các CEO,
chúng tôi thích đi lại, hỏi câu hỏi,
và nghe những cuộc hội thoại thường ngày.
Làm vậy tôi sẽ hiểu được mọi thứ vận hành ra sao.
Nó sẽ dễ hơn nhiều nếu mình không có bàn ghế.
Kara, cậu có thể lấy cho tớ hồ sơ
các danh mục đầu tư của Edge được không?
Uh, thực sự tớ có việc phải giải quyết.
Tớ lấy cho cậu sau được không? Vậy được không?
- Ừ, được. - Xin lỗi cậu.
Không sao đâu.
Cô Luthor, tôi có thể bảo người khác lấy cho cô.
Không, không, ổn mà. Tôi lấy được.
Đây không phải là đá xéo gu thẩm mĩ của cậu.
Tớ còn chả nghĩ vậy cho đến khi cậu nói.
Đó là sự thật.
Được rồi, Winn, giúp chị nào.
Em không là em nên can thiệp vào.
Vì em ở phe chị đúng không?
Ừ ừ, phải rồi.
Thì...
Cái gì cơ? Này... Chị đã cứu mạng em đó.
Phải, nhưng, mọi người ở đây cũng vậy mà.
Đừng có làm em ấy thấy tệ vì về phe tớ.
Cái gì, cậu đút lót em ý hả?
Ồ, giờ thì cậu còn đổ tội--
Vậy chấp nhận sự thật--
Có chuyện gì ở đây vậy?
Chúng tôi không thể quyết định một việc quan trọng trong đám cưới.
Ban nhạc hay DJ.
Tâm trí con người phản ứng với âm nhạc cũng như các chất kích thích khác.
Vị, mùi.
Nếu bài hát nghe không giống những lần trước đây ta hay nghe,
ta sẽ thấy ít thích nó hơn,
và vậy nên, sẽ ít thấy muốn lắc lư trên sàn nhảy.
Tôi chọn DJ.
- Tuyệt! - Thôi nào.
Anh vừa nói "lắc lư" đấy à?
Có chuyện gì mà có báo động chung vậy?
Khoan, cậu nhận được báo động chung à?
Tớ tưởng cái đó chỉ cho bên phân tích thôi chứ.
Không, tớ đã nhờ họ thêm tớ vào danh sách báo.
Em muốn biết có chuyện gì xảy ra ở thành phố trong mọi lúc.
Đặc vụ Sawyer đã mang cái này tới đây sáng nay, cậu Schott.
Vâng, phải, bên phân tích chúng tôi nghĩ
chúng tôi có thể nhìn thấy thứ mà cảnh sát không thể.
Cô ta tấn công hai ngân hàng liên tiếp.
- Bảo vệ đâu hết rồi? - Bất tỉnh trên sàn rồi.
Có manh mối gì về cách cô ta hạ họ không?
À, lúc đầu bọn tớ nghĩ có thể là gas.
Nhưng không thấy có độc tính.
Theo như báo cáo, cô ta bước vào ngay cửa trước.
Không có bất kì vũ khí nào.
Mọi người cứ thế tránh ra,
để cô ta lấy bất cứ thứ gì mình muốn.
Whoa, chúng ta có báo động ngầm ở đường 25 và Cedar.
Có vẻ như do bạn mới của chúng ta đó.
Tôi dồn được cô vào góc rồi.
Thật vậy à?
Cô đã làm gì với họ trên đó vậy?
Tôi chỉ muốn vui chơi thôi mà.
Nhưng họ không muốn chơi với tôi.
Vậy cô sẽ không thoát được đâu.
Cô nghĩ cô là mèo còn tôi là chim.
Cô nghĩ ngược rồi.
Cô có thể tham gia với tôi. Biết đâu cô sẽ thấy vui.
Cô thấy đó, tiền bằng với hạnh phúc. Thêm tiền, thêm hạnh phúc.
Thứ tự ưu tiên của cô đảo loạn hết rồi.
Tôi biết, phải không?
Bỏ chiếc túi xuống.
Hãy đảm bảo họ sẽ ổn. Tôi sẽ kiểm tra bên dưới.
Mọi người tránh đường! Hãy ra khỏi đây ngay!
Này, Kara, Kara, ổn rồi, ổn rồi.
Được rồi, chỉ số sinh học của cậu vẫn ổn định.
Thấy không, em nói rồi, em ổn mà.
Thật là thừa thãi.
Không có nạn nhân nào là con người ở đó nhớ chuyện đã xảy ra.
Em có nhớ không?
Em không biết.
Em cảm giác như bức tường của két tiến gần tới chỗ em,
như em bị ngột thở vậy.
Nghe như cô ta làm cho em bị chứng sợ chỗ hẹp vậy.
Chứng sợ khép kín là chứng bệnh của con người mà.
Thi thoảng em cũng đã từng cảm thấy thế
khi lần đầu tới Trái Đất.
Từ lâu lắm rồi mà.
Chúng ta cần tìm ra cô ta là ai và cách để lần ra cô ta.
Thì, hiện tại, cô là manh mối tốt nhất rồi.
Anh làm gì vậy?
Này, tôi tưởng anh không thể đọc suy nghĩ người Krypton.
Tôi không thể, nhưng tôi có thể quét não của cô ấy
để xem dấu vết của hoạt động tâm linh.
Nhớ nhắc tôi mua tặng anh cốc "Sếp tuyệt nhất trần" nhé.
Cô ta chắc chắn có khả năng tâm linh, nhưng không giống tôi.
Có dấu vết của một loại
can thiệp tâm linh vào trí não của cô,
loại chỉ được sử dụng bởi metahuman.
Được rồi, vậy tôi sẽ bắt đầu quét qua cơ sở dữ liệu về metahuman.
Trong lúc đó, tôi sẽ xem nhưng mục tiêu có khả năng
làm những hoạt động mờ ám.
Nếu ta tìm được, em sẽ hạ cô ta.
Không an toàn đâu.
Cô ta đã tấn công khi em không tập trung. Sẽ không có lần sau đâu.
Chỉ vì tôi bước vào
không có nghĩa là những hợp đồng đó bị hủy.
Tôi sẽ gọi cho anh sau.
Alo? Vâng?
Cái gì?
Được rồi, giờ thì.
Đã có một cuộc tranh loạn nhỏ giữa các học sinh nữ
trước chuông buổi sáng.
Mọi chuyện bắt đầu căng thẳng
và Ruby đã đánh Stephanie.
Được rồi, khi cô nói "đánh"...
Ý tôi là, con bé đã đánh thế nào? Con bé đẩy bạn à?
Ồ, không, em ấy đã đấm vào mặt bạn.
Ôi trời.
Stephanie vẫn ổn chứ?
Em ấy ổn, không có chuyện gì nữa xảy ra sau cú đấm đó.
Tôi... Chuyện này thật chẳng giống Ruby.
Ruby rất biết cách cử xử.
Tôi đã rất bất ngờ khi các em học sinh nói em ấy có liên quan tới chuyện này.
Em ấy vẫn ổn khi ở nhà chứ?
- Ngủ bình thường? - Vâng.
Vâng, không có gì bất thường cả.
Tôi biết chị nuôi con một mình.
Có phải đã có gì đột ngột xảy ra với bố Ruby không?
Cô biết đó, đôi khi trẻ con có thể cảm thấy --
Không có người bố nào cả, chỉ chúng tôi thôi.
Tôi xin lỗi, tôi không có ý tọc mạch.
Chúng tôi chỉ muốn biết có chuyện gì xảy ra với Ruby
và giúp em ấy có thể giải quyết được.
Vâng, tôi đồng ý.
Cứ phải là hôm nay sao. Đi nào.
Này, em sao rồi?
Em ổn, em chỉ bị muộn thôi.
Muộn gì?
Uh, Lena đã triệu tập cuộc họp ở phòng thông tin.
- Thật à? - Vâng, cô ấy không bảo anh à?
Không, không hề.
Kara, cậu đây rồi.
Tớ xin lỗi, tớ đã cố đến kịp, nhưng nó...
Cuộc họp sao rồi? Tốt chứ?
Vâng, tôi đi qua các phòng,
trò chuyện với họ một chút.
- Tớ đã rất muốn cậu ở đó cùng. - Trời.
Tớ... Tớ phải nghe cuộc điện thoại này.
Cô ấy đi đâu vậy?
Cô ấy là phóng viên, cô ấy đang làm việc của mình thôi.
Giờ, cô nghĩ tôi không muốn ở đó sao?
Nên cô không nói với tôi?
Thực lòng thì,
Tôi nghĩ anh quá bận để có thể đi theo tôi.
Tôi không muốn đi theo cô. Tôi không coi mình là một người theo đuôi.
Tôi coi mình là người
đã điều hành công ty này một năm qua.
Được rồi, anh Olsen.
Tôi sẽ có cuộc họp với bên quảng cáo trong 20 phút nữa.
Hẹn gặp ảnh ở đó.
Hẹn gặp cô 19 phút nữa.
20 là được rồi.
Cố lén lút nhà ngoại cảm à?
Suýt nữa thì thành công đó.
Supergirl, cô ổn chứ?
Hãy nói với tôi là anh làm được gì đó đi.
Tôi có thể thử tạo ra khiên tâm linh
Nó sẽ có tác dụng chứ/
Tôi cũng chưa biết được.
Có ai khác đến chơi này.
J'onn.
Bạn cô nên cẩn thận thì hơn.
J'onn?
Giờ chỉ còn cô và tôi.
Tâm trí điều khiển mọi chuyện.
Cô đang làm gì tôi vậy?
Nỗi sợ là một công cụ hữu dụng.
Kara.
Kara, mẹ yêu con.
Mẹ.
Kara, nhờ có ánh sáng của mặt trời trên Trái Đất,
Con sẽ có một sức mạnh tuyệt vời,
Con sẽ làm nên những điều phi thường.
Supergirl.
Supergirl!
Em đây.
Em ở đây.
Xin lỗi , tôi không thể ngăn chặn cô ta.
Cô ta mạnh hơn bất kì người điều khiển tâm trí nào mà tôi đã từng gặp
Lần này đã xảy ra chuyện gì?
Nó cũng giống như lần trước thôi.
Tôi đã tìm ra cô ta.
Gayle Marsh, công dân gương mẫu của Skokie, Illinois,
cho đến một ngày cô ta đột nhiên thay đổi và bắt đầu một cuộc cướp ngân hàng.
Uh, xem nào, các cơ quan có thẩm quyền gọi cô ta là "Psi"
sau một loạt các vụ cướp dùng sức mạnh tâm trí,
Đã tàn phá một loạt ngân hàng ở các thị trấn nhỏ.
Trên toàn bộ vùng Trung Tây vài tháng trước,
Chúng ta sẽ có được gì từ mấy cái này
Giờ chúng ta đã biết thêm một chút,
Tôi nghĩ tôi tôi sẽ bắt đầu
Thích ứng với thiết bị làm giảm sức mạnh tâm trí để ngăn chặn cô ta
Làm tốt lắm, Đặc vụ Schott.
Tôi rất thích mỗi khi anh ấy nói vậy
Nhưng chúng ta vẫn cần phải biết làm thế nào cô ấy thâm nhập vào tâm trí của người dân,
vậy nên hãy bắt đầu đi.
Tôi sẽ đi xung quanh
và xem có gì mới từ các nhân chứng không.
Tớ cần nói chuyện với cậu,
Ooh, có vẻ rất bí mật, chuyện gì thế?
Tớ biết cô ta đã làm thế nào.
Tớ đã cảm nhận được, cô ta nhắm đến nỗi sợ của mọi người
Sao cậu biết được?
Tớ đã nhìn thấy mẹ mình
Tớ nhìn thấy Krypton phát nổ,
Tớ sống lại những khoảnh khắc cuối cùng của mình ở đó.
Và sau đó bị mắc kẹt, trôi nổi trong không gian rất lâu,
Biết được rằng sẽ không bao giờ có lại được cuộc sống trước kia,
Psi đưa tớ trở lại trong cái vỏ đó.
Hoàn toàn mắc kẹt và cô đơn.
Nó rất...
Nó rất yên ắng
Yên lặng là phần tồi tệ nhất.
Tớ cảm thấy hoàn toàn bị chia cắt khỏi
mọi thứ và mọi người mà tớ quen.
Chúng ta phải ngăn chặn cô ta, Winn.
Cậu nên nói với J'onn, Alex. - Không.
Họ không nên biết. Họ sẽ chỉ lo lắng mà thôi.
Cậu phải là người giải quyết chuyện này, đó là lí do tớ nói với cậu
Cậu sẽ thay đổi các bộ phận của thiết bị đúng chứ?
Nó có giúp được không?
Phải, nếu biết nó nhắm đến sự sợ hãi thì sẽ được thôi.
Tốt lắm.
Đợi đã, là Lena, tớ phải đi đây.
Tớ...
Tớ rất tiếc về chuyện đã xảy ra.
Nếu như... - Tớ sẽ ổn thôi.
Dính vào vụ đánh nhau sao? Ý mẹ là...
Mẹ chỉ muốn hiểu chuyện gì đã xảy ra thôi, con yêu?
Bạn ấy gọi con là đồ nói dối.
Ai mà quan tâm Stephanie Harrison nghĩ gì chứ?
Con không phải kẻ nói dối.
Con đã nói gì với con bé?
Con đã kể chuyện mẹ cứu con ở bờ sông,
và mẹ có sức mạnh siêu nhiên.
Mẹ có sức mạnh siêu nhiên sao?
Không, không, mẹ không có sức mạnh gì cả.
Vậy sao mẹ có thể nâng được thứ đó?
Con yêu, mẹ đã nói rồi, đó là adrenaline, được chứ?
Mẹ không hề... - Sao mẹ không chịu thừa nhận chứ?
Mẹ có biết có bao nhiêu người trên thế giới này
muốn có sức mạnh không?
Mẹ có biết nó đặc biệt thế nào không? - Mẹ không hề đặc biệt.
Có đấy! -Không hề.
Mẹ chỉ là một bà mẹ đang cố chăm sóc con mình thôi.
Mẹ xin lỗi.
Ruby.
Mẹ cần con nghe mẹ nói.
Mẹ không hề có sức mạnh, được chứ?
Mẹ cũng nghĩ con là đứa nói xạo.
Không, mẹ không hề nghĩ thế.
Mẹ chỉ nghĩ con nên quên chuyện đó đi.
Chúa ơi, mẹ chỉ muốn con quên chuyện đó đi.
Oh, xin lỗi.
Không, không, ổn mà. Chúng ta có thể xếp lịch.
Tôi sẽ liên lạc sau, được chứ? Cảm ơn.
Kara. Kara, tớ đang tìm cậu đây.
Tớ biết, tớ nhận được tin nhắn của cậu rồi, có chuyện gì thế?
Đối tác của tớ tại ngân hàng Morgan Edge đã đến.
Tớ muốn cậu đi phỏng vấn.
Được thôi, nhưng tớ cần làm xong chuyện này trước đã.
Được thôi, đang bận việc khác à?
Phải.
Kara, tớ nghĩ tớ biết chuyện gì đang diễn ra rồi.
Ý cậu là sao?
Cậu ra vào văn phòng liên tục, không tập trung vào công việc.
Tớ không hiểu cậu đang nói gì.
Tớ lớn lên trong căn nhà với những người nói dối giỏi nhất.
Tớ biết khi nào người khác nói dối mình.
Cậu không cần giấu tớ, Kara.
Tớ...
Là về Mon-el đúng không?
Vậy nên, nếu cậu cần nhiều thời gian hon...
thì hãy làm vậy đi.
Tớ biết ơn điều đó, Lena, nhưng đó không phải là những gì đang xảy ra với tớ.
Được rồi.
Vậy nó là gì? Cậu có thể nói với tớ mà.
Nó là chuyện cá nhân.
Và tớ không muốn nói chuyện riêng tư trong công việc.
Tớ có việc phải làm.
Được thôi.
Vậy hãy nói về công việc.
Đây là hành vi không thể chấp nhận được đối với nhân viên.
Cậu bỏ đi khi tớ giao việc cho cậu.
Cậu bỏ lỡ buổi họp nhân viên.
Và giờ khi được yêu cầu làm việc từ sếp của mình,
Cậu tỏ ra như bị làm phiền.
Tớ không bỏ ra 750 triệu đô
cho một công ty cũng như là một sự giúp đỡ bạn bè
Tớ cũng không có ý định trở thành một người chủ vắng mặt.
Tớ là một người kinh doanh và đây là một khoản đầu tư.
Tớ dự định thoát khỏi mọi thứ tớ có thể.
Tớ sẽ liên lạc với đói tác của cậu ở ngân hàng.
Cảm ơn cậu.
Kara, cô ta lại tấn công một ngân hàng khác,
Em đến đây.
Nhanh lên nào.
Được rồi.
Supergirl.
Em ổn
Em sẽ đến đó ngay.
Cô ta đi rồi
Cô ta hẳn đã mạnh hơn rồi.
Tớ cảm nhận được cô ta trong thang máy với tớ.
Cô ta lại nằm trong đầu tớ.
Không có bất kỳ dấu hiệu nào về xâm nhập tâm linh.
S..Sao?
tớ nghĩ rằng cậu chỉ bị hoản loạn
Không thể như thế được
Không, tớ ... tớ mạnh hơn thế
này, cô ta ở trong đầu cậu, đúng chứ?
Và bây giờ cô ta buộc cậu phải sống qua những nỗi đau đớn nghiêm trọng
mà sẽ khiến tổn thương đến bất cứ ai.
Tớ không quan tâm nếu cậu là người mạnh nhất trên thế giới, mà ...
Này, không có gì phải xấu hổ.
tớ không bao giờ nói rằng tớ đã xấu hổ
Winn, J'onn đang tìm kiếm cậu.
Hey! Hai người làm gì ở đây vậy?
Chỉ nói chuyện thôi.
Chúng tôi sẽ ra ngoài, như bạn bè thôi.
Alex, xin lỗi em phải đi rồi.
Được rồi.
Mọi chuyện thế nào rồi?
Tôi ổn, cảm ơn vì đã hỏi.
Chỉ là một ngày bình thường trong DEO.
Không có gì bất thường xảy ra ở đây
Không có gì xảy ra. Ý tôi là...
Và Kara, Kara là ... Cô ấy ổn chứ?
Ý tôi là, cô ấy hầu như không hoàn toàn ổn,
chỉ ổn mức bình thường thôi
Cô biết tôi đang nói gì mà...
Cô nói J'onn đang tìm tôi hả.
Vậy tôi sẽ đi và nói với cô tất cả sau nhé...
Rất xin lỗi 1 lần nữa về hôm nay
Con gái tôi có một số vấn đề ở trường. Nó chưa bao giờ xảy ra trước đây.
Vâng, tôi đã hoãn tất cả các cuộc họp sang ngày mai
Tôi đã có sẵn biểu đồ để trình bày rồi
Nó đáng ra không phải vấn đề.
Cảm ơn vì đã thông cảm nhé
Được rồi, tuyệt. Cảm ơn nhé! Tôi sẽ gặp cô tối mai
Được rồi
Ruby.
Ăn tối nào.
Rube.
Ruby.
Em đang làm gì thế?
Em đang thiền theo kiểu Krypton
Bọn em đọc một thần chú cổ xưa để ổn định tâm trí.
chưa bao giờ thấy em làm điều đó trước đây.
em chưa bao giờ cảm thấy mình cần nó
Winn vẫn đang làm việc trên thiết bị làm giảm sức mạnh tâm linh.
cả hai đã có một cuộc trò chuyện tốt.
Vậy à?
Cậu ấy đã nói với chị, đúng không?
Em biết cậu ấy không giỏi giữ bí mật mà.
chị không nên làm điều đó.
Chúng ta vẫn thường nói với nhau về những vấn đề cơ mà
Tại sao em không nói với chị rằng em đã nhìn thấy Krypton,
em đang bị tấn công hoảng loạn?
Em không muốn chị lo lắng
em chiến đấu với những người nguy hiểm và xấu xa nhất trên hành tinh,
vì vậy chị luôn lo lắng.
em không biết làm thế nào để đấu trận này
Và em sẽ có thể ngăn cô ta, nhưng ...
nhưng rồi cô ta cứ chơi đùa trong tâm trí của em và ...
Và buộc em phải sống lại những khoảnh khắc đáng sợ nhất trong cuộc đời em.
Đó là...
Đó là một cuộc tra tấn.
Làm thế nào em có thể đối phó với điều đó?
Có chứ, bằng cách nhớ rằng
nỗi sợ hãi của em không ảnh hưởng em.
em biết đấy, em là Supergirl.
em là Kara.
điều đó đã xác định rõ,
và cô ta không làm được gì với nó.
Không, em là Kara với cảm giác tuyệt vọng
em bị mất Mon-->El.
Lena thì cứ hỏi em đi đâu, nó mới xuất hiện và thật khủng khiếp.
Alex, em đang cố gắng để trở về với bản thân,
nhưng mọi thứ đã từng làm em cảm thấy tốt, như ...
Giống như buồn bã là ... Nó biến mất.
Không phải lúc nào cũng cảm thấy như thế, chị hứa. 480 00:27:44,281 -—> 00:27:47,399 Cuộc sống của em như Supergirl là một điều em có thể tin vào.
em có thể ra ngoài và giúp đỡ mọi người.
em có thể tạo sự khác biệt trên trái đất. em có thể...
em cảm thấy mạnh mẽ, mặc dù một phần rất lớn của em cảm thấy rất yếu,
và cô ta đã lấy nó ra khỏi em.
Và nếu em không có Supergirl, em có cái gì?
em có chị
em biết điều đó, đồ ngốc
Dừng lại! Xuống xuống!
Nằm xuống đất! Cấm nhúc nhích!
Lấy nó khỏi tôi! Tháo nó ra!
cái đó có thể phá huỷ toàn bộ toà nhà.
em phải xuống đó, bây giờ.
khoan đã, nếu mang theo thiết bị này cô sẽ không thể
Nó là gì? --> Tia ức chế Psionic.
Nó sẽ bảo vệ cô khỏi sức mạnh của cô ta.
Chúng tôi sẽ thiết lập một vòng vây để bảo vệ khu vực.
Chỉ cần giữ cô ta khỏi đầu đủ lâu
để có được một cú bắn
em làm được mà.
Đứng im!
Không!
nó khủng khiếp chứ?
Ruby!
Mẹ à!
Đứa bé!
mẹ đây! con có sao không?
--> Chúa ơi!
Psi!
Bọ rùa, bọ rùa,
bay đi về nhà.
Ngôi nhà của cô đang cháy,
và con cái của cô, chúng sẽ cháy.
anh ấy chết rồi.
Kara, hey,chị đây. Được rồi, em ổn.
em giết anh ấy.
Không.
Đó là anh ấy trong chiếc phi thuyền, không phải em.
Là Mon-->El.
em giết anh ấy.
Không --> em đã giết anh ấy, đó là em.
anh ấy chết rồi.
em biết anh ấy đã chết, em biết điều đó!
Nếu anh ấy còn sống, chúng ta đã nghe tin từ anh ấy.
Chúng ta sẽ nhận được tin nhắn.
anh ấy chết trong cái phi thuyền.
em đưa anh ấy vào đó và anh ấy chết.
Kara, cậu ấy không chết. --> Anh ấy đã chết, tôi đã giết anh ấy.
Tôi giết anh ấy! Tôi giết anh ấy! --> Anh ấy không chết!
Tôi giết anh ấy.
Anh ấy còn sống.
Được rồi, chị biết.
chị không biết ở đâu, chị không biết làm sao, nhưng chị chỉ ...
chị biết anh ấy còn sống. Em đã cứu anh ấy.
Được rồi, giống như mẹ em đã cứu em khi bà ấy đưa em vào phi thuyền đó.
bà ấy biết em sẽ ổn thôi. bà ấy biết em sẽ sống.
Mon-->El còn sống vì em.
em đã cứu anh ấy?
Ừ.
Okay.
Alex.
đi bắt cô ta.
Ngươi sẽ không được đi đâu cả.
cô đã thấy gì? Tôi tự hỏi.
Điều gì đã khiến cô gái Thép phải quỳ xuống?
Lời nói dối.
Sợ hãi không phải là lừa dối.
Sợ hãi.
Tinh thần hủy diệt.
là vũ khí duy nhất làm nên mọi chuyện.
Nỗi sợ làm cho ta mạnh hơn ngươi.
Không có ai an toàn khỏi nó cả.
Tại sao ngươi không sợ ta nữa ?
Tâm tĩnh lặng như mặt hồ vào thu.
Nè, mọi người bên đây vẫn ổn chứ?
Cô bé hơi run một chút. - Ừm.
Em biết không, chị nghĩ là chị đã gặp em ở đài phun nước tuần trước thì phải.
Em tên là gì ấy nhở? - Ruby
Vậy mà sao chị lại quên được chứ?
Chị là Alex.
Em có biết là RUBY là một trong những viên đá quý cứng nhất không?
Có điều kim cương cứng hơn.
Em vừa thông minh, vừa mạnh mẽ.
Vậy thì ai mà chịu được chứ.
Không biết là cô có tài với trẻ con như vậy.
Tài năng bí mật mà.
Cô sẽ phải cám ơn tôi một ngày nào đó khi chúng ta có con.
Cái gì?
Chúng ta muốn có con mà đúng không?
Tôi tưởng là chúng ta không bao giờ nói về vấn đề này, nhưng, ừm...
Tôi chưa bao tưởng tượng bản thân là mẹ cả.
Như vậy có ổn không?
À ừm. Tất nhiên là không sao rồi.
Ý tôi là, đó là điều mà chúng ta thật sự nên nói tới.
Nè, em yêu.
Tại sao việc chị có siêu năng lực quan trọng đối với em quá vậy?
Đưa bản thân em vào nguy hiểm như vậy, chị thật sự không....
Chị thật sự không dám nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra.
Em tưởng chị sẽ cứu em.
Cục cưng à, nếu chị mà có siêu năng lực
Chị đã đưa em ra khỏi đó ngay rồi.
Nhưng chị không có.
Chị không có.
Chị có nghĩ Supergirl có công việc làm không?
Cũng có thể, chị không biết nữa.
Vậy em nghĩ là nếu chị có siêu năng lực thì chị không đi làm nữa à?
Thì chị chỉ đi cứu mọi người và dành thời gian bên em.
Cưng à, chị sẽ luôn dành thời gian ở bên em mà.
Có siêu năng lực hay không,
thì em vẫn là điều quan trọng nhất đối với chị.
Đừng bao giờ quên điều đó.
Dạ vâng
Em có bụi trên tóc em kìa.
Ừm, tôi đã liên lạc với mối liên hệ của cô ở ngân hàng.
và anh ấy sẽ là một nguồn cực tốt trên Edge.
Tôi rất mừng vì điều đó giúp ích.
Tôi nghĩ là tôi cần phải xin lỗi vì thái độ không đúng trước đó của mình.
Và cô đã đúng.
I have a lot more baggage about Mon-El
than I previously thought.
It's not knowing what happened to him that's the hardest.
Tôi biết là nó không dễ dàng gì.
CÔ chỉ đang cố làm một người bạn tốt với tôi
vậy mà tôi lại phản bội cô, và rồi...
Điều này cũng mới mẻ đối tôi.
Làm việc với bạn bè à?
Không, là có bạn bè.
nhà Luthor không có bạn, chúng tôi có " tay sai "
Cô biết đó, vậy nên tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Rút kinh nghiệm cho cả hai việc luôn.
Không, Lena, hiện giờ cô thật là một người bạn rất tuyệt vời và là một bà chủ giỏi.
Thật tình đó. - Cảm ơn cô.
Tôi rất muốn ôm cô một cái nhưng mà.
nhưng tôi sợ là tôi sẽ thể hiện sự khoái chí mất.
Bớt nhảm đê. Nhào vô nè, ôm nè
À, khoan đã, có một người tôi thật sự muốn cho cô gặp.
Tôi rất vui vì cô có thể đến.
Rất cảm ơn vì cô đã hiểu cho tôi.
Ôi, Chúa ơi, làm ơn, đừng, tôi thì còn lạ gì bi kich gia đình nữa chứ.
À, ừm, Kara, đây là Samantha Arias.
Cô ấy sẽ thay tôi tiếp quản L-Corp.
Thật tuyệt vời.
Rất vui được gặp cô, cô Arias.
Làm ơn, Sam được rồi.
Được rồi.
Vậy, nếu tôi có giúp được thì làm ơn, cứ báo tôi.
Cảm ơn, cô thật là tốt bụng.
Buổi tối tốt lành, ngài Olsen.
Bà Luthor.
Buổi tối tốt lành, Eve.
Buổi tối tốt lành.
Xa, xa tít trên kia.
phía sau cả ánh trăng
Trước những cơn mưa...
Nè, tụi chị đã quyết định DJ hay ban nhạc chưa?
Chưa.
Cô ấy thật đáng yêu.
Cô ấy là.
J'onn.
M'gann?
Anh phải lên sao Hỏa, ngay bây giờ.