Namaku Kara Zor-El.
Aku dari Krypton.
Aku adalah pelarian di planet ini.
Aku dihantar ke Bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi podku terkeluar dari laluan,
dan ketika aku sampai di sini,
sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.
Aku menyembunyikan siapa aku yang sebenarnya
hingga suatu hari, ketika sebuah kemalangan
memaksaku untuk mendedahkan diri pada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku wartawan di Media Dunia CatCo.
Tapi diam-diam, aku bekerja dengan kakak angkatku di DEO
untuk melindungi bandarku dari kehidupan makhluk asing
dan siapa saja yang membahayakan bumi.
Aku adalah Supergirl!
SEBELUM INI DALAM SUPERGIRL...
Kita ingin ada anak, kan?
Aku tak pernah membayangkan diriku jadi seorang ibu.
Itu tak apa-apa?
Dah tentulah.
Aku akan balik ke Mars.
Pasti ada Martian Putih lain
yang tak ingin dibatasi oleh kebencian jenis kita.
Jumpa lagi, Miss Martian.
J'onn, kau harus datang ke Mars. Sekarang juga.
Loteng nampak bagus.
Jika kita boleh membakar ini,
Janganlah, ini comel. Ini akan sempurna.
Entah kenapa aku sangka menyingkirkan siraman perkahwinan lesbian
akan menahan gurauan murahan Ibu.
Tidak, gay, normal, apa saja,
Eliza tak akan berhenti,
sampai dia mengumpulkan semua siraman pengantin
sejak di awal masa.
Tahu tak? Kamu akan suka permainan bingo pengantin.
Tolong bunuh aku.
Bagaimana khabarmu?
Baik. Hebat.
Alex.
Yang terjadi padaku tak ada kaitannya denganmu dan Maggie.
Aku turut bahagia untuk kamu.
Aku tahu. Itu sangat bermakna.
Eliza datang lebih awal.
Okey.
Hai! / Oh, J'onn.
Masuklah. Semuanya baik saja?
Yeah, yeah. Semuanya bagus.
Cuma...
Aku kena cakap pada kamu berdua.
Aku kena pergi untuk beberapa hari.
Aku perlu kamu berdua mengendalikan DEO sampai aku balik.
Kau nak pergi ke mana?
Mars.
Mars?
M'gann menghantar mesej. Dia perlukan bantuanku.
Bantuan untuk apa?
Mesejnya singkat, mendesak.
Aku berusaha menghubungi, tapi tak boleh.
Tapi aku boleh merasakan dia dalam bahaya.
Tidak, J'onn, kau Martian Hijau terakhir.
Martian Putih berusaha membunuh jenismu berabad-abad.
Balik akan menjadi misi bunuh diri.
M'gann datang membantu kita semasa kita memerlukan.
Aku kena pergi untuk M'gann.
Jika kau pergi ke Mars, maka Kara pergi bersamamu.
Yeah.
Aku tak mahu kamu membahayakan diri untuk menghadapi pertempuranku.
Pertempuranmu adalah pertempuranku, J'onn.
Aku tak boleh mengambilmu dari acara siraman Alex.
Kau bergurau?
Jika aku boleh bertahan di Mars,
maka aku akan bertempur bersamamu.
J'onn, jika Krypton masih ada
dan aku kena balik ke tempat ibu bapaku terkubur runtuhan,
Aku tahu kau tak mahu membiarkanku sendiri.
Patutkah kita hubungi Winn mengaktifkan pintu ke mana saja?
Tidak, kau tak boleh berpindah antara planet
tanpa gerbang di sisi lain.
Kita kena ke Mars dengan cara lama.
Ini kereta yang hebat.
Jadi, ini seperti lif ke hanggar rahsia yang membawa...kita..
Tidak.
Ini kapalmu?
Yup.
Kita naik ini ke Mars? / Ya. Benar.
Okey.
Hati-hati dengan sofa kulit itu, Supergirl.
Maaf.
Tak ada tali pinggang keselamatan.
Ini dari era yang berbeza.
Dan planet yang berbeza.
Aku datang dari bangsa pengubah bentuk, Kara.
Kenapa teknologi kami tak berubah bentuk juga?
Betul juga ya.
Eliza, lasagna ini luar biasa sedap.
Alex dan aku memesan banyak,
aku lupa seperti apa rasa makanan sebenar.
Terima kasih. Ini kegemaran para gadis.
Aku cuma kecewa Kara tak dapat hadir.
Memang yang dia lakukan dengan J'onn penting, tapi...
Aku juga risau dengannya.
Kamu tahulah, ini sangat sukar,
tapi dia sedang melaluinya.
Hujung minggu ini tentang kebahagiaan hati.
Dan aku ingin membuat papan pengantin untukmu juga, Maggie,
tapi, kata Alex, kau tak ada gambar semasa kecil.
Tidak.
Maaf jika aku boleh tanya...
sudah berapa lama sejak kau bercakap pada ibu bapamu?
Um, sejak umurku 14 tahun.
Tahu tak, Ibu? Mari cakap perkara lain saja.
Tidak, Alex, tak apa.
Aku beritahu seorang gadis di sekolah kalau aku menyukainya
dan ibu bapaku tahu.
Aku pulang ke rumah hari itu,
itu musim sejuk,
dan ayahku di sana dengan sebuah bagasi,
dan dia menyuruhku masuk ke kereta.
Lalu...
kami memandu dengan diam.
Dan aku hanya menatap keluar tingkap
melihat ais di pokok,
dan aku takut cakap apapun,
tapi akhirnya aku berkata...
Kataku, " Papi, apa yang sudah aku lakukan?"
Kemudian dia hanya menatapku dengan hina...
dan berkata...
"Kau mempermalukanku."
Kemudian dia sampai di rumah Makcikku,
dan meninggalkanku dengan bagasiku.
Itu hal terakhir yang ayah katakan padaku.
Hal memalukan tentang kisah ini adalah
bagaimana ayahmu melayanmu, Maggie.
Yeah, yeah.
Sekarang bagaimana?
Aku rasa kita dah sampai.
M'gann.
J'onn, kau dah datang.
Aku ragu kau akan datang.
Aku akan lakukan apapun untukmu, M'gann. Kau tahu itu.
Kara, kau tak harus..
Kau datang semasa kami memerlukanmu.
Till'all.
Jika dia risau pasal pengawasan Martian Putih,
dia datang ke planet yang salah.
Temui Till'all, salah satu pejuang terbaik kami,
tapi kemampuan berubatnya boleh berguna.
Dan N'keyy, rekrut baru.
Ini sebuah kehormatan, J'onn J'onzz.
M'gann's menceritakan tentang kau pada kami,
betapa kau menginspirasinya untuk bangkit dan..
Cukup.
Kita sudah membuang satu hari berusaha membawanya ke sini.
Membuang? Kami jauh-jauh datang bertempur di pihakmu.
Kami tak membawamu ke sini untuk bertempur.
Diam, Till'all. Itu sebuah perintah.
Apa yang terjadi, M'gann?
Kami baru-baru ini menyerbu markas Martian Putih dekat kawah D'ori'i.
Ada kem penjara di sana untuk Martian Hijau.
Ada berdozen kem.
Yang ini masih beroperasi.
Bagaimana mungkin?
Cuma aku Martian Hijau yang tinggal.
Tidak.
Masih ada lagi.
Aku bawa kamu ke sini kerana
Aku rasa kamu tak akan percaya hingga kamu lihat sendiri.
J'onn?
Siapa dia?
Ini ayahku.
Ini dia.
Dia masih hidup.
Isteriku, anak-anakku?
Mereka menahannya dan hanya dia yang selamat selama ratusan tahun? Kenapa?
Myr'nn J'onzz adalah pemimpin agama tertinggi di Martian Hijau.
Martian putih terjahat pun tak mahu
membunuh pelayan utama H'ronmeer.
Mereka malah menghukumnya lebih buruk dari kematian.
Sendirian selama berabad-abad,
menyangka dia yang terakhir dari jenisnya. Dari kaumnya!
Tak lama lagi mereka akan mati. Kita kesuntukan masa.
Apa maksud dia?
Kami yakin ayahmu tahu cara menemui Tongkat Kolar.
Biar betul. / Tongkat apa?
Kolar. / Itu mitos, perumpamaan.
Ayahku dulu menceritakan kisah tentang itu.
"Jadilah budak baik atau H'ronmeer akan menyerangmu."
Ini bukan nyata.
Ini nyata, dan Martian putih sudah jumpa tempatnya dikubur.
Tongkat Dewa H'ronmeer itu senjata psikik.
Yang bermakna jika Martian Putih menemuinya
mereka boleh menemui semua pemberontak
dan membunuh kita di tempat kita.
Kita akan tak berdaya.
Kami menyerbu markas semoga menemui tempat tongkat itu
tapi mereka sudah berpindah.
Ayahmu sudah ditinggalkan.
Mereka tidak sedar betapa bernilainya dia bagi kami.
Bernilai? Apa maksudmu?
Kami yakin dia tahu di mana Martian Putih akan menggalinya.
Dia tak mahu memberitahu kamu?
Dia menutup fikirannya pada kami, sepenuhnya.
Kami tak boleh membacanya.
Dia rela membiarkan kami mati dan dia menyebut dirinya hamba Tuhan.
Hamba Tuhan itu diseksa selama berabad-abad oleh kaummu.
Jadi kau faham apa yang dipertaruhkan.
Jika kami tak jumpa tongkat itu dulu, pemberontakan kami selesai,
kemudian raksasa yang menghapuskan kaummu
menakluki planet ini, selamanya.
Kami perlukan kau menemui ayahmu, J'onn.
Yakinkan dia membantu kami, kemudian kita boleh selamatkan Mars.
Bersama-sama.
Kau tak pernah ceritakan seluruhnya tentang ayahmu dan kereta itu.
Apa gunanya?
Aku ingin berkongsi segalanya denganmu, Maggie.
Maksudku, baik dan buruknya.
Aku tahu dia keras padamu, tapi...
Sebelum hari itu, dia ayah terbaik.
Aku tahu dia terdengar seperti raksasa, tapi...
kau cuma tak tahu di mana dia berasal.
Nampaknya kau masih sangat menyayanginya.
Entah, aku hanya mahu cakap
dia dalam masa-masa sukar.
Kau pernah berfikir ingin menghubunginya?
Dah tentulah.
Lalu?
Makcikku cakap ayahku menyingkirkan semua gambarku
dari album gambar.
Mereka menghapusku,
Aku tak memerlukannya.
Dengar, yang keluargamu lakukan itu sangat menyakitkan,
tapi kadang-kadang ibu bapa boleh melakukan hal-hal bodoh
ketika mereka menghadapi hal yang tak difahaminya.
Bagaimana kalau mengundang mereka ke acara siraman?
Kau bergurau?
Ini pasti alasan bagus untuk bercakap.
Yeah, benar.
Kau mengusirku kerana aku gay,
tapi, "Hey, mari ke acara siraman gay aku."
Itu sudah lama berlalu.
Maggie, dunia sudah berubah.
Mungkin mereka juga sudah berubah.
Aku rasa tidak. Sayang, aku mencintaimu. Sudahlah, tolong.
Okey.
Aku sedang berdoa. Jangan ganggu aku.
Aku rasa ini saatnya...
H'ronmeer akan mengizinkanmu untuk saat peribadi.
Ini aku, Ayah.
Aku J'onn.
Kau marah padaku...
kerana mengabaikanmu...
seperti sepatutnya.
Aku tahu bagaimana perasaanmu,
sendirian di tahun-tahun ini,
memikirkan tak pernah lagi melihat Martian Hijau,
memikirkan keluarga kita telah dimusnahkan.
Kau menyangka helah seperti itu akan berkesan padaku?
Ayah.
Aku bertahan dua abad dari pemenjaraan dan penyeksaan...
sendirian.
Jadi, jika kau sangka mengguna bentuk anakku yang mati
akan melemahkanku, kamu bodoh.
Aku tak akan pernah memberitahu di mana Tongkat Kolar berada.
Ayah, ini aku, J'onn.
Aku masih hidup.
Aku lari ke Bumi, aku bertahan.
Tunjukkankan dirimu, Martian Putih.
Anakku tak akan pernah melarikan diri.
Aku tinggal di National City sekarang.
Yeah. Aku seorang polis.
Aku suka itu, itu bagus.
Jadi, aku menelefon kerana...
Aku akan berkahwin.
Tidak, ini bukan...
Namanya Alex.
Lagipun, kami mengadakan parti.
Siraman perkahwinan, di hari Ahad jadi...
Ibu mungkin tak akan sempat,
tapi aku ingatkan mungkin aku mahu mengundangmu.
Dengar, aku nak ayah datang.
Aku harap Ayah dan Ibu baik-baik saja.
Kenapa aku melakukan itu?
Aku tak faham kenapa dia tak boleh rasakan fikiranku.
Dia tak boleh melihatku.
Dia dipenjara sudah sangat lama. Dulu dia mungkin diperdaya.
Sudah cukup. Aku masuk.
Jangan.
Jika Martian Hijau tak berkongsi maklumat dengan ikhlas,
kita kena meminta hak Tyagar dan mengambilnya dengan paksa.
Apa itu Tyagar?
Itu akan membuatnya memaksa melalui rintangan mental ayahku
dan menunjukkannya di mana tongkat itu berada.
Itu akan cederakannya tak?
Itu boleh membunuhnya.
Kami tak ada pilihan. / Selalu ada pilihan.
Kelangsungan hidup kami bergantung pada maklumat ini.
Itukah yang kamu pedulikan? Kelangsungan hidup?
Aku bersumpah berjuang untuk pemberontakan ini sampai mati,
tapi aku tak mahu mati menunggu di sini.
Kau fikir kau ada apa yang diperlukan menyusup ke fikiran ayahku?
Banyak Martian lebih kuat sudah mencuba, nak.
Cukup. Till'all benar tentang satu perkara.
Jika bukan kita yang mendapatkan tongkat itu dulu, kita binasa.
Jadi kau kena lakukanya, J'onn.
Kau kena melepasi ayah kau. Boleh?
Aku boleh.
Dan aku mahu.
Bagus. Jadi cepatlah.
Kerana masa dah suntuk.
Kau pernah tertanya-tanya, Kara, apa yang ibu bapamu akan katakan
jika mereka boleh menemuimu sekarang,
selepas selama ini?
Mereka memikirkan kau jadi seperti apa?
Setiap hari.
Mereka akan bangga padaku.
Yeah, aku pun fikir begitu juga,
dan aku sebenarnya ada peluang bertanya.
Ayahku berfikir aku pengecut.
Jadi dia tak mengenalmu.
Sebab lelaki yang aku kenal berdedikasi sepanjang hidupnya
memastikan apa yang terjadi di Mars tak terjadi di tempat lain.
Jadi masuklah ke sana, J'onn,
dan tunjukkan ayahmu siapa sebenarnya anak lelakinya.
Ayah.
Aku harap ayah menelefon dan cakap ayah akan datang.
Aku akan menjemputmu di lapangan terbang.
Bas tiada masalah.
Adakah Ibu...
Tidak, ibumu tidak datang. Dia tak suka terbang...
Oh, ayah tak perlu jelaskan.
Ayah lapar? Kita boleh membeli makanan.
Partimu sebentar lagi, kan?
Beberapa jam lagi, tapi kita masih sempat.
Aku boleh menunggu.
Sepatutnya aku memesan bilik hotel.
Okey. / Aku rasa ikut sini.
Jadi...
Kau detektif unit pembunuhan?
Di antaranya.
Kes lama yang kau selesaikan kedengarannya sangat menarik.
Pembunuhan Martial.
Ayah tahu pasal itu?
Aku orang tua, tapi tahu cara mengguna Google.
Aku ikut semua kesmu.
Ceritakan sesuatu.
Selama 18 tahun mereka tak ada petunjuk.
Bagaimana kau menyelesaikannya?
Aku balik ke tempat kejadian,
mempelajari butiran yang biasa terlepas oleh semua orang.
Seperti yang ayah ajarkan.
Ayah dulu cakap, "Kunci bagi kebanyakan misteri adalah hal yang biasa."
Kau ingat itu.
Aku ingat seua yang ayah ajarkan padaku.
Satu perkara yang akan aku berikan padamu, Si Putih
kamu tak menerima jawapan tidak.
Seperti kataku sebelum ini, Ayah,
Aku bukan Martian Putih.
Atau bahkan Martian Hijau, nampaknya.
Ini kebiasaan kaumku
mengambil bentuk para tetamu kami...
untuk keselesaanmu.
Aku menyedari kebiasaan dan pengetahuan kaum kita.
Mars pernah jadi syurga.
Tapi H'ronmeer
ingin menguji budak-budaknya, Phobos dan Deimos.
Memastikan mereka layak untuk itu.
Jadi dia menawarkan mereka dua hadiah.
Sebuah buku simbol suci
tentang moral yang mengatur kehidupan Martian,
dan tongkat, sebuah senjata.
Simbol boleh dikongsi tapi tongkat hanya boleh dimiliki satu orang.
Deimos memilih simbol.
Phobos memilih tongkat.
Dia adalah Martian Putih pertama.
H'ronmeer sangat marah
kerana anak lelakinya memilih kehancuran daripada pengetahuan.
Dan juga, Phobos dibuang ke dunia bawah.
Tapi keturunannya berjaya keluar
dan menghapus kaumku.
Kaum kita.
Aku anak lelakimu.
H'ronmeer mengubur tongkat kerana suatu alasan.
Putih mempermalukan namanya
dengan menghapuskan kaumku.
Aku akan berkhidmat pada Tuhanku
dengan tidak mengizinkanmu mengguna tongkatnya
menghapuskan satu sama lain juga.
Maafkan aku M'gann, aku lakukan ini untuk kita.
J'onn!
Kita kena keluar dari sini sekarang.
Aku tak akan ke mana-mana dengan bangsamu.
Sayangnya, aku rasa kau tak ada pilihan.
Kita naka pergi ke mana? Di mana yang selamat?
Pulang.
Ini rumahmu?
Bukan.
Ini rumahku.
Berani-beraninya kamu?
Ayah. / Beraninya kamu membawaku ke sini?
Ini satu hal jika berubah jadi bentuk anakku
tapi membawaku ke sini,
ke tempat di mana bangsamu merampas hidup kami.
Aku bawa kau ke sini untuk membuktikannya.
Jika aku bukan anakmu, bagaimana aku tahu tempat ini?
Kau sudah...
Yang bangsamu tak boleh lakukan selama dua abad.
Kamu menghancurkanku.
Jadi bunuh aku kalau kau nak,
tapi sehingga kau lakukan itu,
Aku akan habiskan saat-saat terakhirku
berdoa untuk kemusnahan kerana membunuh keluargaku.
Semuanya! Semuanya, ini... masa trivia.
Dan Maggie, kamu di kerusi panas / Syukurlah.
Nikmatilah. / Okey.
Jangan terlalu selesa, Danvers. Kau seterusnya.
Doktor D. Baiklah.
Ini dia. Apa... warna kegemaran Alex?
Biru.
Apa haiwan kegemaran Alex? / Anjing.
Apa ais krim kegemaran Alex?
Rocky road. Biar betul.
En. Rodas.
Selamat datang.
Maaf, aku tak tahu kena bawa apa.
Oh, tidak. Ini sempurna.
Maggie suka Merlot.
Boleh aku tawarkan minuman?
Tentu. Kenapa tidak? / Bagus.
Terima kasih. / Bersulang.
Masuklah.
Cakaplah.
Ini kau di sini?
Benar, entah kenapa aku sangka semuanya
comel di masa sekolah menengah.
Jadi, kau...
Wanita yang aku akan kahwini.
Papa, temui ejen Alex Danvers.
Ejen Persekutuan? / Benar, tuan.
Margarita, tak ada gambar kau di sini.
Tidak.
Nah.
Terima kasih, Papa.
Yeah.
Danvers, giliranmu.
Okey, kenapa kita tidak
membuka hadiah saja. / Okey.
Hai, aku Eliza. / Ini ibuku.
Aku ibunya.
Kenapa kita tak mulakan dengan yang ini untuk Maggie?
Okey, terima kasih.
Oh, aku rasa aku tahu ini dari siapa.
Alex, sebelum aku membuka ini,
Aku ingin kau tahu
kau hadiah terhebat yang aku dapat.
Aku sayangkan kau.
Maggie.
Kau terus nak pergi?
Selepas selama ini, cuma begitu?
Aku tak boleh melakukan ini. / Tak boleh apa?
Katakan, aku mohon.
Apa persisnya yang aku buat yang sangat menyinggungmu?
Kau meludahi wajahku. / Meludahi wajah ayah?
Kerana mencintai seseorang.
Aku tak boleh, aku tak faham.
Aku tidak faham.
Aku datang ke negara ini di usia 9 tahun.
11 tahun, aku bekerja di kilang.
Ya, aku tahu. Yeah. / Benarkah?
Kau tahu cuma aku orang Mexiko
yang bekerja bersama sekumpulan orang kulit putih?
Kamu tahu mereka menungguku waktu malam di jalanan,
lalu ketawa dan memanggilku imigran,
dan menendangku hingga rusukku patah?
Ayah, apa kaitannya dengan ini..
dengan dirimu menjadi lesbian?
Aku bekerja... untuk memenangi penghargaan mereka.
Bersama mereka, ketika dewasa, memilihku menjadi sherif.
Aku bertahan demi anakku...
agar kau tak akan menghadapi kebencian macam itu.
Agar kau mendapat tempat.
Aku menerima apa adanya diriku. Dunia sekarang berbeza.
Mereka membina tembok agar kita tetap di luar
kerana fikiran mereka, kita bukan apa-apa selain pemerkosa dan pembunuh.
Hal yang mereka benci lebih dari orang Mexico
adalah homoseksual.
Dunia tidak berbeza, sayangku.
Dengar.
Kau boleh hidup mengikut keinginanmu.
Tapi jangan minta aku menyaksikannya.
Aku...
Aku minta maaf mengganggu doamu
tapi aku rasa ini penting kalau kau mendengarku sekarang ini.
Apalagi yang kena dikatakan?
Lihat aku.
Aku bukan Martian Putih.
Kau boleh rasakan itu, bukan? Kau tahu ini benar?
Kau Kryptonian.
Betul itu.
Aku datang dari planet yang sudah mati.
Aku datang dari kaum yang sudah mati.
Sama sepertimu.
Krypton sudah musnah.
Tapi duniaku tetap ada, dan setiap hari selama 200 tahun,
Aku dipaksa mengingati kengerian
yang terjadi pada bangsaku.
Kau benar.
Tak ada masa depan untuk Mars.
Tidak untuk Martian Hijau.
Tapi ini lebih besar darimu sekarang.
Ini pasal keyakinanmu.
Apa yang kau tahu tentang Tuhanku?
Aku tadi mendengarmu.
H'ronmeer menguji kita.
Ini sebuah ujian.
Kau ada peluang menyelamatkan planetmu.
Mungkin tidak untuk kaummu,
tapi untuk bangsa lain
yang ingin melakukan lebih baik dari sebelumnya.
Aku tak menyalahkanmu tak ingin percaya
kalau J'onn benar-benar anakmu.
Aku tak menyalahkanmu tak mahu membuka fikiran
kerana jika itu tidak benar..
Itu seperti kehilangan dia lagi.
Benar.
Entah ya atau tidak kau percaya dia anakmu,
dia ingin menyelamatkan Mars.
Jadi aku mohon, Myr'nn,
bukalah fikiranmu sedikit saja.
Berikan dia peluang.
Boleh?
Ini kenangan kegemaranku.
Ini rumah kita, Ayah.
Sudah lama aku tak memikirkan ini.
Kau boleh melihatnya?
Aku melihatnya.
Aku mengingatinya.
K'hym, T'ania.
Anak-anak perempuanku.
Cucu-cucu ayah.
Mereka cantik, J'onn.
Mereka bersemangat tentang sesuatu.
Mereka tidak boleh menyimpan rahsia.
Apa yang mereka tahu?
Aku meninggalkan ibadah lebih awal
untuk mengejutkan J'onn.
K'hymm, T'ania.
Lihat kamu berdua.
Kamu sudah lebih besar, Kim.
T'ania, tersenyumlah padaku.
Dia tahu tak?
Ayah tidak tahu, kan?
Mereka memberitahumu?
Kau datang. / Ya, benar.
Selamat Ulang Tahun, anak lelakiku.
Terima kasih, Ayah. Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Kamu tak boleh menyimpan rahsia.
Kamu tak boleh menyimpan rahsia!
J'onn.
Anak lelakiku.
Ayah.
Aku merindukanmu.
Maafkan aku kerana tak mempercayaimu.
Maafkan aku, J'onn.
Akulah yang patut minta maaf.
Bagaimana kau bertahan?
Kenapa kau balik ke sini?
Tongkat itu, Ayah. Itu penting.
Masih ada masa.
Tidak akan sempat.
Tapi kita perlukan tongkat itu.
Sekarang.
Maaf, J'onn.
J'onn, tak apa.
Tongkat itu tidak jauh.
Mereka membawanya ke sarang di bawah kawah L'oren.
Mari pergi.
Hai! Hai!
Aku...
Maaf menganggumu semasa...
melakukan apapun kegiatanmu.
Tapi, aku rasa aku salah belok di Albuquerque lalu...
Ada yang boleh memberiku arah balik ke Bumi?
Aku sangkakan lalu terowong itu
tapi GPS aku rosak di sini
dan terus membuatku berbelok ke kiri.
Kamu mungkin kena memeriksa belakangmu.
J'onn!
Bagaimana kau tahu yang mana aku?
Aku tidak tahu.
Till'all?
Supergirl. Ini angkara tongkat itu!
Ini demi bangsaku.
Syabas, Supergirl.
Maafkan aku. / Tiada masalah.
Terima kasih.
Ini milik pemberontak sekarang.
Kamu dah jumpanya.
Benar, dan kita menghentikan mereka.
J'onn.
Tongkat H'ronmeer's, Ayah.
Ini satu dedikasi hidupmu untuk Tuhan,
ini hal lain melihat kurniaan Tuhan secara terus.
Jadi apa yang terjadi padanya sekarang?
Aku rasa itu terserah pada mereka.
Terserah pada kami?
Aku lihat apa yang tongkat itu lakukan tadi.
Ini senjata yang terlalu kuat untuk dimiliki kedua belah pihak.
Bawalah ke Bumi.
Kuburkannya.
Jika kita ingin memenangi planet ini,
kita kena lebih baik dari musuh kita.
Aku memandang rendahmu.
Aku pun sama.
Aku rasa aku tak boleh memujukmu balik ke Bumi.
Pertempuranku di sini.
Perang masih jauh dari selesai.
Kami selangkah lebih dekat pada kemenangan dari sebelum ini,
Terima kasih untuk kamu.
Aku akan jumpa kau nanti.
Semoga itu benar.
Jadi, bagaimana dengan ayahmu?
Apa yang kau buat di sini?
Datang memberi ini semula.
Gadis kecil itu,
sangat putus asa memenangi hati ayahnya.
Kau meninggalkannya di pinggir jalan.
Dan di tahun-tahun ini, aku adalah gadis itu.
Mendambakan Papa aku kembali padaku.
Semoga suatu hari dia akan menemuiku dan menyayangiku
apa seadanya.
Terima kasih sudah datang ke acara siraman.
Kau memberiku hadiah luar biasa.
Kau tunjukkan aku tak setakut itu, gadis kecil
di gambar itu lagi.
Aku wanita dewasa,
dan aku selesa dengan diriku sendiri.
Dan aku sangat beruntung dikelilingi orang
yang menghargai dan menyayangiku.
Akhirnya aku faham a..aku tak perlukan ayah
melihatku, memahamiku, atau bahkan menyukaiku.
Aku tak perlu apa-apa dari ayah.
Aku sudah tak apa-apa.
Jumpa lagi, Papa.
Cuma kau keluarga yang aku perlukan.
Aku gembira untukmu.
Dan aku senang kau mendapat penyelesaian.
Itu bagus untukmu.
Siapa tahu?
Ini mungkin membuatmu merasa berbeza tentang banyak perkara.
Maksudmu anak?
Yeah.
Sayang, aku tak mahu anak
itu tak ada kaitannya dengan ibu bapaku atau masa kecilku.
Perasaanku untukmu lebih dalam dari yang aku tahu.
Aku boleh membayangkan hidup kita bersama.
Dan itu lengkap, kaya, dan...
menakjubkan.
Tapi tak ada anak di bayangan itu.
Kau yang aku perlukan, Alex.
Kau kena beritahu jika kau merasakan hal yang sama.
Aku perlu kau.
Dah tentulah aku perlukan kau.
Terima kasih, nak.
Jadi, inilah Bumi.
Ini bahkan bukan tempat yang bagus.
Entahlah, aku lebih suka ini.
Aku tak boleh lakukan ini tanpamu.
Ya, sepatutnya memang begitu.
Kau lelaki terkuat dan Martian yang aku kenal,
dan aku senang boleh membantu di sana.
Jumpa lagi esok.
Baik, boss.
Selamat datang di Bumi, En. J'onzz,
Kau membesarkan anak yang baik.
Boleh semua orang di planet ini melakukan itu?
Tidak. Dia istimewa.
Jadi, sekarang apa yang kita nak buat?
Kita pulang, Ayah.
Kita pulang.