Je m'appelle Kara Zor-El.
Je viens de Krypton.
Je suis une réfugiée sur cette planète.
J'ai été envoyée sur terre pour protéger mon cousin.
Mais ma capsule a été déviée,
et quand je suis enfin arrivée,
mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
J'ai caché qui j'étais vraiment jusqu'au jour
où un accident m'a forcée à me révéler au monde.
Pour la plupart des gens, je suis journaliste à Catco Worldwide Media.
Mais en secret, je travaille avec ma sœur adoptive et le DEO pour protéger ma ville
des aliens et de tous ceux qui voudraient l'attaquer.
Je suis Supergirl !
Précédemment...
Tu veux avoir des enfants, non ?
Je ne me suis jamais vue mère, c'est pas grave ?
Bien sûr que non.
Je retourne sur Mars,
il doit y avoir d'autres Martiens Blancs
qui ne veulent pas être définis par la haine de notre espèce.
Au revoir, Miss Martian.
J'onn, tu dois venir sur Mars, immédiatement.
Le loft a l'air génial.
Si on pouvait brûler ça,
- ce serait parfait. - Allons, c'est adorable.
J'ai cru qu'organiser un enterrement de vie de jeune fille lesbien
calmerait les singeries de maman.
Non, gay, hétéro, peu importe, Eliza ne s'arrêtera pas,
jusqu'à ce qu'elle ait trouvé tous les jeux
des enterrements de vie de jeune fille jamais créés.
Tu sais quoi ? Tu vas adorer le bingo de la mariée.
Achève-moi, s'il te plaît.
Comment ça va ?
Bien.
Alex, ce qui se passe pour moi n'a rien à voir avec toi et Maggie.
Je suis très heureuse pour vous.
Je sais, ça me touche.
Eliza est en avance.
D'accord.
Salut ! J'onn.
Entre. Tout va bien ?
Oui, oui, tout va bien.
Je dois juste...
Je dois juste vous parler.
Je dois partir quelques jours.
Vous devrez gérer le DEO jusqu'à mon retour.
Où vas-tu ?
Sur Mars.
Sur Mars ?
M'gann m'a envoyé un message. Elle a besoin de mon aide.
Pour quoi ?
Le message était court et urgent.
J'ai essayé de la contacter mais je n'ai pas pu.
Mais je sens qu'elle est en danger.
Non, J'onn tu es le dernier Martien Vert,
les Blancs essaient d'exterminer ton espèce depuis des siècles,
y aller serait du suicide.
M'gann est venue nous aider quand nous en avions besoin.
Je dois y aller pour elle.
Si tu vas sur Mars, Kara va avec toi.
Oui.
Je ne te laisserai pas mettre ta vie en danger, c'est mon combat.
Ton combat est mon combat, J'onn.
Tu ne peux pas partir avant la fête d'Alex.
Tu rigoles ? Si je pensais pouvoir survivre à Mars,
je viendrais aussi.
J'onn, si Krypton existait encore et que je devrais retourner là où
mes parents sont enfouis sous les gravats,
je sais que tu ne me laisserais pas y aller seule.
On pourrait appeler Winn pour allumer le portail transmat.
Non, on ne peut pas se téléporter de planète en planète
sans un portail de chaque côté.
On doit aller sur Mars à l'ancienne.
Sympa la voiture. Donc c'est un ascenseur vers un hangar secret qui
- nous amènera... - Non.
C'est ton vaisseau ?
Oui.
- On va sur Mars là-dedans ? - Oui.
D'accord.
Attention avec le cuir, Supergirl.
Pardon.
Il n'y a pas de ceintures.
Elle vient d'une autre époque.
Et d'une autre planète.
Je viens d'une espèce métamorphe,
pourquoi notre technologie ne le serait-elle pas aussi ?
C'est pas faux.
Eliza, les lasagnes sont fantastiques.
Alex et moi commandons si souvent que j'ai oublié le goût d'un vrai repas.
Merci, c'est le plat préféré des filles.
Je suis déçue que Kara ne soit pas là.
Je sais que ce qu'elle fait avec J'onn est important mais,
je m'inquiète pour elle.
Ça a été dur, mais elle avance.
Ce week-end est dédié aux choses joyeuses du cœur
et je voulais aussi te faire un collage, Maggie, mais
Alex a dit que tu n'avais pas de photos de ton enfance.
Non.
Si tu me permets,
depuis quand n'as-tu pas parlé à tes parents ?
Depuis mes 14 ans.
Parlons d'autre chose, maman.
Non, Alex, ce n'est rien.
J'ai dit à une fille à l'école que je l'aimais et mes parents l'ont su.
Je suis rentrée ce jour-là,
c'était l'hiver,
et mon père m'attendait avec une valise,
et il m'a dit de monter dans la voiture.
Et...
On a roulé en silence,
je regardais la glace sur les arbres,
et j'avais peur de parler,
mais j'ai enfin dit...
"Papa, qu'est-ce que j'ai fait ?"
Et il m'a regardé avec un tel dégoût.
Et il a dit :
"Tu me fais honte."
Puis il s'est arrêté chez ma tante,
et m'y a laissé avec ma valise.
C'est la dernière chose que mon père m'aie dite.
La seule chose honteuse dans
cette histoire est la façon dont ton père t'a traitée, Maggie.
Oui.
Et maintenant ?
Je crois qu'on y est.
M'gann.
J'onn, tu es venu.
Je ne savais pas si tu viendrais.
Je ferais n'importe quoi pour toi, tu le sais.
Kara, tu n'avais pas...
Tu es venue quand on avait besoin de toi.
T'gall.
S'il s'inquiète pour les Martiens blancs,
il est venu sur la mauvaise planète.
Voici T'gall,
l'un de nos meilleurs guerriers, mais pas très poli,
et N'keyy, une nouvelle recrue.
C'est un honneur, J'onn J'onzz.
M'gann nous a parlé de toi,
comment tu l'as inspirée à se battre et...
Assez. On a déjà perdu une journée à l'amener ici.
Perdu ? On a fait tout ce chemin pour nous battre à vos côtés.
Vous n'êtes pas là pour vous battre.
Silence, T'gall. C'est un ordre.
Que se passe-t-il, M'gann ?
On a récemment attaqué une base des Martiens blancs près du cratère Duory.
Il y avait un camp de Martiens verts.
Il y en avait des dizaines.
Celui-là était encore en activité.
Comment est-ce possible ?
Je suis le dernier Martien vert.
Non.
Il y en a un autre.
Je t'ai fait venir car
tu ne me croirais pas sauf si tu le voyais toi-même.
J'onn,
qui est-ce ?
C'est mon père.
C'est lui.
Il est vivant.
Ma femme, mes filles ?
Alors ils n'ont gardé que lui en vie pendant des centaines d'années. Pourquoi ?
Myr'nn J'onzz est le chef religieux des martiens verts.
Pas même le pire des blancs
ne voudrait tuer le premier serviteur de H'ronmeer.
Au lieu de ça, ils l'ont condamné à un pire destin.
Seul pendant des siècles, à croire qu'il était le dernier de son peuple.
Bientôt ils seront tous morts. Nous manquons de temps.
- Que veux-tu dire ? - On croit que ton père
sait comment trouver le Bâton de Kalar.
- Tu n'es pas sérieuse. - Le quoi ?
- Le Bâton de Kalar - C'est un mythe.
Mon père me racontait des histoires dessus.
"Sois un bon garçon ou H'ron te punira."
Il n'est pas réel.
Si, et les martiens blancs ont trouvé où il était enterré.
Le Bâton de ton dieu H'ronmeer
est une arme psychique.
Ce qui veut dire que si les blancs le trouve
ils pourront trouver tous les résistants et nous tuer où qu'on soit.
On serait sans défense.
On a attaqué la base en espérant localiser le bâton
mais ils étaient déjà partis.
Ton père avait été abandonné.
Ils ne savaient pas à quel point il serait important pour nous.
De quoi tu parles ?
On pense qu'il sait où les blancs vont creuser.
- Il ne veut pas vous le dire ? - Il nous a fermé son esprit,
on ne peut pas le lire.
Il est prêt à nous laisser mourir et il se prétend homme de Dieu.
Cet homme de Dieu a été torturé pendant des siècles par les tiens.
Alors tu comprends ce qui est en jeu.
Si on ne trouve pas le bâton avant eux, notre résistance est finie,
et les monstres qui ont massacré ton peuple
auront cette planète, pour de bon.
Il faut que tu ailles voir ton père. Convainc-le de nous aider,
et nous pourront sauver Mars.
Ensemble.
Tu ne m'avais jamais dit tout l'histoire pour ton père et la voiture.
À quoi bon ?
Je veux tout partager avec toi, Maggie, le bon comme le mauvais.
Je savais qu'il était dur avec toi...
Mais avant ce jour, c'était le meilleur père.
Je sais qu'il a l'air d'un monstre,
mais tu ne connais pas sa vie.
On dirait que tu l'aimes toujours.
Je ne sais pas, je dis juste
que ce n'était pas facile pour lui.
Tu as déjà pensé à l'appeler ?
Bien sûr que oui.
Et ?
Ma tant m'a dit que ma mère avait enlevé
toutes les photos de moi dans les albums.
Ils m'ont effacée,
je n'en ai pas besoin.
Ce que ta famille t'a fait est très blessant,
mais parfois les parents font des choses stupides
quand ils sont face à ce qu'ils ne comprennent pas.
Et si tu les invitais à la fête ?
Tu rigoles ?
C'est l'excuse parfaite pour les contacter.
Oui, c'est ça.
Vous m'avez viré car j'étais gay, mais venez à ma fête gay.
C'était il y a longtemps.
Maggie, le monde a changé.
Peut-être qu'eux aussi.
Je ne crois pas. Je t'aime, mais s'il te plaît, arrête.
D'accord.
Je prie, laisse-moi.
Je crois que cette fois
H'ronmeer va te permettre un moment d'indulgence personnelle.
C'est moi, père.
C'est J'onn.
Tu m'en veux,
de t'avoir abandonné,
et tu as raison.
Je sais ce que tu as dû ressentir,
seul toutes ces années,
croyant que tu ne reverrais plus d'autre Martien vert,
croyant que toute ta famille avait été détruite.
Tu crois vraiment que ce piège marcherait sur moi ?
Père.
J'ai survécu deux siècles d'emprisonnement et de torture,
seul.
Si tu penses que prendre l'apparence de mon fils mort
va me briser, tu es idiot.
Je ne dirai jamais où est le Bâton de Kalar.
Père, c'est moi, J'onn, j'ai survécu.
J'ai fui sur terre, j'ai survécu.
Tu t'es trahi, blanc.
Mon fils n'aurait jamais fui.
Je vis à National City maintenant.
Je suis policier.
Oui, j'aime bien.
Bref, j'appelle car
je vais me marier.
Non, ce n'est pas...
Elle s'appelle Alex.
On fait une fête avant le mariage,
dimanche.
Vous ne pourrez sûrement pas venir mais je voulais vous inviter.
J'aimerais que vous veniez.
J'espère que toi et maman allez bien.
Pourquoi j'ai fait ça ?
Je ne comprends pas pourquoi il ne pouvait pas me sentir.
Il ne pouvait pas me voir.
Il a passé du temps en prison, il a l'habitude des pièges.
Ça suffit, j'y vais.
Non.
Si le vert ne donne pas l'information,
on invoquera le droit de Tyagar, on la prendra par la force.
C'est quoi Tyagar ?
Ça lui permettra de forcer le bouclier mental de mon père et
de voir où est le bâton.
Ça pourrait le blesser ?
Ça pourrait le tuer.
- On n'a pas le choix. - Il y a toujours un choix.
Notre survie dépend de cette information.
Tu ne te soucies que de ta survie ?
J'ai juré de mourir pour la résistance,
mais je ne mourrai pas ici
en attendant.
Tu penses pouvoir briser le bouclier mental de mon père ?
Des martiens plus puissants que toi ont essayé, garçon.
Ça suffit. T'gall a raison sur un point,
si on ne trouve pas bientôt le bâton, on sera fini.
Donc tu dois le faire, J'onn,
tu dois contacter ton père, le peux-tu ?
Je le peux et je le ferai.
Bien, alors dépêche-toi,
car on manque de temps.
Tu te demandes parfois, Kara, ce que tes parents te diraient
s'ils pouvaient te voir là,
après tout ce temps ?
Que penserait-il de celle que tu es devenue ?
Tous les jours.
Ils seraient fiers de moi.
Oui, je le pensais aussi,
et j'ai pu lui demander.
Mon père pense que je suis un lâche.
Alors il ne te connais pas.
Car l'homme que je connais a dédié sa vie
à s'assurer que ce qui est arrivé sur Mars n'arrive plus ailleurs.
Alors vas-y, J'onn,
montre à ton père qui son fils est vraiment.
Papa.
Tu aurais dû me dire que tu venais.
Je serais allée te chercher à l'aéroport.
Le bus était très bien.
Est-ce que maman...
Non, ta mère ne vient, elle n'aime pas l'avion...
Pas besoin de t'expliquer.
Tu as faim ? On peut aller manger un morceau.
Ta fête est bientôt, non ?
Dans quelques heures, mais on a le temps.
Je peux attendre.
Je devrais aller m'enregistrer à l'hôtel.
- Bien. - Je crois que c'est par là.
Alors...
- Tu es inspectrice de police ? - Oui.
Entre autre.
Cette affaire classée que tu as élucidée
semblait très intéressante, le meurtre de Martial.
Tu connais ?
Je suis un vieux mais je sais utiliser Google.
Je suis toutes tes affaires.
Dis-moi,
ils n'ont pas eu une seule piste en 18 ans.
Comment tu l'as résolue ?
Je suis retournée sur la scène du crime,
j'ai étudié les détails ordinaires qui avaient été ignorés,
comme tu m'a appris.
Tu disais : "La clé de nombreux mystères est dans le banal."
Tu t'en souviens.
Je me souviens de tout ce que tu m'as appris.
Je le reconnais, vous les blancs,
vous êtes persévérants.
Comme je te l'ai déjà dit, père,
je ne suis pas un Martien blanc.
Ni un Martien vert, il semblerait.
C'est la coutume de mon peuple,
de prendre la forme de nos invités,
pour leur confort et le mien.
Je connais nos traditions martiennes.
Mars était autrefois un paradis.
Mais H'ronmeer
voulait tester ses enfants Phobos et Deimos,
pour s'assurer qu'ils soient dignes.
Alors il leur a offert deux présents.
Un livre de symboles sacrés
sur la morale qui gouverne la vie martienne,
et le bâton, une arme.
Les symboles pouvaient être partagés mais pas le bâton.
Deimos choisit les symboles.
Phobos choisit le bâton.
Il fût le premier Martien blanc.
H'ronmeer était furieux
que son fils choisisse la destruction au lieu du savoir,
et donc, Phobos fût banni dans les enfers,
mais ses descendants en sont sortis
et on massacré mon peuple.
Notre peuple.
Je suis ton fils.
H'ronmer a enterré le bâton pour une raison.
Les blancs ont déshonoré son nom
en massacrant mon peuple.
Je servirai mon Dieu
en refusant de vous laisser utiliser le bâton
pour vous entre-tuer.
Je suis désolé M'gann, mais je fais ça pour nous.
J'onn !
Il faut sortir d'ici, tout de suite.
Je n'irai nulle part avec vous.
Malheureusement, tu n'as pas le choix.
- Où peut-on aller ? En sécurité ? - Chez moi.
C'était chez toi ?
Non.
C'était chez moi.
Comment osez-vous.
- Père. - Comment osez-vous m'amenez ici.
Tu as déjà pris la forme de mon fils
mais tu m'amènes ici,
là où ton peuple nous a pris nos vies.
Je t'ai amené ici pour te le prouver.
Si je n'étais pas ton fils, comment connaîtrais-je ce lieu ?
Tu as fait
ce que ton peuple n'a pas pu faire en deux siècles.
Tu m'as brisé.
Alors tue-moi si tu veux,
mais en attendant,
je passerai mes derniers instants
à prier pour les ruines de ma famille massacrée.
DEVINEZ L'ÂGE DE LA MARIÉE
Écoutez tous, c'est
l'heure des questions, et Maggie,
c'est à toi.
Dieu merci.
Amuse-toi bien.
Ne te détends pas Danvers, ce sera à toi après.
Docteur D, je m'en occupe, d'accord.
Alors, quelle est la couleur
préférée d'Alex ?
Le bleu.
Quel est l'animal préféré d'Alex ?
Les chiens.
Sa glace préférée ?
Mr Rodas.
Bienvenue.
Désolé, je ne savais pas quoi amener.
Oh non, c'est parfait, Maggie adore le Merlot.
Je peux vous offrir à boire ?
Pourquoi pas.
- Merci. - Santé.
Venez.
Là c'est bien.
C'est vous ici ?
Je croyais que les salopettes étaient mignonnes au collège.
Alors, vous êtes...
La femme que je vais épouser.
Papa, voici l'agent Alex Danvers.
- Agent fédéral ? - Oui, monsieur.
Margarita, il n'y a pas de photos de toi ici.
Non.
Tiens.
Merci, papa.
Danvers, à toi.
Et si on ouvrait plutôt la montagne de cadeaux ?
Bonjour, je suis Eliza, la maman.
Et si on commençait avec celui-là pour Maggie ?
D'accord, merci.
Je crois que je sais de qui ça vient.
Alex, avant que je ne l'ouvre,
je veux que tu saches que tu es le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu.
Je t'aime.
Maggie.
Tu vas partir comme ça ?
Après tout ce temps, c'est tout ?
- Je ne peux pas faire ça. - Faire quoi ?
Dis-moi exactement ce que j'ai fait qui est si offensant pour toi ?
- Tu m'as craché au visage. - Je t'ai craché au visage ?
En aimant quelqu'un.
Je ne comprends pas.
Je ne vois pas.
Je suis venu dans ce pays à neuf ans,
à 11 ans je travaillais à l'usine.
- Oui, je sais. - Vraiment ?
Tu sais que j'étais le seul Mexicain
à travailler avec un groupe de blancs,
tu sais qu'ils m'attendaient le soir sur la route,
ils se moquaient et me traitaient de sale immigré,
et ils me frappaient jusqu'à me casser les côtes ?
- Papa, c'est quoi le rapport... - Avec le fait que tu sois lesbienne ?
J'ai travaillé
pour obtenir leur respect.
Ces même garçons, en grandissant, m'ont élu shérif.
J'ai enduré pour mes enfants,
pour que vous n'ayez jamais à subir ce genre de haine,
afin que vous soyez acceptés.
Je suis acceptée pour qui je suis.
Le monde est différent maintenant.
Ils ont construits un mur pour nous empêcher de venir
car pour eux, nous ne sommes que des violeurs et des meurtriers.
La seule chose qu'ils détestent plus qu'un Mexicain,
c'est un homosexuel.
Le monde n'est pas différent, ma chérie.
Écoute,
tu peux vivre comme tu veux,
mais ne me demande pas d'en être témoin.
Je suis...
Désolée d'interrompre vos prières mais
je crois qu'il est important que vous m'écoutiez.
Que reste-t-il à dire ?
Regardez-moi,
je ne suis pas un Martien blanc.
Vous pouvez le sentir, vous voyez que c'est vrai.
Tu es une Kryptonienne.
Oui, c'est vrai.
Je viens de la planète morte,
Je viens d'un peuple mort,
comme vous.
Krypton a disparu,
mais mon monde est encore là,
et chaque jour pendant 200 ans, j'ai été forcé
de me rappeler les horreurs de ce qui est arrivé à mon peuple.
Vous avez raison.
Il n'y a pas de futur pour Mars.
Pas pour les Martiens verts, non.
Mais c'est plus important que ça.
C'est à propos de votre foi.
Que sais-tu de mon Dieu ?
Je vous ai entendu plus tôt.
H'ronmeer nous test.
Ceci est un test.
Vous avez une chance de sauver votre planète, pas pour votre peuple,
mais pour un autre,
qui veut être meilleur que ceux qui sont venus avant.
Je ne vous blâme pas de ne pas vouloir croire
que J'onn est vraiment votre fils.
Je ne vous blâme de ne pas vouloir ouvrir votre esprit car
si ce n'était pas vrai...
Ce serait comme le perdre une deuxième fois.
Oui.
Que vous croyiez ou pas qu'il est votre fils, il veut sauver Mars.
Alors, s'il vous plaît, Myr'nn,
ouvrez un peu votre esprit, laissez-lui une chance.
Puis-je ?
C'est mon souvenir préféré.
C'est notre maison, père.
Je n'y avais pas pensé depuis longtemps.
Tu le vois ?
Oui.
Je m'en souviens.
K'hym, T'ania.
Mes filles. Tes petites filles.
Elles sont belles, J'onn.
Elles étaient excitées pour quelque chose.
Elles ne savent pas garder un secret.
Que savaient-elles ?
Que j'avais quitter l'office en avance,
pour surprendre J'onn.
K'hym, T'ania.
Regardez-vous.
Tu as grandi, K'hym.
T'ania, fais-moi un sourire.
Il sait ?
Papa ne sait pas ?
Elles te l'ont dit ?
- Tu es venu. - Oui.
Joyeux anniversaire, mon fils.
Merci, père, merci.
Tu as gardé le secret,
tu as gardé le secret.
J'onn.
Mon fils.
Père.
Tu m'as manqué.
Je suis désolé
de ne pas t'avoir cru, je suis désolé, J'onn.
C'est moi qui devrais être désolé.
Comment as-tu survécu ?
Pourquoi es-tu revenu ?
Le bâton, père, c'est urgent.
Nous avons encore le temps.
Non.
Il nous faut le bâton,
maintenant.
Je suis désolée, J'onn.
J'onn, c'est bon.
Le bâton n'est pas loin.
Ils l'emmènent à la ruche sous le cratère Duory.
Allons-y.
Salut !
Désolée de vous déranger pendant...
Quoi que ce soit que vous faites,
mais j'ai pris la mauvaise direction à Albuquerque et
l'un de vous pourrait-il m'indiquer le chemin de la Terre ?
Je pensais avoir pris ce tunnel
mais mon GPS ne marche pas ici en bas
et il essaie de me faire faire ce virage suicidaire.
Regardez dans votre rétroviseur.
J'onn !
Comment as-tu su lequel j'étais ?
Je ne savais pas.
T'gall ?
Supergirl, c'est le bâton.
C'est pour mon peuple.
Bien joué, Supergirl.
- Je suis désolée. - Ce n'est rien.
Merci.
Ça appartient à la résistance maintenant.
Vous l'avez trouvé.
Oui, et on les a arrêtés.
J'onn.
Le bâton de H'ronmeer, père.
C'est une chose de dédier sa vie à Dieu,
c'en est une autre de voir la grâce de Dieu en personne.
Que va-t-il advenir du bâton maintenant ?
C'est à eux de décider.
À nous ?
J'ai vu ce que ce bâton a fait là-bas.
C'est une arme trop puissante pour qu'aucun des camps ne l'aie.
Emmène-le sur Terre.
Enterre-le. Si on veut reprendre cette planète,
On doit être meilleur que nos ennemis.
Je t'avais sous-estimé.
Moi aussi.
Je suppose que je ne peux pas te convaincre de revenir sur Terre.
Mon combat est ici,
cette guerre est loin d'être finie.
Nous sommes plus proches de la victoire que jamais,
grâce à toi.
On se reverra bientôt.
Je l'espère.
Et ton père ?
Que fais-tu ici ?
Je suis venu te rendre ça.
Cette petite fille,
si désireuse de gagner l'amour de son père,
tu l'as abandonnée sur le bord de la route.
Et toutes ces années, j'ai été cette petite fille.
Qui espérait que son papa revienne la chercher.
Qui priait qu'un jour il me voit, et m'aime,
comme je suis.
Merci d'être venu.
Tu m'as donné un cadeau parfait.
Tu m'as montré que je ne suis plus
cette petite fille apeurée.
Je suis une adulte,
et je suis bien dans ma peau.
Et j'ai la chance d'être entourée de gens
qui m'apprécient et m'aiment.
Je comprends enfin que je n'ai pas besoin que tu
me voies, viennes me chercher ou même m'aime.
Je n'ai besoin de rien venant de toi,
je suis déjà bien.
Au revoir, papa.
Tu es la seule famille dont j'ai besoin.
Je suis heureuse pour toi.
Et je suis contente que
tu puisses tourner la page, c'est bien pour toi.
Et,
qui sait, ça changera peut-être ton avis sur certaines choses.
Tu parles des enfants ?
Oui.
Chérie, le fait que je ne veuille pas d'enfants
n'a rien à voir avec mes parents ou mon enfance.
Mes sentiments pour toi sont plus profonds que tout ce que j'ai connu.
Je peux voir notre vie ensemble.
Une vie remplie et riche et
merveilleuse.
Mais je n'y vois pas d'enfants.
Tu es tout ce dont j'ai besoin, Alex.
Tu dois me le dire si tu penses pareil.
Oui.
Bien sûr que oui.
Merci, mon fils.
Alors, c'est la Terre.
Ce n'est pas le coin le plus sympa.
Je ne sais pas, j'aime bien.
Tu sais, je ne sais pas si j'aurais pu faire ça sans toi.
Si, tu aurais pu.
Tu es l'homme et le Martien le plus fort que je connaisse
et j'étais contente d'être là pour t'aider.
On se voit demain.
D'accord, patron.
Bienvenue sur Terre, M. J'onzz,
vous avez un bon fils.
Tout le monde sur cette planète peut faire ça ?
Non, elle est spéciale.
Que fait-on maintenant ?
On va à la maison, père,
on va à la maison.
Traduit par : Joris Benzidane