Jag är Kara Zor-El från Krypton. Jag är en flykting på er planet.
Jag skickades för att skydda min kusin, men skeppet kom ur kurs.
När jag anlände hade min kusin redan vuxit upp och blivit Superman.
Jag höll mig dold tills en olycka tvingade mig att ge mig till känna.
För de flesta är jag reporter på CatCo Worldwide Media.
Men i lönndom skyddar jag och min syster jorden från utomjordingar-
- och allt annat som hotar jorden.
Jag är Supergirl.
Detta har hänt...
Jag åkte genom ett maskhål och har levt på jorden i 3000-talet i sju år.
Imra. Kara, det här är min fru Imra Ardeen.
Du är enbart skapt för att skipa rättvisa.
De kallar dig Worldkiller och det är dags att du blir Reign.
Mamma!
- Jag hörde dig skrika. - Förlåt, jag hade en mardröm.
Du skulle ju väcka mig när du kom hem från din resa.
- Vilken resa? - Den du åkte på i går.
Jag har inte åkt nånstans, Ruby. Jag är ju här.
Du sa att du skulle hitta svaren och att nåt underbart skulle hända.
Sa jag det?
Jag har bara varit så trött. Kom hit.
- Vad är klockan? - Elva.
- Du tog en sovmorgon. - Klockan kan inte vara elva.
För det är pannkakstimman! Vill du ha med choklad eller banan?
- Det är en lång historia. - Sju år är en lång tid.
Märkligt nog så skiljer sig inte 3000-talet så mycket från er tid.
- Bättre smartmobiler? - Vad är en mobil?
- Framtiden låter grym. - Teknologin är bortom alla fantasier.
Den är utformad för kommunikation, underhållning och ibland likvidering.
Då som nu är konflikterna konstanta men även människornas styrkor.
- Och det är det som är vårt kall. - Är ni soldater?
Staterna hade problem med våldsamheter och kaos.
Mon-El förenade oss fär att hjälpa världsledarna att bevara freden.
Så väl hemma som bland stjärnorna. Vi kallar oss för Legionen.
- Och vi existerar tack vare dig. - Tack vare mig?
Du inspirerade mig och du fick bli Legionens förebild.
Det vi strävar efter att vara.
När jag fick höra talas om din barmhärtiga kamp för rättvisan-
- och din iver att skydda andra så föll alla bitarna på plats.
Som förebild gav du mitt liv mening.
Jag kan inte förklara vad det betyder för mig att få träffa dig.
- "Rymdens hjältar", alltså? - Det låter formidabelt.
Det räckte inte till. Framtiden har hemska saker i sitt sköte.
- Mörkret sprider sig. - Vad menar du?
Vi var ute på uppdrag och skeppet kastades in i en sån där avvikelse.
Vi kraschlandade på jorden för 12000 år sen.
- Så ni tidsreste av en olycka? - Och därför kan vi inte åka hem.
Vi la oss i kryosömn för att vakna i 3000-talet.
Sen skadade torpeden skeppet och det var då jag vaknade.
Kan ni hjälpa oss att laga det och skicka hem oss?
Vi gör allt för att hjälpa er men känn er som hemma till dess.
Ni kanske blir kvar här ett tag.
Om nån kan hjälpa oss så är det du.
Alla kommer över på julfest i kväll. Ni får gärna komma om ni vill.
Tack, men vi måste jobba på reparationerna.
Självklart.
- Kom och hämta äggtoddy. - Det är inte farmors recept.
Det här är berusande och utsökt.
- Danvers kända äggtoddy? - Det låter frestande.
Men jag håller mig till whiskyn. Skål för hälsan.
Skål för lyckan.
- Hur kan du vara så besatt? - Det är tidernas bästa jullåt.
- Vi har redan spelat den tre gånger. - Pappa kanske inte lär sig nåt.
Men han ska lära sig Hall and Oates. Sätt på den!
- Allvarligt? En gång till? - Ta det med han som bestämmer.
J'onn, varför lät du mig dricka kaffe först?
Det här bruna vattnet är godare.
- Jag dricker varm choklad för sällan. - Jag uppskattar julen.
Ett vackert avslut på året då man hyllar en barrträdsvarelse.
- Det påminner mig om Life Day. - Ursäkta. Life Day?
Som i Star Wars julspecialare på CBS då prinsessan Leia sjöng om det?
Du fattar ingenting. Herregud... Ni vet inte vad Star Wars är.
"Rymdimperiet slår tillbaka" är tidernas bästa uppföljare.
Jag älskar dig mer för varje dag.
Vad är en uppföljare?
- Festen är väl inte för trist? - Nej, den är toppen.
- Men hur mår du? - Jag älskar fester och julen.
Jag pratar om Mon-El och Imra.
- Det kan inte vara lätt. - Nej, det är inte lätt.
Men nu är det som det är. Är du okej?
En jul utan Maggie är inget jag föredrar.
- Men vi ska inte gräma oss. - Vi är singelnuckor tillsammans.
Kompisnuckor.
Jag vet inte jag.
Jag öppnar.
Hej! Är allt som det ska? Var är din mamma?
Ledsen att jag är sen! Lång dag, men jag har kakor med mig.
- Ingen fara, kom in. - Julhandel.
Konferenssamtal med män som skrek åt mig på tyska.
Sen hade bageriet jag gillar stängt så vi får nöja oss med de här.
Det låter som att nån behöver varva ner med en drink eller två.
Vet du att jag jobbar med Supergirl ibland?
- Då har jag fyra frågor. - Du får sprätta de fina flaskorna.
Har Supergirl flugit dig nånstans? Och i så fall, hur var det?
Ja, hon har flugit mig flera gånger.
I fjol fångade hon mig när jag föll från en skyskrapa.
Då har jag fler frågor.
Hej. Hur mår du? Du ser lite blek ut.
Jag är bara trött. För få timmar, antar jag.
Det kan jag förstå.
Om du vill så kan du ställa James Olsen under misteln.
- James? Dumma dig inte. - Jag tror att han gillar dig.
- Jag är hans chef. - Nåt sånt har ju aldrig hänt förr.
Jag vill inte tjuvlyssna men jag har märkt lite personkemi mellan er.
Vi har ingen personkemi.
Då måste jag döda er, men då förlorar jag mina bästa vänner.
Det har varit ett jobbigt år, men jag har fått två fina saker ur det.
Och det är ni två.
- Jag har inte vattenfast mascara. - Jag är så lyckligt lottad.
Jag har alltid haft min syster men har aldrig haft några bästisar.
Jag hade aldrig orkat med det här året om det inte vore för er.
- Nu får du mig att gråta. - Åh nej...
Jag är så tacksam för er två.
Jag med. Jag älskar er.
Kara. De ringde precis. Vi måste åka.
- Vad har hänt? - Nån har gått lös med eldkastare.
- Kan det vara skogsbrand? - Knappast.
- Varför ringa när elden är släckt? - Det är nåt du borde se.
- Var då? - Titta uppifrån.
Jag såg symbolen på en skolresa till ruinerna av gamla Krypton.
- Vad betyder den? - Den är äldre än historieskrivningen.
Glyferna användes på Urrika. Kontinenten där livet uppstod.
- Och de som använde dem? - Juru bestod av matriarkala stammar.
Deras solgud blev med tiden Rao och stammarnas enda gud.
- Sen föddes moderna Krypton. - Då står det väl nåt i Raos bok?
Härskarrådet förstörde de flesta av Kryptons vidskeplighetsläror.
Om nån skickar ett budskap så måste jag lyckas förstå det.
Jag besitter samtliga kunskaper från de 28 kända galaxerna.
Om jag inte kan tyda det så finns ingen översättning.
Symbolerna finns över hela stan men polisen vet inte var de kommer ifrån.
Efter Daxamite-invasionen orsakar symbolerna oro bland invånarna.
Det är julafton men vi måste kalla in mer folk.
Vi behöver ögonvittnen och måste täcka presskonferenserna.
Kolla om polisen har börjat spärra av några federala byggnader.
Vi måste bestämma hur vi rapporterar så att vi inte orsakar panik.
- Får jag byta några ord? - Visst.
Lämna in era artiklar före tolv. Tack.
Det som oroar mig allra mest är vem som ligger bakom det här.
Den första symbolen upptäcktes på L-Corps marker.
- Kan det vara personligt? - Morgan Edge vill hämnas på mig.
Han är den enda som har tekniken för att kunna göra nåt sånt här.
- Då hälsar vi på den posören. - Jag hade tänkt åka ensam.
Ni får inte rusa in. Mr Edge är upptagen.
Lena. Jag känner inte igen dig utan en revolver i handen.
Min tur att knocka dig och sätta dig på en drönare till reservoaren.
Som det påstås. Jag utgår ifrån att ni inte är här i tjänsten.
Vad är det här, Morgan?
Det ser konstigt ut. Tänker ni omprofilera er?
- Det funkade ju för Prince. - Jag vet att du ligger bakom det.
- Samma gamla skräckspridare. - Lana...
Det är jul. Har du ingen julkänsla? Det är den bästa tiden på året.
De enda brasor jag tänder rostar jag kastanjer över.
Tror du att jag ligger bakom attacken mot dig, så har du inga bevis.
Jag skulle vara mycket effektivare. Är det därför du har livvakt med dig?
Jag är här för att se till att du håller dig hövlig.
Det känns som att din motvilja är mer än på ett yrkesmässigt plan.
Har du känslor?
Jag måste jobba så jag vill gärna att ni går nu.
Vänta. Nu var jag ohövlig.
En liten avskedsgåva. Företagsjulklappar.
- Jag gillar att sprida julstämning. - Dumheter.
God jul.
MYSTISK SYMBOL ORSAKAR PANIK
Om Alura inte vet så kan väl ingen här veta nåt?
Nån bränner in kryptonska symboler så nån måste veta vem det är.
Tack så mycket. Kara! Winn!
- Läge för en avledande manöver? - Det behövs inte.
- Hej! Du har lite... - Här?
Nej, det är...
- Tack. Jösses... - Bara litegrann.
- Har ni kommit på plats? - Imra ville uppleva er tidsperiod.
Alla är snälla. Det är fascinerande att få uppleva historien.
Det här måste kännas som medeltiden för dig.
Ni äter med händerna. Det är så kul.
Mon-El berättade om ett ställe där man får äta revbensspjäll.
Vad hette det? "Mat tills man är mätt"?
Nästan. "Allt du orkar äta".
- Har du druckit öl än? - Passar det till revbensspjäll?
Häng med.
- Hur var festen? - Bra. Hur går det med skeppet?
Det är trasigt bortom min förståelse.
Då verkar vi ha två helt olika veckor.
- Jag har saknat det här stället. - Du blandade en grym club soda.
Jag antar att du håller dig borta från Aldebberansk rom.
Påminn mig inte.
Du hade tur att jag inte blev av med jobbet den dagen.
Jag är ledsen för att vi är här.
- Det är säkert jobbigt för dig. - Ingen fara. Din fru är bedårande.
Och ni verkar väldigt lyckliga tillsammans.
- Vill du prata om det? - Det finns inget att prata om.
Jag måste svara. Hallå?
Det här är ett samtal från Albatross-fängelset.
"De får se ett hädiskt sigill och i kölvattnet"-
- "så kommer ynkryggar, mördare och onda män att brinna."
Det är inte från Raos bok.
"Alla som beskådar kättaren kallar den för Worldkiller."
Kara Danvers, det finns så mycket du fortfarande inte vet.
- Worldkiller? - Domedagen är här.
- Det finns ingen i Raos bok. - Den här profetian är äldre än så.
Det vet du redan om du har försökt förstå den kryptonska symbolen.
- En mörk guds sigill. En djävul. - Hur vet du det?
Jag åkte på pilgrimsfärd och samlade på mig artefakter och texter-
- för att ta reda på allt om Rao och ditt folkslag.
Men jag fann mer än föremål.
Jag mötte människor. De bortglömda från Fort Rozz.
- Känner du till Fort Rozz? - Jag mötte en kryptonsk prästinna.
Hon berättade om guden som föregick Rao.
En lilit av mörker och tänder som gör slut på allt.
Tre steg leder till domedagen. Först kommer bestens sigill.
- Glyfen på fältet. - De kan ses över hela National City.
Därefter kommer bestens dåd och innebär många dödsfall.
Och slutligen kommer bestens välde.
- Det är då hon kommer. - Vem är hon?
Worldkiller. Den som kommer med undergången.
Det är ditt kall att bekämpa djävulen.
Djävulen finns inte.
Förlorade gudar faller för en ny gud.
Hennes ankomst kommer när de rättfärdiga faller.
Och hon kommer att härska om du inte dräper henne.
Polisen utreder en till dödsskjutning som kretsar kring One-Seven-gänget.
Vittnen såg när en gängmedlem-
- sköt mot ett snabbköp och dödade ägaren.
Mamma? Jag har ätit upp chipsen. Vi måste äta middag. Jag är hungrig.
- Mrs Queller hämtar dig. - Men det är ju julafton.
Jag vet, men jag ligger efter med jobbet.
- Jag är hemskt ledsen, gumman. - Tänker du missa juldagen också?
Du... Kom hit.
Sätt dig.
Förlåt. Minns du julen året jag fick jobbet i Central City?
Du var arg på mig för att jag tvingade dig att lämna dina vänner.
- Jag ville köra hela vägen dit. - Vi satt flera dagar i bilen.
Flera dagar i bilen.
Den julen firade vi på en rastplats längs väg 34.
Vi hade snöbollskrig på parkeringen-
- och vi byggde en julgran av tidningspapper.
Den natten sov vi i en hemsk säng som stank malkulor.
Jag kommer aldrig att glömma det du viskade till mig.
Du sa att det var den bästa julen nånsin.
Det var det för mig med, Ruby. Vill du veta varför?
För att vi var tillsammans.
Jag har en julklapp till dig men hade tänkt vänta till i morgon.
- Hur visste du? - Din mamma vet allt.
Vet du att det betyder "starkare tillsammans"?
Vi är det.
Alltid.
- Jag älskar dig så. - Jag älskar dig med, mamma.
Enligt Coville är det den kryptonska djävulens tecken.
- Tror du honom? - Nej, han vill bara verka relevant.
Han får stärkt tro och mening med sitt liv.
- Vi vet inte om det är en kryptonier. - Det är troligen aningslösa vandaler.
Behöver ni ett nytt perspektiv? Jag kan gå igenom alla bevis-
- och de misstänkta ni har avfärdat. Jag är en snyt från 3000-talet.
Jag tror att du menar "snut".
Kara, har du tid att prata lite?
Visst.
Jag vill bara säga...
Jag vet att du och Mon-El brukade vara tillsammans.
- Jag förstår hur jobbigt det är. - Ingen fara, Imra.
Mon-El älskade dig verkligen.
När han anlände så ville han bara hitta tillbaka till dig.
Han gick inte vidare med en gång. Han tittade inte på andra i flera år.
Inte förrän han insåg att han inte skulle lyckas ta sig tillbaka.
- Jag vill bara att du ska veta det. - Tack, Imra.
Jag tänker jobba vidare.
- Vart är vi på väg? - Killen kommer åt Edges bankkonton.
Om Edge har tekniken att skapa de kryptonska tecknen så ser vi det.
Toppen, men bokstavligt talat... Vart är vi på väg?
Är Jimmy Olsen rädd? Ingen fara, jag skyddar dig.
Spring!
Ducka!
- Vi överlevde. - Vilken tur att jag var här.
- Ett till mordförsök i mängden. - Vem är han förresten?
Vem sa att tomten inte finns?
Snyggt. Var kommer det ifrån?
Nordpolen.
Nordpolen? Är det vad ni kallar ert gäng nuförtiden?
Laserkillen har skaffat advokat och vägrar prata.
- Jag kom med en gång. Är du oskadd? - Ja, tack vare James.
- Vet du vem som försökte döda dig? - Morgan Edge anlitade honom.
Skytten brukade arbeta på en årlig teknikkonferens-
- som Morgan Edge finansierar varje år.
- Han borde inte få leva. - Ni måste ta en titt på det här.
Ett dussin gängmedlemmar från One-Seven har hittats mördade.
Känsliga tittare varnas för bilderna.
Prover från offren visar att de dödades av värmesyn.
- Så mördaren är kryptonier. - Morgan Edge är oskyldig.
- Men det säger inget om laserkillen. - Nej, han anlitades av Edge.
Tänkte han skylla på en kryptonier?
Det är som Coville sa, det här är bestens verk.
- Coville är fanatiker, ingen profet. - Det ena utesluter inte det andra.
Han sa att besten skulle märka staden och sen ta över den.
Det kan finnas en sanning i det.
Börjar man tro på nåt så avsäger man sig sin styrka. Det gör inte jag.
Det vi vet om kryptoniern är att hon är en rättskrävare.
Jag kuvade Kal när jag var tvungen och gör samma sak med henne.
Kara. Du verkar gå ifrån mig.
- Inte alls, jag bara går. - Vänta lite.
Imra är ledsen om hon gjorde dig upprörd. Det var inte meningen.
Hon gjorde inget fel. Hon var välmenande och generös.
Hon är smart och vacker och jag har ingen anledning att hata henne.
Men finner jag mig i det här? Nej.
Sluta, Mon-El. Jag har full förståelse.
Vi är tre människor som har hamnat i en kass situation.
Två av oss får i alla fall vara lyckliga.
Bara så du vet så försöker jag finna mig i det här.
Men det här är värre än det värsta jag kunde ha föreställt mig-
- när du tittar på mig utan kärlek i blicken.
Så snälla du.
Du attackerades visst av nån som låtsades vara en utomjording.
Vad hemskt. Det är ju jul.
Du är en vidrig girigbuk som kommer att dö ensam i fängelset.
Jag måste lägga på. Vi har julfest.
- Nån försökte döda Edge med värmesyn. - Är han skadad?
Han hade ett blyförstärkt skyddsrum så han hade tur.
Jag tar hand om det.
- Kryptoniern har attackerat Edge. - Åh nej. Det är faktiskt rätt hemskt.
Målet spelar ingen roll. De dödar vilka de vill.
- Vi försöker spåra dem. - Jag kollar om det finns några spår.
Jag är less på att leka kurragömma. Om vi väntar så kommer fler att dö.
- Vad tänker du göra? - Vi gör på deras sätt.
Så betryggande.
Din tur.
Det är inte första gången en galen kvinna attackerar en mäktig man.
- Det lär inte bli den sista. - Var det Supergirl som attackerade?
- Jag kan inte utesluta det. - Ditt sociopatiska kryp.
Såna som han får vad de förtjänar.
Det är andra gången du räddar mig. Det verkar vara din nya hobby.
- Jag var bara på rätt plats. - Jag är skyldig dig en drink.
Du är inte skyldig, men jag tar den.
- Du häller med tung hand. - Det har varit en tung dag.
Skål för tunga dagar och julafton.
Väldigt moget.
- Kara! Kryptoniern har svarat. - Hur då?
- Hon dök upp vid ditt märke. - Och väntar på dig.
- Jag måste dit. - Inte så här. Lyssna på mig.
Du har haft det jobbigt och jag har försökt få dig att vara mänsklig.
Men glöm det. Var kall. Var en kryptonier.
Jag vet inte varför men det här skrämmer mig.
Var utomjordisk.
- Ska du föreställa djävulen? - Djävulen finns inte.
- Vem är du? - Jag kommer från urminnes tider.
Jag föddes att utplåna alla plågor och bana väg för uppvaknandet.
- Jag är Reign. - Hur tog du dig hit?
Jag överlevde Kryptons död och skickades hit vid undergången.
Om det är sant, var har du då varit?
- Utfärdat domedagen. - Genom att terrorisera och döda folk?
Den här världen har förfallit i kaos och synder.
För många har undkommit domedagen.
Jag låter dig inte skada fler.
Ge upp nu innan jag tvingar dig att ge upp.
Sån hybris. Som kryptonierna som fruktade mina skapare.
De dyrkade falska gudar-
- medan vår planet kvävdes och brändes ur allas minnen.
Vik hädan, annars gör du dem sällskap i skärselden.
Jag går ingenstans.
- Då utfärdar jag min dom över dig. - Visa vad du har.
Titta! Supergirl!
Backa! Backa!
Håll er undan!
Jag ska döda dig.
Du skrämmer inte mig.
Du är lika lite gud som jag är djävulen.
Jag är bara sanningen.
Och domen.
Och döden.
Och jag kommer att härska.
Är hon död?!
- Svag puls. - Hjärtstillestånd!
Vi måste intubera.
Hon klarar sig.
Håll ut, Kara. Håll ut.
God jul, mamma!
Mamma?
Mamma...
Mamma?
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com