Jeg hedder Kara Zor-El og kommer fra Krypton.
Jeg er flygtning her på planeten.
Jeg blev sendt hertil for at beskytte min fætter, men jeg kom ud af kurs.
Da jeg endelig nåede frem, var min fætter blevet til...
Superman.
Jeg skjulte, hvem jeg var, indtil en ulykke tvang mig til at stå frem
For de fleste er jeg reporter på CatCo Worldwide Media.
Men i al hemmelighed arbejder jeg med min adoptivsøster på DEO -
- for at beskytte min by mod alle dem, der prøver at skade den.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i serien...
Jeg røg ind i et ormehul.
Jeg har boet på Jorden i det 31. århundrede i syv år.
Imra.
Kara. Det er Imra Ardeen. Min kone.
Du er blevet skabt til at udøve retfærdighed.
De vil kalde dig verdensdræber. Nu skal du blive Reign.
- Mor? - Ja.
- Jeg hørte dig skrige. - Undskyld. Jeg havde mareridt.
Ville du ikke vække mig, når du kom hjem?
- Hvorfra? - Der hvor du tog hen i går.
Jeg tog ingen steder hen, Ruby. Jeg er lige her.
Du skulle et eller andet.
Du ville have svar. Der var sket noget skønt.
Sagde jeg det?
Jeg er bare så træt. Kom her.
- Hvad er klokken? - 11.
- Du har sovet over dig. - Den kan da ikke være 11.
For det er jo pandekagetid.
Hvad vil du have? Chokoladestykker eller banan?
Det er en lang historie.
Ja, syv år er jo lang tid.
Det lyder nok mærkeligt, men det 31. århundrede minder om nutiden.
- Bedre telefoner? - Hvad er det?
Fremtiden lyder da sej.
Teknologien er helt ufattelig.
Men den bruges stadig til at kommunikere og til underholdning.
Og til drab.
Både nu og om tusind år er der altid krig, men også styrke.
- Og der kommer vi ind i billedet. - Er I soldater?
Regeringerne er overvældede af vold og kaos.
Mon-El organiserede os i grupper.
Vi hjalp Jordens ledere med at skabe fred derhjemme og blandt stjernerne.
Vi kalder os Legionen.
- Og vores eksistens skylder vi dig. - Mig?
Du inspirerede mig, så da jeg oprettede Legionen -
- var du mit forbillede på, hvad vi kunne blive.
Da jeg hørte om dit liv og arbejde, din kamp for retfærdighed -
- og din pligtfølelse over for andre, stod alting så klart.
Dit eksempel gav mit liv mening.
Jeg kan ikke udtrykke, hvor meget det betyder at møde dig.
- En legion af superhelte. - Lyder formidabelt.
Det er slet ikke nok. Der sker slemme ting i fremtiden.
- Mørket breder sig. - Hvad mener du?
Jeg og mit team fik problemer under en opgave.
- Vores skib røg ind i et... - Et ormehul.
- Ja. - Vi styrtede ned på Jorden.
For 12.000 år siden.
Rejste i tilbage i tiden ved et uheld?
Derfor kunne vi ikke vende hjem.
Vi lagde os i kryosøvn. Skibet skulle vække os i det 31. århundrede.
Men torpedoen ramte og beskadigede skibet. Og så vågnede jeg.
Kan vi lave det? Kan I hjælpe os hjem?
Vi vil gøre alt, hvad vi kan. Men find jer hellere til rette her.
- I skal nok blive her lidt. - Hvis nogen kan hjælpe, er det dig.
Jeg holder julefest i min lejlighed i aften.
I er velkomne til at deltage.
Tak. Vi må hellere arbejde på skibet.
Det er helt i orden.
- Kom og få æggepunch. - Men det er ikke bedstes opskrift.
Den er stærk og vanedannende og herlig.
Danvers' berømte æggepunch?
Lyder fristende. Men jeg holder mig til whisky.
- Sundhed. - Lykke.
Jeg forstår ikke din besættelse.
- Det er alle tiders bedste julesang. - Og vi har spillet den fire gange.
Min far skal i hvert fald lære Hall & Oates at kende her til jul.
- Mener du det? Igen? - Diskutér det med Bamsefar.
J'onn, hvorfor præsenterede du mig dog for kaffe først?
Det her brune vand er meget bedre.
Ja, jeg nyder ikke varm kakao ofte nok.
Jeg nyder julen. Sikken skøn måde at afslutte året på.
Ved at hylde et stedsegrønt væsen. Det minder mig om Livets Dag.
Undskyld mig. "Livets Dag"? Som i Star Wars-juleprogrammet på CBS?
Prinsesse Leia sang en sang. Det aner du ikke, vel?
Du kender jo ikke Star Wars. Det gør du vel heller ikke.
Mon ikke. "Imperiet slår tilbage" er verdens bedste fortsættelse.
Jeg elsker dig.
- Fortsættelse til hvad? - En film.
- Det er da ikke en dårlig fest, vel? - Nej, den er fed.
Hvordan har du det?
Fint. Jeg er vild med fester og med julen.
Jeg taler om Mon-El og Imra.
Det kan ikke være helt let.
Nej, det er det ikke. Men sådan er det.
- Har du det godt? - Jeg skal holde jul uden Maggie.
Det er ikke så fedt, men vi vil jo ikke have ondt af os selv.
Niks. Vi skal blive gamle, grimme og single sammen.
Kællingevenner.
- Du skulle bare vide. - Åh nej.
- Jeg åbner. - Ja, jeg tager lidt mere sprut.
Hej, har du det godt? Hvor er din mor?
Undskyld forsinkelsen. Det var en meget lang dag.
- Jeg har småkager med. - Fint. Kom indenfor.
Juleindkøb. Telefonmøde med sure mænd, som råbte op på tysk.
Og så huskede Ruby mig på småkagerne.
Men det italienske bageri, jeg kan lide, er lukket.
Du har da vist brug for en pause. Og måske en drink eller to.
Har jeg nævnt, at jeg arbejder for Supergirl?
- Jeg har fire spørgsmål. - Lena har åbnet et par gode flasker.
Tak.
Et: Har Supergirl fløjet med dig? To: Hvis ja, hvordan var det så?
- Tre... - Ja, hun har fløjet med mig.
Flere gange. Så sent som sidste år.
Hun greb mig, da jeg sprang ud af et højhus.
Jeg har flere spørgsmål.
- Hej. - Hej.
- Du ser lidt bleg ud. - Jeg er bare lidt træt.
- Jeg sover nok ikke tilstrækkeligt. - Det kender jeg.
Du kunne prøve at score James Olsen. under misteltenen der.
James? Styr dig.
- Han kan jo lide dig. - Jeg er hans chef.
Ja, og det er aldrig sket før.
Jeg ville ikke smuglytte, men der er en vis kemi mellem jer.
- Det har jeg bemærket i et par uger. - Der er ingen kemi.
- Jo, vildt meget. - Jeg slår jer snart ihjel.
Men så mister jeg mine venner, så jeg nøjes med en whisky.
Som du ved, har jeg haft et hårdt år.
Men jeg fik to gode ting ud af det.
Og det er jer to.
Min mascara løber snart.
Jeg har jo min søster.
Hun har altid været der for mig. Men jeg har aldrig haft nære venner.
Jeg kunne ikke have klaret det her år uden jer to.
- Nu tuder jeg snart. - Nej.
Jeg er meget taknemmelig for jeres venskab.
Også jeg. Jeg elsker jer.
Kara. Jeg fik et opkald. Vi må af sted.
- Hvad skete der. - Nogen har brugt en flammekaster.
- Kan det være en naturlig brand? - Nej.
Men hvorfor tilkalde os, når branden er slukket?
Du skal se noget. Prøv fugleperspektiv.
Det har jeg set før -
- som barn på skoleudflugt til ruinerne af det gamle Krypton.
- Hvad betyder det? - Det er gamle symboler.
Tegnene er fra Urrika. Det kontinent hvor livet opstod på Krypton.
- Og hvem brugte dem? - Den polyteistiske juru-stamme.
Deres solgud blev kendt som Rao.
De begyndte at tilbede ham alene, og det moderne Krypton opstod.
- Så står der vel noget i Raos Bog. - Nej, intet, vi kan bruge.
Det regerende råd ødelagde meget af Kryptons såkaldte overtro.
Hvis nogen sender mig en besked, skal jeg forstå den. Det føles vigtigt.
Jeg repræsenterer den samlede viden fra de 28 kendte galakser.
Hvis jeg ikke kan oversætte det, er det nok umuligt.
De ildevarslende symboler ses i hele byen.
Politiet har endnu ingen oplysninger om kilden.
Efter daxamitternes invasion gør de gådefulde symboler folk nervøse.
Jeg ved, det er jul, men vi må ud og skaffe øjenvidneberetninger.
Vi skal dække byrådets pressekonference.
Vi skal spørge politiet, om de øger sikkerheden i offentlige bygninger.
Skaf os oplysninger. Husk at vinkle historierne, så vi undgår panik.
- Kan vi tale sammen? - Ja.
Deadline er klokken 12. Tak.
Jeg er mindre nervøs for CatCos reaktion end for, hvem der står bag.
Det første symbol, korncirklen, dukkede op på L-Corps område.
- Tror du, det er personligt? - Det er Morgan Edge.
Manden hader mig. Han vil gå meget langt.
Og han er den eneste med teknologien og ressourcerne. Det må være ham.
Så lad os besøge ham.
- Jeg gør det selv. - Niks.
I kan ikke bare trænge jer på. Mr. Edge har travlt.
Lena. Jeg kunne ikke genkende dig uden en pistol i hånden.
Jeg kunne jo slå dig ned og smide dig på en drone til reservoiret.
Angiveligt. I er her vel helt uofficielt.
Hvad er det her?
Det ser sært ud.
Er du ved at rebrande? Det virkede jo for Prince.
Det her er en typisk skræmmekampagne for dig. Du er så forudsigelig.
Lena. Hold nu op. Det er jul.
Hvor er dit julehumør? Det er min yndlingsårstid.
Jeg tænder kun ild op for at riste kastanjer.
Hvis jeg var efter dig, og det kan du ikke bevise -
- ville jeg være meget mere effektiv. Er det derfor, du har livvagt med?
Jeg skal bare sørge for, at du opfører dig ordentligt.
Jimmy, det føles, som om du ikke kan lide mig.
- Og vist ikke kun i embeds medfør. - Kan du føle?
Jeg har travlt, så vær venlige at gå jeres vej.
Nej, vent lidt. Hvad tænker jeg dog på? Hvor er mine manerer?
En lille gave. Firmagaver. Jeg kan lide at sprede juleglæde.
Ævl.
God jul.
MYSTISK SYMBOL SPREDER PANIK
Hvis Alura ikke kender det, hvorfor skulle nogen her så gøre det?
Nogen brænder symboler fra Krypton af. Nogen må vide, hvem det er.
Mange tak.
- Kara. Winn. - Hej.
- Skal du bruge en afledning. - Nej, vær ikke fjollet.
- Hej, venner. - Hej.
- Du har... - Her?
Nej, det...
- Tak. Ups. - Det er bare lidt...
- Sådan. - Har I fundet jer til rette?
Imra ville se, hvordan den her tidsalder var.
Alle har været så søde. Det er sjovt at være så langt tilbage.
Ja, det må være som middelalderen for dig.
I spiser med fingrene.
Mon-El taler om et sted, hvor man kan spise alle de ribben, man vil.
Hvad kaldte du det: "Mad, til du er mæt."
Tæt på. "Spis alt, hvad du kan."
- Har du prøvet øl endnu? - Kan det drikkes til ribben?
Kom med mig.
- Hvordan går det med festen? - Fint. Hvordan går det med skibet?
Jeg forstår ikke, hvad der er galt.
Vi har vist to meget forskellige uger.
Jeg har savnet stedet her. Det er noget særligt.
Du var god til danskvand.
Og du har nok undgået aldebaransk rom.
Mind mig ikke om det. Det var...
Du var heldig, at jeg ikke mistede jobbet på DEO den dag.
Jeg er altså ked af det.
Det må være hårdt for dig, at vi er her.
Nej. Din kone er rigtig sød.
Og I ser ud til at gøre hinanden glade.
- Vil du tale om det? - Der er ikke så meget at sige.
Jeg må hellere svare.
Du har et opkald fra Albatross Bay-fængslet.
"De skal modtage et blasfemisk tegn."
"Og efter det vil mange kujoner, mordere og onde mænd brænde op."
Det er ikke fra Raos Bog.
"Og hvert øje vil se på kætteren."
"Og det skal blive kaldt Verdensdræberen."
Kara Danvers. Der er så meget, du stadig ikke ved.
- Verdensdræberen. - Er her. Det er Dommedag.
Der er ingen dommedag i Raos Bog.
Spådommen, jeg taler om, er ældre end Raos Bog.
Det ved du nok, hvis du har prøvet at forstå -
- det kryptoniske symbol, som alle taler om.
Det er den mørke guds mærke. Djævelens.
Hvor ved du det fra?
Jeg var på en to år lang pilgrimsfærd på hele Jorden.
Jeg indsamlede genstande og tekster. Jeg lærte meget om Rao og dit folk.
Men jeg fandt ikke kun genstande.
Jeg mødte folk. De glemte fra Fort Rozz.
Kender du til Fort Rozz?
Jeg mødte en vanæret præstinde fra Krypton -
- der fortalte mig om guden før Rao.
En mørkets Lilith og tænder, der gør en ende på alt.
Der er tre trin, der fører til dommedag.
- Først er der Dyrets Mærke. - Tegnet på marken.
De er overalt i National City.
Så kommer Dyrets Værk i form af mange dødsfald.
Og til sidst Dyrets Regime.
- Og så kommer hun. - Hun? Hvem er hun?
Verdensdræberen. Den, som forårsager dommedag.
- Dit formål er at bekæmpe djævelen. - Djævelen findes ikke.
De fortabte guder må falde, så en ny kan rejse sig.
Når hun rejser sig, falder alle de retfærdige.
Hun vil regere, hvis du ikke slår hende.
Politiet efterforsker en skudepisode med et medlem af One-Seven-banden.
Vidner så et medlem af banden åbne ild -
- og dræbe ejeren af en forretning.
Mor, jeg har spist alle de franske kartofler. Lad os nu gå ud at spise.
- Mrs. Queller kommer og henter dig. - Hvad? Det er juleaften?
Det ved jeg, men jeg er bagud med det hele. Jeg har det elendigt. Undskyld.
Vil du gå glip af julen eller sove dig fra den?
Kom her.
Sæt dig.
Undskyld. Kan du huske julen det år, jeg fik arbejde i Central City?
Du var virkelig sur på mig -
- fordi du måtte forlade dine venner midt i skoleåret.
Og jeg insisterede på at køre hele vejen.
- Vi kørte i dagevis. - Ja, vi gjorde.
Vi endte med at holde jul på en motorvejscafé.
Vi holdt sneboldkamp på parkeringspladsen.
Og vi lavede et juletræ af aviser.
Og den nat lå vi i en rædselsfuld seng -
- der stank af mølkugler. Det glemmer jeg aldrig.
Men så hviskede du noget til mig.
Du sagde, det var den bedste jul, du nogensinde havde oplevet.
Og det var det også for mig. Ved du hvorfor?
Fordi vi var sammen.
Jeg har noget til dig. Du skulle jo først have det i morgen.
- Hvor vidste du det fra? - Jeg er din mor. Jeg ved alt.
Vidste du, at det betyder "stærkere sammen"?
Og det er vi.
Altid.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker også dig mor.
Coville siger, det er djævelens mærke.
Et kryptonisk 666.
- Tror du på ham? - Nej.
Coville tilkaldte mig, fordi han vil føle sig betydningsfuld.
Det bekræfter det, han gerne vil tro på, og giver hans liv mening.
Vi ved ikke, om en kryptonianer gjorde det. Det er nok bare hærværk.
Har I brug for et frisk par øjne? Jeg kan prøve at se på jeres data.
Mistænkte, I har afvist.
- Jeg er "stræmer" i min tid. - Du mener nok strømer.
Kara, har du lige et øjeblik. Jeg vil gerne tale med dig.
Ja da.
Jeg... Jeg ville bare sige...
Jeg ved, at du og Mon-El var sammen.
Det må være meget hårdt.
- Nej, det er helt i orden. - Mon-El elskede dig, Kara.
Da han ankom til min tid, ville han bare tilbage til dig.
Sådan havde han det længe.
Han ville slet ikke se på andre kvinder i mange år.
Ikke før han forstod, at han ikke kunne komme tilbage.
Bare så du ved det.
Tak, Imra. Nu må jeg tilbage til arbejdet.
Hvor skal vi hen?
Tale med en fyr med adgang til Edges konti.
Hvis Edge har købt teknologi, der kan lave mærkerne, har vi ham.
Fint, men hvor skal vi hen?
Jimmy Olsen. Er du bange? Bare rolig. Jeg beskytter dig.
Af sted.
Bliv nede.
- Nå, vi er i live. - Gudskelov, jeg var her.
Det var mit faste mordforsøg.
Ja. Hvem pokker er han?
Hvem sagde, julemanden ikke findes?
Smukt. Hvor fik du det fra?
Nordpolen.
Nå, er det One-Sevens nye navn?
Tak.
Laserfyren fik en advokat og klappede helt i.
- Jeg skyndte mig herhen. Er du okay? - Ja, takket være James.
- Hvem prøvede at dræbe dig? - Morgan Edge hyrede ham.
Har du beviser?
Fyren har arbejdet for Annual National City Tech Conference.
Morgan Edge er altid vært der.
Han burde ikke være i live.
Se lige her.
Flere medlemmer af One-Seven-banden er blevet fundet myrdet.
De følgende billeder er ret voldsomme.
Prøver fra ofrene bekræfter, at de blev dræbt med varmesyn.
- Skurken er altså fra Krypton. - Og det var ikke Edge.
- Og ikke ham, der skød mod Lena. - Nej, han var hyret af Edge.
Mordet skulle se ud som et kryptonisk mord.
Det er, som Coville sagde. Dyrets Værk.
- Det er uhyggeligt. - Coville er fanatiker. Ikke profet.
De to udelukker ikke hinanden.
Han sagde, at Dyret ville sætte sit mærke på byen og så indtage den.
Det er vel værd at undersøge.
Når man begynder at tro på noget, får det magt. Det får ikke min.
Så denne kryptonianer er ude efter magt.
Jeg slog Kal, så kan jeg også slå hende.
Kara. Du bliver ved at gå væk fra mig.
Jeg går ikke væk fra dig. Jeg går bare væk.
Øjeblik.
Imra fortryder, at hun gjorde dig ked af det.
- Det var ikke med vilje. - Hun gjorde ikke noget forkert.
Hun var sød og generøs.
Hun er smart og køn, og selvom hun er gudeskøn, kan jeg ikke hade hende.
Men har jeg det fint med det? Nej.
- Kara. - Hold nu op, Mon-El.
Jeg kan tydeligt se, hvad der foregår.
Vi er tre gode mennesker i en håbløs situation.
Men to af os kan da være lykkelige.
Og jeg prøver virkelig at synes, det er i orden, men...
Det er værre end...
Værre end noget, jeg kunne forestille mig.
Jeg ser dig kigge på mig -
- uden kærlighed i blikket. Vær sød at lade mig være.
- Hallo. - Jeg hørte, du blev angrebet.
Nogen vil have det til at se ud, som om det er den, der laver mærkerne.
- Det er slemt. Det er jo jul. - Morgan.
Du er en ondskabsfuld juleånd, der kommer til at dø alene i fængslet.
Nå, jeg må løbe. Jeg skal til julefest.
- James. - Nogen angreb Edge med varmesyn.
Desværre søgte han tilflugt i sit blyforede beskyttelsesrum.
- Men nogen vil af med ham. - Jeg ser på det.
- Kryptonianeren angreb Edge. - Det er slemt. Objektivt set.
Skidt med, hvem målet er. De dræber bare løs.
- Vi gør alt for at finde dem. - Jeg vil se efter spor hos Edge.
Nu vil jeg ikke lege gemmeleg mere. Mennesker dør, mens vi tøver.
- Hvad vil du gøre? - Vi gør som dem.
Det lød beroligende.
Din tur.
Det er nok ikke første gang -
- en skør kvinde angriber en magtfuld mand. Og det er ikke sidste gang.
Siger du, at Supergirl angreb dig?
Jeg kan ikke udelukke det.
Psykopatiske kakerlak.
Han skal nok få som fortjent. Det får hans slags altid.
Det er anden gang, du reddede mit liv. Det er næsten en vane.
- Jeg var der bare. - Men jeg skylder dig en drink.
Du skylder mig den ikke, men jeg vil gerne have den.
- Det var noget af en drink. - Det var noget af en dag.
Skål på det og på juleaften.
Meget modent.
Kom her.
Nu har jeg dig.
Kara. Kryptonianeren svarede.
Det her dukkede op der, hvor du lavede dit mærke.
De venter på dig.
- Jeg må af sted. - Ikke sådan her. Hør nu efter.
Du har i nogle måneder kæmpet med at acceptere din menneskelighed.
Men glem det nu. Vær kold. Vær kryptonisk.
Jeg ved ikke hvorfor, men det her skræmmer mig.
Så vær sød at være udenjordisk.
Nå, du er så djævelen.
- Djævelen findes ikke. - Hvem er du så?
Jeg er fra en ufatteligt fjern tid.
Jeg blev født til at udrense plagen og stå for vækkelsen.
- Jeg er Reign. - Hvordan kom du hertil?
Jeg overlevede Kryptons ødelæggelse og blev sendt hertil.
Hvis det passer, hvor har du så været?
- Jeg har uddelt retfærdighed. - Med terror og mord?
Verden her er nedsunket i kaos og synd.
For mange har undgået dommen.
Jeg tillader dig ikke at skade flere. Overgiv dig nu, før jeg tvinger dig.
Fuld af hybris. Som de kryptonianere, der frygtede mine skabere.
De dyrkede falske guder, mens de så deres planet kvæles af skam -
- og brænde op af minder.
Træd tilbage, eller jeg sender dig ned til dem i deres skærsild.
Jeg går ingen steder.
- Så rammer min retfærdighed dig. - Kom bare an.
Se. Supergirl.
Tilbage. Væk herfra.
Gå tilbage.
Jeg slår dig ihjel.
Du... Du skræmmer mig ikke.
Du er ingen gud. Og jeg er ingen djævel.
Jeg er bare sandheden.
Og dommen.
Og døden.
Og jeg vil regere.
Er hun død?
- Pulsen er svag. - Den er næsten væk.
Vi må intubere.
Klarer hun sig?
Bliv hos mig, Kara. Bliv hos mig.
God jul, mor.
Mor?
Mor.
Mor?
Tekster: Annelise Brincker www.sdimedia.com