Mitt namn är Kara Zor-El. Jag är från Krypton.
Jag är en flykting på den här planeten.
Jag sändes till jorden för att skydda min kusin.
Men min rymdkapsel slogs ur kurs.
Och när jag väl kom hit, hade min kusin vuxit upp och blivit Superman.
Jag dolde vem jag verkligen var-
- tills en dag när en olycka tvingade mig att avslöja mig.
För de flesta är jag reporter på CatCo Worldwide Media.
Men i hemlighet arbetar jag med min syster för DEO-
- för att skydda staden från utomjordingar och alla andra som vill skada den.
Jag är Supergirl.
Detta har hänt:
Jag vet att du och Mon-El brukade vara tillsammans.
När han först anlände i min tid, pratade han bara om att återvända till dig.
Jag träffade en kryptonsk prästinna-
- som berättade för mig om guden som avslutar allt. Världsdödaren.
Jag är bara sanning och straff och jag kommer att regera.
Mina fötter är gjorda av lera. Visste du det?
God natt, lilla gubben!
Hur de mäktiga faller!
- Kom in! - Hej!
- Hejsan. - Titta vilka jag hittat.
Och vi frambringar kolhydrater.
Det behövdes inte, men jag är glad att ni gjorde det.
Jag lägger undan det här.
- Hallå. - Hej.
- Vem är Wine? - "Winn."
- Vill du skriva på? - Självklart.
- Kom igen! - Vad står på?
Jag måste resa bort och mrs Queller ställde precis in.
- Är det din barnvakt? - Ja.
Ursäkta, fortsätt ni. Jag ska bara ta hand om det här.
Tja, jag gör ingenting.
- Så jag har gärna Ruby här hos mig. - Nej, jag kan inte be dig.
- Titta på ditt ben. - Kom igen. Låt mig stanna hos Alex.
På julfesten lovade hon att lära mig hur man slåss utan att bryta tummen.
Fullständigt offentliggörande. Jag är ingen bra barnvakt.
En gång tvingade hon mig att titta på "The Shining"-
-och jag hade mardrömmar i veckor.
- Okej, hon var 15... - Och?
Det var du som ville se den!
Är du säker på att det är okej?
Ja, absolut. Jag klättrar lite på väggarna här. Så, ja.
Och om hon inte uppför sig så ringer jag på hjälp.
Du är en räddare i nöden. Tack så mycket.
Det är jobbet. Jag måste gå.
- Ha det så kul. - Tack.
Jag tänker absolut sätta på The Shining.
Några nyheter om Reign?
Coville berättade att han träffat en döende prästinna som flytt Fort Rozz.
- Hon berättade allt för honom om Reign. - Vi gick igenom Fort Rozz...
...och upptäckt att det finns två prästinnor. En som är...
Jindah Kol Rozz.
- Fort Rozz uppkallades efter henne. - Japp, och i manifestet...
- ...har hon samma glyph som Reign. - Vet vi var hon är?
Vi tror att under hela tiden Fort Rozz var strandsatt här, släpptes hon aldrig ut.
Det finns ett litet problem. Jag slängde liksom ut Fort Rozz i rymden, eller hur?
- Det var det vi trodde. - Men sen så hittade vi det...
...kretsande en liten stjärna kallad AZ336XB12.
- Sa du "AZ336XB12"? - Problem?
Ja, det är en blå stjärna.
Jag har inga krafter där. Det finns ingen gul sol.
Blå stjärnor utstrålar också omicron-strålning-
- vilket innebär döden för alla livsformer med en Y-kromosom.
Är den giftig för män?
- Jag antar att jag får åka ensam. - Absolut inte.
Jag låter dig inte åka upp dit själv.
- Inte utan dina krafter. - Inte jag heller. Jag åker med dig.
- Nej, jag skulle aldrig be dig göra det. - Du ber inte, jag erbjuder mig.
Kara, vi har utkämpat tuffa rymlingar på jorden.
De som finns kvar på det där fortet är de värsta av de värsta.
- Ni två kan inte klara det på egen hand. - Du kanske har rätt.
Vi kanske kommer att behöva hjälp.
Kan jag få den här uppvärmd?
Mitt rostade bröd är vått.
- Klar än? - Ja, jag har en fråga?
Har ni glutenfritt bröd?
Det kallas "Ät nån annanstans".
Jag ska ta rast. När jag kommer tillbaka-
- är det bäst att du beställer nåt som inte får mig att vilja slå dig på käften.
Va, dricker du på jobbet, Livewire? Eller är det "Roseanne"?
Hur hittade du mig?
Jag har hållit koll på dig sen jag lät dig gå.
Tja... Som du ser förtjänar jag nu ett ärligt levebröd.
Så om du är ute efter några rundor, kom tillbaka efter frukostrusningen.
Nej, jag är inte här för att slåss, jag...
- Jag är här för att jag behöver din hjälp. - Min hjälp?
- Jag avskyr dig! - Jag vet varför du jobbar här.
Det är på grund av Reign.
Hon har dödat skurkar så du beslöt dig för att bli hederlig.
- Smart. - Tja, några av de där skurkarna...
...var folk jag kände.
- Vänner. - Och de förtjänade inte att dö.
- Nej, det gjorde de inte. - Så hjälp mig att ta fast Reign.
Jag såg dig slås sönder och samman av den där trikåbrotterskan i julas.
Nyheterna var fulla av det.
Tror du att jag är sugen på ett sånt slagsmål bara för att du ber vackert?
Gumman, du har inte läst mina psykjournaler ordentligt.
Jag ber dig inte att slåss mot henne.
Jag ber dig hjälpa mig att skaffa information om henne.
Vilket kräver att vi åker till ett ställe där mina krafter inte fungerar.
Så jag behöver nån jag känner som kan...
Täcka mig.
Är du klar?
Hör på, förr eller senare kommer hon efter dig-
-så tänker du hjälpa mig eller inte?
Och det är här det blir magiskt, kompis.
Härifrån kan vi bevaka och kommunicera med Legion-kryssaren-
-när som helst under hela uppdraget.
Otroligt.
Man kan alltså räkna med att det här håller folk säkra?
Är det här teknologin som täcker Supergirl när hon går ut i strid?
Det är det...
Ja. Jag hade ingen aning om att hon var så modig.
Jag har sett espresso-maskiner med mer behandlingsstyrka.
Bara så du vet, det är inte alla som är okej med att du följer med.
Skit i dem.
Cosplay! Dig minns jag.
- Du försökte rädda mitt liv. - Ja, jag minns att jag lyckades.
Hej, Leslie, minns du mig? Jag brukade fixa din dator på CatCo.
- Nej. - Fånge anländ.
- Tack för att du följer med oss. - Reign kommer efter såna som jag.
Jag vill inte dödas av det där psykot-
- när jag äntligen tar mig ut från det här stället.
- Har du ett problem? - Nittionio, men du är inte ett av dem.
Supergirl?
Livewire förstår jag. Ni två har en historia.
- Men Psi... - Jag vet.
Men du vet hur mäktig hon är. Hon slog dig i en psykisk duell.
- Hon övermannade mig mer än en gång. - Det är precis det som oroar mig.
Jag är också lite orolig, för att vara ärlig.
Men om vi ska vinna den här grejen så måste vi ta risker-
-och det här känns som en risk värd att ta.
Okej. Det här låser upp den psykiska dämparen.
Okej.
Skeppet är redo.
Kom ihåg att ljusdriften kan vara lite krånglig.
- Jag vet. - Och om det är en spricka nånstans...
Mon-El. Jag har styrt skeppet oftare än du.
Ta bara hand om varandra.
- Det ska vi. - Lycka till.
Nu åker vi.
- Har vi nån aning om var hon kan vara? - Det stod inte i registren var hon hölls.
Vi får väl bara leta.
Fort Rozz, det var där din riktiga mamma...
Låste in brottslingar? Ja.
Vi kan konstatera att ingen där kommer att bli glad att se mig.
Då är det bra att vi har drömlaget här.
- Juste tiara. - Om du svischar av mig den...
...ska jag visa dig vad jag kan.
Det skulle vara en utsökt njutning-
- att få ner dig på knä och se dig vrida dig av smärta.
Pratar du alltid så där?
Jag låter åtminstone inte som en elak analfabetisk tjej.
- Okej, Regina George. - Hör ni, tona ner lite, okej?
Vi är alla här av samma anledning.
- Det tar jag som ett ja. - Hur mycket längre kommer det att ta?
Måste vi pluggas ner i rymdsängar så att vi kan sova innan vi kommer fram?
Vi närmar oss faktiskt nu.
Allvarligt?
Det är ett snabbt skepp.
Så det där är ert kryptonska Alcatraz?
De kommer att försöka köra över dig, okej? Det gör de jämt.
Men påminn dem bara att utan L-Corp har företaget ingen säkerhet.
Lita på mig, de kommer att påminnas.
Tack för att du gör det här.
Jag vet att det är svårt att lämna Ruby.
Hon kommer att ha det bra utan mig i närheten den här gången.
Vi ses när jag kommer tillbaka.
Okej.
"När Öst-Pakistan skildes från Väst-Pakistan, bildades vilket land?"
Bangladesh. Paj.
- Hur visste du det? - Jag är supersmart.
Okej då. Jag är superhungrig, så...
Var är den där friterade potatisen ni lagat?
- Ditt ben. Jag hämtar den. - Nej då, jag fixar det.
Vill du ha?
- Ja tack. - Okej.
Du är den tuffaste person jag träffat.
Det är det snällaste nån sagt till mig.
Du fick ett sms.
- Från vem då? - Maggie.
- Jag värmer på den. - Tack.
Enligt avläsningen bör vi vara säkert förankrade.
Brainy, kan du bekräfta?
Korrekt.
Ska vi?
Kom nu.
- Är alla okej? - Hon ser lite grön ut.
Brainy, vad var det?
Dockningen av Legion-skeppet har ändrat Fort Rozz-orbitalbana-
-med .003 AUs.
Ingen fara, bara lite turbulens.
"Turbulens."
Turbulens är resultatet av kaotiska förändringar...
- Jag vet vad turbulens är! - Okej, killar, det här är fascinerande...
...men vi har en fånge att hitta.
Lovande start.
- Rymden är läskig som... - Hör ni.
Herregud.
- Jag har sett värre. - Han måste ha blivit förgiftad...
...av den blå stjärnan.
Det oväsentliga könet.
Jag är rätt säker på att fängelseceller inte fungerar så där.
Fort Rozz har svävat omkring med begränsad ström så länge-
-att cellerna måste ha öppnats.
Våra skanningar fångar upp kännetecken på olika livsformer lösa på skeppet.
Kara, snälla var försiktig.
- Varför var du försenad? - Det är hon.
Jag kan känna henne.
- Vem? - Den mänskliga sidan av mig.
Hon har styrka jag inte förväntade mig.
- Hon är ingen ursäkt för misslyckande. - Du har rätt.
- Jag måste fokusera och hitta de andra. - Du har ett annat uppdrag först.
Fortet har upptäckt en signal.
Supergirl och dina andra fiender har gått ombord på Fort Rozz.
- Varför det? - För mer information om dig, antar jag.
Den mörka prästinnan Jindah Kol Rozz har suttit fängslad på Fort Rozz-
- långt innan Kryptons undergång.
Hon känner till allt om vårt uppdrag.
Hon känner till dina vänner, de andra Världsdödarna.
Om Supergirl får tag på information genom henne...
Det förstör våra planer.
Du måste nå henne innan Supergirl gör det.
Det här stället är som Mall of America.
Man kan vandra runt i dar utan att hitta nånting.
- Känner du det där? - Vad då?
Ännu en död inkompetent manskropp, kanske?
Jag känner det.
Du!
Du bär Huset Els tecken.
Hur vågar du visa dig här?
Är du okej?
Imra!
Imra?
Imra.
Du mår bra.
Det kommer att bli okej.
Varför gjorde du så där mot henne?
Din tur.
Alex?
- Är du okej? - Ja, jag mår fint.
Maggie...
Från sms:et?
Hon är väl din flickvän?
Fästmö... Ex...
Ex-fästmö.
Jag...
Hade inte förväntat mig att höra av henne. Det var ett tag sen vi gjorde slut.
Vill hon träffa dig?
Nej.
Hon tror att hon lämnat sitt pass här-
- och undrar om jag kan skicka det till henne.
Vet du var det är?
Det enda ställe jag kan tänka mig är den där byrålådan.
Här är det.
Hon har rest mycket.
Ja. Vi hade en massa planer.
Du vet...
Jag trodde verkligen att jag...
Att jag gått vidare.
Men...
Jag känner mig fortfarande så ledsen.
Det är som...
Det här är mitt liv nu.
Och jag kan inte göra nåt åt det.
- Jag vet vad du menar. - Jaså?
Det finns en tjej i min skola.
Erika Morrison.
Och... Jag lät henne inte kopiera min läxa-
- och hon blev arg och började messa och posta saker om mig.
Kan du visa mig?
Ja.
"Erika Morrison." Vad vet hon?
Vem dog och gjorde henne till drottning?
Nej. Kom.
- Vad ska vi göra? - Det här kan vi göra nåt åt.
Är det där verkligen nödvändigt?
Antingen är du opålitlig eller så har du ingen kontroll över krafterna.
Slutsatsen, du är en säkerhetsrisk.
Så ni släpade upp mig i rymden för ingenting.
Du kanske inte skulle ha varit så lössläppt med dina krafter-
-på stackars Matilda där borta.
- Säkert att du är okej? - Ja.
Jag vet hur det känns när hon kommer in i ens huvud.
Om du behöver en minut...
Jag mår bra. Tack.
- Det var en olyckshändelse. - Det såg inte så ut.
Vill du pröva den här för att se hur det känns när ens krafter tas ifrån en?
- Sätt den nära mig och jag steker dig. - Hallå! Ingen blir stekt eller skadad.
Vi har ett jobb att göra.
Vi letar efter Jindah Kol Rozz. Hon har information vi behöver.
- Ni är idioter. - Hon har inte fel.
- Xitheria. - Vem är det?
Den sista som nånsin försökt hitta Jindah.
Xitheria var en brutal brottsling, men hon hade mjuknat.
Hon ville att Jindah skulle gå med oss.
Vi såg henne aldrig igen-
-men vi hörde hennes skrik.
Vill du riskera livet, så varsågod.
Jindah finns i Dendara-korridoren. Bortom den mörka dimman.
Lycka till.
Imra, vi har en mindre nödsituation här.
- Brainy, år du där? - En soleruption har kritiskt...
- Har vi tappat honom? - Bra.
Kommunikation med DEO var beroende av vår omloppsbana.
Vad sa han om en soleruption?
- Är det här ett skämt? - Fort Rozz har träffats av en soleruption.
Det har knuffats ur sitt kretslopp och drar oss med sig.
- "Drar oss"? Vart då? - In i stjärnan.
Farkostens temperatur stiger.
- Jag hatar rymden. - Vi måste komma härifrån.
Lösgöra oss från detta monsterfängelse och återvända till jorden.
- Dockningsdörren har fastnat. - Hur länge innan vi möter...
...vår eldige förgörare?
- En timme, två kanske. - Så vi har tid.
Vi har fortfarande ett jobb att göra. Låt oss hitta Jindah.
Imra, du stannar här och återetablerar kontakten med DEO. Psi stannar hos dig.
Vad kan jag göra här?
För mycket står på spel om du tappar kontrollen över krafterna där ute-
- så gör dig nyttig här. Och om nån anfaller skeppet, släpp henne fri.
- Uppfattat. - Kom, Leslie.
Jag avskyr när du kallar mig det.
- Så inga kommunikationer fungerar? - Har ni impulssatelliter här?
- Nej. Inga som kan nå skeppet. - Perfekt. Utmärkt.
Jag går till historien som det nivå 12-intellekt-
- som lät Supergirl brinna upp i en blå stjärna.
- Ge mig utrymme. Jag måste tänka. - Hör på. Tänk om vi skulle omdirigera...
Utrymme!
När han blir sån är det bäst att låta honom göra sin grej.
Vi borde vara nära Dendara-korridoren enligt vägbeskrivningen.
Tur att en av oss lyssnade. Så vad är grejen-
-med den där vackra tjejen?
Ser alla i framtiden ut som hon?
Hon är...
Hon är min ex-killes fru.
Nafs.
Vänta, är Cosplay ditt ex?
Vilket "Real Housewives"-drama.
Hatar du henne för allt du är värd?
Det är inte hennes fel. Det är ingens fel.
Så är vi säkra på att Real Housewife's kan klura ut...
- Fokusera bara på uppdraget, okej? - Visst.
Den här Reign-figuren.
Vi vill ha information så att vi kan döda henne?
Nej. Naturligtvis inte.
Prästinnan kommer att ha information som jag kan använda...
- ...för att nå fram till henne. - Va?
Kom igen. Du och ditt präktiga skitsnack.
Tror du att du kommer att nå fram till Reign?
Jag nådde fram till dig.
Det måste finnas nåt gott i dig eftersom du följer med mig.
Jag följde med dig för att en galning går lös och jag vill besegra henne.
Tror du att jag inte kan steka dig just nu...
Gör det då.
Jag säger bara att nån så ond som Reign förtjänar att dö.
Och de som tycker annorlunda är bara förlorare?
Nu fattar du galoppen.
Där är dimman.
Ser ut som om vi är här.
Är det kallare här inne?
Supergirl?
Supergirl!
Kara Zor-El.
Livewire?
Leslie?
Kara Zor-El.
- Är du Erika Morrison? - Ja.
Specialagent Danvers, FBI.
Har du skickat trakasserande meddelanden till en ung kvinna vid namn Ruby Arias?
- Nej, det har jag inte. - Vi snappade upp det här tidigare idag.
Visste du att FBI övervakar cyber-mobbning?
Jag har 23 separata incidenter av trakasserier registrerade här.
- Men jag menade det inte. - Du har brutit mot tre kriminella stadgar.
- Vet du vad det innebär? - Att du kan hamna i ungdomsfängelse.
- Det vill jag inte! - Det skulle du kanske ha tänkt på...
- ...innan du bröt mot lagen. - Jag ska aldrig göra om det.
- Jag lovar. - Jag vet inte.
Jag tror att jag borde tala med dina föräldrar om det här.
Snälla, berätta inte för mamma. Hon dödar mig.
Okej.
Du måste be ms Arias om ursäkt.
Hör jag nånsin talas om mer mobbning från dig-
-så mycket som en endaste gång till-
- så kommer du att få med den federala regeringen att göra.
Det kommer du inte. Jag svär.
Ha en bra dag.
Varsågod. Stäng dörren.
- Det där var fantastiskt. - Eller hur? Ge mig kryckorna.
Okej. Det bor en tjej i tredje huset härifrån.
- Hon knuffade mig på dagis. - Försök inte.
Nitton minuter till händelsehorisonten. Vi måste lösa det här.
Vi kanske kan böja signalen...
- ...runt stjärnan? - Med vad då, viljestyrka?
Nej. Vi behöver skapa en signal som är stark nog-
-för att gå igenom stjärnan.
- Ni har kärnkraft, stämmer det? - Ja.
Vi kan använda en kall-fusion optisk sändtagare-
för att utnyttja... Varför huvudskakningen?
Vi har inte kall fusion.
Självklart inte. Vad skulle det vara bra för?
Vi måste tänka innanför ramarna och använda den teknologi vi har.
Okej. "Den teknologi vi har."
Eureka! Jag har det. En tom flaska.
Vi skriver instruktioner på ett papper och skjuter ut den i rymden...
- Den kommer fram om 12234 år. - Flaskpost.
- Vänta, vad är det? - Voyager.
- Vänta, vad då? - Voyager 1 och 2.
Rymdsonder från 70-talet. Lär dig din historia.
De bär ett fredsmeddelande från jorden.
- En flaskpost. - Ja.
Okej. Vi kan studsa signalen från Voyager 2.
Den ligger i direkt linje till Legionskeppet.
- Och signalen kommer att nå fram? - Gör det. Bra jobbat, agent Schott.
- Winn, tack. - Ingen fara.
Farkostens temperatur stiger. Tio grader till kritisk överhettning.
Du kanske borde jobba fortare.
Du kanske borde stå till befogenhet och räcka mig den där skiftnyckeln.
"Sjung en sexöres-sång...
- ...en ficka full med råg." - Det går inte.
Signalen är inte tillräckligt stark för att nå jorden.
"Tjugofyra stygga pojkar inbakade i en paj."
Vad pratar du om?
"Jungfrun var i trädgården-
- hängde upp kläderna-
- när lågt flög en koltrast och pickade av henne näsan."
Det är Reign. Hon är här.
Kara Zor-El.
Dotter av Alura.
- Jindah Kol Rozz? - Du vet att det är jag. Och ändå frågar du.
Ovisshet blir din undergång. Inte grön sten.
- Jag kom för att fråga... - Jag vet varför du kommit.
Fantomzonen dämpade mina krafter-
-inte min syn.
Ett elände skapat av din mor. Men du får snart göra henne sällskap.
Kan du berätta om Reign?
Hon kommer att förgöra dig.
- Jag har hört annat. - Du vet ingenting om förgörelsens natur.
Du är ett barn som lever i ljuset.
Men det finns mörker i allting.
I varje själ du känner.
- Vem ska det ta? - Ingen, om jag har nåt att säga till om.
Du flyger för nära solen.
Jag har förtvinat i smärta-
- i tid som övergår förnuftet på grund av er-
-ljusets barn.
Men din vackra hud-
-blir snart sköra fjäll i helveteselden-
-när de andra vaknar...
- ...och förenas bakom Reigns fana. - "Andra"? Vad menar du med "andra"?
Världsdödare.
Makten, farsoten, renheten.
Prästinna.
Mitt barn. Du har kommit.
Vår tid har kommit till slut.
Förlös mig från detta fängelse-
-och vi kommer att bringa vånda-
-över våra fiender.
Hur kan du ha dina krafter här?
Mina krafter är inte beroende av nåt så trivialt som en sol.
Du är annorlunda utan dina krafter. Som ett barn, hjälplös och rädd.
Jag är inte rädd för dig.
Trots att vi är fiender finns det ännu nåt som binder oss samman.
- Spara ditt tal, Supergirl. - Nej, du måste lyssna på mig.
Det finns nåt i dig som ser att det du gör är fel-
- som ser den smärta du orsakar och ångrar det.
Du måste inte vara min fiende.
Du vill ha rättvisa i världen, det vill jag också.
Men vi kommer inte att hitta den, genom att attackera varandra.
Och det är där du har fel.
Se upp.
Till Supergirls räddning?
Jag kommer för att besegra dig.
- Vi måste hitta Supergirl. - Vad pratar du om?
Vi måste hitta ett sätt att komma härifrån.
Farkostens temperatur stiger.
- Fem grader till kritisk överhettning. - Jag vägrar att förbrännas av en stjärna.
Jag har försökt allting. Jag kan inte...
Imra, vi har återetablerat kommunikationen från DEO. Uppfattat?
Brainy, uppfattat.
Jag sa ju att vi skulle komma på en lösning.
Jag kan samverka med Fort Rozz härifrån-
- omdirigera lite av våra krafter till dess gaspedaler.
Hej Imra, har du hittat prästinnan?
De letar efter henne nu. Men Winn, Reign är här.
Va?
Okej. Nej. Ni måste... Ni måste skydda Supergirl.
Nej, hon kan inte.
Hon måste manuellt nå koordinaterna till skeppen stabiliserat sig-
- och Fort Rozz är tillbaka i sin ursprungliga omloppsbana.
Okej, vem ska ta hand om Reign?
Jag kan göra det. Ta av mig den här.
Ser du?
Var inte rädd, Matilda.
Är det allt du har?
Du är ett plågoris.
Bort med tassarna!
Och du måste sluta attackera mina vänner.
Nej! Sluta! Jag är väl den du vill ha?
Jag är den som försöker stoppa dig.
Hon kom hit på grund av mig.
Då kan hon se dig dö först.
Nej! Leslie.
- Lämna henne! - Blackbird.
Vad pågår under det där mörka skalet?
Mamma, hjälp mig!
Mamma, låt dem inte ta mig!
Var är jag?
Vad händer?
Supergirl.
Reign?
Leslie?
Du måste stanna hos mig. Stanna här.
Kom igen.
- Jag antar att jag också är en förlorare? - Nej.
Nej. Stanna bara.
Livewire.
Leslie.
Bra gjort.
- Var du orolig? - Va, jag?
Nej. Jag visste att du skulle klara dig hela tiden.
Ja. Det gjorde han verkligen.
Hon hjälpte verkligen till.
Du.
Du räddade mig. Tack.
Bli inte emotionell. Jag ville bara inte dö där ute.
Beklagar över din vän.
Kan vi skaffa henne ett bättre rum?
Snälla?
Kanske ett med ett fönster.
Hon ställde verkligen upp, eller hur?
Det gjorde de båda två.
Okej.
Jag kan posta det om du vill.
Det är okej. Jag tar det i morgon.
- Det var jättekul att umgås med dig idag. - Eller hur?
Jag vet inte hur jag skulle ha klarat det här utan dig.
I vanliga fall skulle jag förlita mig på min syster.
Men, tja, hon är inte hemma.
Jag kan vikariera för henne när som helst.
Tack.
- Förmodligen mamma. - Hallå, det är Sam.
Bra gissat. Kom in.
- Hej. - Hejsan, hon lever.
Hej älskling. Jag har saknat dig.
Saknade dig också.
- Hur gick det? - Katastrofalt.
Vilken mardröm till unge du har uppfostrat.
Jag vet. Hon är svår, eller hur?
- Du, vi ses i hissen. - Okej.
- Hej då. - Hej då. Var snäll. Ingen "Shining".
Vi ses.
Så hur gick det? Hur var resan?
Din arbetsresa.
Den måste verkligen ha varit jobbig om du redan förträngt den. Det är okej.
Sa jag att skulle på en arbetsresa?
Ja.
Nej, det gjorde jag. Jag vet...
Jag vet att jag gjorde det.
Jag vet att jag sa det. Men jag åkte ingenstans.
Åh, herregud. Lena har ringt.
Hur missade jag det här?
Är du okej?
De hade en bil åt mig. Jag gick aldrig in i bilen. Jag gick aldrig på ett plan.
Hur då?
Herregud. Ruby sa det häromdan.
- Vad sa Ruby? - Att jag var borta.
Jag sa att jag skulle åka nånstans, men det gjorde jag inte.
Jag vet inte vart jag tog vägen.
Jag trodde att jag kanske var stressad, eller att hon mindes fel.
Men det händer hela tiden.
- Jag tappar tid. - Sam, ta ett djupt andetag...
Nej, jag vet inte var jag varit.
Alex, jag tror att det är nåt fel på mig.
Jag hörde att ni hade det tufft däruppe.
Ja.
Om man bara tar spökskepp-aspekten så var det inte särskilt läskigt.
Men det var inte lustiga huset.
Jag vet att det inte varit lätt för dig att ha mig här.
- Mon-El. - Det är sant.
Men jag kan se att du har det jobbigt och jag vill hjälpa dig.
- Jag vill göra saker lättare för dig. - Jag vet det.
Så gör ett försök.
Vad menar du?
Prata med mig.
Jag lovar att jag är rejält mycket visare än-
- den där killen som landade här för ett år sen.
Gör bara ett försök. Jag är en mycket bättre lyssnare.
Det känns hemskt att jag inte kunde nå fram till Reign.
Jag såg en skymt av mänsklighet i henne-
-och jag borde ha kunnat nå fram till den.
Om jag hade gjort det hade kanske Leslie fortfarande levt.
Ja, jag vet känslan.
Att föra folk ut i strid och inte få med sig dem hem.
Det är svårt.
Det menar du inte.
Men oavsett det, så kanske du ändå inte nått fram till Reign.
Men jag menar, Livewire, hon är...
Hon var så hemsk man kunde vara.
Och du nådde fram till henne.
Du gav henne nåt att kämpa för, att offra sig för.
Du gjorde henne godare. Det är, jag menar...
Det är oerhört.
Och du gjorde det utan den gula solen. Det var bara du.
Vad då?
Dina råd känns faktiskt rimliga nu.
Jag tror faktiskt att jag skulle kunna följa dem.
Det finns en logisk följd.
- Det låter som... - Det leder till en slutpunkt.
Och du vet, om man ska vara nöjd med lite-
- så gav den kryptonska prinsessan dig information om Världsdödarna.
- Det är värt nånting. - Ja, det gjorde hon.
Hon kallade dem "renhet" och "farsot".
Så nu måste vi bara hitta dem innan Reign gör det.
- Hur kan jag säga nej? - Du säger det bara.
"Nej. Jag tänker inte slösa bort min ungdom-
- mitt liv, min vitalitet, med att sitta i nåt bås."
Jag kommer inte att sitta i nåt bås. De ger mig ett kontor med utsikt.
Av vad då, parkeringsplatsen?
- Julia, det är dags att växa upp. - Ge upp, menar du.
Julia?
Subrip: TomTen
Översättning: Sara Ritzén Awunor