Detta har hänt:
- Du behöll halsbandet. - En påminnelse om dig.
Reign var där, i den mörka dalen.
När din kropp förvandlas till Reign, hamnar ditt sinne bokstavligen där.
Så du tror att det finns ett enzym i min kropp som orsakar en förändring.
Om vi kan isolera det, kan vi eliminera det.
Och ingen mer Reign.
- Hon är Pestilence. - Om 1000 år utvecklas hon till Blight.
Jag hittade dig.
Lena. Vad är det här?
Hon sa att de är ute efter oss.
Äntligen.
- Uppge ditt namn. - Lena Keiran Luthor.
Var ska jag börja?
- Hur länge har det pågått? - Tre veckor.
Och vad har du gjort med Sam i flera veckor?
När jag först misstänkte att Sam var mer än hon visste om-
- tog jag henne till ett hemligt labb i L-Corp där jag utförde tester.
Med hennes medgivande.
När jag undersökte henne hittade jag inget ovanligt.
- Då sökte du inte efter det rätta. - Vad hittade du?
Efter att ha sekvenserat hennes DNA-
- och jämfört Sams blackouter med Reigns attacker-
- kom jag till slutsatsen att Sam och Reign är samma person.
Sam är Reign.
Så i tre veckor...
...har du undanhållit en massmördare. Jag hjälpte en vän.
Och du tänkte inte på att nämna det för oss?
För en hemlig organisation som aldrig formellt erkänt sin existens för mig?
Nej. Jag är inte er anställd.
Jag har inte skrivit på ett kontrakt eller svurit en ed.
Jag utförde ett L-Corp-experiment-
- med L-Corp-teknologi i L-Corps anläggning.
Vad upptäckte du?
Jag hoppades kunna isolera gnistan som gör Sam till Reign-
-men jag fick inte en chans att avsluta.
Veckor med Reign.
Har du nåt sätt att spåra Världsdödarna?
Nej.
Nån annan?
De har gömt sig.
De kommer inte upp igen förrän de har nåt stort att göra.
Framtidens öde är mer osäkert än nånsin.
Vill ni veta oddsen för att besegra Pestilence nu?
- Nej. - Nej.
Hur...?
Hur tyglade du henne?
Lex hade ett valv i labbet.
När jag tog över L-Corp ärvde jag alla tillgångar, på gott och ont.
Jag använde kryptonit.
Vi är så nära, döttrar.
Så nära en ny och ren sfär.
Men innan vi kan börja-
- måste mänskligheten inom er skrumpna och ge sig.
Ni måste vara mina fullständigt.
Jag kände det.
Grace skrumpnade ihop och gav upp utan ett ljud.
- Min förändring är komplett. - Och du är magnifik.
Purity, Reign, ni följer snart.
Samantha och Julia kan inte hålla ut så mycket längre nu-
-när ni alla är tillsammans till slut.
Ni måste alla förenas och ta det välsignade mörkret till jorden-
-så att den kan återfödas.
Jisses.
Vem är du?
Jag ska inte skada dig.
Jag dödade honom.
- Jag ser ingenting. - Det är för att han är min, inte din.
Men de du mördat kommer snart tillbaka.
Vi är likadana.
Var hon en av oss, också?
Han vill ha mig. De kommer.
De kommer allihop.
Kommer...
Kom.
Kom. Vi är inte trygga här. Vi måste gå.
- Det finns ingenstans att gå. - Jo. Kom.
Georgia, åk till National City Hospital-
- och ge mig en uppdatering om borgmästaren, men inte propaganda.
Jag behöver fakta från läkaren.
Ge mig ett ögonblick.
Lena Luthor ringer mig. Vad är det?
- Jag behövde verkligen höra din röst. - Är allting bra?
Jag är skyldig dig en ursäkt.
- För vadå? - För att jag hållit mig undan.
För att jag haft hemligheter. Men det är dags att vara ärlig.
Om?
Sam Arias är Reign.
Supergirl vet det och även andra myndigheter.
Så när du berättade om din anställda som inte kunde acceptera sitt problem...
Jag jobbade på att befria Sam från Reign.
Men hon försatte Supergirl i koma. Hur kunde du tygla henne?
Det sista av Lex kryptonit.
Och oroa dig inte, Supergirl vet också om det.
Varför berättar du det här nu?
För att jag riskerade allting.
Mitt rykte, Supergirls tillit-
- min relation med dig, för att fixa Sam. Och jag misslyckades.
Jag behövde verkligen höra din röst idag-
- och jag ville inte att du skulle se på mig som om jag var Luthor.
Lena?
Jag har fått nog av det idag.
- Jag måste gå. - Lena...
Jag har räddat dig så många gånger.
När resten av världen var redo att se dig som den nya Lex Luthor.
Min vän kom till mig.
Hon var ensam och rädd. Jag var tvungen att göra nåt.
Du måste vara ärlig mot mig.
- Har du mera kryptonit? - Nej, det är slut.
Jag använde det sista för att hålla Sam nersövd.
Supergirl?
Vad hände?
Jag såg Sam.
Det har börjat.
Den förmörkelsen var som om nån dragit i månen.
Jorden och månen snurrar runt sina axlar och ingen teknologi kan ändra på det.
- Det är för att det här inte är teknologi. - Du borde vara i sjukrummet.
- Det här är äldre än vetenskap. - Säg inte "magi".
Mörk magi.
Reign, Purity, Pestilence, de skapades av kryptonska häxor för att göra en sak.
Döda världen. Och nu när de är tillsammans gör de det.
Hur vet du det?
Det finns ingen apokalyps i Raos bok-
- men det finns liknelser med häxor som skapar ett välsignat mörker.
Så vilken ritual Världsdödarna än gör, skapar det förmörkelsen.
Världen överlever inte utan solsken.
Inget kan överleva det, inklusive Supergirl.
- Hur lång tid har vi på oss? - Två timmar till fullständig förmörkelse.
Sen då?
Temperaturen faller med tio grader, kanske mer.
- Du sa att du drömde om Sam. - Man drömmer inte under ett anfall.
Det är samma dröm som jag haft det senaste året.
Jag är i den kryptonska dalen, Juru.
I vanliga fall ser jag Världsdödarna, men idag såg jag Sam.
Du drömde om Julia Freeman också. Hon visade sig finnas.
Det är ingen dröm, dalen är verklig.
När jag jobbade med Sam berättade hon om den platsen.
Det är en alternativ dimension som hon hamnade i när Reign tog över.
- Men hur kunde Supergirl se det? - På Mars delade mitt folk minnen...
...känslor, upplevelser.
Ibland upplevde man ett speciellt starkt sinne av misstag.
Som att snappa upp en radiosignal?
Men Supergirl snappade upp en alternativ dimension.
Det är möjligt.
Och om vi går in där, kanske Sam kan berätta var Värdsdödarna är.
Det finns ett stort hål i den här planen. Hur skickar vi Supergirl till dalen?
Vi bekämpar fantasy med sci-fi.
Få se om jag fattat rätt.
Du vill att jag sänder ditt medvetande in i en magisk mörk daldimension-
- med användning av 3100-talets teknik som lät mig nå in i ditt sinne-
-när Reign slog dig medvetslös.
Teknologi som är specifikt designad att gå in i mänskliga medvetanden-
-inte alternativa världar.
Och du vill att jag gör allt detta före den totala solförmörkelsen-
- vilket kommer att ske om mindre än två timmar.
Ja.
Okej, inga problem.
Låter skoj. Till legionsskeppet.
Nu gör vi det här.
- Jag följer med. - Inte en chans.
- Det kanske inte ens är möjligt. - Det är möjligt.
Jag tillbringade varje dag förra månaden med att jobba med Sam och Reign.
Jag vet hur de fungerar.
Jag kan deras DNA-sekvens bättre än mitt eget telefonnummer.
Dessutom känner jag Sam, och det gör inte du.
Om nån kan nå henne, är det jag.
Jag förstår att du kanske inte litar på mig-
- men tro mig, jag vill få tillbaka Sam.
Sam är min vän också.
Och när solen förmörkas, kommer dina krafter att försvagas.
Du kanske inte har nån kraft alls i dalsinnesvärlden.
Ni behöver nån som skyddar er.
Vi är väl alla med om det här.
Ju fler desto starkare.
Jag behöver 15 minuter att förbereda.
- Är du säker på det här? - Nej.
Men Lena har rätt, hon har jobbat med Sam i veckor.
Och att ha henne med oss ger oss en chans att verifiera hennes story.
Hallå?
- Hallå? - Nej!
Va? Vad händer?
Det är dem.
Alla jag har dödat.
Du är okej. Vi måste gå.
Nej, nej. Jag dödade dem.
Jag dödade dem. Det var jag.
Och nu kommer de. Kommer...
Hallå! Hör på mig.
Du har inte dödat. Okej?
- Det var Världsdödaren i dig. - Jag är Purity.
Jag är Purity.
- Det är jag. - Nej, det är det inte.
Det är Jag!
- Det är jag! - Hallå! Lägg av! Se på mig!
Vad heter du? Säg vad du heter.
Säg vad du heter.
- Jag vet inte... - Kom igen, du klarar det.
Tänk.
Jag heter Julia Freeman.
Julia, vad minns du?
- Mina föräldrar. - Okej.
- Jag minns dem. - Okej.
- Jag är musiker. - Det är bra.
Sjung en sång för mig.
Vilken är din favoritsång?
Det är okej.
- Jag minns inte namnet på den. - Det är okej. Du måste inte minnas namnet.
- Jag kan inte minnas... - Bara melodin.
Nynna den för dig själv.
Min dotter gör det när hon är rädd.
Min dotter...
Min dotter.
Vad är min dotters namn?
Min dotter.
Döda barnet.
- Du dödade oss, det var du. - Nej...
Min dotters namn...
Barnet...
- Min dotters namn! - Hur kunde du göra så mot oss?
- Min dotters namn. - Du dödade dem, Reign.
Sluta!
Min dotters namn är Ruby!
Ruby!
Vi måste minnas vilka vi är.
Här.
Ta stenen.
- Skriv ner vad du vet! - Jag vet inte!
- Skriv det!
Skriv ner alltihop!
Vad är så viktigt att du riskerar att flyga under en döende sol?
Lena har kryptonit.
Jag vet.
Hon ringde för en timme sen. Hon berättade allt om Sam och Reign.
Kara, hon berättade också-
- att kryptoniten tillhörde Lex och att hon använde allt, så...
Lex har suttit i fängelse i år, men hon hade kvar det ändå.
Kryptonit, James.
Lex kan bara ha haft det av en anledning.
För att döda Clark.
Jag vet hur svårt det här måste vara för dig.
Okej.
Jag vet hur dåligt kryptonit är och jag har sett vad det kan göra mot dig.
Jag kan inte ens föreställa mig vilken smärta det är.
Men en sak måste vi ha klart för oss.
Lena är inte Lex.
Och det tog en lång tid för mig att fatta det-
-men du är den som fick mig att se det.
Den Lena jag har känt tills nu har bara varit en allierad.
Jag vill tro henne, men hon ljög om Sam.
Jag måste få veta att hon säger sanningen.
- Vad vill du att jag gör? - Inte du. Guardian.
Du måste ta reda på om det finns nån kryptonit kvar.
Du ber mig att förråda nån som jag bryr mig mycket om.
Jag tycker också om henne.
Så nu röjer vi alla tvivel. En gång för alla.
Får jag fråga en sak?
Du vill veta varför jag inte vände mig till dig när jag fick veta vem Sam var.
Det var jag som gjorde de första testerna på henne.
Och det var jag som sa åt henne att gå till sina vänner med sin sjukdom.
Så varför säger du inte sanningen?
Av samma orsak som du inte sa att du var DEO.
Du visste.
Min mamma är DEO:s fiende nummer ett. Så klart att jag visste.
Men det var din hemlighet.
Precis som Sams sanna natur är hennes. Jag borde inte ha sagt nåt.
Det har du rätt i.
Säg mig bara en sak.
- Är Ruby i säkerhet? - Ja.
Hur går det?
Förmörkelsen försvagar din styrka mycket.
Jag kan skicka in dig i den mörka dalen, men att lägga till-
- två medvetanden försvagar dig ytterligare.
Din fysik är imponerande-
- men inte ens du var byggd som en interdimensionell portal.
- Får jag prata med dig? - Ja.
Vad är det?
Om det här går snett måste du lova en sak.
Dra ut Alex och Lena, men lämna mig tills jag är klar.
Du hörde Brainy. Det här kan skada dig. Eller döda dig.
Det här är vår enda chans.
För att rädda nuet eller framtiden är det här allt vi har. Så lova mig.
Jag lovar.
När jag påbörjar sändningen-
- kommer era medvetanden att genast strålas in i den mörka dalen.
- Gör det ont? - Chansen är över 50 %.
- Det var ju tröstande. - Jaså? Det tyckte inte jag.
- Vill ni att jag räknar till tre? - Hjälper det?
- Nej, inte alls. '-Nu får vi det gjort.
Vi är här.
- Det här är imponerande. - Det här är Juru.
- Är de för Sam och Julia? - De är för vad som kan finnas här.
Jag vet inte ens om nåt här kan bli skadat.
Ja, det är bra.
Den här. Jag gillar den här, den är min.
Tack.
Ja, det här stället suger.
- Herregud. - Vadå?
- Det är Grace. - Vem?
Den mänskliga formen av en av Världsdödarna.
Hon är död.
Alltså rinner tiden ut för Sam och Julia.
Ja. De gick åt det hållet.
Femtiofyra minuter till total förmörkelse.
Mon-El.
Hon ser så skör ut.
Hon är stark, det är de alla.
Jag vill bara dra ut henne.
Jag också.
Men jag kan inte göra det.
Jag kan inte hjälpa henne, eller hålla om henne.
Jag kan inte skada min fru.
Vad ska jag göra?
Det finns inget att göra, Mon-El.
Kom igen.
Tack, J'onn.
Det här är örnen i boet. Hur är det, fågelungen?
Nej.
Kom igen, jag gillar det. Är du inne?
Ja, jag är i Lenas labb. Var är valvet?
Gå norrut. Eller snarare vänster.
- Du ser inte så bra ut. - Jag är bara trött.
Brainy sa att det blir svårt för mig att bära er båda här inne.
Är det så här när människor tränar?
Det här är hemskt.
Varför vill ni träna?
Ena foten framför den andra.
Det går bra. Det är inte värre än lätt kryptonitförgiftning.
Kom igen. Det står för mycket på spel för att du ska vara arg på mig.
Jag sa att vi skulle jobba tillsammans, inte att det skulle bli en dans på rosor.
Bra, för det saknas rosor här.
Det jag gjorde var inte personligt.
Du hade en samling av "dödar kryptoniter", Lena.
Det är personligt.
Jag skulle aldrig använda det till det. Det vet du.
Jag trodde att jag visste allt jag behöver veta-
- men du har hemligheter. Det förändrar allt.
- Så du gillar inte hemligheter. - Nej, det gör jag inte.
Bra. Vad är ditt riktiga namn?
Det är ingen bra fråga för en Luthor att fråga nån i min familj.
Du har hemligheter, det kan jag fatta.
Jag har också hemligheter.
- Vad var det? - Orsaken till att vi har käppar.
Det är en kryptonsk demon.
Jag har sett dem förut.
Det var dit de gick.
- Tiden rinner ut. - Jag tror att jag ser en ingång där.
Okej, kom igen.
Julia.
- Julia! - Det är Supergirl och agent Danvers.
- Kan du höra mig? - Vi är här för att hjälpa dig.
Herregud!
- Jag dödade dem. - Va?
Jag dödade dem.
Och kamerorna är officiellt avaktiverade, varsågod.
Bra jobbat.
Jag vet inte hur nån överlevde tre Världsdödare här inne.
Ja, jag är glad att jag inte var där.
Hon tog en stor risk.
På tal om Lena, ser jag valvet.
Imponerande, jag vet.
Det är nästan som om hon inte ville att nån skulle komma in här.
Ja, inga nyckelkort, inga lås, ingen intern mekanism-
- bara tjockt, acetyl- motståndskraftigt gjutjärn.
Men du har nåt som Lena inte har.
- Vad då? - Mig, dummer. Kom igen.
Tekniskt sett har du pulsarbomben jag byggde-
- men det var jag som byggde den, så tekniskt sett har du mig.
Bara lägg ner den var som helst-
- gå sen långt bort och detonera den.
Dörren kommer att öppnas.
Hallå, är du där? Gjorde du det? Är du inne? James?
Ja, jag är inne.
Winn, det finns inget här.
Lena sa sanningen, hon har inget.
Tack gode Gud. Jag har inte den känslomässiga bandbredden-
-för ännu en fiende.
Måste sticka nu.
Hej.
- Hur är det? - Bra. Varför frågar du?
Du var på toaletten en så lång stund.
Är det här toaletterna?
- Ni är här. - Så klart, vi är här.
Tror du att jag skulle glömma dig?
Lena?
Alex?
Supergirl?
Jag dödade dig också.
Förlåt.
- Sam, nej. - Jag är så ledsen.
Nej, Reign har inte dödat oss. Vi är här för att hjälpa dig.
Vi ska få ut dig härifrån.
- De jag dödade kommer. - Reign dödade, inte du.
Vi ska se till att Reign aldrig skadar nån igen.
Men Sam, du måste vakna.
Du måste tillbaka till din kropp och skicka oss ett meddelande.
Berätta var Världsdödarna är.
Släpp inte in dem.
De vill ha mig.
- Jag dödade dem. - Hallå, du är ingen mördare.
- Tio minuter till total förmörkelse. - Hon klarar inte mycket mer.
Håll henne kvar.
- Hon har bara minuter. - Jag sa, behåll henne där.
Hallå! Vi måste få ut dig härifrån.
Nej, inte än. Inte än. Sam?
Vi har inte mycket tid. Kom, stanna hos oss. Kom ihåg vem du är.
Du är Sam Arias, okej? Du är kvinnan jag litar på i allt. Du är god.
- Du är vår vän. - Du är en kämpe.
- Du är en mor. - Minns du Ruby? Hon väntar på dig.
- Sam, tänk på Ruby. - Ruby.
- Minns du Ruby? - Ruby.
- Släpp henne! - Jag bryter hennes nacke.
Ta mig istället, snälla!
Dig? Du är ingen.
Du har aldrig varit nåt. Bara nån med samma styrka kan besegra mig.
Du är som drivved i en orkan.
Det fungerade. Vi har en plats.
- Dra ut dem nu. - Ställer in kursen.
Nej!
Du!
Människa!
Jag trodde att det skulle fungera.
Det gjorde det, tack.
- De kommer. - Nej, de är redan här.
- Fungerade det? - Perfekt.
- Handlar det ännu om mörk magi? - Du borde vila.
- Sen när har det stoppat mig? - Kom.
Jag då?
Hjälp Brainy.
Okej.
- Hej, Alex. - Jag måste hinna ifatt.
Det här är värt väntan.
Jag har alltid tyckt att det var superorättvist.
J'onn kan ta sig igenom saker, byta skepnad...
Så har vi Supergirl med lasersyn.
Frysandedräkt, hon är otroligt stark...
Du får mig inte att känna mig superivrig att gå ut i striden, men...
Precis!
Eller hur? Jag tänker: "Vad behöver den bäste, grymmaste DEO-agenten-
- för att höja sin stridsberedskap en nivå?"
Det gjorde du inte.
Jo, det gjorde jag och lite till.
Om jag sa att framtiden är magneter?
Den ringen kostar bokstavligen mer än hela skeppet.
Och.
- Den gör ont.
Vänta tills du ser kulorna.
Jag går och byter om nu.
- Toaletterna är åt det hållet. - Just det. Det...
Strukturen är nästan forcerad. Förbered att sänka ner.
- Vad var det? - Huvudraketerna är skadade.
- Hur då? - Nåt slags ljudvågsstörning.
- Purity. - Det är okej, vi har fler raketer.
Som också exploderade.
Ursäkta mig ett ögonblick.
- Kom igen. - Hallå...
Där. Så gott som nya.
Vad gör du? Jag hjälper.
Nej. Det är inte så det fungerar.
- Det är precis så det fungerar. - Jag vet.
Stig till 6000 fot och ventilera motorerna.
Du är svag.
Jag fixar det här. Kontrollera de andra.
Tack, Winn.
- Du vet inte vad du håller på att bli. - Jag har redan blivit.
Jag är döden och jag väljer dig först!
Julia?
Du är där inne. Jag vet det.
Kom igen.
Du måste stiga upp och hjälpa oss.
Det är total förmörkelse nu.
Ingen mer kraft.
Alex! Nej.
- Julia. - Julia, snälla!
- Julia. - Julia, stig upp.
Jag klarar inte det här. Du är ännu stark nog.
Hjälp oss!
Det är över.
Vad sa du förut?
Att bara nån med samma kraft kan besegra dig.
Kom an, häxa.
Jag har alltid vetat att du är svag.
Nej!
- Hon klarar sig inte. - Jag är så ledsen.
Hon gjorde det. Pestilence är död.
Nu sticker vi härifrån.
Hej.
Hej, själv.
Vi klarade det.
Våra vänner och familjs framtid...
Din syster.
Vi räddade alla.
Vi besegrade Pestilence, vi stoppade Blight.
Det är över.
Jag antar att vi kan åka hem nu.
Jag antar det.
Kan vi ens åka hem?
Brainy listar ut det.
Annars förlorar han sitt smeknamn.
Fortet är borta, som om det aldrig funnits.
Stenen blev till sand.
Och Reign är borta, det går inte att spåra upp henne.
Solförmörkelsen tog slut genast när fortet förstördes.
Vi blev av med två av tre Worldkillers. Det är en seger.
Och vi ska på nåt sätt hitta Sam.
Jag vet.
Hallå!
Cool ny dräkt!
Winn gjorde mig en stor tjänst.
Ja, uppgradering.
Jag har bett DEO-ledarna om en i åratal, men de sa bara nej.
Skyll på kongressen, jag skriver inte budgeten.
Saknar du inte din polotröja? Den såg ut att dra till sig svett.
Jag har en cool ny pistol. Tro inte att den inte fungerar på dig.
Skjut inte.
Vi hann inte prata förut.
- James och jag gjorde det du begärde... - Och?
James sa att valvet var tomt. Det finns inte mer kryptonit.
Det verkar som om Lena säger sanningen.
Du, Lena.
- Bra jobbat där borta. - Du var inte så illa själv.
- Vi kunde inte rädda Sam. - Men vi räddade Julia.
Och om Julia kan komma över sina demoner, då har Sam en chans också.
Jag hoppas att du har rätt.
Jag vill prata med dig.
Jag kanske överreagerade.
Vad mig anbelangar har vi inget otalt.
- Det går bra för mig. - Bra.
Förvånad att du vill träffa mig.
Ett tag nu har jag sökt en orsak...
En orsak att inte lita på dig.
Det är inte ditt fel, det bara...
Lex-bagage, eller nåt.
Men de senaste två åren har du bara överbevisat mig.
- Tills nu. - Nej.
Nej.
Som jag ser det kom din vän till dig med nåt outhärdligt.
Och du gjorde vad du kunde för att hjälpa henne med det.
Du gjorde allt i din makt för att hjälpa henne-
- oavsett hur det verkade för andra, när de fick reda på det.
Och det är fint.
Det är nån som jag vill känna.
- Vill du? - Ja.
Men du måste fatta ett beslut om mig.
- Så klart. Jag vill veta... - Jag är Guardian.
Varför berättar du det?
För att jag gjorde nåt som jag inte är stolt över.
Jag bröt mig in i ditt labb.
För att se om du hade mer kryptonit.
- Varför gjorde du det? - Jag var tvungen.
Supergirl bad mig.
- Gjorde hon? - Ja, men det var jag som sa ja.
Så det är mitt fel.
Men när jag kom in kom jag inte in i ditt valv.
Jag menar, jag kunde.
Men jag ville inte.
Jag behövde inte.
Jag litar på dig.
Jag hoppas att du kan lita på mig.
Ja.
Det är nåt annat som du måste veta.
Berätta.
Det var inte Lex kryptonit.
Jag klurade ut hur man tillverkar den.
Människan i dig måste dö. Barnet måste dö.
Ruby Arias måste dö.
MIN DOTTER ÄR RUBY MITT NAMN ÄR SAM
Subrip: TomTen
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis