Da jeg var barn, holdt planeten min Krypton på å dø.
Jeg ble sendt til jorden for å beskytte fetteren min.
Kapselen min ble slått ut av kurs, og da jeg kom hit-
- hadde fetteren min allerede vokst opp og blitt Superman.
Jeg skjulte hvem jeg var til jeg ble tvunget til å vise meg ved en ulykke.
For de fleste er jeg en reporter i CatCo Worldwide Media.
Men i skjul jobber jeg med søsteren min for DEO-
- for å beskytte min by mot romvesener og andre som vil den vondt.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i "Supergirl":
- Han er fra Daxam, Kryptons nabo. - Jeg heter Mon-El.
- DEO slipper deg ut i min varetekt. - Jeg er i dine hender, Kara.
Det er din første dag på jobb! Ja!
Takk.
Vil du ha sirup...?
Bra...
- Den passer! Nå trenger du briller. - Jeg har allerede et par, takk.
Nei. Ordentlige, som mine. Så folk ikke ser at jeg er Supergirl.
Ingen vil tro at jeg er Supergirl.
Nei, men en dag vil du kanskje hjelpe folk som jeg gjør-
-og da er disse bra å ha.
- Da vet ingen at Mon-El er Mike. - Hvem er Mike?
Du. Mike Matthews.
Winn har fikset fødselsattest, personnummer og alt.
498003145.
- Snart får du kredittverdighet. - Jeg vet ikke hva noe av det betyr.
Du lærer alt ved CatCo.
Fint. Takk for at du hjelper meg å bli mer menneskelig.
- Nå ser du virkelig ut som en Mike. - Gjør jeg?
Det hjelper å ta med kaffe for å få venner.
- Bestikkelse. Vi hadde det på Daxam. - Ikke bestikkelse, bare vennlighet.
- God morgen. - God morgen.
Hva er de alarmene?
Det er ikke alarmer. Kom. Det er en telefon.
Man løfter røret og sier: "CatCo, hvordan kan jeg hjelpe?"
Gi en kaffe til Eve Tessmacher. Hun er assistenten til James, sjefen.
Eve, dette er vår nye praktikant.
- Tusen takk. - Ingen årsak.
- Hva heter du? - Mike, nummer 49800...
Du trenger ikke å gi henne personnummeret ditt.
Hvorfor lærte jeg det falske nummeret?
- Du mener din ekte ID? - Ja...
Hei. Mike.
James. Dette er vår nye praktikant Mike.
Nettopp. Mike. Velkommen til CatCo.
- Er det du som er den store sjefen? - Ja, det er meg.
Jeg ventet en som var mer respektinngytende.
Jeg har bedt miss Tessmacher gi deg noen rapporter å organisere.
Takk. Beklager at jeg har gitt bort all bestikkelses-kaffen.
Det er greit. Jeg skulle faktisk kjøpe meg en kaffe selv.
- Får jeg bli med? - Ja visst. Jeg går til heisen.
Ha det.
- Hvorfor ta heisen når man kan fly? - Mon-El!
Mike! Jeg har sagt en million ganger at du ikke må vise kreftene dine.
Det er hele poenget med klærne og brillene.
Får jeg ikke bruke kreftene til å gå gjennom denne kjedelige papirhaugen?
Nei, selvsagt ikke.
Mener du at du aldri har brukt kreftene dine til enkle oppgaver?
Aldri. Ikke én eneste gang.
Du får en liten rynke der oppe når du lyver.
- Jeg har ingen rynke. - Du har det nå.
Din første telefonsamtale.
- Takler du det? - Ja.
Hei, dette er CatCo. Hvordan kan jeg hjelpe?
Får jeg ikke prøve å vinne tilbake pengene?
Som du spiller, ville det ta timer. Kjæresten din ville meldt deg savnet.
Neppe, vi har gjort det slutt.
- Så dumt. Hva skjedde? - Hun dumpet meg.
Dumpet hun deg? Hvem ville gjøre det?
- Hun. Overbevisende. - Kanskje dere bare kranglet?
Hun sa at jeg er sta, ufølsom og besatt av jobben min.
Jeg er også på grensen til sosiopat, og hun vil aldri se meg igjen.
Det er hun som taper på det.
- Jeg trodde bare at hun var... - Hva da?
Takk for ølet og biljarden, men jeg skal dra hjem og drikke noe sterkere.
- Vi sees. - Ok, jeg håper du føler deg bedre.
- Takk igjen for at du tok inn Mon-El. - Er han en hjemløs valp?
Ja. Fra det ytre rommet.
Jeg er litt misunnelig på ham. Alt er nytt og spennende.
Han har mye å lære, men han har min veiledning.
Han kommer til å være jordboer på rekordtid. Mye raskere enn meg.
- Det var nære på. - Ja, for bilen deres.
Seriøst? Rett foran Supergirl? Jeg synes nesten synd på dem.
Du vet vel at kuler ikke biter på meg?
Jeg er glad for at jeg ikke har noen kuler.
James! Er alt i orden?
- Herregud, din fars kamera. - Hvem var de?
- Ligner noen av disse? - Det der! Det var våpenet hans.
Ok, det er en anndrannsk fotonkanon.
Hvordan fikk de tak i utenomjordisk teknologi?
Sikker på at de ikke var anndrannere?
De var ikke lilla med finner, så jeg er ganske sikker.
Flaks at han skjøt deg før den var ladet. Ellers hadde det gått ille.
- Vi må spore våpnene. - De sender ut myoner.
Kanskje jeg kan finne ut hvordan man sporer dem.
Dere ble advart. De utenomjordiske inntrengerne er farlige.
De har onde hensikter. De har krefter vi ikke kan måle oss med.
Teknologien deres fra andre planeter faller i gale hender.
Vi bør ikke åpne armene for dem. Vi bør låse dem inne og ta våpnene.
Dere tok ikke hensyn til oss, men nå må dere ta hensyn til kaoset.
Prisen betales i skrekk og blod.
Dere vil trygle og be om vår hjelp. Vi er Cadmus.
Rar tilfeldighet at Cadmus slipper en video rett etter dette.
Det er ingen tilfeldighet hvis det er Cadmus som gir dem våpnene.
I et angrep med utenomjordiske våpen ble barnesykehuset skadet.
Jeg vet ikke hva dere mener, men jeg ville føle meg tryggere...
- ...hvis jeg hadde et sånt våpen. - Det er ingen løsning.
Hva er det, da? Skurkene er overalt med sine høyteknologiske våpen.
Det er på tide vi gode får egne våpen.
Våpnene er ille uansett hvem som har dem.
Vi har en konstitusjonell rett til å bære våpen. Selv laservåpen.
Det er akkurat det Cadmus vil. De gir ut disse våpnene.
De vil spre frykt og mistro.
- Hvordan vet du hva Cadmus vil? - Jeg bare vet det.
Nå holder det. Dere vet hva dere skal gjøre. Vi har et magasin å gi ut.
Hva skal jeg gjøre, James?
Anndrannske kanoner og pythariske magmabomber? Krypton hadde ikke sånt.
Cadmus blåser i hvem som lider så lenge romvesener blir hatet.
Du og DEO kommer sikkert på en løsning.
Ikke virk så pessimistisk.
Unnskyld, jeg føler meg bare litt hjelpeløs bak Cats skrivebord.
- Du gjør jo massevis. - Jeg kunne ikke redde kameraet.
Begynner du å bli som miss Grant? Hvor mye jobb gir du henne?
Jeg har ikke gitt henne noe.
- Eve. La meg hjelpe. - Takk, Kara.
- Rapportene Mike skulle organisere. - Mike er så hyggelig.
Han syntes det var så vanskelig, så jeg hjalp ham litt. Han er snill.
- Vil du ta det, eller skal jeg...? - Jeg vil ta det.
Hva holder du på med?
Spiser sånne røde rør. De er fantastiske. Ren glede i matform.
- Mon-El, godteri har sin tid og sted. - Ja, denne tiden og dette stedet.
Nei, dette er arbeidsstedet ditt.
Når James gir deg en oppgave, skal du fullføre den, ikke miss Tessmacher.
Hun ville behage meg. Om en kvinne vil behage en mann på Daxam...
Ikke avslutt den setningen. Vi er ikke på Daxam. Takk Rao.
Det kommer til å bli bra. Det kommer til å bli flott.
- Kara? - Lena! Overraskelsesbesøk i CatCo?
- Nei, jeg ville faktisk treffe deg. - Jaså?
L-Corp arrangerer en fest i helgen.
En innsamlingsgalla til barne- sykehuset etter det fæle angrepet.
Vil du komme?
- Galla? Er det som en fest? - Nei, det er det ikke.
Du er min eneste venn i hele National City.
De fleste vil ikke gå i nærheten av en Luthor.
- Det ville bety mye. - Så klart jeg kommer. Jeg er beæret.
- Jeg elsker fester. Får jeg komme? - Nei.
Det er klart at vennen din kan komme.
- Hva heter du? - Mike. Av praktikantene.
Ok, Mike av praktikantene. Finn en fin dress, så sees vi der.
Vi skal på fest. Ja!
Fotonkanonen etterlot strålingsrester på Supergirls drakt-
- så vi kan kanskje lage en sporingsalgoritme...
Hallo? Jorden til agent Danvers.
- Unnskyld. Jeg lytter. - Nei, det gjør du ikke. Hva er det?
Maggie er elendig på biljard. Jeg prøvde til og med å la henne vinne.
Maggie? Politidama?
Ja. Hun er litt nedfor. Kjæresten har gjort det slutt med henne.
- Så synd. - Hun er ikke helt seg selv.
Hun er alltid så tøff, men nå føles hun veldig sårbar.
- Jeg skulle gjerne hjelpe henne. - Jeg holder meg unna andres forhold.
- Som du holdt deg unna Karas forhold? - Det var annerledes.
Jeg var forelsket i Kara. Du er ikke forelsket i Maggie.
- Nytt angrep. Jefferson og Park. - Utenomjordisk teknologi?
La oss se. Noen sender det nok direkte.
Ja, det kan man si.
Kara? Vi har et nytt angrep.
Herregud.
Du kom!
Du er uvøren, Mr. Miner. Lat. Skjødesløsheten vil straffe seg.
Ikke med våpnene dere ga oss. Ingenting kan stoppe oss.
Supergirl kan det, hvis hun får sjansen.
Målene deres er for høyprofilerte. Dere bør tenke i mindre skala.
Det gjør jeg aldri mer. Nå er det bare stort som gjelder.
Store bankkontoer, store yachter.
Jeg har ingen interesse i å gjøre deg rik.
Jeg er interessert i å forme opinionen gjennom disse våpnene.
Jeg vil så redsel og misnøye. Lokke til meg allmennheten.
- Jaså, så du vil herske over verden? - Nei, jeg vil redde den.
Jeg blåser i politikken din.
Men hvis du uroer deg for meg, bør du bytte ut våpenet Supergirl skadet.
Til noe større.
Bruk det klokt.
Jeg lærte ingenting om anti- gravitasjonsvåpen på politiskolen.
Vi analyserer det for å finne elektromagnetiske komponenter.
- Nerd. - Hvordan har du det? Bedre?
Det føles som jeg fikk et spark i magen i stedet for ansiktet.
Vil du finne på noe når du er ferdig med rapporten?
Jeg vet om en god pinball-bar, og Food Channel-fyrens tapasbar er åpen.
- Jeg føler ikke for det. - Kom igjen.
Vi kan feire at vi er enslige.
Jeg føler ikke for å feire å ha blitt dumpet.
- Det var ikke det jeg mente. - Hva mener du, da?
Jeg tenkte bare at vi kunne ha det litt gøy.
- Vi kan holde hverandre med selskap. - Du og jeg?
Ja, hva er galt med det?
- Jeg har vel bare fått feil signaler. - Hva mener du?
- Jeg visste ikke at du var lesbisk. - Det er jeg ikke.
- Da tok jeg vel feil. - Ikke ta det ille opp, Maggie.
Jeg skjønner, du er ikke homofil.
Du aner ikke hvor mange lesbiske jenter som har sagt det.
- Jeg trodde at du fisket etter noe. - Nei, jeg ville bare...
Jeg sier fra når vi finner noe.
- Hva er det? - Har du sett nyhetene?
63 prosent av befolkningen vil oppheve amnestiakten.
Det er etter min artikkel om hvordan Cadmus utnytter sosiale medier.
Snapper vil ha en objektiv artikkel.
Hvordan skal jeg være objektiv når jeg vet hva de driver med?
Har du sett Mon-El... jeg mener Mike?
Han skulle ta disse til marketing- avdelingen for to timer siden.
- Har du beskyttelse, Mike? - Som et sverd, mener du?
Jeg vil ikke høre dette!
Hva holder dere på med?
Jeg vet hva dere holder på med. Slutt med det.
Det er ikke som det ser ut, Kara.
Dette er selve definisjonen av noe som er som det ser ut. Gå, Eve.
Jeg har nok flere superkrefter på jorden enn jeg trodde.
Tror du jeg kan få alle kvinner til å falle for meg?
Nei. Hva tenkte du på?
- At jeg ikke har hatt sex på 35 år? - Du kan ikke gjøre det her.
Sikker? Jeg har sett en serie om leger. Det virker greit.
Jeg prøver å hjelpe deg å passe inn, og du bare ødelegger alt.
Jeg prøver å være Mike, men det er vanskelig. Jeg gjør min egen greie.
Du kan ikke gjøre din egen greie her. Du skal gjøre min greie.
- Ok. Hva om jeg ikke vil det, da? - Da får du finne en annen mentor.
Dere kommer til å trygle og be om vår hjelp. Vi er Cadmus.
Dere er teite.
Herregud!
- Ikke snik deg innpå folk, James. - Beklager.
- Leter du etter Kara? - Nei, jeg leter etter deg.
Jeg hadde litt tid til overs. Jeg savner deg i CatCo.
Det var søtt og litt rart sagt. Har datamaskinen din hengt seg?
Nei. Vet du noe om hvor denne gjengen vil slå til neste gang?
Vi samler informasjon og prøver å finne mulige mål.
Hvordan fungerer det?
For eksempel, politiet har fått inn et tips-
- om en mistenkt varebil utenfor en bank på Bridwell Avenue.
Vi analyserer tipset og bedømmer gyldigheten.
Stemmer det?
Dette? Nei, jeg tror ikke det.
Vi har agenter som er ute og sjekker de mer sannsynlige plassene.
- Så banktipset er ikke aktuelt? - Ikke akkurat nå.
Ok. Jeg må tilbake til kontoret. Hyggelig å prate.
Ok...
Hva er det med helter i denne byen?
Ha det gøy.
Hei!
Ut! Skynd dere!
Jeg trodde at korsetter for menn ble umoderne på 1800-tallet?
Jeg spilte basketball i går og skadet noen ribbein.
Du er en elendig løgner, Olsen.
Jeg hacket overvåkningskameraene fra angrepet på banken i går kveld.
Samme sted som jeg fortalte deg om i går.
Flott forkledning, forresten.
- Hva tenkte du på? - Du forstår ikke.
Opplys meg. Jeg ser en galning med balltre, finlandshette og dødsønske.
Hele livet har jeg stått og sett på.
Jeg har gjemt meg bak kameraet mens mine beste venner er helter.
Jeg vil gjøre noe godt for verden. Jeg har allerede ventet for lenge.
Winn, du har funnet kallet ditt i DEO.
Det har ikke jeg. Ikke her.
Men dette føles riktig.
Beklager, men du har ikke superkrefter.
Jeg vet det, men jeg kan gjøre dette. Vi kan gjøre dette.
- Vi? - Ja, vi.
Jeg har svart belte. Du har rett, jeg har ikke superkrefter.
Men du kan lage en drakt og bygge et våpen til meg.
Sammen kan vi få like vilkår. Kom igjen.
- Nei, jeg kan ikke gjøre det. - Du hjalp jo Kara.
Det er annerledes. Hun kan fly. Du er bare høy.
Da jeg så fars kamera bli ødelagt, ble jeg minnet på noe.
Han ofret livet for å beskytte landet.
- Med dette kan jeg hedre ham. - Eller ende opp som ham.
- Winn. - Hva er det?
Jeg skal fortsette å være den galningen-
- med balltre og finlandshette, med eller uten din hjelp.
James, folk som du og jeg...
...er her for å gi folk informasjon.
Vi slåss med kunnskap. Det er ingen skam i det.
Du må tenke gjennom dette.
Du vil få deg selv drept.
En donut? Du spiser aldri sukker midt på dagen. Hva er det?
Jeg er forvirret over noe.
Men du tramper uvanlig høylytt. Er alt bra?
Hvor skal jeg begynne?
- Mark fikk nesten sparken i dag. - Hvem?
Mark... Mike. Mon-El.
Han tar ikke jobben på alvor.
- Det er som om han aldri har jobbet. - Han kommer fra en annen planet.
Jeg også, og jeg måtte takle den pinlige skolen da jeg kom hit.
Jeg hjalp ham med å få en ny identitet.
Jeg fikset en praksisplass til ham.
Jeg skaffet til og med forkledningsbriller til ham-
- i tilfelle han ville hjelpe folk som jeg gjør.
Han har alt han trenger, men han er likevel en katastrofe.
- Der har du problemet. - Brillene? Jeg kan ta dem tilbake.
Sett deg.
Da du kom til oss, tenkte jeg: "Endelig har jeg en søster."
- En utenomjordisk søster. - Enda bedre.
Men jeg ville at du skulle være akkurat som meg.
- Jeg dro deg med på vitenskapsmesser. - De var så kjedelige.
- Tvang deg til å se skrekkfilm. - Hva har du imot romantiske komedier?
- Jeg tvang på deg min musikk. - Punkfasen din var veldig merkelig.
Men til slutt slapp jeg taket.
Jeg lot deg få egne interesser og høre på din egen rare musikk.
For det første er N'Sync ikke rare. For det andre er de fantastiske.
Mon-El er ikke deg. Og du er ikke meg.
Det som fungerte for deg, fungerer kanskje ikke for ham.
Folk må få finne ut hva som funker best for dem.
Finne ut hvem de virkelig er. Hva de er ment å være.
Så du mener at jobben, genseren og brillene er litt overdrevent?
Alle passer ikke like bra i rutet som deg.
Du ville jo snakke om noe, og jeg har bare bablet i vei.
Unnskyld. Hva er det?
Jeg...
- Hva gjør hun her? - Hvem da?
Lena! Hei. Kom inn.
Beklager at jeg bare dukker opp sånn.
Jeg kjenner deg. Du reddet livet mitt.
- Spesialagent Alex Danvers. FBI. - Hun er søsteren min.
Byen er mindre enn jeg trodde. Dere kan kanskje hjelpe meg begge to.
Jeg hjalp deg med slagsmålsklubben. Nå er det min tur til å be om hjelp.
- Hva som helst. - Jeg trenger å kontakte Supergirl.
Jeg er ikke vant til å bli kalt.
Jeg har gjort mitt. Folk er redde for våpnene. Du fikk det du ville.
- Og hva vil du ha, Mr. Miner? - Et siste oppdrag.
Lena Luthor?
Hun skal ha fest. De rikeste i National City vil være der-
- med gullsmykker og diamanter. Det er en gullgruve.
Og du får oppmerksomheten du er ute etter.
Familien Luthor er smart og farlig. Dere vil ikke gjøre dem til uvenner.
Supergirl er borte. Vi trenger ikke å være redde for en rik snørrunge.
Ikke undervurder henne.
Hvis dere vil slå til mot gallaen, får dere bruke det dere har.
Du drives av ren grådighet, Mr. Miner. Det er greit.
Men jeg drives av noe mye edlere.
Jeg kjemper for barna mine. Sønnen og datteren min.
Livene deres avhenger av at jeg oppnår målet mitt.
Å stoppe romvesenenes innflytelse.
Jeg prøver å redde verden fra undergang.
Tror du jeg er redd for deg?
Slå til mot Lena Luthor på egen risiko.
Vi skal angripe festen!
- Supergirl. - Ville du treffe meg?
Ja, takk for at du kom. Jeg vil invitere deg til festen min.
Kara Danvers fortalte at du skal arrangere en innsamling.
Det går ikke. Det er et åpenbart mål for denne gjengen.
Derfor trenger jeg din beskyttelse.
Hvis Supergirl er der, kan gjestene mine og jeg føle oss trygge.
Du liker å ta sjanser, eller hva?
Da Corben var ute etter deg, og nå... Hvorfor?
Vi kan ikke leve i frykt. Du, om noen, bør forstå det.
Du risikerer stadig livet for rettferdigheten.
Er det så vanskelig å tro at jeg føler det samme?
Eller er du en av dem som ikke tror at en Luthor kan være god?
Jeg mener at alle skal bedømmes etter sine egne meritter.
Gjør det samme for meg. Festen må bli noe av. Jeg ber deg om hjelp.
- Jeg har vel ikke noe valg. - Takk.
Da får jeg og Kara se deg i morgen kveld?
Ja visst. Både Kara og jeg kommer på festen.
Pokker.
Myondetektoren gir utslag for alle våpen innenfor 30 meters avstand.
Har jeg noensinne tatt feil? Ok, men nå er jeg sikker.
Der er Lena. Innled operasjon "Doubtfire". Lena!
Så fint å se deg, Kara. Fint at du kunne komme.
- Har du sett Supergirl? - Hun er sikkert på vei.
Unnskyld, sølte jeg på deg? Har noen litt sodavann?
- Supergirl. Fint at du kunne komme. - Dette er en dårlig idé.
Vi får vel se hvordan det går.
Jeg ser etter aktivitet og kommer tilbake så fort jeg aner fare.
- Kara, du gikk glipp av Supergirl. - Gjorde jeg? Søren.
James. Du er vel ikke her for å bekjempe forbrytelser?
Nei, jeg er bare en god borger.
For vi var jo enige om at det ville vært selvmord.
Hva heter du, min skjønne?
Å, det er deg.
- Skal du skjelle meg ut igjen? - Nei.
- Hva er det med munnen din? - Jeg skal ikke skjelle deg ut igjen.
- Hvor fikk du tak i dressen? - Liker du den?
Eve ga meg plastfirkanten sin for å kjøpe ting.
- Brukte du hennes kredittkort? - Du vil kjefte.
Jeg skal ikke kjefte.
Jeg savner å danse. Jeg danset mye på Daxam.
Ja, vi danset på Krypton også.
- Da så... - Unnskyld. Vent litt.
Hun likte jo verken deg eller meg. Hun kan vel ikke like ham?
Nei, umulig.
- Hva er det der? - Problemer.
Ikke gjør noe.
Du store min, se på alle de fine tingene.
Dere har ødelagt feil fest.
Neppe, prinsesse. Dette blir enkelt.
Gi oss ringer, perler, diamanter og lommebøker, så blir ingen oppløst.
Ikke tenk tanken engang.
- Trodde du ikke at jeg skulle komme? - Jo, jeg regnet faktisk med det.
Hei!
Unnskyld?
- Er det en svart legeme-generator? - Ja, hvis jeg får den til å fungere.
- Hele festen var en felle for dem. - En felle som mislykkes.
Hvis det svarte legemet er i likevekt med våpnene-
- absorberer det deres stråling og stopper dem. Det er briljant.
Ja, men frekvensen og bølgelengden matcher, så...
Induksjonsspolen.
God natt, Supergirl.
Start den.
Vi var ikke... under der... Vi stoppet dem.
- Jeg vil snakke med aktor. - Han vil nok snakke med deg også.
Du skjønner ikke. Jeg vet hvem som ga oss våpnene. Jeg kan gi dere henne.
- Jeg lytter. - Avtalen først.
- Hører du meg, Miner? - Hva faen...?
Jeg advarte deg. Du skal ikke fortelle noen hvem jeg er.
Nei. Stemmen hennes... Jeg hører den i hodet mitt.
Adjø, Mr. Miner.
Miner! Få hit en paramedic!
Hva faen er det som foregår?
Over til nestemann.
- Jeg var livredd for å gå inn her. - Det var jeg også.
- Du skal ikke slutte, eller hva? - Nei.
Gud hjelpe meg... Jeg skal hjelpe deg.
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg satt bak mitt lille skrivebord i så mange år og laget brannvegger-
- så ingen skulle finne ut hva den siste kjendisbabyen het-
- eller hvor mye Cat brukte på Barney's. Mer enn man tror.
Det var ikke noe viktig arbeid.
Du har rett. Nå jobber jeg i DEO.
Og det er fantastisk.
Jeg skjønner.
Å være helten... er vanedannende.
Og jeg ville få dårlig samvittighet om du døde når jeg kunne ha hjulpet.
Jeg har tenkt på drakten.
Jeg har noe på gang. Stol på meg.
Gjør meg en tjeneste. Ikke løp inn i skuddlinjen før den er klar. Greit?
Har du tenkt på et superheltnavn? En superhelt må ha et navn.
- Jeg har et. - Vil du fortelle det?
Når vi er klare, kommer alle til å kjenne til det.
God morgen.
- Er jeg sen på jobb? - Nei, du fikk sparken.
Det var nok ikke meningen at jeg skulle være praktikant.
Det tror ikke jeg heller.
- Er du ikke sint? - Jeg vil alltid være litt sint.
Det tror jeg også.
Da jeg var yngre, visste jeg ikke hvem jeg ville være på jorden.
Jeg hadde en familie som hjalp og veiledet meg-
- men til slutt var jeg nødt til å ta mine egne beslutninger.
Jeg prøvde å tvinge på deg mine beslutninger.
Da du landet, var det så spennende å få ta hånd om noen.
Jeg fikk aldri sjansen til å gjøre det for fetteren min.
Men du er din egen person.
Ditt liv på jorden kommer til å bli annerledes enn mitt.
Og det er kjempebra.
Betyr det at jeg ikke trenger en jobb?
Nei, du trenger en jobb. Men du får finne noe som du liker.
Jeg gir deg den hjelpen du trenger. Det gjør en skikkelig mentor.
Jeg vil gi deg noe. En guidebok om National City.
Takk, Kara.
Jøss... Hva er en strippeklubb?
Vi river ut den siden.
Jeg hørte hva som skjedde. Går det bra?
Jeg har sett sprø ting i jobben, men det der var...
Hva gjør du her?
- Jeg var bekymret for deg. - Beklager om jeg var påtrengende.
Hele livet mitt har handlet om å være perfekt.
Ha perfekte karakterer, perfekt jobb og være en perfekt søster for Kara.
Det eneste som aldri ble perfekt, var kjærlighetslivet mitt.
Jeg likte aldri å date. Jeg prøvde.
Jeg ble bedt ut. Men...
Jeg likte ikke det intime.
Jeg bare...
Jeg tenkte bare at det kanskje ikke var noe for meg.
At det ikke var min greie.
Det slo meg aldri at det kunne være på grunn av det andre...
At jeg kanskje...
Altså, jeg...
Jeg vet ikke. Nå kan jeg ikke slutte å tenke på...
På hva da?
På at det kanskje er noe sannhet i det du sa.
Om...?
Det du sa... om meg.
Jeg må gå nå.
Jeg er glad for at du har det bra.
Du tok en stor sjanse, miss Luthor.
Hvorfor fortalte du ikke om planen?
Du hadde vel ikke trodd på at en Luthor ville skape rettferdighet.
Jeg hadde ikke kunnet stoppe dem uten deg. Takk.
Hvem hadde trodd at en Luthor og en Super skulle samarbeide?
- Jeg håper at vi kan gjøre mer. - Jeg også.
Jeg visste ikke at du hadde besøk.
- Unnskylder du meg, Supergirl? - Selvsagt.
Beklager at jeg gikk glipp av festen din.
Det er vel ingen nyhet.
Hva kan jeg gjøre for deg... mor?
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com