Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de la ruta
y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quien era realmente
hasta que, un día, un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DEO
para proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquiera que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Quiero hacer algo bueno por el mundo.
Tú me puedes hacer un traje.
Te ayudaré.
- No sabía que te gustaban las chicas. - No me gustan.
Hay algo cierto en lo que dijiste.
Fuiste despedido.
Entonces, ¿significa que no necesito encontrar trabajo?
- Aún necesitas encontrar trabajo. - Cierto.
Miembro de una organización llamada Cadmus.
Dr. Jones, hay algo que debe ver.
¿Se ha acelerado el descongelamiento del permafrost?
Se está derritiendo a una velocidad que hará que Helsinki se hunda en diez años.
Señor, nosotros... no sabemos qué es esto.
¿Un lobo congelado?
Hemos encontrado una punta de lanza de piedra en el cuerpo.
Es del 3.000 a. C. aproximadamente.
Entonces, los vikingos de la Edad de Bronce visitaron Svalbard.
Quiero decir...
Estudiamos el cambio climático, no arqueología, doctora.
Tóquelo.
Este lobo ha estado atrapado en hielo durante más de 5.000 años.
Vale.
No es posible. Todavía está caliente.
Una hora fuera del hielo,
el tejido es suave
y está a una temperatura corporal normal.
¿Qué demonios sobrevive 5.000 años bajo el hielo?
¿Quiere decir aparte de una enfermedad?
¡Ayudadme!
Ron de Aldebaran. Mortal para los humanos,
pero un cóctel refrescante para vosotros dos.
¿Has pedido tú esta cosa?
¿He pedido yo esta cosa?
No, es de Giggles.
Oh, es azul.
Esto es increíble.
Esta es la cuarta ronda de bebidas que ha mandado una chica.
Tus amigos son guais.
Sí, sí. Tengo suerte de tenerlos en mi vida.
Hace que estar aquí en la Tierra sea menos solitario.
Trabajar aquí lo hace para mí.
Me alegro de haber encontrado este lugar.
Yo también.
Eh, ¿hola? ¿Puedes dejar de beber-ligar por un segundo?
- Vale. - Me has estado esquivando durante días.
Me prometiste que hablaríamos sobre un trabajo.
Incluso si no es en CatCo, tienes que trabajar.
- He encontrado un trabajo. - ¡Es genial!
¿Qué es?
Varias cosas, y... chismes.
Al menos déjame entrenarte.
Tienes todos estos poderes y no estás aprendiendo cómo controlarlos.
- Puedo controlar cosas. - Eso es peligroso.
Tienes que saber cómo...
Este no era el ejemplo principal para eso.
Haré un trato contigo.
Te bebes esta bebida, y entrenaré contigo.
- No creo. - ¿Tienes miedo?
Oh, Dios mío.
Eso fue muy rápido. ¿Cómo te sientes?
Flotando.
- Pero no estoy flotando. - No, estás sentada.
- Sí. - Y, ¡ja, ja!
¡Ahora tienes que entrenar conmigo!
- Mañana. - Lo que tú digas.
Se sube rápido.
Voy a por otras dos bebidas.
Voy a limpiar mientras no estás.
- Hola. - Hola.
¡Hola!
Te pareces a mi hermana.
¿Estás arrastrando las palabras?
¿Lo hago?
Chocolate.
Kara Danvers borracha. Es... Es la primera vez.
Oye, ¿has...? Vaya.
Oye, ¿has visto...?
Tú... Te voy a llevar a casa.
No voy a volar. Eso seguro.
¡Danvers! Estás viva.
Sí. Lo siento.
¿Por qué?
Bueno, por venir aquí y soltarte la bomba.
No es la primera bomba que me sueltan.
¿Qué tal vas con todo eso?
Yo... no sé qué hacer ahora.
Es decir, tengo casi 30 años.
Y me siento como una niña de nuevo.
Bueno, cada uno tiene su experiencia.
Yo solo puedo decirte lo que yo hice.
- ¿Que fue qué? - Salí del armario con mi familia.
- ¿Y qué tal se lo tomaron? - Bueno...
Mi padre no es que sea la persona más abierta,
pero se lo tomó bastante bien.
Y mi madre también.
A lo mejor es solo una fase.
Ya sabes, a lo mejor esto no es real.
No, es real. Tú eres real.
Y te mereces tener una vida real, plena y feliz.
¿Vale? Cuéntaselo a tu familia.
Esto es lo más importante que te ha pasado nunca,
y no deberías tener que hacerlo sola.
- Te tengo a ti. - Sí, me tienes a mí.
Y te debo una copa cuando hayas salido del armario.
- ¿Lo prometes? - Por supuesto.
Tengo que irme.
- Estoy bien, estoy bien. - Sí, estoy seguro de que lo estás.
- Todo va bien, vale. - Sentémonos.
- Vamos, ahí tienes. - ¿Donde...?
Eres muy alto.
¿Dónde fuiste?
Oh. Hola.
¿Cuál es la emergencia, Sr. Schott?
¿Está borracha?
Mon-El me ha llevado a la happy hour.
- Cómo no. - Sabe cómo beber copas.
Cómo no.
- Vamos, avancemos. - Sí, vale.
Estación de Investigación Thorul Arctic en Noruega...
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Esto no es humano!
Después de que la señal de SOS se apagara nadie ha podido contactarles.
El Gobierno ha puesto todo el lugar en cuarentena hasta que el DEO investigue.
Vale, Supergirl y yo volaremos para allá.
Alex y yo iremos en el jet. Vamos.
¿Has visto alguna vez algo así?
- No. - Parece como si le hubieran dejado seco.
- ¿Quién anda ahí? - ¡Sal fuera!
Frío...
Frío... Frío.
Ha entrado en shock.
Tenemos que llevarlo al DEO.
Están todos muertos, ¿verdad?
Lo siento.
Ha pasado mucho en las últimas 24 horas.
Me gustaría mantenerle en observación.
El cambio climático no se está tomando un descanso.
Nuestro planeta está siendo destruido.
Y no por ningún invasor o ejército. Por nosotros.
Por darlo por seguro.
Mis compañeros dieron su vida para frenar el cambio climático.
Yo sigo aquí.
Tengo que perseverar en su nombre.
Puede que tengamos que hacerle más preguntas.
Me pueden encontrar en la Universidad de National City.
Está bien.
Supergirl - 02x06 - Changing
Vale.
Me he resbalado.
Mejor. Otra vez.
Sí, vale.
Menos mejor. Otra vez.
Vamos.
- ¿Demasiado duro? - No, estoy bien.
Otra vez.
Vale.
¿Esto es porque te emborraché?
Mejor no discutir eso nunca más.
¿Necesitas un descanso?
Está bien, acepto tu rendición.
Esto es serio.
Tienes que aprender a defenderte.
¿Cómo de a menudo piensas atacarme?
Te estoy entrenando. Así, un día,
si quieres, puedes marcar la diferencia.
- ¿Qué pasa si ese no soy yo? - Seguro que sí.
Kara, ¿podemos hablar? ¿A solas?
Bueno, ¿qué pasa? ¿Algo va mal?
No, no. Yo...
Yo solo...
quería contarte algo.
Algo sobre mí.
Alex, sea lo que sea, puedes contármelo.
- Es sobre Maggie. - Tu amiga la poli.
Ella y yo empezamos a trabajar juntas en un par de casos.
Y, ya sabes, empezamos a pasar tiempo juntas después del trabajo.
Y ya sabes, yo... yo... empecé...
A pensar en ella.
No sé lo que quieres decir.
Quiero decir...
He empezado a...
Sentir algo...
Por ella.
¿A sentir algo? Como...
Sí, eso... a sentir eso.
Así que Maggie pensó que debería...
Decírtelo. Así que lo he hecho. Lo acabo... lo acabo de hacer.
Así que... ¿ella es lesbiana?
- Sí. - ¿Y me estás diciendo que tú también?
No lo sé.
Solo intento darle sentido a todo esto.
Es muy complicado.
Alex, me da la sensación de que estás saliendo de armario conmigo.
¿Habías sentido algo así alguna vez?
No de esta manera.
¿Alguna vez has estado con una chica?
No. Nunca.
Vale, ¿qué es diferente?
Sé que no has salido mucho con nadie últimamente...
Esto no es porque no haya encontrado al hombre adecuado.
Nunca he dicho que lo fuera. Yo solo...
Solo estoy intentando entender, ¿vale?
Sabes, me paso la noche en vela,
pensando en ello.
Y si te soy sincera, me doy cuenta de que...
A lo mejor he tenido pensamientos así antes.
¿Te acuerdas de mi mejor amiga del instituto?
- ¿Vicki Donahue? - Sí, me acuerdo de Vicki.
Acabasteis muy mal, ¿no?
Me gustaba mucho dormir en su casa.
En su habitación...
En su cama...
Y creo que... creo que sentí algo por entonces,
y me asustó.
Sabes, porque... porque lo siguiente que sé,
es que me acabo peleando con ella por una tontería.
Y simplemente...
nos distanciamos.
Yo...
aparté ese recuerdo tan profundamente, que...
es como si nunca hubiera pasado.
Me acuerdo de cosas así ahora.
Así que, ¿tú y Maggie sois...?
- Quiero decir, ¿sabes si le gustas...? - No lo sé. Yo...
No quiero hablar más de ello.
Alex.
El organismo parece absorber las células rojas de la sangre,
reescribiendo mi ADN en algo nuevo.
Ya no somos dos seres distintos.
Nos hemos convertido en uno.
Uno más grande que la suma de las partes.
¡Jones! Deberías estar en casa, descansando.
Después de todo lo que te ha pasado.
Lo que me ha pasado es extraordinario.
Me ha llenado de energía para continuar con mi trabajo con un nuevo fervor.
El mundo no se va a acabar de la noche a la mañana.
No hoy. Pero pronto, algún día.
Tengo razón sobre esto. El mundo está cambiando, y no para mejor.
Quizá tengas que coger
más de un día de descanso, Dr. Jones.
Tu equivocada obsesión con catástrofes climatológicas
podría ser mejor aceptada en una institución diferente.
- ¿Me estás despidiendo? - No es la primera vez que tengo un motivo.
No.
No, nosotros no podemos aceptar eso.
¿"Nosotros"?
¿Tú y quién más?
Nosotros.
Bueno, analicé los portátiles de los científicos muertos en Thorul.
He encontrado una especie de vídeo
de una autopsia en el ordenador de la Dra. Bailey.
Allá vamos.
¿Qué demonios sobrevive 5.000 años bajo el hielo?
¿Quiere decir aparte de una enfermedad?
¿Está bien?
- ¡Por favor! - El Dr. Jones...
- ¡Esto no es humano! - Está infectado.
Oh, Dios.
- ¿Dr. Jones? - Alex...
Es como los otros cuerpos que encontramos en el Ártico.
Creo que ya sabemos por qué Rudy Jones fue el único superviviente.
- Los mató a todos... - No puedes pararnos.
No puedes parar aquello en lo que nos estamos convirtiendo.
El planeta está siendo destruido por la raza humana,
que solo vive para chupar la vida de él.
Como parásitos. Solo nosotros podemos salvarlo.
Lo siento, amigo. Salvar al mundo es mi trabajo.
Tanto poder... Nos gusta.
¿Qué acaba de pasar?
Lo que sea que estaba bajo el hielo está ahora dentro del Dr. Jones.
Pero no le está matando. Necesita que le alimente.
¡Y he descubierto qué alienígena!
Parasitus alienus,
si nos guiamos por el sistema de clasificación del Coyote.
Es un parásito alienígena, chicos. Vamos.
Probablemente del sistema de Angon.
Probablemente se quedó aquí atascado en la Edad de Hielo.
Así, encuentra un huésped, se alimenta de cualquier energía que este encuentre,
convirtiéndolos en los cascarones que encontramos.
Es más que comida.
Al segundo de tocarme, se hizo más poderoso.
Cuanto más absorbe, más peligroso es.
Kara, ¿estás bien?
Estoy bien.
Agente Schott, empieza a mirar
otras posibles víctimas a por las que podría ir el Dr. Jones.
Supergirl, ve a casa y descansa. Vas a necesitar tu fuerza en la próxima pelea.
- Quiero ayudar. - James, lo tenemos.
Debería ir contigo. Solo para asegurarme de que estés bien.
No, no. Estoy bien. No te preocupes.
¿Cómo te enteraste de lo que pasó?
Oh, ya sabes, reporteros, tienen sus fuentes anónimas.
¿Sabes? Voy a enseñarte la salida,
reportero fotográfico James Olsen.
Dios...
Bueno, ¿qué, se te ha ido la cabeza?
- O sea, ¿qué...? - ¿Se te ha ido a ti?
¡Kara casi muere, Winn!
¿Crees que no lo sé?
Yo... Mejor sal de aquí.
Mira, lo siento, ¿vale?
Sé que no tengo el copyright de preocuparme por Kara.
Pero se nos acaba el tiempo, tío. Necesito ese traje ya.
Cuando esté listo te lo haré saber.
No. ¡Ahora, Winn!
¿Lo dices en serio?
No, no. No recibo órdenes de ti.
Tío, no soy tu asistente. No soy el tío de informática.
Lo sé.
Soy el tío que sabe de lo que habla.
Lo sé.
De hecho, soy mejor a este tipo de cosas
que cualquiera que conozcas jamás.
Hasta que termine de hacerlo lujoso,
solo va a ser un disfraz de Halloween glorificado.
Así que, cuando te digo que el traje no está listo,
quiere decir que, si sales ahí fuera vas a morir.
Morirás.
¿Y entonces qué? Así no ayudarás a nadie.
Vale.
- James... - Vale.
Vale.
He dicho que estoy bien.
No hacía falta que vinieras a comprobar que estoy bien.
No he venido a comprobar que estás bien.
Estás rara desde que te lo conté.
No es mi intención.
Kara, sé cuándo estás triste.
O cuando estás decepcionada.
No sé lo que haría
si te hubiera decepcionado.
Nunca me decepcionarías,
pero dijiste que no querías hablar más del tema.
Bueno, sí que quiero si no te parece bien.
Me parece superbien.
Siéntate.
Alex...
Ven y habla conmigo.
Yo...
Creo que te debo una disculpa.
¿Por qué?
Por no crear un espacio
donde te sintieras cómoda para hablar de esto conmigo.
Todos esos años que pasamos creciendo juntas,
las noches interminables hablando y compartiendo...
Ahora me doy cuenta de que siempre eran sobre mí y mi secreto.
Que nunca ha habido un espacio para ti, y es mi culpa.
Y lo siento mucho.
- No has hecho nada malo. - Y sé...
Sé que no es lo mismo para nada,
pero sé lo que se siente
cuando ocultas una parte de ti,
cuando la guardas dentro.
Y sé lo sola que te puede hacer sentir.
Pero, Alex, no estás sola.
- No puedo hacer esto sin ti. - Y no tienes que hacerlo.
Bueno, ¿y qué hay de Maggie? ¿Cómo es?
Me... me gusta mucho.
Sabes, es tan...
Es lista, y fuerte, y es simplemente...
Preciosa.
- Es preciosa. - Tú también lo eres.
Según el DEO un extraterrestre está atacando a civiles en un callejón.
Yo voy a por el extraterrestre. Tú vete a por la chica.
¡Espera!
¡Eh!
¿Mon-El?
Ah, bien, antes de que digas nada,
deberías saber que este caballero de aquí...
Levanta, Brian.
Hola.
Aquí Brian tiene el mal hábito de no pagar sus deudas a tiempo.
- Lo tengo. - Y, si este corredorcillo de apuestas quiere pagarme
para mejorar sus hábitos,
¿quién soy yo para decir que no?
Quiero decir, ¿quién es realmente la víctima aquí?
- Vete, Brian. - Sí, señora.
¿Me tomas el pelo?
¿Así es cómo usas tus poderes?
¿Como músculo para alquilar?
Es una forma de vivir.
- Una forma temporal de vivir. - Se supone que tienes que ayudar a la gente.
No puedes usar tus poderes por dinero.
- ¿Por qué? ¿No lo haces tú? - ¡Por supuesto que no!
Bueno, pues eso es una oportunidad malgastada, porque...
Esto va en contra de todo lo que defendemos.
Todo lo que tú defiendes.
Mira, nunca dije que quisiera salvar el mundo.
Las cosas en este mundo cuestan dinero,
y si puedo conseguir algunos pavos por usar mis poderes, ¿por qué no debería?
- Está bien, lo entiendo. - ¿Qué?
No. Eres muy egoísta.
Vale.
No sé qué más podría haber esperado
de un...
¿De un qué?
- ¿De un daxamita? - No he dicho eso.
Ya, pero lo ibas a decir, Kara.
Está bien, puede que tenga tus poderes, pero no tengo este...
Este deseo innato de ir saltando hacia los problemas.
Pero eso no me hace una mala persona.
- Un poco sí lo hace. - No, no lo hace.
- No eres ninguna santa, Kara Zor-El. - ¿Perdona?
Vas volando por ahí, salvando a la gente,
como si fueras pura de corazón.
Pero eso es basura.
Porque te encanta esa atención.
Te encanta encantar a la gente.
No eres desinteresada.
Y tú no eres ningún héroe.
Pensé que podrías serlo, pero me equivocaba.
Kara...
Necesito golpear a alguien.
- Llegas justo a tiempo. - Tu profeta informático tiene una pista.
Rand O'Rilley. Es un activista de los que niegan el cambio climático.
También está en la junta de la Universidad de National City.
Ha estado trabajando entre bastidores
para expulsar a Rudy Jones durante mucho tiempo.
¿Dónde está ahora?
Sr. O'Reilly.
Nunca tuvimos el placer de conocernos en persona.
Dr. Rudy Jones.
Hizo que me despidieran.
Si estás buscando recuperar tu trabajo,
- eso no va a pasar. - No.
Estoy buscando pararte antes de que dañes nuestro mundo
más de lo que lo has hecho ya.
Estás enfermo, Rudy.
- Tienes que venir conmigo. - No antes de que lo vaciemos.
Me temo que el Sr. O'Reilly no está en el menú esta noche.
Este planeta no acoge a parásitos.
Este planeta se está muriendo,
y hemos sido elegidos para salvarlo.
¡Agentes heridos!
Algo cambió cuando el Dr. Jones vació a Kara y a J'onn al mismo tiempo.
No sé. Quizá era demasiados ADN alienígena en su sistema,
pero ha mutado.
Vale, bien, pero esto es algo que el DEO puede controlar, ¿no?
¿Alguna novedad?
Lo siento, me tengo que ir.
¿Se van a poner bien?
Kara sí, eventualmente.
Las lámparas de luz amarilla solar la traerán de vuelta muy lentamente.
Demasiado despacio si esa cosa ataca de nuevo.
- ¿Y J'onn? - Ha perdido mucha sangre.
Sí, y es difícil conseguir una transfusión de sangre
cuando eres el último hijo de Marte.
Él es el último hijo, pero no el último.
Quédate aquí. Contrólales.
Hazme saber si algo cambia.
Hola.
No podemos esperar más tiempo.
Está previsto que Rand O'Rilley hable
en una conferencia de quienes niegan el cambio climático esta noche.
Solo un montón de malhechores con zapatos caros.
Y como el Dr. Jones parece elegir como blancos a los enemigos del ambiente...
No va a poder resistirse.
Vamos.
- Será mejor que me vista. - Eh.
Antes de que lo abras,
Necesito que te asegures de que estás seguro.
Está bien, este será el fin de James Olsen.
Punto y final. Haces esto y eres otra persona.
Hay un precio. ¿Estás seguro?
He estado listo para esto
desde el día que descubrí la verdad sobre Clark Kent.
Este es quien soy.
No puedo esconderme detrás de mi cámara nunca más.
Si hay un precio,
lo pagaré.
Es una buena respuesta.
M'gann, gracias a Dios. Estás aquí.
- ¿Qué pasa? - J'onn necesita tu ayuda.
- ¿Está bien? - No, está en muy mala forma.
Ya, solo déjame coger mis cosas.
Vale.
- ¿Sediento? - No especialmente.
Solo me he dado cuenta de que beber
es la forma más rápida de emborracharse, así que...
Esta ciudad podría usar un héroe ahora mismo.
Pelear con bestias rampantes no está en mi currículum.
Tienes razón. Kara me lo contó.
Pero dar palizas a la gente por dinero sí, ¿verdad?
Tengo una idea. ¿Por qué no vas
a creer en alguien más, Alex?
Gracias.
No creo en ti, Mon-El.
Sospecho que eres un cobarde,
y que huirías a la primera señal de peligro.
Mi hermana es la que cree en ti.
Por eso está tan decepcionada contigo todo el tiempo.
Piensa que tienes potencial.
Para marcar diferencia, como ella hace.
Para ser un héroe.
- No sé cómo. - Puedes empezar por levantarte.
Como el resto de nosotros.
¿Qué le ha pasado?
Fue atacado por un organismo parásito.
Sus signos vitales están empeorando.
No tenemos mucho tiempo.
¿Qué puedo hacer? No soy doctora.
Necesita una transfusión sanguínea. De ti.
- ¿Mi sangre? - La sangre de un marciano verde.
No puedo hacerlo.
No tengo tiempo para aprensiones.
Tienes que ayudarme a salvarle.
No lo entiendes.
Si J'onn lo supiera, no querría esto.
No estamos en Marte.
Así que, si me estás diciendo que no por costumbre,
o por historia,
o por tus razones personales,
nada de eso importa ahora.
Se está muriendo.
Morirá si no le ayudas.
Por favor.
Eres su única oportunidad.
Gracias.
Caballeros, caballeros...
Caballeros, la Tierra está en peligro.
No por el cambio climático, pero por los científicos equivocados,
y por las noticias de la medios liberales
con sus anuncios alarmistas sobre el fin del mundo.
¿Quieres ver a dónde vas?
¡Para!
Ya me estoy arrepintiendo.
Somos Parásito.
Por favor, dime que estás de mi lado.
¿Quién eres?
Guardian.
Hombre de la furgoneta, ¿estás ahí?
Estoy aquí, cariño, estoy aquí.
A tus siete en punto, en la camioneta del DEO.
Sí, viene a por más.
Sabes lo que tienes que hacer. Lo tienes.
- ¿Estás seguro? - Deja de gimotear y confía en mí, ¿vale?
- ¿Ahora qué? - ¡Ya! ¡Ya!
Dios mío. Ha funcionado.
¡Sí! ¡Chúpate esa!
Tranquila, tranquila. Está bien.
¿Dónde está Rudy?
Ha atacado una conferencia sobre el cambio climático.
Mon-El está allí haciendo lo que puede.
¿Solo?
¿Dónde es la conferencia?
No puedes pelear con él otra vez.
Te quitará todo lo que tienes.
Entonces tendré un poder que no pueda soportar.
¡Que alguien nos ayude!
¡Sácala de ahí, ahora!
No apoyo este plan.
Va a funcionar.
Así es como sucedió Chernóbil.
Esto no va ser Chernóbil. Confía en mí.
Veámosle absorber esto.
- ¿Alguna ayuda? - ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Ahí está! ¡Esa es mi chica!
Quieres cambiar el mundo,
entonces el cambio es bueno
cuando finalmente te conviertes en lo que estás destinado a ser.
Pero nunca estuviste destinado a ser esto.
Última oportunidad.
Déjame ayudarte.
Hay una cosa equivalente a demasiado poder.
Plutonio 239.
Lo siento.
¿Está...?
Has aparecido.
Nadie está más sorprendido que yo.
Gracias.
A los dos.
- ¿Plomo? - No podía ponértelo tan fácil.
- ¿Quién eres? - Un amigo.
Supergirl consiguió destruir a la criatura,
pero es el nuevo héroe enmascarado
el que tiene hablando a toda National City.
¿Quién es el misterioso Guardian?
¿Guardian?
No está mal, pero podría haber sido mejor.
Mira, quiero ayudar a la gente,
¿y qué lo dice mejor que Guardian?
Lo hiciste bastante bien anoche.
Vencer al Comepersonas morado.
Tú tampoco lo hiciste mal, hombre de la furgoneta.
Quieres seguir haciendo esto, ¿no?
Sí.
- Y tú también. - Sí, quiero.
¿Qué nos pasa?
Nada. Somos héroes, tío.
Igual que Kara.
No tenemos elección.
Es quienes somos.
¿En serio crees que deberíamos ocultarle esto a Kara?
Me siento raro, mintiéndola.
Sí, sé lo que quieres decir, pero pienso que deberíamos.
Al menos hasta que consigamos manejarlo.
De otra manera, todo lo que haría
es intentar pararnos.
Y podría.
Larga vida a los Superamigos, entonces.
Por los Superamigos.
¿Cómo te encuentras?
Como si alguien hubiera intentado absorberme la vida.
¿Tuya?
Alex ha dicho que me necesitabas.
Y has venido.
Debería dejarte descansar.
No, quédate. Quédate.
Hasta que te quedes dormido.
- Hola, Maggie. - ¡Danvers!
Esperaba que aparecieras.
¿Te hace una partida?
Bueno, la verdad es que me preguntaba
si aún sigue en pie la copa que me prometiste.
¿Se lo has contado a Kara?
Sí, ¡lo has hecho!
Me alegro mucho por ti.
Yo invito toda la noche. ¿Qué quieres tomar?
Llevaba tiempo queriendo hacer eso.
Sí, se nota.
¿Ha estado mal?
No has hecho nada malo.
Pero hay algo que no está bien.
Bueno, estamos en momentos muy distintos.
Y todo está cambiando para ti.
Y vas a sentir todo de manera muy intensa y de color de rosa.
Y deberías experimentar todo eso por ti misma.
No solo para estar conmigo.
Y yo no debería implicarme con alguien para quien todo es nuevo.
Esas relaciones nunca funcionan.
Estoy aquí para ti, pero como amiga.
¿Estamos bien?
- Sí. - ¿Sí?
Sí. No, no, estamos bien.
Alex, no te vayas.
Nos vemos.
Alex.
Alex, puedo verte ahí dentro.
Déjame entrar, por favor.
Vete, Kara.
¿Qué pasa?
Nada. No pasa nada.
No deberías haber venido aquí.
Bueno, no has ido al trabajo, y eso es raro en ti,
- así que me he preocupado. - Tienes razón.
- Debería... debería ir. - Espera, espera.
- Está claro que algo va mal. - Todo va bien.
- ¿Es por lo de la salida del armario? - No.
Y olvídate de que haya dicho nada al respecto.
Vale, olvídalo.
¿Por qué? ¿Qué quiere decir eso?
Quiere decir que he cometido un error.
Vale, estaba equivocada.
Y no tenía que haber dicho nada.
Tenía que haber mantenido la boca cerrada.
¿Qué ha pasado?
No le gusto.
De esa manera.
Ven aquí.
- Es muy humillante. - No, no.
Estoy orgullosa de ti.
Hola, ¿puedo ayudarte?
Estoy intentando ser mejor persona, así que me gustaría ayudarte.
Bienvenido a Cadmus.