Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de la ruta,
y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente
hasta que, un día, un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy reportera en CatCo World Wide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE
para proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquiera que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Necesita una transfusión sanguínea. De ti.
- ¿Mi sangre? - La sangre de un marciano verde.
¿Quién eres?
Guardian.
Y yo no debería implicarme con alguien para quien todo es nuevo.
Estoy aquí para ti, pero como amiga.
Bienvenido a Cadmus.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque es hora de que mueras.
- Salud. - Salud.
- 24 HORAS ANTES - Este lugar es...
Exótico.
¿Sabéis? Para un lugar
que sirve a alienígenas, tienen unas tiras de pollo muy buenas.
¿Cómo puedes saber que es pollo?
El último plan de los asaltantes de furgones blindados
fue desbaratado anoche cuando el nuevo justiciero de National City apareció.
El chico nuevo. Claro.
¿Guardian? Pensé que dijiste que te había ayudado.
Lo hizo...
- ¿Pero? - Pero,
no lo sé, solo que
no creo que la ciudad deba confiar en él tan pronto.
Bueno, quiero decir que el asalto
al camión blindado que detuvo, no fue moco de pavo.
Al parecer, eran unos tres contra uno.
No he dicho que no fuese impresionante.
Solo he dicho que no sé si es de fiar.
Bueno, ¿qué tienes contra él?
Bueno, para comenzar, ¿por qué lleva una máscara?
¿Por qué cubrirte la cara cuando estás haciéndote ver? Yo no llevo máscara.
Solo diré una cosa sobre este tío.
Sabe cómo ser el centro de atención.
Bueno, su traje lo consigue.
Me apuesto a que trabaja con un compañero.
¿Por qué? ¿Qué te hace pensar eso?
¡Malo número tres a tus seis!
Va a necesitar un poco de escudo en tres, dos, uno.
Me encanta cuando hacen "clang".
- ¿Qué es lo próximo? - ¿Intermitente en Finley Park?
Pasando.
Solo digo que, en cada situación,
Guardian parece estar un paso por delante.
Suena a compañero.
¿Compañero?
Vale, si ese tío tuviese un número dos,
creo que tendrían que estar más igualados.
Mi primo trabajó con un justiciero una vez.
Montones de artilugios, muchos demonios.
Quiero decir, los justicieros están locos.
O quizá solo tienes miedo a la competencia.
No. No. No. No. Alex, tú estás conmigo, ¿no?
Máscaras, el cambiador de voz, es raro.
Es raro.
¡Danvers!
Hola. Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo estás?
Bien. Bien.
Todos, esta es Maggie.
Maggie, estos son todos.
James, Winn y Kara.
¡La hermana!
Alex me ha hablado mucho de ti.
Y yo lo he oído todo sobre ti.
¿Puedo pedirte un minuto?
Sí.
No me has devuelto ninguna de mis llamadas. He estado preocupada.
He estado trabajando.
Entiendo. Debe de haber habido un montón de alienígenas malos sueltos.
Siempre los hay.
Escucha, yo...
Solo quiero asegurarme de que las cosas están bien entre nosotras.
Porque la última vez que nos vimos, las cosas se pusieron un poco,
ya sabes, complicadas.
No lo sé. Pensaba que habían quedado bastante claras.
Soy nueva en esto.
Y eso no es lo tuyo.
No pasa nada.
Sí, me gustas, Alex. Es solo, ya sabes, la situación.
- No es nada personal. - No, no pensaba que lo fuera.
Vale. Bien.
¿Amigas?
Claro.
Vale.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Dónde está Mon-El?
Quiero decir, ¿no vive prácticamente en este sitio?
Conociéndolo, probablemente esté en el apartamento de Darla
o de Eve o con esa rubia valeroniana.
¿Cuál es la palabra para el masculino de mujerzuela?
¿Daxamita?
Al menos se está divirtiendo en la Tierra.
Si pudieras decirme por qué estoy aquí,
prometo que sería una buena manera de empezar la conversación.
Vale. Me rindo.
¿Cuál es tu equipo de béisbol favorito?
Ese es el del aro y los tipos altos golpeando la pelota, ¿no?
Un anillo de compromiso.
Acabo de aprender que aquí tenéis un ritual para emparejaros por mucho tiempo
en el que, si te gusta, deberías ponerle un anillo.
Has tenido éxito en ese campo, claramente.
Pero por tus pintas, ella no puede ser muy guapa.
¿Cómo llamáis a las mujeres feas en este planeta?
¿Gatas? No, perras...
No creas que eres demasiado importante como para no dispararte.
Bueno, sería un alivio no tener que mirar lo fea que es tu cara.
¿Te vas tan pronto?
- ¡J'onn! - Mon-El. Vete de aquí.
Si quieres que tu amigo viva, te sugiero que no le escuches y te quedes.
No la escuches. ¡Corre!
¡No! Vale. Vale.
Buena elección.
Toc, toc.
M'gann. Estamos bien, estamos bien.
¿A qué le debo este inesperado placer?
Solo quería ver cómo te encontrabas.
Bueno, gracias a tu sangre marciana, estoy casi al cien por cien.
Espero que no la quieras de vuelta.
He batido un montón de tónico k'rkzar para ti.
Mi abuela nos hacía beber esto cuando nos encontrábamos mal.
He usado guindilla fantasma para simular las raíces de z'arr.
Primero me salvas la vida y después la haces mejor.
¿J'onn? ¿Qué pasa?
Estoy bien. Debería...
Debería volver al trabajo.
Vale.
Bueno, me alegro de que te encuentres mejor.
No eres la policía.
Esto es una detención ilegal, secuestro.
¡Conozco un abogado, bicho raro!
Bien. Vas a necesitar uno.
¿Qué hay de una situación con rehén?
Eso es más de mi estilo.
¿Qué? ¿Los raritos con trajes venís en grupos?
No...
Supergirl - 02x07 - The Darkest Place
Hola. Espera. ¿Dónde está el fuego?
Nuevas noticias sobre Guardian.
Vale. ¿A quién ha salvado esta vez Guardian?
¿Salvar? Querrás decir asesinar.
Snapper, ¿qué pasa con Guardian?
Una de nuestras fuentes en la Policía nos ha mandado una cinta de seguridad.
A mí me parece un héroe.
Espera.
No, eso no está bien.
Guardian no ha matado a ese tío.
Necesitas gafas, Olsen. Acabas de verlo.
¿Qué? No... Lo que he visto es a Guardian irse.
Cuando Guardian se fue, el hombre estaba vivo.
Entonces cambió de opinión, volvió y mató al tío.
No. Él no haría eso.
Dios. Debería haberlo sabido.
¿Deberías haber sabido qué?
Eres un caso de manual de sesgo de confirmación.
Solo te posicionas con aquellos que confirman tus ya
preconcebidas ideas e ignoras a todo el que no esté de acuerdo contigo.
Tú favoreces a los superhéroes.
No favorezco a los superhéroes.
Venga ya. Como dicen los niños, eres el mejor amigo de Superman.
Le has asignado 18 portadas solo el mes pasado a Supergirl.
Lo dijiste tú mismo, Olsen. La cámara no miente.
Hola. Lo siento.
Discúlpeme. Tengo una emergencia que solo James Olsen puede resolver.
Estamos jodidos. ¿Has escuchado lo que están diciendo, tío?
- Tienes que calmarte. - ¡No puedo calmarme!
¡Has pasado de chico de oro de National City
a enemigo público número uno en cuestión de horas!
Vale. Todo lo que hemos construido se está derrumbando, tío.
Baja la voz. Respira.
- Ya. ¿Vale? - Bien.
En primer lugar, y lo más importante, no he matado a ese tío.
Tío. Te tienen en una cinta.
- ¡No era yo! - Bueno, está grabado, ¿no?
Y si te encuentran, me encuentran a mí.
Soy tu cómplice. ¡No puedo sobrevivir en prisión! He visto cada temporada de Oz.
Tenemos que cancelar esto de Guardian ahora mismo.
¡No! No. No vamos a cancelar esto
porque un loco de las armas quiera usarlo como pantalla de humo.
Vale, no cuando estamos haciendo un cambio. Quiero decir, venga.
Bueno, ¿cómo se supone que vamos a hacer un cambio desde la cárcel?
Mira. Tienes que confiar en mí, ¿vale?
Tengo una pista
sobre un cargamento de droga que llegará hoy al muelle.
Cuando esa copia lunática se presente,
atrapamos a dos tipos malos por el precio de uno.
Es la única manera de limpiar nuestros nombres.
¿Por qué soy lo suficientemente fuerte
para decir que no aunirme a tu liga fantástica de fútbol, pero no a esto?
Eso ha sido muy bonito.
Lo aprendí de un monje shaolín a finales del siglo XIX.
Cuando siento que me quedo sin recursos,
me vuelve a centrar.
¿Sigues sintiéndote mal por el Parásito?
Sigo viendo a mi mujer e hijas.
K'hym. T'ania.
Como si estuvieran en la habitación conmigo.
Quizá tenga algo que ver con M'gann.
Cuando llegué a la Tierra, veía a mis padres por todas partes.
Estaba en mi habitación una noche, y recuerdo mirar las estrellas
y sentirme sola.
Comencé a llorar.
Y Eliza entró en mi habitación.
Y le grité para que se fuera.
¿Gritaste?
Es difícil imaginarte como adolescente.
Bueno, no siempre he sido así de madura.
Eliza se negó a irse.
Y dijo
que mis padres querrían que fuese querida,
y que nadie los podría remplazar.
Que eran parte de quien soy.
Y esa fue la primera vez que le dejé que me abrazara de verdad
y fue la primera vez que ya no me sentí sola nunca más.
Tener a M'Gann en tu vida no significa perder a tu familia.
Significa sentirte completo otra vez.
Polvo de gran calidad.
¿No podías meterlo en un maletín o algo?
¿Tienes que llevarlo por ahí como si fuera un pez de colores?
Estoy ahorrando en gastos.
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo?
Mantener nuestra ciudad segura como tú.
Yo no mato.
Quizá deberías.
Pensé que podríamos ser aliados,
pero no estás dispuesto hacer lo necesario para ver la justicia hecha.
¡Policía! ¡Suelta el escudo y pon tus manos en alto!
Estáis cometiendo un error.
Mierda.
El DPNC tiene a Guardian en el muelle. Acaban de llamar para pedir refuerzos.
Atrapemos a este tipo de una vez por todas.
- Hola, kryptoniana. - Cadmus.
Lo has pillado a la primera.
¿Y sabes por qué nos hacemos llamar así?
Cadmus fue el primer héroe griego.
Si crees que sois héroes, estáis más locos de lo que pensaba.
Te estoy invitando.
Tenemos ya un invitado esperándote.
Tu amigo daxamita.
Pero si le dices a alguien a dónde te diriges, él muere.
Si te niegas a venir, muere.
Ven hacia mí, Supergirl.
Pero debería advertirte. En los mitos,
Cadmus solo era famoso por una cosa.
Mataba monstruos.
J'onn, ¿qué estás haciendo aquí?
Creo que la verdadera pregunta es, ¿qué estás haciendo tú aquí?
Debería haberte encerrado en el laboratorio cuando tuve la oportunidad.
Eres Hank Henshaw. El verdadero Hank Henshaw.
¿Sobreviviste?
Sí, sobreviví.
Pero ese alienígena,
esa cosa de Marte, me robó la vida.
Me quitó todo.
Pero Cadmus me salvó.
¿Y ahora trabajas para ellos?
Cuando dirigía el DOE, cazábamos alienígenas.
Ahora Cadmus ha heredado ese glorioso propósito.
Acabar con la vida alienígena en este planeta.
Buena suerte con eso.
Mi turno.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque es hora de que mueras.
Tú y el resto de la escoria alienígena
no tenéis lugar en este planeta.
Hank Henshaw está muerto.
Soy Cyborg Superman.
Hemos emitido una orden de arresto para el justiciero conocido como "Guardian"
con múltiples cargos de asaltos y asesinato.
Instamos a cualquier ciudadano que sepa de su paradero o identidad...
Hola. Winn, ¿sabes algo de Kara?
Lo último que supe es que iba a capturar a Guardian.
Eh... probablemente se le haya escapado. Estará en Catco, estoy seguro.
Hablando de Guardian, tienes que decirle a tu amiga que le deje.
Como...
¿Por qué? ¿A ti qué más te da?
Verás, es... ya sabes... con tu hermana,
Superman e incluso Hank a veces o J'onn... Bueno, es solo...
que de verdad apoyo la causa de los justicieros.
Sí, bueno, lo oíste de mi "amiga" en la tele.
Guardian no es un justiciero. Es un asesino.
En realidad. No, no lo es.
¿Sabes algo sobre Guardian, Winn?
Es... solo... sé que no es un mal tío.
Vale. Si puedes, solo haz que tu amiga,
Maggie, le dé un descanso, por favor.
Conozco seis maneras diferentes muy dolorosas
de hacer que me digas quién es Guardian, usando mi dedo índice.
- Pero antes de que llegue ahí... - Es James, es James.
Guardian es James.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
- Voy a llamar a Kara. - ¡No! No puedes llamar a Kara.
Alex, no puedes decírselo a nadie, ni a tu hermana, ni a Maggie.
A nadie. Vale, James está por ahí fuera, intentando ayudar.
Y ha ayudado, ayudó a parar a Parásito.
Y va a ayudar a parar a quienquiera que sea quien
está matando a esta gente, porque tú y yo sabemos
que James Olsen no es un asesino.
Gracias.
Me encargaré de vosotros dos más tarde.
- Mon-El. - ¿Estás bien?
Ahora sé cómo se sienten los tipos malos cuando los aporreo.
Sí, estoy bien.
Tienen a J'onn también.
Ese no era J'onn.
¿Recuerdas que te dije que J'onn asumió la identidad de un humano?
Ese es el humano, Hank Henshaw.
Le han mejorado de alguna manera.
Me han engañado.
Las barras están hechas del metal noveno de Thanagar. Son irrompibles.
Entonces, ¿qué es este lugar? ¿Quién es esta gente?
Se hacen llamar Cadmus.
Está dirigida por científicos y quieren eliminar a los alienígenas de la Tierra.
Las noticias mejoran por momentos.
¿Entonces qué? ¿Soy el... primer concursante afortunado?
No... No, te han raptado para llegar hasta mí.
Danvers, ahora mismo te estaba mandando un mensaje.
Necesito que dejes a Guardian.
¿Quieres decir el asesino enmascarado de National City? De ninguna manera.
Él no es un asesino, Maggie. Estás apuntando al blanco equivocado.
Vale, estoy escuchando.
Eso es todo.
Si quieres que deje a mi sospechoso de asesinato principal,
tienes que darme más que eso.
No puedo. Es clasificado.
Vamos, Alex. Somos amigas.
No, Maggie,
no somos amigas.
Vale, estoy perdida. ¿Qué ha pasado?
Salimos por ahí,
nos acercamos,
entonces me señalaste que me gustabas
y luego tuve las agallas de admitir que era verdad.
Y me dijiste que mis sentimientos eran reales
y que merecía ser feliz,
y entonces pensé que querías decir que merecía ser feliz contigo.
- Alex... - No, no, no. No he acabado.
Porque después me convenciste de que se lo dijera a mi hermana.
Y lo hice,
porque estaba segura de una cosa.
Y eran mis sentimientos hacia ti.
Al principio, estaba aterrada.
Pero al final,
estaba orgullosa de haber salido del armario
porque no solo era un concepto.
Iba sobre mis sentimientos por esta increíble mujer.
¿Pero ahora?
No me siento liberada,
o que estoy en un maravilloso viaje.
Todo lo que siento es dolor porque
tú no quieres estar conmigo.
Alex, no es por eso...
¿Sabes qué? Guárdatelo. ¿Vale?
Eso no es lo que importa ahora.
Lo que importa es que dejes a Guardian.
¿Has sabido algo de Kara?
No. Todavía ni ha llegado.
- ¿Estás preocupada? - No es normal en ella no contestar.
Démosle más tiempo antes de pulsar el botón del pánico.
¡J'onn! Baja el arma. ¡J'onn!
Descanse.
Alex, necesito que me hagas algunas pruebas.
Algo va mal.
Supergirl.
No creo que nos hayan presentado.
Te he visto antes,
en la oficina de Lena Luthor. ¿Qué hacías allí?
Debería preguntarte lo mismo.
No me gusta la idea de que estés cerca de mi hija.
Eres Lillian Luthor.
La madre de Lex y Lena.
Soy muchas cosas.
Doctora, patriota, madre...
Mentirosa, secuestradora, asesina.
¿Sabe Lena sobre Cadmus?
¿Sabe quién es en realidad su madre?
¿Y qué eres tú para mi hija?
Una amiga.
He oído eso antes.
Hace años, Superman vino a mi hijo, Lex, prometiéndole el mundo.
Un nuevo amanecer para la humanidad.
Lex le creyó, pobrecito.
Y después vio
cómo tu pariente infectaba este país
con su propaganda, mientras su poder se volvía desenfrenado.
Y cuando Lex trató de frenar ese poder,
Superman convenció al mundo de que Lex era malvado.
Mi querido niño.
Mi niño genio.
Un verdadero Superman entre rejas de por vida.
Porque tú y tu especie
no os pararéis ante nada para envenenar la Tierra.
Se te ha ido la cabeza.
Estamos de acuerdo en que no estamos de acuerdo.
Entonces, ¿qué hago aquí?
Necesito algo de ti.
Necesito que seas humana por un rato.
Sé de tu pelea con Red Tornado
que cuando lanzas suficientes rayos por los ojos,
agotas la radiación solar de tus células,
dejándote indefensa como una mera mortal.
He diseñado un casco para absorber la radiación.
¿Quieres provocarme una erupción solar?
Eso nunca va a pasar.
No puedo hacerte daño.
Pero a él sí.
¡No! ¡Mon-El!
Hemos estado estudiando a tu amigo.
Es poderoso, pero tiene una alergia terrible al plomo.
Di que lo harás y le dejaré vivir.
O podría ponerle una en su corazón ahora mismo.
¡No! ¡Vale, vale! Lo haré. ¡Para!
Por favor. ¡No!
No voy a dejar que te mueras.
Dame el casco.
Gracias.
Bueno.
Ha funcionado. Cogedla.
¡Supergirl!
¿Qué me vais hacer?
¿Qué estás haciendo?
Se suponía que salvaría a Mon-El.
¡Ese era nuestro trato!
¿Dónde está?
Te sugiero que te relajes.
Todo acabará pronto.
¿Por qué necesitas mi sangre?
¿Dónde has estado, hermano? Tenemos que coger a este tipo.
Tío, ser un genio lleva su tiempo. Vale.
- Creo que he encontrado algo. - ¿Qué tienes?
Vale. Nuestro justiciero de gatillo fácil, ¿bien?
Si su forma de actuar es matar a todos los criminales,
¿por qué no mató al traficante de drogas?
Ignoró completamente al tío que vendía las drogas
y solo fue a por el que las compró.
Raro, ¿verdad?
- Sí. - Verdad. Entonces,
He investigado el pasado de nuestro comprador de drogas
y fue condenado por posesión de drogas
pero fue liberado de la cárcel por un tecnicismo.
- ¿Entonces? - Entonces,
el primer tío al que disparó tu gemelo malvado,
¿el del asalto a mano armada que colgaste bocabajo?
Alucinante. Tuvo una condena previa por asesinato
pero también fue liberado por un tecnicismo. Mala conducta del jurado.
Entonces va a por criminales que él piensa que engañaron al sistema.
Eso es. Así que he buscado más chicos malos que tuvieron suerte.
Y uno me llamó la atención.
Este hombre, fue acusado de disparar a una mujer llamada Julie Karnowsky.
Pero el juez declaró un juicio nulo
después de que el arma del crimen se considerase incorrectamente clasificada.
- Vale. - Así que, el marido de Julie, Phillip,
estaba, comprensiblemente, muy molesto por esto.
La cuestión es que, Philip Karnowsky, es un antiguo SEAL.
Tres servicios en los peores lugares de Irak.
Y nadie lo ha visto en meses.
¿Crees que Karnowsky es nuestro hombre?
El hombre que mató a su mujer fue hallado muerto la semana pasada.
De un disparo.
Supongo que Karnowsky se ha aficionado a la venganza y ahora quiere
asegurarse de que quienes cree que se libraron de un asesinato paguen por ello.
¿Tienes alguna pista sobre dónde puede estar ahora?
Algo mejor. Creo que sé quién es su próxima víctima.
Pensé que mi mente me estaba jugando una mala pasada cuando tuve la visión
de mi familia, pero ahora me doy cuenta de que es mucho más que eso.
Tus análisis de sangre salieron normales después de la transfusión de M'gann.
Ver a mi familia es una cosa.
Casi matar a un agente del DOE pensando que era un marciano blanco,
es algo totalmente diferente.
Vale. El recuento de glóbulos es normal.
Creatina, enzimas y plaquetas, también.
Eso es extraño. Tus niveles de hematocrito son bajos.
Podría ser deshidratación, concentración alta de sodio, déjame comprobarlo.
No había visto esto antes.
Yo sí.
¿Vas a alguna parte?
J'onn, déjame explicarte.
¿Explicarme qué? ¿Que eres una marciana blanca?
- ¿Cómo trataste de exterminarme? - ¡No!
¿Entonces a dónde ibas tan rápido?
¿A decirle a tu gente dónde estoy?
Nunca te haría daño.
No soy como los demás. Quería protegeros.
- Eres una mentirosa. - Tienes razón.
Pero no soy como ellos.
Tienes que creerme.
Era yo
en el campo de concentración, cerca del cráter Galle, ese del que te hablé.
Yo era ese marciano blanco.
Era quien no podía soportar ver morir otro inocente más.
Me negué a la orden de asesinato.
Intenté liberar a tantos marcianos verdes como pude.
Quería llevarlos a todos
a un lugar seguro, pero los otros guardias vinieron tras nosotros.
Apenas escapé.
Deberían haberte quemado viva a ti también.
Muéstrate.
¡Muéstrate!
¿Qué te han hecho?
Cogieron mi sangre.
¿Y?
Y eso es todo.
¿Estás bien?
Tengo miedo.
¿Mon-El?
Si algo pasa, si...
Si no salgo de aquí,
necesito que le digas algo a Alex por mí.
Necesito que le digas que
siga viviendo su vida a su manera.
Dile que no estaba asustada, ¿vale?
Bueno, si yo no escapo y tú sí,
puedes decirle a todos que estaba acojonado.
He estado pensando, ¿por qué yo?
¿Por qué soy el único que sobrevivió en Daxam?
Si muero en esta celda, quizá me lo merezca.
No te mereces morir.
Mereces sobrevivir.
El príncipe de Daxam se sacrificó porque vio que valías la pena.
Kara, sobre Daxam, hay...
Hay algo que tengo que contarte.
- Ven conmigo. - ¿Quién eres?
Kara. Soy yo.
Jeremiah.
No me lo puedo creer.
Tenemos que irnos.
Dios mío. ¡Mon-El!
El veneno del plomo se está extendiendo.
Te tengo que sacar la bala ahora.
Debimos haberte encontrado antes.
Eso no importa ahora.
Estabas ocupada salvando al mundo.
Estoy muy orgulloso de en quién te has convertido.
Pero Alex...
Cuando ella te vea, ella...
Siempre ha tenido que ser muy fuerte. Tomar el control de todo.
Siempre fue más fuerte de lo que le convenía.
Casi lo tengo.
Gracias.
Vamos. Se nos acaba el tiempo.
Bajad por este pasillo. Hay una salida al final.
¡No! No voy a dejarte.
No voy a perderte otra vez.
Kara. Estaré bien.
Por favor. Vete. Los ralentizaré.
Llevo aquí 15 años. Aguantaré un poco más.
Si te dejo aquí, Alex nunca me perdonará.
Kara, si tú mueres aquí, no habrá nadie a quien perdonar.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Ahora vete. ¡Vamos!
Esta es mi venganza por cada marciano verde que los tuyos mataron.
Y esto es por mi esposa y mis hijas.
Muéstrame tu verdadero ser.
Quiero mirar a mi enemigo a los ojos
cuando vengue las muertes de mi esposa e hijas.
Mátame, si es eso lo que quieres.
Pero no así.
Esta es quien quiero ser.
Está bien. Estoy aquí para rescatarte.
No es de ti de quien está asustado.
Sube alto y gira a la izquierda.
¡Creía que habías dicho alto y a la izquierda!
Eso era para evitar balas, no sabía que también tenía granadas.
¿Te gustó matar a ese chico?
Salí de la cárcel, me dejaron ir.
Eso solo te hace suertudo.
Y se te acaba de terminar la suerte.
Tu mujer no querría esto, Phillip.
Ese es tu nombre, ¿verdad?
¿Phillip Karnowsky?
¿Tienes idea de lo que es perder a alguien que amas?
Es como no poder respirar otra vez.
Entiendo la pérdida, Phillip.
He perdido a mi padre. Pero no voy matando a gente en su nombre.
Porque quiero honrar su memoria, no destruirla.
Entonces eres un tonto.
Las sirenas suenan cada vez más alto.
Bueno, entonces mejor que se vaya de aquí mientras pueda.
Dios mío. Me acabo de enterar. No sabía que Cadmus te había capturado.
- Debería haber estado allí... - Alex. ¡Alex!
Jeremiah nos ha ayudado a escapar.
- ¿Has visto a papá? - Y sé dónde está.
Mierda.
Gracias por perdonarme la vida.
Te la he perdonado
para que te pudras en esta celda por siempre. No porque me importe.
Todavía estás enfermo, J'onn.
Más mentiras.
Por eso tenía tanto miedo de darte mi sangre.
Los marcianos blancos hicieron experimentos en los campos.
Buscaban formas alternativas
de exterminar a los marcianos verdes.
Encontraron una manera.
Por ello tus manos están temblando
y has tenido alucinaciones.
Mi sangre te está convirtiendo en un marciano blanco.
Y no hay nada que puedas hacer para pararlo.
¿Quién tiene hambre?
¡Sí! ¡Comida de consolación!
Sobrevivisteis a Cadmus, lo mínimo es una pizza y empanadillas chinas.
Siento que estén frías.
Está bien.
- Ya no. - ¡Sí! Ya tienes tus poderes de vuelta.
Guardián ha sido exonerado de todos los cargos
y es considerado como un héroe por ayudar en el arresto
del asesino en serie Phillip Karnowsky.
Vale, lo admito. Estaba equivocada con Guardian.
Me alegro mucho de que apareciese allí para ayudarte, Alex.
Bueno, odio decir "te lo dije", pero...
Te encanta decir "te lo dije".
Es cierto.
Todavía quiero saber quién se oculta bajo la máscara.
Oh, estoy segura de que se descubrirá pronto.
Sí. Gracias.
Da gusto estar en casa.
¿No eran nuestras celdas contiguas cómodas?
Fuiste muy valiente, Mon-El.
Te he dicho que estaba asustado.
Bueno, puedes estar asustado y seguir siendo valiente.
A lo mejor hay un héroe en ti después de todo.
Bueno, lo que tenga de...
lo que tenga de valiente lo he aprendido de ti.
¡Kara! Alex dice que el horno está tardando mucho,
necesita tu ayuda calentando otra pizza.
Sí. El trabajo de una superheroína nunca termina.
¿Kara está emparejada con alguien?
¿Cómo has dicho?
En Daxam tenemos matrimonios concertados, elegidos desde que naces.
Llegas a cierta edad y entonces, te quedas atado a esa persona.
¿Así funciona en la Tierra?
Bueno, aquí en la Tierra lo llamamos ligar, no quedarse atado.
A día de hoy, tú eliges a tu propia pareja.
¿Kara ya ha elegido?
No.
¿Por qué lo preguntas?
Solo
estoy estudiando las costumbres de la Tierra.
Yo voy.
Hola.
¿Qué estás... Qué estás haciendo aquí?
De verdad necesito hablar contigo.
Y si me das dos minutos de tu tiempo, prometo dejar de estar encima de ti.
Dos minutos.
Escuché todo lo que dijiste. Y lo entiendo.
Y si no quieres hablarme nunca más,
lo respetaré. Desapareceré.
Pero no suelo conocer a mucha gente que me importe.
Y tú me importas.
Mucho.
Te has convertido en alguien muy importante para mí.
Y...
espero que algún día, podamos llegar a ser amigas.
Porque no quiero tener que imaginarme mi vida sin ti.
Billar. Mañana por la noche.
No me lo perdería.
¿Cómo fue eso?
¿Espiando otra vez?
Ha ido bien. Simplemente vamos a ser amigas.
Está bien.
Vamos a encontrar a Jeremiah, Alex.
Lo juro.
Pero él te parecía que...
¿te parecía que estaba bien?
Él me salvó.
y seguía siendo...
él mismo.
Aún no puedo creer que la madre de Lena sea la líder de Cadmus.
Lo sé. Me pregunto si lo sabe.
Bueno, yo me pregunto para qué quiere Cadmus tu sangre.
Ambas nos lo preguntamos.
Forma de vida desconocida detectada.
Deténgase o será desintegrado.
Esta es la última advertencia.
Hola, Kara Zor-El.
¿En qué puedo ayudarte hoy?
Cuéntame todo lo que sepas sobre el proyecto Medusa.