Quand'ero una bambina, il mio pianeta, Krypton, stava morendo.
Fui mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.
Ma la mia capsula venne spinta fuori rotta...
e una volta arrivata, mio cugino era già cresciuto ed era diventato...
Superman.
Ho nascosto la mia identità...
finché un giorno, un incidente mi ha spinta a rivelarmi al mondo.
Per la maggior parte delle persone sono una giornalista della CatCo Worldwide Media.
Ma segretamente lavoro per il D.E.O. con la mia sorella adottiva,
per proteggere la mia città dagli alieni e da chiunque voglia danneggiarla.
Io sono... Supergirl.
Negli episodi precedenti...
Ci tengo a te.
- Mon-El... - Ho capito che non ci tieni a me.
- Ci tengo a te. - Ma non nello stesso modo.
Va bene, okay. Non importa.
La mia gente. Sanno dove sono.
Stanno arrivando.
- Acqua tonica on the rocks. - Grazie.
Ehi... ehi, Mon-El?
- Sì. - Dunque, so...
che le cose sono diventate un po' strane da quando...
abbiamo parlato l'altra sera.
Giusto...
sai, ho parlato con gente che viene spesso qui e...
pare che i maschi sulla Terra si esprimano solo...
riguardo allo sport e, solo a volte, di pick up truccati.
- Per cui... ora sai. - No...
è stato bello che tu sia stato sincero.
A dire il vero, è una cosa degli uomini che alle donne piace un sacco.
Ma il punto è...
che tu avevi ragione.
Non sono sicura che saremo una bella coppia.
Certo. Certo, no. Sono felice che la pensiamo uguale, lo sai.
Cioè, ho la mia carriera da giornalista che ho appena iniziato...
e quando non sono presa dall'essere Supergirl...
mi ci devo concentrare seriamente, e...
anche se avessi tempo per uscire con qualcuno, non uscirei con uno come...
Uno, che... che...
- Che è... - Un barista intergalattico?
- Sì! - Sì.
No. E'...
non è mica per via del tuo lavoro.
E'... per come sei tu.
Ora me ne vado da quella parte.
Okay.
Che roba seria.
L'altro giorno mi ha detto che gli piacevo.
E chi se l'aspettava!
- Si vedeva così tanto? - E beh!
Beh, a me non piace e gliel'ho dovuto dire, e...
poi mi sarei voluta mangiare le mani.
- Non sarà stato un dramma. - Invece sì, lo è stato e parecchio.
Passando a cose più importanti...
Compleanno terrestre!
Sì, sono 13 anni da quando sono precipitata sulla Terra.
Allora, so che di solito prendiamo i cupcake, ma...
pensavo che, in occasione del numero 13 portafortuna, potessimo esagerare.
Ho sempre voluto ballare il country di gruppo,
per cui ho prenotato per noi in un locale.
Se arriviamo prima delle 19:00...
degli istruttori ci mostrano i passi!
Li devo chiamare per vedere se ci affittano degli stivali da cowboy.
Ecco, riguardo al compleanno terrestre...
so che lo festeggiamo ogni anno, lo sai, ma il fatto è che...
Maggie mi ha fatto una sorpresa con dei biglietti di un concerto...
dei Barenaked Ladies che è stasera.
E sa che che mi piacciono da quando andavo all'università, e...
sarebbe il primo concerto al quale andiamo insieme e quindi...
capito... magari se...
Possiamo magari... festeggiare un'altra sera?
Oh, mio Dio!
Non ci crederai mai.
Uno dei ragazzi del distretto lavora come sicurezza del posto di stasera
ed è riuscito a farci commutare i biglietti nel settore VIP!
- Voilà! - Oddio, ma è fantastico!
E' grandioso.
- Ottimo. - E' tutto okay?
Pare che ve la spasserete di brutto stasera.
- Sicura? - Andate! Andate e divertitevi.
Okay.
Okay. Ciao. Andiamo.
Kara, tutto bene?
Posso portarti qualcosa da bere?
Basta che sia qualcosa di forte.
A dire il vero, prendo quello che ha preso lui.
E' da una settimana che beve solo acqua tonica.
Davvero?
Allora, rimango con la mia acqua tonica, grazie.
So che sei lì.
Ti ho visto anche ieri.
La vecchietta alla fermata dell'autobus?
Eri anche quel ragazzino al parco stamattina.
Già.
Perché mi stai seguendo?
Rimpiangi di avermi liberata?
- Ma no, certo. - Eppure non ti fidi ancora!
Mi fido di te. Ma l'hai detto tu stessa.
Sanno dove ti trovi, i Marziani Bianchi stanno arrivando.
Come agente del D.E.O. ho il dovere di proteggere questa Terra.
Se qualcuno di quei mostri arrivasse, dovrò tenermi pronto.
Ho detto che stanno arrivando.
Non sono ancora qui. Puoi smetterla di...
M'orzz!
Ti dispiace se mi intrometto?
Non sapevo se ti avrei visto stasera.
Perché no?
Pensavo saresti stato in giro a fare il guardiano o quello che è.
- Sono solo preoccupata per te. - Non ti devi preoccupare per me.
Settimane fa, te le hanno date di brutto. Potevi farti ammazzare!
So che James crede di avere una vocazione,
- ma devi capire che è da pazzi, okay? - E se avessi anch'io una vocazione?
Cosa hai scoperto, agente Schott?
Ancora nulla. Questo tipo è difficile da rintracciare, ma...
monitoriamo ogni possibile bersaglio, così quando attaccherà...
- saremo pronti. - Allora preparo le squadre d'assalto.
J'onn, dovresti rimanere qui, al D.E.O. Per la tua sicurezza.
Non è qui per J'onn.
E' qui per me.
Mi dà la caccia.
I Marziani Bianchi vogliono farmela pagare per i miei crimini di guerra.
Me lo stanno dicendo.
- Mentalmente. - Allora dovrai rimanere qui.
- Se uscirai, sarai vulnerabile. - Non posso mettervi in pericolo.
E' il nostro lavoro.
Proteggiamo la gente.
Non ho bisogno di protezione.
M'gann. Stai facendo un grosso errore.
- Metterti in pericolo non aiuta nessuno. - Questa è la mia battaglia, J'onn.
Dopo di questa, basta.
Armek.
So che mi hai riconosciuto nel vicolo... K'onahr.
Non chiamarmi così.
Preferisci nella lingua umana...
- moglie? - Non sono più legata a te.
Il nido è rimasto freddo questi 300 anni senza di te.
E' sempre stato freddo.
Stai impersonando un Verde.
- Come fai a guardarti allo specchio? - Pensavo fossi morto...
e la cosa mi faceva stare bene.
Il tuo regalo d'addio.
No, non mi hai ucciso...
ma nessun altro ci andrà mai così vicino.
Sono venuto per riportarti su Marte, K'onahr.
Il tuo tradimento è leggenda.
Il Consiglio vuole vederti morta più di J'onn J'onzz.
E soddisferò H'ronmeer, Dio della Morte...
innaffiando le aride pianure di T'ozz...
con il tuo sangue.
- Non tornerò mai. - Dovresti vederlo, però.
Con l'eliminazione dei parassiti, Marte è un paradiso.
Così com'era destinato a essere.
I Verdi sono stati messi a tacere.
Coloro che credevano di essere migliori di noi.
- Adesso siamo un alveare puro. - Chi sarà la prossima vittima?
Quali altre specie meritano di essere eliminate
perché avete deciso di essere migliori?
Qualsiasi specie sceglieremo.
Non ho paura di te.
Forse no.
Non ho bisogno di un Legame per capire che J'onn J'onzz e i Kryptoniani...
sono tuoi amici.
Loro non c'entrano niente.
Se hai mai tenuto a me, li lascerai in pace.
Te lo dico molto chiaramente.
Hai due ore per consegnarti a me.
Se lo farai, magari li lascerò stare.
Altrimenti...
diciamo solo che sono felice che hai amici sulla Terra, M'gann.
Sarà un grande piacere vederli bruciare.
Dove stai andando?
Me ne vado.
Ti troveranno di nuovo.
Vi ho messi tutti in pericolo.
- Devo andarmene. Per il bene di tutti. - M'gann...
ho trascorso troppo tempo scappando... convinto di essere da solo sulla Terra.
Nessuno da chiamare famiglia o amico.
Mi rifiutavo di aprire gli occhi e vedere cosa avevo davanti.
Persone pronte a rischiare.
Ci sono voluti secoli per fidarmi di nuovo, dopo...
Dopo quello che ha fatto la mia gente.
Tu non sei la tua gente.
Okay? Sei gentile e generosa.
Sei disposta a rischiare per gli altri.
Sei diversa. Adesso lo so.
Allora saprai che non posso rimanere e lasciare che questi...
mostri facciano del male a te e ai tuoi amici.
Non sono solo miei amici, sono anche tuoi amici...
e vogliono proteggerti.
Ti prego. Non scappare.
Fidati di noi.
Cavolo, credo che fossi all'università, l'ultima volta che li ho visti.
Tu?
Cosa?
Non mi ricordo.
Per essere una fan sfegatata, non sei così emozionata.
No, lo sono. Dico davvero.
Davvero? Ti ho visto quando hai battuto l'alieno assetato di sangue.
So che faccia ha Alex Danvers quando è eccitata, e non è questa.
No, questo è... perfetto. Tutto quanto.
E' solo che Kara...
Credo di averla ferita.
E' per questo che... Scusami.
Non c'è bisogno che ti scusi, volevo solo che ti divertissi.
- E al momento, c'è qualcosa che ti tormenta. - No.
No, sono solo distratta. Quindi, adesso...
non ci penserò più per il resto della serata, te lo prometto.
Senti, i giorni in cui soffocavi i tuoi sentimenti sono ufficialmente finiti.
Vai pure a parlare con tua sorella.
- Davvero? - Certo. Ci vediamo lì.
Sei il massimo.
Ehi, non dovresti essere al concerto?
Beh, volevo vedere come andava.
Stavo andando a chiedere aggiornamenti, ma non credo ci siano novità.
No, mi riferivo a come andavano le cose tra noi.
Mi dispiace aver dato buca al tuo compleanno terrestre.
- Avevi già fatto tutti i programmi. - Li ho fatti stamani, niente di che.
Stamani?
- Non è da te, così all'ultimo. - Lo so.
Lo so, mi sono fatta prendere dall'entusiasmo, ma...
non fa niente. Possiamo festeggiare un'altra sera.
- Allora, non ce l'hai con me? - No.
- No, no, non ce l'ho con te. - Perché avevo questa impressione.
- E mi dispiaceva andarmi a divertire... - Alex...
sono stata infantile.
Voglio che tu ti diverta con la tua ragazza. Non c'è problema, va bene così.
- Sei sicura? - Assolutamente.
- Trovato qualcosa? - Niente di nuovo sul fronte Marziano.
Stiamo lavorando a nuove tecniche di localizzazione.
M'gann, ci sei anche tu.
Voglio aiutare come posso.
Li odio perfino più di voi.
E' un atto coraggioso.
Faremo il possibile per proteggerti.
Agente Schott, aggiorniamo M'gann sugli sviluppi.
Certo, venite.
Vieni.
Gente...
J'onn, ho riflettuto su quello che hai detto...
Oh, mio Dio!
Aspetta, se lei è qui e lei...
No... no, no!
Voi Verdi non imparate mai, vero?
Generatore d'emergenza attivato.
Non c'è più!
Modalità di chiusura totale avviata.
Perché ci chiudi dentro?
L'unico modo per catturarlo è intrappolarlo qui.
- Con noi? - Non sappiamo neanche dov'è andato.
E magari non se n'è andato, potrebbe essere ancora qui.
Potrebbe essere chiunque.
Le persone rimaste dentro sono tutte qui.
Come facciamo a capire se uno di noi è un Marziano Bianco?
Semplice, rispondiamo a domande personali.
No? Tipo cose di cui solo noi sappiamo la risposta.
Tipo, qual è la candela profumata che detesto?
- Teak e tabacco. - No, riescono a leggere la mente.
Conoscono i vostri gusti e tutto quello che vi rende ciò che siete.
Perché mi fissi?
Che c'è?
- E va bene! - Ora basta!
- Riponi la pistola! - Sì, ti prego.
Non ti stavo guardando.
Invece sì.
E' lei il Marziano Bianco.
- Ti conviene metterla via. - Ma potrebbe essere lei.
- Potrebbe essere chiunque. - Mettila giù.
- Allora, fatevi indietro. - Andiamo!
- Non perdiamo la testa! - J'onn, tu sai leggere la mente. Potresti...
scansionarci per vedere chi siamo?
Non ci riesco.
- C'è come un'interferenza psichica. - Guarda caso.
E' me che vuole. Se mi consegno, forse vi lascerà liberi.
- Ottima idea. Missione compiuta - Assolutamente no.
- Noi non lavoriamo così. - E' tutta colpa mia.
- Vi ho rinchiuso qui io. - Non vi rendete conto.
Non è un Marziano Bianco qualsiasi.
Armek era il mio compagno.
"Compagno" nel senso di marito?
Per i Marziani Bianchi è diverso.
Era stato concordato, non era stata una scelta.
Comunque sì, eravamo legati.
E sappiate che appartiene alla razza peggiore.
- Adesso sì che mi sento meglio. - Non importa chi sia.
J'onn ha ragione. Lo troveremo e lo sconfiggeremo.
Per prima cosa, ritirerò le armi a tutti.
- Sei impazzita? - Volete togliergli la pistola?
E va bene, adesso basta!
C'è un modo per stabilire chi è un Marziano Bianco e chi no.
E come?
Per un certo periodo...
ci siamo nascosti su Marte...
per organizzare la Resistenza contro i Marziani Bianchi.
Avevamo creato una rete di grotte...
ma avrebbero potuto infiltrarsi fra di noi.
E inviare delle spie per provocare il caos.
Chiunque entrasse nella grotta...
doveva avvicinare la mano al fuoco.
Che effetto aveva?
Questo.
D'accordo, per niente inquietante.
Iniziate con Vasquez.
Ha negato di essere marziana così in fretta.
Perché non lo sono, idiota.
Adesso tocca a lui.
J'onn.
Stai bene?
- J'onn? - Non lo vuole fare.
Non lasciarti vincere dalla paura.
Ricorda la forza della tua gente.
Quella forza è dentro di te.
Resterò qui...
con te.
Resterò... al tuo fianco.
Winn?
Tocca a te.
- Aspetta, sei seria? Sono io. - Devono farlo tutti.
E va bene. Cavoli!
Beccato.
Sono così felice che tu non ti sia consegnata, amore mio.
Mi sarei perso tutto il divertimento.
Non riesco a credere di non aver capito che era Winn.
Come tutti noi.
No, grazie. Sono già armata.
- Stai bene? - Sì.
Il sensore di movimento è spento.
Per fortuna le celle sono ancora chiuse.
Come Winn, aveva accesso all'intero sistema.
- Temperatura del reattore - Ora che succede?
- quasi critica. - E' il reattore.
- Quale reattore? - Quello che alimenta l'edificio.
- Si sta sovraccaricando. - Cosa vuol dire?
Che l'ha sabotato.
L'intero edificio esploderà.
E con esso dieci interi isolati.
Perché far esplodere l'edificio? Morirebbe anche lui.
Ad Armek non importa, è pronto a sacrificarsi per completare la missione.
- Possiamo spegnerlo manualmente? - No.
Non ha preso solo le sembianze di Winn,
ha anche la sua intelligenza e ha riprogrammato tutto.
- Ci ha chiusi fuori dall'intero sistema. - E ci serve il vero Winn per accedervi.
Chi dice che Winn è ancora nell'edificio?
Per assumere le esatte sembianze di Winn,
Armek dev'essere vicino,
- per mantenere il legame telepatico. - E' ancora al D.E.O.
Supergirl non può usare la visione a raggi X per trovarlo?
No. Qualcuno ha fatto rivestire di piombo i muri dell'edificio.
Dobbiamo perlustrare l'edificio.
Quanto manca all'esplosione del reattore?
Circa 15 minuti, secondo i nostri calcoli.
Vasquez, Demos, prendete due squadre e controllate l'ala nord.
Supergirl, Alex, l'interrato.
Andiamo.
Cosa?
Guarda dietro l'angolo.
Via libera.
Ultimamente non ci capiamo bene, vero?
Prima ero arrabbiata.
Per il compleanno terrestre.
Lo sapevo.
Ti devo delle scuse.
- Non avrei dovuto darti buca. - E' solo che...
mi hai ferita.
Lo so.
Sono stata ingiusta.
Ascolta, non voglio sentirmi in colpa perché voglio stare con Maggie.
E non devi. E' una bella cosa.
E' solo che...
da quando sono arrivata sulla Terra, non so cosa vuol dire...
vivere senza averti sempre vicina.
E sento che qualcosa sta cambiando, e mi fa...
paura.
Quando su Krypton i miei genitori mi hanno messa su quella navicella...
non credo di aver capito cosa stava realmente succedendo.
Non... sapevo che stavo dicendo loro addio per sempre.
Sono già stata abbandonata, e non voglio che accada di nuovo.
Non ti abbandonerò mai.
- Cos'è stato? - Scopriamolo.
Non lo troveremo mai in tempo.
- Avrei dovuto occuparmene da sola. - Non te l'avrei mai permesso.
- So che pensi sia tuo dovere, ma... - Non è solo dovere, M'gann.
E' più di questo.
Mi sei diventata cara come nessun altro...
da quando...
Era da tanto...
che avevo questa profonda ferita nel mio cuore, e non pensavo...
né sognavo che qualcuno sarebbe riuscito a sanarla.
Quando ho capito che eri un Marziano Bianco, non avrei mai pensato...
che l'avresti fatto...
proprio tu.
Ma mi sbagliavo.
Il tuo spirito è così bello e coraggioso.
Adesso che l'ho capito...
non riesco ad immaginare la mia vita senza di te.
Sono coraggiosa perché mi hai insegnato tu ad esserlo.
Ti proteggerò, M'gann.
Per sempre.
J'onn...
Stai attento.
Winn!
Cos'è?
Oh, mio Dio.
- Supergirl! - Che succede, J'onn?
Ci sbagliavamo! Ci sono due marziani Bianchi nell'edificio!
- Cosa? - E' Alex!
L'altro Marziano Bianco ha preso le sembianze di Alex!
Alex?
Siete così stupidi...
Che c'è, Supergirl? Hai troppa paura per combattere?
Mai.
Autodistruzione tra 5 minuti.
- Bel colpo, sorellina. - Tu non sei mia sorella.
Usare la vista laser vicino un reattore nucleare instabile, non è una buona idea.
Allora immagino che dovremmo farlo alla vecchia maniera.
Winn!
Perché?
Ero... ero sul soffitto?
- Marziani! I Marziani Bianchi sono qui! - Sì, sì.
- E l'edificio sta per esplodere. No! - Dobbiamo andare via.
- No, no, no. - No? Perché no?
I Marziani Bianchi hanno invaso il reattore nel seminterrato. E tu devi disattivarlo...
prima che si sovraccarichi.
No, no. Accidenti. No. Non posso... non posso...
disattivarlo a distanza. Devo andare nella stanza del reattore.
Allora andiamoci.
Ehi, voi due andate. Lei non si è ancora ripresa. Mi assicurerò che stia bene.
- Ehi. - Tranquillo, posso camminare.
Come stai?
A dire la verità, sono contenta che abbiano trovato tua sorella.
E' estenuante fingere che mi interessino i tuoi stupidi sentimenti.
Se le hai fatto del male...
Che farai?
Piagnucolerai?
Ci siamo quasi.
Quanto ci vuole a disattivare il reattore?
Autodistruzione tra 4 minuti.
- Circa 4 minuti? - Bella risposta.
Se riesco a concentrarmi, dovrebbe essere facile.
Oh, Dio!
I mostri esistono.
J'onn, J'onn!
Vai, vai!
Non uccido un Verde da secoli.
Sarà una gioia.
Non sareste mai dovuti venire.
Okay.
Okay, chiunque lo abbia criptato è un genio.
- Autodistruzione tra 3 minuti. - Bisogna riprogrammarlo.
Queste cose non succedevano alla CatCo!
Questo è per tutti i Verdi che avete ucciso.
Con quella pelle, sembri un mostro.
Siamo noi i mostri, Armek. Questa pelle è bellissima.
Autodistruzione tra 2 minuti.
Non... guardare dietro di te.
Il tuo viaggio è finito.
Così... dovrebbe andare.
Nucleo stabilizzato.
Oh, ci è mancato poco.
Poco? Ci erano rimasti...
ben dodici secondi.
Stai bene?
Beh...
sì, grazie.
Ho già detto quanto amo la mia nuova pistola?
Isolamento terminato.
Non ci credo che è ancora notte.
Sembra che sia passata... una settimana.
Una settimana.
Barenaked Ladies.
Devo chiamare Maggie.
Ehi...
hai fatto un gran bel lavoro con la decodifica.
Beh, grazie.
Tu hai fatto un ottimo lavoro con il "demarzianamento".
Vado a trovare James, e...
a vedere se gli serve aiuto stanotte.
- A meno che non ti vada bene... - No...
fa' attenzione.
Come sempre.
Grazie per avermi salvato.
Dovrei essere io a ringraziare te.
Sono stata per conto mio per così tanto tempo e...
Sai, mia madre...
non era affettuosa.
Non è il nostro modo di fare, ma...
mi voleva bene.
Lo so.
E avevo dimenticato quella sensazione, fino ad ora.
Come ci si sente ad avere una famiglia.
Per questo è tutto così difficile.
Torno su Marte.
Perché?
Devono pur esserci altre voci come la mia.
Marziani Bianchi che hanno il desiderio e la capacità di cambiare...
che non vogliono essere definiti dall'odio della nostra specie...
e a cui serve solo una spinta per fare la cosa giusta.
Potrebbero ucciderti non appena atterri.
Forse...
ma se non ci provo...
non smetteranno mai di darmi la caccia. Sai che è così.
Mi hai mostrato cosa significa opporsi...
e combattere.
Ed è esattamente quello che farò.
Ti prego, dimmi che lo capisci.
- Oh, caro. Sono così felice per te. - Tesoro, non è fantastico?
Buon compleanno terrestre.
Guarda c'è una "K".
Beh...
Avanti. Soffia.
Delicatamente!
- Grazie. - Figurati.
Maggie si è arrabbiata che ti sei persa il concerto?
Beh, fortunatamente, ho una fidanzata che capisce...
che quando degli alieni letali assediano il mio posto di lavoro...
- quello ha la precedenza. - Già, sono contenta stiano tutti bene.
L'ultimo Marziano Bianco...
Prima di tutto...
cavolo se ti somigliava...
e secondo...
sei arrivata appena in tempo.
A proposito di quel Marziano Bianco...
Quando era me...
avete parlato?
Perché ho questi ricordi. Sono come...
Quasi come un sogno, dove parliamo.
Ma non...
sono molto sicura fosse reale.
Ti ricordi?
Già. Quindi non sono pazza?
No.
Immagino che se il legame dei Marziani Bianchi è tanto forte...
lo sia altrettanto la telepatia.
Sì. Immagino di sì.
Kara.
Io non me ne andrò mai.
Te lo prometto.
Solo perché sto con Maggie, non significa che non possa stare con te...
- Sempre. - Lo so. Io...
Immagino...
di aver fatto questi grandi piani, perché volevo che questo giorno fosse stra speciale.
Mi sono sentita come se mi stessi scivolando via.
Non lo farò. Mai.
Ma...
è questa l'unica ragione di questi grandi piani?
Che vuoi dire?
Ascolta..
a volte, sai, nella vita, quando una parte è molto confusa...
ci concentriamo molto di più su un'altra.
E, sai, sembri un po'...
stravolta quando parli con Mon-El.
Quindi, forse, hai fatto questi grandi piani con me
per evitare di pensare a come ti senti per davvero con...
- lui. - Gli ho detto come mi sento.
E ci credi davvero?
E' complicato.
Ma non riguarda solo lui, ma me.
Ogni volta che mi espongo, mi si ritorce contro.
Non voglia che succeda di nuovo, è troppo pericoloso.
Sai, mi è successo di prendere...
un rischio amoroso abbastanza grande.
E devo dire...
che ha ripagato.
Forse vale il tentativo.
La navicella di Armek è sull'orbita terrestre.
Posso teletrasportarmi fin lassù da qui.
Avvertiresti quelli del bar?
Gli dirò che sei andata via.
- J'onn, riguardo quel che hai detto prima... - Non avrei dovuto dirti niente.
E' stato assolutamente inappropriato.
Lo provo anch'io.
Lo provavo già da un po'. E' solo che...
non sapevo cosa fosse.
Ho appena passato una delle notti peggiori della mia vita,
e mi sto addentrando in qualcosa...
alla quale probabilmente non sopravvivrò, ma...
qui con te...
mi sento come se tutto possa sistemarsi.
Tu mi hai cambiata per sempre.
Addio, J'onn.
Addio...
Miss Martian.
Non ci potevo credere. C'è una cosa chiamata Dunkaroo. L'hai mai sentita?
- No. - E'...
Kara!
Mike...
- Eve! Ciao. - Ciao.
E' buffo, Mike, che tu sia qui.
Ti volevo chiamare dopo per parlarti di una cosa...
ma...
Andate da qualche parte?
A pranzo.
- Insieme? - Sì.
E' fantastico. E' davvero fantastico.
Cavolo! Sai, ho lasciato il telefono sulla scrivania.
- Torno subito. - Certo.
Ehi...
ho sentito cos'è successo al D.E.O. Va tutto bene?
Beh, non ho mai visto niente di simile, ma va tutto bene.
Bene.
Bene. Bene. Molto bene.
Quindi, si tratta di un appuntamento?
Sì. Cioè, tu mi hai rifiutato. Quindi è il momento di andare avanti, giusto?
Giusto.
Questa è stata una svolta molto veloce.
Sì. Già, immagino sia così...
Come con Tinder, passa finché non trovi quella giusta, no?
- Non è così che si dice? - Giustamente.
Ehi, avevi detto che volevi...
parlare di qualcosa? O era...
Pronta!
No, va tutto bene.
Godetevi l'appuntamento.
Traduzione e sync: Mrs Sun (ft Aspogame) randomange, Cloud of Spruce
@Miss_Koa@, Guendalina95, Evaiksdi96
Revisione: MalkaviaN www.subsfactory.it