Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
J'ai été envoyé sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais mon vaisseau a été dévié de sa trajectoire.
et le temps que j'arrive,
mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
J'ai caché qui j'étais
jusqu'au jour où un accident m'a forcée à me révéler au grand jour.
Pour la plupart des gens, je suis journaliste à Catco Media.
Mais secrètement, je travaille pour le DOE avec ma sœur adoptive
pour protéger ma ville contre les aliens
et quiconque voulant lui nuire.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Tu étais un garde du palais ?
Pour la grande famille royale de Daxam.
Ils étaient horribles et leur fils, le pire de tous.
Y a-t-il une chance que j'aie une réponse au signal que j'ai envoyé sur Daxam ?
Je suis désolée, mais non.
Votre Altesse. Nous avons atteint les coordonnées.
Enfin.
Nous sommes arrivés.
Ça dure depuis six saisons et l'hiver n'est pas encore arrivé !
Depuis que tu as été virée de Catco,
ta file d'attente a diminué exponentiellement.
J'accepte totalement mon chômage.
Chômage.
Et ensuite ?
Pourquoi pas un de ces films où tout le monde se met...
Se met soudain à chanter ?
Tu veux dire une comédie musicale ?
- Tu es sérieux là ? - Sérieux.
Tu ouvres la voie très cher.
On doit regarder Drôle de frimousse !
C'est Fred Astaire, Audrey Hepburn, étant juste adorables.
Le film le plus romantique qui soit !
Quoi ?
Ce visage. Ce sourire.
Je suis juste heureuse.
- Oui ? - Oui, comme ça...
Sourire idiot, papillons dans l'estomac.
C'est ringard ?
C'est comme une comédie romantique sous stéroïdes ringards.
Mais je suis heureux que tu sois heureuse.
Qu'est-ce que...
À ses ravisseurs...
Nous exigeons que vous nous remettiez Mon-El de Daxam.
Nous savons où il se trouve.
Si vous ne le relâchez pas avant l'aube,
nous le récupérerons par la force.
Quand la transmission est arrivée,
un vaisseau spatial inconnu a pénétré dans la basse atmosphère
juste au-dessus de National City.
Pourquoi des envahisseurs voudrait un garde venant de Daxam ?
Ça te semble familier ?
Je n'ai jamais vu un croiseur de ce genre avant.
On recherche l'origine du vaisseau
pour savoir qui peuvent bien être nos nouveaux amis,
mais pour l'instant, pas de correspondance. Agent Schott !
Où est-il, bon sang ?
Et on y est.
On y est.
Nous y voilà.
On est à l'entrée de service de la galerie d'art de National City.
Tu sais que normalement, les gens passent par la porte principale,
et le font généralement pendant la journée.
Donc revenons demain matin !
Mais ils ne nous laisseront pas faire ce que je veux faire demain matin.
Qu'es-tu...
Tu es une vraie Miss Hulk.
Où est ton goût pour l'aventure ?
Je ne te forcerai à faire ce que tu n'as pas envie.
Si tu ne veux pas entrer pour s'envoyer divinement en l'air dans le musée...
C'est compliqué, ça pourrait me prendre...
L'heure tourne.
Je crois qu'il est temps d'accueillir les nouveaux à la manière Supergirl.
Je viens avec toi.
Pas question.
Kara, tu étais...
Tout ce qu'on sait de ces gens c'est qu'ils te veulent,
donc tu devrais être la dernière personne à y aller.
Sois prudente.
Toujours.
Permets-moi d'exprimer mon désaccord.
Très bien, Supergirl, que vois-tu ?
On dirait qu'il a pris quelques coups.
Je m'approche.
Compris. Soyez prudente.
Une idée d'où peut se trouver la porte d'entrée sur ce truc ?
J'imagine que ce n'était pas un tir ami.
Supergirl, attention !
J'onn, elle perd de l'altitude.
Je suis piégée.
J'y vais.
- Je viens aussi. - Non, attendez. Je peux m'en sortir.
Allez !
Arrête ! Arrête !
Arrêtez !
C'est Mon-El de Daxam.
Aux envahisseurs, je vais me rendre.
Mon-El, qu'est-ce que tu fais ?
Je me rends.
Non. Ils viennent d'essayer de me tuer.
Comment sais-tu qu'ils ne vont pas te tuer dès que tu y seras ?
J'en sais rien, mais ils me veulent moi.
C'est ma décision.
On capte un signal d'accroche pour un rayon de téléportation.
Le vaisseau se verrouille sur nos coordonnées en ce moment.
Les renforts sont prêts si tu en as besoin.
Tu es sûr de ton coup ?
Tout ira bien.
Pourquoi tu m'as suivi ?
Je ne voulais pas te laisser venir ici seul.
Peut-être que je voulais venir ici seul.
Pourquoi voudrais-tu aller seul dans un vaisseau spatial inconnu ?
Parce-que, des trucs...
Non. Mon-El...
S'agenouillent-ils devant nous ?
Mon-El ?
Mère ?
Père ?
Mon fils.
Nous t'avons enfin trouvé.
Enfin.
Je vous pensais morts.
Nous sommes vivants, mon fils.
Mes excuses, Kryptonienne, si vous avez été blessée.
Nous ne faisions que nous défendre de votre attaque sur notre vaisseau.
Attaque ?
Il me semble que vous avez tiré les premiers.
Devrions-nous revoir toute l'histoire des carnage de Krypton ?
Mère, père, je vous présente Kara Zor-El.
Héroïne de la Terre.
Kara, je te présente mes parents.
La Reine Rhea et le Roi Lar Gand de Daxam.
Ce qui fait de toi...
le Prince.
Notre Prince.
Grâce aux Dieux tu es vivant.
Et de retour parmi nous désormais.
Ce soir, nous célébrons.
Je ne peux pas rester.
Je suis également un héros. En tout cas, j'essaie, avec l'aide de Kara et...
Quoi qu'il en soit, nous devons obtenir...
Fils, tu ne peux pas partir.
Nous avons cherché les étoiles pour te trouver.
Et on doit en apprendre plus sur Kara.
Et j'aimerais en savoir plus sur vous.
Je savais que vous n’empêcheriez pas une réunion de famille.
Nous avons tant de choses à nous dire.
Vous n'imaginez même pas à quel point.
Maggie ! Mon as du billard préférée.
Que puis-je faire pour toi ?
Tu sais.
Oui, bien sûr.
J'adorerais passer par mon commissariat préféré.
J'apporterai des donuts.
- On peut poursuivre ? - Désolé, je mange quand je stresse.
Si tu me dis la vérité, tu n'as aucune raison de stresser.
Je suis très mal à l'aise.
Et les commissariats, mon père avait un truc avec les forces de l'ordre,
c'est comme un... je sais pas.
Tu étais au Musée d'Art de National City hier soir ?
Brièvement.
Qu'y as-tu fait ?
Regardé quelques peintures.
- Au beau milieu de la nuit ? - Il y a moins d'attente.
Winn, allez.
C'est bon.
Lyra et moi, on s'y est introduit après la fermeture.
C'est comme quand une belle femme te demande de faire un truc,
tu dois le faire ! Pas vrai ?
Tu reconnais cette peinture ?
C'est "La Nuit Étoilée".
Peinture classique parmi d'autres.
Ce classique a disparu du musée la nuit dernière.
Quelqu'un a volé un Van Gogh ?
Je n'ai rien vu du tout.
Peut-être que Lyra oui.
Mais on sera ravis de coopérer,
mais si je n'ai rien vu, est-ce que je peux juste...
Regarde ce type photogénique.
Où est ma petite amie ?
Tu vois de quoi ça a l'air, non ?
Revoyons tout ça.
Tu as admis avoir été sur la scène de crime,
et les caméras de surveillance ne montrent personne d'autre que toi.
Quelque chose à dire ?
Je crois que je vais avoir besoin d'un coup de téléphone.
Où est passé ton appétit ?
T'es pas content de nous voir ?
Bien sûr que si.
Ou as-tu été distrait par des Kryptoniens en capes
depuis que tu as fui Daxam ?
Comment m'avez-vous trouvé ?
Nous avons entendu ton signal.
La transmission était incomplète, ça nous a amenés à cette galaxie.
Ensuite il s'agissait rassembler les traces.
Nous avons eu notre plus grand succès sur la Lune des Esclaves.
Nous avons appris d'un de nos ambassadeurs Dominateur
que tu avais libéré des esclaves.
Oui, imagine notre surprise devant tes exploits.
Votre influence, j'imagine.
On a empêché qu'ils soient traités comme des animaux.
Ils n'étaient pas des biens à acheter.
Voilà la célèbre exagération kryptonienne.
Mon-El, tu te souviens comment tes servants étaient bien traités.
Comme la famille.
Parce que vous les avez volés à leurs familles.
Nous les avons libéré d'une vie dure.
On leur a offert un destin.
Comment avez-vous échappé à l'explosion ?
Je pensais que vous étiez mort.
Quand Krypton a explosé, la Kryptonite s'abattit, tuant tout le monde.
Nous avons dû quitter la planète pour survivre.
Et pour te trouver.
Ainsi, nous pouvons rentrer, maintenant que l'atmosphère est saine.
Pour rendre à Daxam sa grandeur.
Daxam n'a jamais été bon.
La Kryptonienne a-t-elle déteint sur toi au point que tu aies oublié ?
Je sais que tu t'attaches à un beau visage, mais sois raisonnable.
Je pense que ce qu'il pourrait trouver novateur en moi c'est l'intégrité.
Ne nous disputons pas à propos des anciens mondes.
Pourquoi ne nous raconterais-tu pas ton voyage et comment tu as survécu ?
Oui, j'adorerais entendre cette histoire.
- Je ne préférerais pas. - Non, Prince, allez-y.
Raconte-nous ta fuite héroïque.
Mon Seigneur.
Que se passe-t-il ?
Il faut évacuer immédiatement.
Il n'y a pas de temps.
- Ne me laissez pas. - Laissez-la, allez !
Emmenez-moi avec vous !
Allez.
Laisse-les !
Allez !
Que faites-vous ?
S'il vous plait, je dois retourner sur Krypton.
Ta maison a disparu et a entraîné notre maison avec.
C'est ta sanction.
Non !
Vite. Monte.
Allez ! Maintenant !
C'est comme ça que je m'en suis sorti.
Mon fils, tu as été très brave,
et ton Garde dîne à la table des Dieux.
Prince de Daxam.
Veuillez m'excuser, j'ai du travail qui m'attend sur Terre.
Je dois y aller.
Excusez-moi. Je...
Je dois y aller également.
Donc, tu as survécu au premier dîner de famille...
- Tu es un menteur. - Je suis désolé.
Peux-tu vraiment me blâmer pour avoir voulu être un gars normal de Daxam ?
Vu ce que tu pensais des Daxamites, si tu avais su
que j'étais le prince, m'aurais-tu adressé la parole ?
Tu ne m'as même pas laissé le choix !
J'ai essayé de te le dire tellement de fois, vraiment.
Quoi, c'est censé arranger les choses ?
Être le prince ne change rien.
Pas même mes sentiments pour toi...
Cela change tout.
Mentir c'est déjà mal, Mais être le prince ?
Je te pensais né sur une planète cruelle mais tu l'as dirigée.
Tu as hérité de sa cruauté.
Et cet émissaire kryptonien ?
Ton gardien...
Est-ce qu'au moins tu te sens coupable ?
Bien sûr que oui.
Je ne peux même pas te regarder.
Je te l'ai dit, nous n'avons rien pris.
Je le sais, mais qu'en est-il de Lyra ?
Elle n'oserait jamais. C'est...
Salut. Nous avons reçu ton appel.
Tu vas bien, mec ?
La prochaine fois, ce serait sympa de m'appeler avant d'arrêter mon ami.
Tu sais comment fonctionne ce travail.
Je n'interviens pas dans ton travail et tu ne questionnes pas le mien.
Tu ferais mieux d'avoir une preuve.
Elle n'en a pas. L'angle pourri ne montre même pas Lyra.
Ça n'est pas une coïncidence.
- Tu penses qu'elle l'a piégé ? - Exactement.
Quand as-tu parlé à Lyra pour la dernière fois ?
J'ai essayé de la joindre toute la journée.
Laisse-moi deviner, son téléphone est éteint ?
Je ne comprends pas.
Elle t'a piégé, Winn.
J'ai un collègue qui pense que tu vas
être sa trentième arrestation du mois. C'est un record.
J'ai besoin d'une preuve que tu n'étais pas impliqué,
Ou ils vont te mettre ça sur le dos, et je ne pourrais pas les arrêter.
Si tu as besoin d'une preuve, alors nous allons t'en donner.
Libère Winn. Donne-nous 48 heures.
Vous voulez que je laisse mon suspect partir ?
Si on veut attraper Lyra, alors on a besoin de Winn.
Deux jours.
Et regarde ça.
Il semblerait que McConnell ait oublié de signer le mandat.
Tu as 24 heures.
Une minute de plus et je viens le chercher moi-même.
Elle m'a femme-fatalisée.
C'est bien ton genre de femme.
Merci.
Nous avons examiné la vidéo image par image, elle n'est pas là.
Elle était là.
Et j'ai les bleus.
Ce sont des bleus magnifiques. Et...
N'indique pas où ils sont.
Winn, de quel peuple est-elle?
Valeriens.
Les Valeriens ne peuvent pas être pris en photo.
Ou sur des caméras de sécurité.
Et il n'y a pas de photo d'elle dans son dossier non plus.
Donc, j'ai une petite amie invisible.
Donc elle a utilisé ses compétences techniques pour entrer dans le musée,
puis a disparu pour récupérer la peinture.
On dirait que ce n'était pas sa première fois.
Vérifie.
Il y a eu deux autres gros vols dans les 9 derniers mois.
Un Rodin volé au Musée d'Arts Moderne et Culturel
et un Warhol original volé à l'institut des Arts de Metropolis.
Oui, même mode opératoire.
Les suspects ont dit que leur petite-amie les avait piégés.
Désolé, Winn.
Non, ne t'excuse pas. Ce n'est pas ta faute, je suis idiot.
Parfois ce sont les gens les plus proches qui nous rendent aveugles.
Tu sais où elle vit? Où on peut la trouver?
Non, nous sommes allés seulement chez moi.
Je sais qu'elle vient de Starhaven et qu'elle est venue d'elle-même
et qu'elle est enregistrée.
L'adresse qui est enregistrée semble fausse.
Eh bien, super.
On s'est rencontrés au bar d'aliens.
- C'est un début. - Allons attraper un voleur.
Oui, les supers amis reprennent leurs habitudes.
- Hmm, Kara ? - Désolé, désolé.
- C'est trop. - Mmm-hmm.
On devrait chercher Mon-El ?
Non.
Tu sais quoi...
Vous y allez, je vous rejoins.
Peut-être que tu devrais rester en dehors cette fois.
Tu rigoles ? Non !
Je suis prête à me la jouer à la Alice Détective à fond !
Assez avec le trop plein d'enthousiasme, d'accord.
Je sais que tu es en colère contre Mon-El.
Et tu as le droit de l'être.
Ne t'en cache pas.
Là tout de suite, je le déteste.
Je sais et je hais qu'il t'ait blessé,
mais il y a des hauts et des bas dans une relation, Kara.
Oui, mais c'est plus qu'un bas, Alex.
Je ne sais même plus qui il est.
Sais-tu pourquoi Daxam était une planète si festive ?
Parce que la Famille Royale gardait ses sujets ivres et distraits,
pour qu'ils ne voient pas à quel point ils étaient opprimés.
Mon-El faisait partie de ça.
Kara, peut-être que Mon-El est un méchant prince.
Mais peut-être que c'est un gars qui a honte de son passé,
et qu'il cherche un nouveau départ.
Parle lui, d'accord ? Laisse lui une chance de s'expliquer.
Kara Zor-El.
Arrêtez ! Arrêtez !
N'attaquez pas !
N'attaque pas !
Je dois te parler.
On t'a déjà dit que tu es colérique ?
Je préfère dire que j'ai des capacités de dirigeant.
Worris, on recherche une femme.
N'est-ce pas le cas de tout le monde ?
Je répondrais à ses questions à ta place car cette table ne sera pas plus douce.
Lyra Strayd, une Valérienne.
Elle est impliquée dans une série de vols d’œuvres d'art.
- Je n'ai jamais entendu parler d'elle. - Cheveux blonds, yeux bleus.
Le menton d'une traître en série.
Même si je savais quelque chose, pourquoi je vous le dirais ?
Qu'est-ce que ça va nous coûter ?
Des tickets pour Hamilton.
Orchestre.
On est foutu.
Marché conclu.
Les siens traînent vers le parc pour caravanes.
Près de Blackmore.
C'est là où elle serait.
Hamilton ? Comment vous allez faire ?
Ce gars qui joue King George est de Rimbor Five. Il m'en doit une.
Ton nouveau monde est éblouissant.
Comme Daxam il fut un temps.
Je ne t'ai pas remerciée plus tôt d'avoir pris soin de mon enfant.
Une Kryptonienne qui prend soin d'un Daxamite.
Et moi qui pensais avoir tout vu.
Mais vous n'êtes pas venue jusqu'ici juste pour me remercier.
Non, en effet.
J'ai besoin de ton aide.
Daxam est dévastée.
Notre peuple est dispersé à travers tout l'univers.
Nous devons les ramener à la maison.
Reconstruire ce que votre peuple a détruit.
Je ne dis pas ça pour t'offenser.
Non, non. Vous avez raison.
Krypton a commis d'horribles erreurs. Je peux l'admettre.
C'est plus que ce que je n'attendais.
Qu'est ce que tu me veux?
Notre planète est morte sous la garde de mon époux et de moi-même.
Pour que notre peuple s'élève à nouveau, il a besoin d'un futur.
Mon-El est jeune.
Il peut être le visage de ce futur.
Vous voulez que Mon-El retourne sur Daxam ?
Préférez-vous qu'il reste sur Terre pour voir
qu'il n'est pas digne de vous ?
- Vous ne me connaissez pas. - Je connais les Kryptoniens.
Je sais ce que votre intégrité signifie.
Il est de la royauté de Daxam et vous commencez à le mépriser pour ça...
Je ne méprise personne.
Mais vous pensez être meilleure que lui.
Que nous.
Faites ce qui est le mieux pour lui.
Dites-lui de parler avec ses parents.
Les gens qui l'aiment.
Et pourquoi croyez-vous qu'il m'écoutera ?
Parce qu'il est sous votre charme.
Et il n'a aucune idée à quel point votre peuple peut être impardonnable.
Tu ne devrais pas être là.
Je devrais être où, alors ?
En train de pourrir en prison ?
Si ça peut te consoler, il n'y avait rien de personnel.
Pourquoi avoir attendu aussi longtemps ?
Tu as eu beaucoup d'autres occasions de me duper.
Tu ne sais pas comment fonctionnent les pigeons ?
Tu dois gagner leurs confiances.
On appelle pas ça une escroquerie pour rien.
Non, je n'y crois pas.
Viens ici et regarde moi dans les yeux.
Et si tu peux me dire que tu n'en avais rien à faire de moi,
alors je m'en irai tout de suite.
Tu...
Étais...
Un...
Pigeon.
Fais comme tu veux.
Tu viens avec nous.
Tu as amené des renforts?
Moi aussi, et les miens tuent.
Et les tiens ?
Va chercher Lyra, je m'occupe de ces deux-là.
Tu aurais dû courir quand tu en avait la chance.
J'étais passionné de théâtre, pas un athlète.
Comment veux-tu mourir ?
Pas aujourd'hui.
Reste là.
Allez on y va !
- Non ! - La peinture.
Où est-elle ?
Je l'ai.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous venez de faire.
Salut !
Alors, tu n'as fait que te servir de moi pendant tout ce temps ?
C'est important ?
Tu ne comprendrais pas.
Pourquoi ne pas m'aider à comprendre ?
Dis-moi la vérité pour une fois.
C'est mon frère.
Ils l'ont capturé.
Non, tu m'as dit que tu étais venue toute seule.
Je t'ai dit beaucoup de choses.
Il ne leur sert plus à rien maintenant, grâce à toi et tes amis.
Si j'avais su que ton frère était en danger, je t'aurais aidé.
Pourquoi tu m'aiderais ?
Parce que je tiens à toi.
Dis-moi la vérité.
Tu veux la vérité ?
Tu veux en savoir plus sur la guerre de 10 ans sur Starhaven ?
Tu veux entendre comment j'ai vu mes parents mourir de faim.
Ou pourquoi j'ai peur du noir ?
Parce que ça me rappelle les 6 semaines où j'étais bloquée sous le pont inférieur
Quand moi et mon frère sommes arrivés clandestinement sur la Terre.
Je suis une réfugiée.
Je suis aussi une voleuse.
C'est la vérité.
Peut-être que c'est aussi vrai que...
Tu étais différent.
Je t'aimais bien.
Pourquoi tu...
Pourquoi m'as-tu dupé ?
Ce gang.
Mon frère, Bastien, travaille pour eux,
mais il n'a pas porté son poids.
Je leur ai dit que j'effacerais sa dette.
Je voulais pas t'utiliser.
J'ai été obligée.
Si je n'obtiens pas cette peinture d'ici la fin de la journée,
Ils vont le tuer.
Qui est l'acheteur ?
Donc, le receleur est un gars nommé Mandrax.
Mandrax était un résident de Fort Rozz pendant un certain temps.
Lorsque Fort Rozz s'est crashé, il s'est échappé.
Depuis, il joue un grand rôle dans le business de trafic d'art.
L'art sur Terre rapporte beaucoup d'argent.
Oui, c'est sympa que Picasso soit admiré intergalactiquement.
Qu'est ce que tu veux faire ?
Bon voila le plan. On entre et on leur donne la peinture.
On reprend le petit frère de Lyra. Et on sort.
Vite fait bien fait. Vies sauvées, héros glorifiés.
Agent Schott, on a un cercle de contrebande intergalactique,
et l'un des gang alien les plus violents de National City à notre portée.
- Mlle Strayd... - A besoin de votre aide.
- Est une artiste escroc. - Son frère est en danger.
As-tu déjà rencontré ce frère ?
Ou peut-être est-ce un autre escroc
D'une femme qui sait se jouer de toi ?
Je la crois.
Je sais.
Je ne peux le prouver.
On va enquêter sur Mandrax et faire en conséquence.
Que fais-tu ?
Crois-moi.
J'ai fait de vraies recherches
sur les relations humaines.
Maintenant, dans les films, la fille pardonne souvent au garçon
pour le truc bête qu'il a fait.
J'ai eu une bonne discussion avec ta mère.
- Qu'est-ce qu'elle veut ? - Toi.
- Elle veut te parler. - Je n'y retournerai pas.
J'aurai essayé.
Quoi, c'est tout ?
Tu veux que je dise quoi d'autre ?
Rien n'a changé pour moi.
Dis-moi ce qu'il y a et je l'arrangerai.
Tu ne peux pas !
Tu ne peux pas enlever le fait que tu m'aies menti.
- Tu ne peux pas revenir en arrière. - Je peux essayer.
Oublie toi et moi une seconde.
Est-ce que tu comprends seulement la seconde chance qui t'as été donnée ?
Tu pensais être le dernier Daxamite et tu ne l'es pas.
Ton peuple est vivant.
Tes parents sont vivant.
Ils ont besoin de toi.
Ils t'aiment.
Ne rejette pas cette chance.
car beaucoup d'entre nous ne l'ont pas.
Tu es un Prince, donc commence à agir de la sorte.
Mais où étais-tu ?
Le client sera là dans une seconde.
Je suis là, non ?
Qui est-il ?
Je suis le nerd qui l'aide à avoir ce truc.
Et je suis ici pour être sûr qu'elle me paie,
car je suis un homme d'affaire, comme vous.
M. Mandrax, je ne savais pas que vous viendriez en personne.
La peinture que vous avez demandée.
- Et mon frère ? - Pas maintenant.
Vous deviez le laisser partir une fois le deal fait.
C'est bon.
- Bastian ! - Lyra !
Tu as ce que tu es venu cherché.
Voilà. Pourquoi ne le laisses-tu pas partir ?
Je veux vérifier d'abord.
C'est une blague ?
C'est un faux !
Qu'as-tu fait ?
- Bastian. - Non, Lyra, attends !
Tu me mens ? Tu meurs.
Et ton frère regarde.
Tu devras me passer sur le corps.
Je ne fais pas d'affaire avec des criminels humains.
Tu te brises facilement.
Essaie de briser l'alliage de titanium.
Ça marche d'habitude.
Cours !
Allez !
Les humains, vous pensez pouvoir être des héros.
C'est tellement ennuyeux.
On peut revenir.
- On peut avoir le vrai. - Trop tard pour recommencer.
Tu appuies sur ta gâchette et j'appuierai sur la mienne.
Tu comptes mourir pour cette fille ?
Vraiment ?
Félicitation ! Vous avez fait mieux que la plupart.
Vous pourrez emmener ça dans vos tombes.
Plus un geste !
Merci mon Dieu.
Bien joué, les gens.
Ça vous a pris assez longtemps.
Ouais, le trafic était brutal.
Aller.
C'était ton plan depuis le début.
Si je t'avais dit que la moitié des héros de National City
plus une équipe du DOE allaient venir,
tu serais venue ?
Tu fais des cachoteries ?
On dirait que je déteins sur toi.
Va le chercher.
Un cercle voleurs alien et le vrai Starry Night, comme promis.
Je rigole...
Tout ça en 23 heures et 15 minutes.
Winn Schott et sa petite amie sont innocentés.
Y aurait-il des connexions
entre Lyra et son frère
avec les vols précédents ?
Je n'ai pas de preuves, du coup je vais prendre leur aide
pour retrouver le Van Gogh comme un signe de bonne conduite.
Vous êtes une bonne personne, Sawyer.
Pars avant que je te jette en détention pour le fun.
J'ai de meilleurs endroits où aller.
Tu crois que je l'ai effrayé ?
Presque aussi bien que moi.
Ramène moi à la maison.
Alors, qu'est-ce qui va suivre ?
J'imagine que Bastian et moi trouverons un nouvel endroit.
Il n'y a rien qui nous retient ici.
C'est tout ?
Tu vas juste partir ?
Tu ne me déteste pas ?
Pas du tout.
Et maintenant ?
Que veux-tu dire ?
Elle t'a menti.
Tu comptes oublier ?
N'as-tu pas peur qu'elle te blesse encore une fois ?
Elle ne l'a pas fait pour me blesser.
Elle voulait se sacrifier pour quelqu'un qu'elle aimait.
C'est une fille qui vaut la peine d'être pardonnée.
Il se passe quoi entre toi et Mon-El ?
- Il y a... - Je suis pas bête, je vois les choses.
Écoute...
Peu importe les choses idiotes qu'il a fait, je suis sûr...
Il a ses raisons.
Tu dois décider si ces raisons sont assez bonnes pour toi ou non.
J'espère que ça te dérange pas, je me suis permis d'entrer.
Je voulais juste, euh, dire quelques choses...
Avant que je te perde pour toujours.
Parce que je te dois beaucoup...
Mais plus qu'à n'importe qui je te dois la vérité.
Mon nom est Mon-El.
Je suis l'ancien Prince de Daxam.
Et j'étais une personne pourrie gâtée et inutile, sans même m'en rendre compte.
Jusqu'à ce que je te rencontre.
Et j'adore être un héros parce que
ça signifie passer chaque jour à tes côtés.
Et j'aime ton souci d'honnêteté.
Et la façon dont tu te bats pour ceux que tu aimes.
Et je t'aime.
Avec tout ce que j'ai, je t'aime.
Tu es tellement spéciale.
Je sais ça.
Je mérite mieux que des mensonges.
C'est vrai et je suis désolé pour ça.
Tu as raison. Je suis un menteur.
Et j'espère que tu vois encore le bon en moi.
S'il te plait.
Aurais-tu fini par m'avouer la vérité ?
Je sais pas.
Tu veux toujours que tout soit facile, Mon-El.
Mais être un héros et tomber amoureux,
ne sont pas des choses faciles.
C'est dur et compliqué.
Et ça fait mal certaines fois.
- Je ne te blesserai jamais exprès... - Eh bien, tu ne le feras plus.
- Kara, ne le fais pas. - Je ne peux faire ça.
C'est fini.
Fils.
Nous savions que tu reviendrais.
Kara a rompu.
Elle a fait ce qui était mieux pour toi.
Ça n'allait pas durer.
Lui as-tu dit ça ?
Assez au sujet de la Kryptonienne.
Tu n'as rien qui t'attache ici.
Retourne avec nous sur Daxam.
Unis notre peuple.
Excuse moi ?
Vous ne vous êtes jamais soucié de notre peuple avant.
Les choses seront différentes cette fois.
Elles ne le seront pas. Ce sera plus la même chose.
Je pense à nos vies là-bas et ça me rend malade.
Je déteste qui j'étais.
J'étais ignorant,
et aveugle au besoin des autres et privilégié
au dépends de notre peuple.
Et je n'en peux plus de me faire servir et de choisir la facilité.
Et je ne veux plus être votre prince.
Tu lui ressembles.
Cette Kryptonienne t'as empoisonné...
Non ! Mère, cette femme est la meilleure chose qui me soit arrivé.
La meilleure chose que je connaisse.
Et que nous soyons ensembles ou non,
être près d'elle, fait de moi une meilleure personne.
Ça fait de moi la personne que je veux être.
Je ne vous souhaite aucun mal,
mais vous devriez quitter cette planète
et ne jamais revenir.
Maintenant, renvoyez-moi.
Envoyez-moi à la maison, maintenant !
Comme tu veux.
Comment ça va, mon pote ?
Ça ira.
J'ai un truc pour te remonter le moral.
Je viens juste de finir les tests sur cette petite beauté.
Et ça, ma chère, c'est en super état.
Je suis sûr que ce gars, Cisco, et moi
serions meilleurs amis, si nous vivions dans la même dimension.
Ne me tente pas. Parce que je prendrais bien...
des vacances interdimensionnelles, post-rupture.
Bonjour tout le monde.
Nous avons un nouveau prisonnier qui arrive aujourd'hui.
Il n'est pas ordinaire, alors gardez-les yeux ouverts.
Il a l'air marrant.
Ah, te voilà !
Qui, moi ?
Oui, toi. Pour quelle raison crois-tu que je me suis laissé attraper ?
Elle est drôle.
Je t'ai cherchée.
- Arrête-toi, prisonnier ! - Merci.
Lâchez votre arme !
Ce n'est pas une arme. Ça fait partie de ma brillante évasion.
Mesdemoiselles et messieurs, cette dimension a été très amusante.
Je me suis éclaté ! Mais je dois trouver l'homme le plus rapide du monde.
Salut !
Supergirl, est-ce que ça va ?
Kara, tu nous entends ?
Kara, tu m'entends ?
C'est à toi !
À moi ?
Allez ! Allez !
Johnny nous a fait faux-bond.
Tu as le rôle.
Tu es la nouvelle première partie !
- Je... - Vas-y !
À suivre dans The Flash