Mitt namn är Kara Zor-EL.
För 24 år sen var min planet Krypton utsatt för allvarlig fara.
Min kusin, Kal-El,
skickades till en planet kallad "jorden" för hans egen säkerhet.
Ni kanske känner till hans historia.
Det ni inte vet är att jag skickades för att skydda honom.
Din kapsels koordinater är synkade med Kal-Els.
Du följer med honom till jorden.
Jag är inte rädd, far.
Resan är lång men du kommer att sova större delen
och vi finns i dina drömmar.
Du reser till jorden för att beskydda din kusin, Kal-El.
På grund av jordens gula sol kommer du att ha mäktiga krafter på planeten.
Du kommer att göra extraordinära saker.
Jag ska inte svika Kal-El, eller dig.
Jag älskar dig, Kara.
Du måste åka, nu.
Gå!
Det blev inte riktigt som min mamma hade planerat.
Kryptons förintelse skickade ut en tryckvåg
som knuffade min kapsel ur kurs och in i fantomzonen.
En plats i rymden där tiden står stilla.
Jag sov där i 24 år innan jag på nät sätt kom hit.
När jag anlände var jag fortfarande en 13-årig flicka.
Och under den tiden hade min kusin Kal-El växt upp
och kommit ut som Superman.
Universums mäktigaste man.
Min kusin ville att jag skulle ha samma trygga människobarndom som han hade.
Så han placerade mig hos min adoptivfamilj, Danvers.
De forskare som en gång hjälpte honom att förstå sina superkrafter.
Jag vet att jag inte är din mamma, raring, men du är trygg här.
De hade en dotter, Alex.
Och trots att vi var födda på olika planeter, hade vi en sak gemensamt.
Vi visste att våra liv aldrig skulle bli sig lika.
Min kusin behövde inte mitt beskydd.
Jag hade inget uppdrag längre.
Men även om jag hade samma krafter som han...
Förlåt, förlåt.
...bestämde jag att det bästa jag kunde göra var att passa in.
Jorden behövde trots allt inte en till hjälte.
Jag behöver två biljetter i orkestersektionen till Wicked.
Nej, inte till ms Grant. Hennes mamma vill se den.
Ja, igen. Visst, jag väntar.
Charlie? Jag ringer angående korrespondentmiddagen,
jag måste försäkra mig om att ms Grant inte hamnar bredvid Bill O'Reilly igen.
Jag jobbar på Catco Worldwide Media.
Ett internet-och tidningsimperium skapat av min chef, Cat Grant.
Den mäktigaste kvinnan i National City.
Åtminstone i några dagar till.
Har du sett det här? Ett väpnat bilrån igår kväll.
Inga vittnen förutom den här hemlösa mannen
- som svär att förövaren hade horn. - Tack.
På huvudet.
Jag säger det, de finns där. Utomjordingar.
Winn, det finns inga utomjordingar.
Du kanske ändrar dig om du läser på den här sidan.
- Du skriver den hemsidan. - Jag bidrar...
Jag undrar om du kanske vill...
Jag vet inte, gå på bio ikväll?
Jag kan inte. Jag är ledsen.
Jag har en dejt.
Dejt, är det sant?
Så bra... Kul. Dejta är kul. Vem ska du träffa?
Det är en internetdejt.
Det står att vi är 82 % kompatibla, så det borde bli bra.
Du vet väl att man inte kan kvantifiera känslor baserat på en algoritm?
Winn, du jobbar med IT, är inte hela ditt liv baserat på algoritmer?
Jo. Så om det fanns en algoritm för kärlek
borde jag känna till den.
Du kommer att veta när kärleken slår till.
Det kommer att säga pang-pang.
Hissen är som en mänsklig petriskål. Det är som att stå upp i andraklass.
Hon är här.
Hur gör du det?
God morgon, ms Grant.
Enda anledningen till att jag köpte byggnaden var för att den hade egen hiss.
Då behöver jag inte dränkas i billig parfym varje morgon.
Ta reda på vem som har åkt i den,
tillrättavisa eller bada personen, vilket som.
Här är din latte. Varm.
Det vore nytt och annorlunda.
Jag har ett styrelsemöte vid lunch
Så avboka sushi med min mamma.
Och avboka min terapeut.
Den behövs inte om jag inte lunchar med mamma.
Uppfattat.
Jag har även mejlat en lista.
Förbered uppsägningsbrev till de anställda på Tribune.
Det vore snällt om du handskrev dem.
Använd det tunnare papperet.
Ska du skära ner på Tribune?
Det var ditt första förvärv.
Gå och se om den nya art directorn har layouten redo.
Jag ser din rynka i pannan,
men jag bryr mig inte tillräckligt för att fråga vad den gör där.
Alla dessa människor kommer att förlora jobbet.
Vad kommer att hända med dem, och deras familjer?
Daily Planet behöver inte göra nedskärningar.
Metropolis har en person med mantel som flyger runt och uträttar hjältedåd.
Planet har den här mannen på förstasidan 54 % av gångerna.
Vill du rädda Trib? Gå och leta upp en hjälte, Ker-rah.
Kara.
Hallå?
- Hallå? - Jag kommer strax.
Ms Grant vill ha layouten och hon gillar inte att vänta.
Hon kan vänta en minut.
Har du träffat ms Grant?
Ska hon sparka mig, när hon nyss anställt mig?
Hennes förlust.
Hej.
Jag är den nya killen.
Det är han.
Jag har sett den här bilden miljoner gånger.
Den vann ett Pulitzerpris.
Bara för att det var den första bilden på honom.
Jag kan avslöja att han poserade för den. Han gillar nog mig.
Jösses, du är Jimmy Olsen. Fotografen från Daily Planet.
James Olsen.
Bara mamma och Superman får säga "Jimmy".
Han är fast i sina vanor.
Jag känner till det jag har läst, men...
Hur är han på riktigt?
Han är allt man vill att han ska vara och mer.
Jag var rädd för att flytta hit,
men han sa att den största risken är att aldrig ta nån risk, så...
Ta den.
- Ta den. - Den här? Nej, det kan jag inte.
Det är bara ett foto. Varsågod.
Men först måste du säga vem du är.
Jag fick aldrig ditt namn.
Oj. Hej.
Kara.
Kara Danvers.
Kara.
Har nån sagt att du är lite lik honom här?
Nej.
Nej, du är den första.
- Tack. Så jättemycket. - Det var så lite så.
Layouterna.
Just det.
Jag höll på att glömma dem. Hej då.
Jag har en konferens i Genève och måste flyga om två timmar.
Och jag har en dejt om en halvtimme
och du måste hjälpa mig välja kläder.
- Jag vinner. - Varför gör du så här mot mig?
För att jag är din syster och du älskar mig.
Det känns som om jag inte lever upp till min potential.
Jag började jobba för Cat Grant för jag trodde att på ett företag
som drivs av en mäktig kvinna som faktiskt formar folks tankesätt
skulle jag kunna göra skillnad.
Men istället hämtar jag bara layouter och kaffe.
Du har ju alltid velat vara normal.
Att ha en skitchef och inget att ha på sig...
- Det är normalt. - Jag är inte normal!
Jag har samma krafter som han.
Jag kan lyfta en buss, stoppa en kula. Alex, jag kan flyga.
Jag tror i alla fall det. Jag har inte gjort det på flera år.
Kara, du har ett bra jobb, du är söt,
och tack vare ditt utomjordings-DNA kan du inte få finnar.
Livet är inte så dåligt.
Men om du vill hjälpa nån
så väljer du en av dessa, så att jag kan komma med planet.
- Den. - Bra val.
Är du osäker, välj blått, det är din färg. Okej.
Sms:a allt om dejten
och jag ringer när jag är hemma från Genève.
- Jag älskar dig. - Älskar dig.
Var kommer du från ursprungligen?
Var jag är född?
Norrut.
Jag måste ta det.
Notan, tack.
Se till att ditt nummer står på.
Om du precis har börjat titta, strax efter starten
råkade National City Airlines flyg 237 till Geneve
ut för höjdproblem.
FLYG 237 MOTORPROBLEM
Piloten cirkulerar över stan efter ett motorfel.
Sa han "Genève"? Alex.
Vi har just förlorat en till motor. Mayday! Mayday!
Besättning, inta kraschposition!
Vi planar ut.
Korn igen!
RÄDDNING AV FLYG 237
Passagerarna på flyg 237 verkar ha en skyddsängel.
När, vad många rapporterar som en kvinnlig flygande form...
- Herregud. - ...räddade dem från en säker död.
Leyna Nguyen är på plats.
Tack, Rick. Skyddsängel eller mänsklig rivningskula?
- Va? - Förstörelsen är stor
På hela Otto Binder-bron. Och en...
Försök rädda ett plan för första gången.
Se om du inte förstör nåt.
Herregud.
Jag vet!
Det är otroligt!
Förlåt-
Det var för hårt. Jag är bara så exalterad.
- Jag kan inte fatta att jag gjorde det. - Ja.
Det kan inte jag heller. Är du okej?
Jag? Är jag okej? Är du okej?
- Ja, tack. - Var du rädd?
Jag var också rädd, men du måste ha varit livrädd.
För du visste inte att jag skulle rädda dig.
- Jag behöver en drink. - Ja! Vi måste fira.
Det var så längesen.
Jag hade nästan glömt hur man flyger.
Inte direkt "hur", mer hur det känns, typ...
Rädd, men på ett bra sätt.
Precis som innan man kysser nån för första gången.
Och nu... Nu är det typ...
Jag vet inte vad som kommer härnäst.
Jag kanske vet, men är rädd för vad det innebär.
- Om det är som jag tror. - Vad tänkte du?
Du exponerade dig.
För världen.
Du är ute nu, Kara.
Alla kommer att känna till dig och du kan inte ändra på det.
Det vill jag inte.
Det var det här jag pratade om, Alex.
Jag har alltid känt ett behov av att hjälpa folk,
och ikväll fick jag äntligen chansen.
Jag...
Jag reste inte 2000 ljusår för att bara vara assistent.
Tänk om folk listar ut vem du är?
Vad du är?
Det är...
OLYCKA AVVÄRJD AV OKÄND HJÄLTE
Det är inte säkert för dig att göra nåt sånt. Nånsin igen.
Jag är trött.
Jag bar nyss ett plan på ryggen. Jag går och lägger mig.
Du borde gå.
Säg inte att jag inte varnade dig.
God morgon, National City. Vår toppnyhet,
den enda nyhet alla pratar om.
Vem är den mystiska flygande kvinnan som räddade planet?
Trots hårda ansträngningar
har ingen kunnat identifiera vem, eller snarare, vad hon är.
FLYG #237-HJÄLTE
- Ganska coolt, va? - En kvinna som räddar flygplan?
Hur ska man kunna ta henne seriöst
om hon inte ens har en dräkt?
Metropolis får honom och vad får National City?
En nybörjarhjälte?
VEM ÄR HON?
Jag vet att många av er är vana att vara näst bäst, men det är nytt för mig.
Den otroligaste händelsen i National Citys historia
och vi har inget exklusivt material.
Vi har inte mycket att gå på.
Bilden är i låg upplösning.
Hon ser ut att vara omkring 1,75,
när hon är bredvid ett flygplan.
Hårfärg brun. Eller svart.
Håret är kanske bara smutsigt.
Av sot.
- Planets avgaser. - Bra tänkt, James.
Kan det finnas en koppling
- mellan den här hjälten och... - Min vän i blått?
Jag vet inte, han har inte sagt nåt,
men om hon är som han så är hon en hjälte.
De är födda till att rädda folk. Hon kommer tillbaka.
Det hoppas Jag.
Den här tjejen är svaret.
Hon är exakt vad jag behöver för att rädda Tribune.
Förutom fet mat, finns det inget som folk gillar mer än en hjälte.
Vi ska göra henne stor.
Vi ska ha med henne på nätet och i tidningen,
men vi behöver bilder,
Vi behöver video, en intervju och exklusivt innehåll. Sätt fart.
Hämta henne åt mig.
Och, Ker-rah...
Gå och köp en salladsrulle.
Det är lustigt. Det var det första han gjorde.
Rädda ett plan, menar jag.
Winn, jag behöver prata med dig på taket.
Taket?
Kara?
Vad du än vill säga, kan du säga det snabbt?
Jag gillar inte höga höjder.
Okej, Winn,
jag ska berätta nåt för dig som bara tre personer i mitt liv vet om.
Kan jag lita på dig?
- Ja, självklart. - Bra.
Jag vill att nån ska vara glad för mig.
Och jag...
Okej, hur...
Det är nåt med mig som jag har flytt från, större delen av livet.
Men igår kväll accepterade jag vem jag är och jag vill inte sluta.
Jösses, du är lesbisk.
Därför är du inte intresserad av mig.
- Det är goda nyheter! - Nej. Jag är inte homosexuell.
Jag är...
Jag är hon!
Kvinnan som räddade planet!
Okej...
Ja, okej. Visst.
Kara, vad gör du? Kara!
Gå bort från kanten, du kommer att skada dig.
Kara! Hallå!
Du är... Du är hon.
Japp.
Fler rapporter kommer in om flygplansräddningen.
Den stora frågan. Finns det en koppling mellan den flygande kvinnan...
- Mer kaffe. - ...och Mannen av stål?
- Hallå! - Förlåt, sir.
Kan du fatta? En kvinnlig hjälte.
MYSTIK OMGER FLYG 237
Bra för min dotter att ha nån som hon att se upp till.
Ja, jättebra.
Vad hände med planet, Vartox?
Du beordrades att sänka det.
Vår fälla fungerade.
DEO-agenterna var ombord och bomben detonerade.
- Så varför är de inte döda? - Kvinnan.
Hon flög upp i luften och fångade planet.
Vem är hon?
Jor-El räddade sitt barn innan Krypton förstördes.
- Aluras dotter. - Hon samarbetar med människorna.
I 12 år har jag tvingats gömma mig i skuggan.
Men generalens ankomst närmar sig.
Inget får inkräkta.
Du är instruerad att eliminera människoagenterna.
Du kan lägga till tjejen på listan.
Jag kan inte lova att hennes död inte blir offentlig. Och stökig.
Människooffer är irrelevanta.
Bra.
Och om hon är Alura Zor-Els dotter,
då får hon betala sin mammas skuld.
Och det får även hennes stad.
Hur är den? Hur sitter den?
Jag tänker inte flyga omkring och rädda liv i den här.
Jag skulle inte ens ha den på stranden. Var är min mantel?
Mantlar är fåniga. Säg det till din kusin.
Eller, gör aldrig det.
Kara, du är jättesöt utan glasögon.
- Winn.
För att kunna vara hjälte behöver du ett brott.
Jag hackade mig in hos polisen.
Det är en biljakt på motorväg 112.
Jag klarar av en biljakt!
Manteln förbättrar aerodynamiken, jag borde ha tänkt på det.
West National City Bank. Anmäler en 432.
Förövarna är beväpnade.
Säkert att du är skottsäker?
Hoppas det.
Den nya manteln är gjord av strukturerad polymerkomposit.
Det är mycket starkare än...
Och...
Den här har "S":et.
För "Super", precis som din kusin.
Det är inte ett
Det är min familjs vapensköld.
Huset El.
Brand på Gates och Igle.
Jag antar att du inte kan fatta eld.
Gjorda av låggradig kryptonit.
Ett radioaktivt mineral från din hemplanet. Det försvagar dig.
Var är jag? Vem är du?
Mitt namn är Hank Henshaw.
Och jag tror att du redan känner agent Danvers.
Hon behöver inte dem.
Välkommen till DEO, avdelningen för extranormala operationer.
DEO övervakar och skyddar jorden mot utomjordisk närvaro och/eller invasion.
Det betyder du.
Ditt rymdskepp.
Vi har det här som en påminnelse om dagen då du kraschade på jorden.
Du är orsaken till allt det här.
Jag? Men...
Min... Min kusin kom hit 24 år före mig.
Hans ankomst utlöste behovet av den här organisationen.
Vi insåg att vi är fler i universum
och att vi kan få fler immigranter.
Och sen kom du.
Och med dig kom
Fort Rozz.
Fort Rozz?
Kryptons högsäkerhetsfängelse.
Förvisat till fantomzonen, där ditt skepp fastnade.
Men precis som ditt, så stannade det inte där.
Vi vet inte hur din kapsel kom loss.
Vad vi vet är att du drog med dig Fort Rozz.
När det kraschade, rymde de utomjordiska fångarna,
galaxens värsta brottslingar.
Och du tog hit dem.
Dessa varelser, vissa har krafter från dina värsta mardrömmar.
De höll sig gömda över ett decennium.
Men det senaste året har många visat sig.
De planerar nåt. Vi vet bara inte vad.
Ditt flygplan.
Det var ingen olycka. De försökte döda dig.
Jag kan hjälpa er att stoppa dem.
Hur? Du kunde inte ens hindra oss från att tillfångata dig.
Jag lär mig fortfarande.
Vårt jobb är att hemlighålla utomjordiskt liv på jorden,
och inget säger "hemlig operation" som en flygande kvinna i kjol.
De känner till min kusin, de är inte rädda för honom.
Många är det, det är bara inte populärt att erkänna det.
Vill du hjälpa till? Återgå till att hämta andras kaffe.
Jag vet att du är arg och sårad.
Jag ville berätta varenda dag...
Istället sa du till mig varje dag att inte vara den jag är.
- Du måste lyssna på mig. - Jag kan inte.
Det här känns som ett stort Sammanträffande, eller hur?
Att du jobbar här, jagar utomjordingar, och att jag är en?
Jag kan inte undgå att tro
att du rekryterades hit på grund av mig.
De rekryterade mig eftersom min bakgrund inom bioteknik
gör mig till expert inom utomjordingsfysiologi.
Och ja, det underlättar att jag har delat badrum med en.
Jag går nu. Om du inte tänker försöka stoppa mig.
Det skulle inte jag göra.
Jag vet att du inte vill höra detta, agent Danvers, men hon är farlig.
Du, om nån, borde veta det.
Självklart är det mediemagnaten, Cat Grant,
som sätter ett namn på ansiktet.
Ms Grant dubbade National Citys nya kvinnliga hjälte till "Supergirl".
Och namnet börjar fastna på Twitter.
"Supergirl"?
Vi kan inte kalla henne det!
Det gjorde "vi" inte.
Just det, förlåt.
Det är bara det...
Jag vill inte förminska vikten av det.
En kvinnlig superhjälte. Borde hon inte kallas Superwoman?
Förlåt, jag kan inte höra dig över den skrikiga färgen på dina billiga byxor.
Om vi kallar henne "Supergirl", nåt mindre än hon är,
gör inte det oss till antifeminister?
- Sa du inte att hon är en hjälte? - Jag är hjälten.
Jag har lanserat hennes varumärke.
Hon kommer alltid att vara kopplad till Catco, Tribune och mig.
Och vad tycker du är så dåligt med "gir/"?
Jag är tjej.
Och din chef,
och mäktig, rik, snygg och smart.
Så om du uppfattar "Supergirl" som nåt annat än förträfflig,
är inte du problemet då?
Och om du är så smart, Ker-rah,
kan du ge mig en anledning till att inte sparka dig?
Jag har skrivit ut den.
Och den är i högre upplösning än du hoppades på.
James.
Du avbryter en väldigt listigt formulerad uppsägning.
Kara ville överraska dig, men hon har en vän
som jobbar på West National City Bank.
- Den som rånades. - Just det.
Precis, ja, jag åkte dit.
Det tog ett tag att parkera bilen på gatan.
De enkelriktade gatorna är så förvirrande.
Du berättar det så mycket bättre.
Kara övertalade sin källa att låta oss använda
ett foto som hon tog.
Har du en ren bild på Supergirl?
Ker-rah, om du inte kan ta åt dig äran när du gör nåt bra
kommer du att vara längst ner på botten för alltid.
Men grattis.
Du har köpt dig själv en till dag.
- Jag hade koll på situationen. - Jaså? Vad var din plan?
Att bli utskälld och uppsagd? Det fungerade.
Varken du eller nån annan behöver utkämpa mina strider.
Jag kommunicerar på 50 000 hertz.
- Om du hör det här... - Mår du bra?
- ...är du inte född på jorden. Jag...
Ja, jag har huvudvärk. Jag behöver vatten.
Smärtsamt, visst?
National Citys människor får utstå tio gånger värre smärta om du inte möter mig.
Möt mig på National Citys kraftverk.
Hur många oskyldiga kommer att dö
innan du bevisar att du inte är feg,
Aluras dotter.
Smart. Välja en plats som är täckt av bly.
Men jag hör fortfarande dina hjärtslag.
På min planet bugar kvinnorna för männen.
- Det här är inte din planet. - Du är lik Alura.
Hur vet du min mammas namn?
Man glömmer inte namnet på kvinnan som satte en i fängelse.
- Fort Rozz? - Hon var domare och fångvaktare.
Jag kan inte döda henne.
Så det får duga att döda dig.
Bara för att du bär den symbolen på bröstet är du inte han.
Att slåss mot honom skulle vara en ära. Att slåss mot dig är en övning.
Tror du att du kan stoppa mig?
Att du kan stoppa nån av oss?
Nu vet du hur det känns att blöda.
Snart ska hela stan blöda.
- Följ efter fienden. - Uppfattat
Hej, jag är här. Jag har dig.
- Du kommer att bli bra. - Jag har aldrig känt sån smärta.
Jag har aldrig känt smärta.
Du är inte oförstörbar, Kara.
Bra att låta utomjordingen nästan kapa dig på mitten.
Om vi identifierar hans vapen kanske vi kan besegra honom.
Titta.
Du hjälpte faktiskt till.
Kände du till det om min mamma?
Att hon låste in alla utomjordingarna?
Det var därför jag inte ville att du skulle ut.
Och visa upp dig, visa det där.
Fort Rozz-rymlingarna skulle göra allt för att hämnas på din mamma
och enda sättet de kan göra det på nu är genom att skada dig.
Jag försöker skydda dig.
Du har rätt.
Världen behöver inte mig.
Kara, det är jag. Kan vi prata?
Jag vet att du kan se mig.
Jag vet vad du tänker.
Att allt är ditt fel. Men det är det inte.
Innan du kom och bodde hos oss
var jag stjärnan.
Och sen, hur kunde jag konkurrera med dig?
Med nån som kunde ta på stjärnorna?
Jag blev glad när du valde att inte använda dina krafter.
Att du kände dig mindre
fick mig att känna mig större.
Nu behöver världen att du flyger.
Jag kan inte, Alex.
- Jag kan inte. - Jo, det kan du.
Din familj tror på dig.
- Det vet jag att du gör. - Nej. Jag menar inte mig själv.
- Det är kryptonskrift. - Ja.
Hank och hans team räddade det från kapseln du kom i.
Mamma.
Kara, min modiga dotter.
Nu har du blivit den kvinna som jag visste att du skulle bli.
Och trots att du skickades till jorden för att skydda Kal-El,
så är ditt öde inte knutet till hans.
Det finns ingen rätt väg i livet. Du kommer att gå vilse många gånger.
Det viktiga är att du hittar tillbaka
till den modiga tjej som du alltid varit.
Var vis, var stark
och var alltid sann mot dig själv.
Så vad gör vi nu?
En sak i taget.
Du måste byta om.
Det är agent Danvers och hennes syster från en annan planet.
Hon är här för att bekämpa Vartox.
Jag sa ju att jag inte litar på utomjordingar.
Det finns ingen jag litar mer på.
Precis som hennes kusin är hon här för att hjälpa oss.
Och om du vill ha min hjälp måste vi låta henne hjälpa till.
Jag har hittat Vartox.
Sir. Ma'ams.
Var?
Metallen du avlägsnade från Supergirls arm.
Vartox yxa har ett unikt nukleärt tumavtryck.
Satelliter fångade honom på väg mot stan.
Vartox sa att han var redo att börja döda människor.
Kalla in en insatsstyrka.
De kommer inte att kunna stoppa honom.
Tack, miss Danvers.
Direktör Henshaw.
Folk kommer att dö för nåt som jag har gjort.
Jag startade det här. Låt mig avsluta det.
Se till att du vinner.
Ser du målet?
Jag har honom.
Du skulle inte ha kommit tillbaka.
Hon är inte stark nog.
Varför? För att hon är tjej? Det är vad vi behöver.
Jag har analyserat metallen på yxan.
Den drivs av en självgenererande atomladdning
som når temperaturer upp mot 2500 grader.
- Hur hjälper det? - Om den blir varmare än så,
kommer den att explodera.
Hon måste bara komma nära nog för att göra sitt.
Sluta, jag ger upp.
- Jag vill inte dö. - Hälsa din mamma.
Kara, gör det nu.
Det fungerar inte! Jag kan inte!
Det var därför du skickades hit.
Jag tror på det nu, du måste också tro på det.
Det är över.
Tycker du att jag är hotet?
Du har ingen aning om vad som kommer.
Hon följde dina order. Hon vann.
Ja. Den här gången.
Direktör Henshaw.
Jag rekryterades väl inte enbart på grund av min syster?
Jo, hon är anledningen till att du kom in.
Du är anledningen till att du får vara kvar.
Om jag ska tro på kommentarerna på hemsidan,
så nämner de en "boxningsmatch mellan en kvinna/reptil i öknen".
Jag ska berätta under nästa brottsbekämparlunch.
- Så Supervännerna är tillbaka? - Vi kallar oss inte det.
James.
- Har du tid att äta lunch? - Du måste vara hungrig.
Du förbränner nog massor av kalorier kämpades mot en utomjording.
Möt mig på taket.
Du visste.
Hela tiden.
Han berättade för dig.
Han visste att jag vill vidga vyerna,
så han bad mig vidga dem här, i National City.
Umgås. Vara nära dig.
Vänta lite. Ville han att jag skulle göra detta?
Varför har han inte sagt det?
För han ville att du skulle välja det själv.
På samma sätt som han gjorde det.
Det är det som gör en till hjälte, Kara.
Här.
Från honom.
Det är filten han var invirad i när han var bebis.
Den här manteln går tydligen inte sönder.
Tack.
Han är stolt över dig.
Jag också.
Har inte du en stad att skydda?
Du vet, upp, upp och iväg?
Jag skickades hit för att skydda min kusin.
Det visade sig att han inte behövde mitt beskydd.
Men det finns en hel planet full med människor som behöver det.
Jorden har inte bara en hjälte numera.
Nu har den mig.
Nu har den Supergirl.
Generalen, Vartox är död. Han valde döden före tillfångatagning.
- Typiskt hans ras. - Han lyckades med en sak.
Tjejens identitet. Hon verkar vara Aluras dotter.
Min kära lilla systerdotter.
Självklart.
Hon flydde med sin kusin.
Och är ett mycket mindre hot än han är för vår strävan.
Du har fel.
Om hon är lik sin mor, är hon lika respektingivande.
Det var jag som skulle styra Krypton, jag ska styra jorden.
Det ska vi alla.
Hitta henne och döda henne.
Är du säker, general?
Kara Zor-El är trots allt din släkting.
Ingen får hindra oss.
Inte ens min systerdotter.
Subrip: TomTen
Översättning: Lisa Olsson, Deluxe
Swedish