När jag var barn, var min planet Krypton döende.
Jag sändes till jorden för att skydda min kusin.
Min rymdkapsel slogs ur kurs
och när jag kom hit,
hade min kusin växt upp och blivit Superman.
Jag dolde mina krafter,
tills nyligen när en olycka tvingade mig att avslöja mig.
För de flesta är jag assistent på Catco Worldwide Media.
Men i hemlighet arbetar jag med min syster för DEO.
Vi skyddar staden mot utomjordingar
och alla andra som vill skada den.
Jag är Supergirl.
Detta har hänt...
Hon är ett av Max störda projekt.
Vad fan är det som händer?
Du är arresterad.
Oj.
Min syster behöver hjälp.
Vad vill du att jag gör?
Kom tillbaka till oss, Kara.
Vad hände?
Jag dödade henne.
Kara...
Jag borde nog gå till sängs.
Jag måste träffa ms Grant i morgon.
Det som hände med Adam och att missa jobbet...
Det är dåligt.
- Det är verkligen dåligt. - Kom hit.
Tänk inte. Bara kramas.
Vill du veta vad som är knäppast?
Jag saknar Astra.
Jag fick kontakt med henne, Alex.
Om jag bara hade haft mer tid, kunde jag ha fört hem henne.
Fört tillbaka henne.
Om inte Hank hade...
Kara, det är nåt jag måste berätta.
- Jag är väl bara nervös. - Ja.
Det skulle vara så lätt att döda dig.
Försvinn.
Jag vill att du ska följa med.
Inte en chans.
Du har ingen del i detta, människa.
Jag kommer för Astra.
Inte för mig.
Kara, nej.
Det är ingen fara.
Hon skulle ha velat ha dig här.
Det är vår sed
att en överlevande kvinna ska leda riter.
Kommer du ihåg Bönen för de döda?
Du har varit solen i våra liv.
Våra böner kommer att vara solen som lyser upp din väg på resan hem.
Vi kommer att minnas dig i varje gryning.
Och invänta natten då vi är med dig i himlen.
Må Raos vilja ske.
Jag ska sörja en tid.
Sen, Kara Zor-El,
blir nästa kista din.
- När återvänder Non? - Om två veckor.
Vi ger upp arbetet och ger våra hjärtan till nära och kära
som gör resan hem till solguden Rao.
Vi lyser upp deras väg.
Kan man lita på att han följer sorgeperioden?
Skulle han låta sin hustru vara ensam i mörkret?
- Jag bara... - Tack för att du kom.
Vi är i krig.
Vi måste göra mycket som vi inte vill göra.
Ma'am. Förlåt att jag avbryter.
Fånge 5090 kräver att få träffas.
Dagen blev just ännu bättre.
Jag kan inte låta det fortsätta.
Jo, det kan du.
Hon förtjänar sanningen. Det är orättvist för dig.
Jag klarar att hon hatar mig.
Säg att du dödat Astra så har hon mist dig med.
- Hon behöver dig, Alex. - Det är inte rätt.
Kanske. Men det är vad hon behöver för att fortsätta.
Tillbaka till ditt gamla jag, ser jag.
Jag är väl skyldig dig ett tack.
Du är skyldig mig mer än så.
Min heroiska räddning borde ge mig tidig frigivning.
Så du kan berätta för världen vem jag är?
Försätta min familj i fara? Försöka döda mig igen?
Jag vill ju skydda planeten.
Från vad?
Från mig?
När gudarna vandrar på jorden
är det vi små dödliga som får lida.
Så inget för min generositet då?
Jag fick veta att du bad om och erhöll Netflix.
Du såg mig som farlig förut.
Du vet inte hur farlig jag är när jag är uttråkad.
Jag rekommenderar Call the Midwife.
Utan mig skulle du vara död!
Utan dig vore det en bättre värld.
Vi har ett problem.
Jag vet. Jag har två veckor
innan morbror startar en blodsfejd på den här planeten.
Det är mycket illa,
men det är där uppe...
Winn, jag tar itu med ms Grant.
Jag vet att hon är arg på mig, men vi två har gått igenom en hel del och det...
Varför är det ett skrivbord här?
Och hur uttalas det här namnet?
- God morgon, ms Grant. - Ker-rah.
- Du har visst träffat Siobhan. - Ursäkta, vem då?
God morgon. Siobhan Smythe.
Du uttalade namnet korrekt.
Jag kunde ju se att ditt jobb började anstränga dina förmågor
så jag tog på mig att anställa en till assistent som hjälper dig.
Assistent nummer ett, möt assistent nummer två.
Är jag tvåan?
Ert kaffe, ms Grant.
Jag pressade det av bönor som odlats i skuggan
av guavaträd på sluttningen Mount Baru i Panama.
Er latte, ms Grant. Från Noonans. Er favorit.
Få in Olsen och Lane på mitt kontor.
Jag behöver nån som antecknar.
Uppfattat.
Ta telefonerna, assistent nummer två.
Assistent nummer ett, kom med mig.
Hur länge kommer Cats nya Mini-Me att stanna?
Inte länge.
Nej, Cat är arg på mig och anställde nån för att lära mig en läxa.
Den stackaren är ju en dumbom.
Jag tycker synd om henne, faktiskt.
Visst, ja.
Det gör jag.
Så jag ska ge henne en chans.
Det är Stålflickans replik. Det är okej för Kara Danvers att bli upprörd.
Jag är inte upprörd.
Du hade sönder din telefon.
Tjuvlyssnar!
Det finns ett fel på Lords senaste telefon
som låter senaste uppringaren tjuvlyssna på nästa som ringer.
Normalt skulle Max vara ivrig
att göra nån skadekontroll,
men han skickade sin PR-person. Så...
Vad betyder det ens?
Han är kanske generad.
Nej, Man kan inte genera nån som inte känner nån skam.
Jag tror att Max Lord är försvunnen.
Jag tror att det är lite för tidigt att dra denna slutsats.
I media står "tidig" endast för Botox och bananer.
Men Maxwell Lord har en miljard dollar
och världen till sitt förfogande.
Han kan vara var som helst, göra vad som helst.
Ja, det är sant. Du har rätt.
Okej, Antingen har han,
ett, en affär med Jennifer Lawrence på Musha Cay, återigen,
eller två, han utvecklar en revolutionerande teknik
som kommer att förändra mänsklighetens historia,
eller tre, han har blivit kidnappad.
Så det är upp till mig att rädda honom.
Bördan av att ha makt.
Du, gå.
Du. Frågor?
Vad ska jag göra?
Utnyttja dina kontakter på Pentagon. De kollar säkert detta.
Och James, min fina undersökande bildjournalist,
sätt igång.
Vi måste prata.
Jag kan hjälpa er, mr Olsen.
Ms Grant sa att jag sköter frågor med avdelningschefer.
Och på ett personligt plan
vore det en ära att få hjälpa en konstnär av er kaliber.
Kanske en annan gång.
- Kara?
Kara, vad ska jag göra? Jag vet exakt var Max är.
Ledsen att du måste ljuga.
Det är inte bara lögnerna.
Det är allt som du och DEO gör med Max.
Ni håller honom mot hans vilja
utan en rättsprocess eller en rättegång. Det är fel.
Han försökte döda mig.
Ingen säger att han är schyst.
Att ha Max i förvar är enda sättet
vi kan förhindra att han skadar fler.
Det är vad rättsväsendet är till för.
Hans advokatarmé skulle få ut honom direkt, och du vet det.
Kara, jag vet att han är farlig.
Han förtjänar grundläggande mänskliga rättigheter,
och att skydda och respektera rättigheter är det som gör oss till de vi är.
James, jag hör dig,
men du ska inte oroa dig för DEO:s etik.
Det är inte DEO:s etik jag är orolig för.
Vi har en utbrytare.
Fort Rozz, fånge nummer 2444.
Han har gömt sig i National City med ett mänskligt alias, Gabriel Phillips.
Övervakningen såg honom igår.
Låter inte luras av hans vackra yttre, han är otäck.
Han livnär sig på ruttnande kött.
Han har setts komma och gå från ett övergivet lager i centrum
där vi tror att han lagrar sin mat.
Var försiktiga när ni närmar er honom. Han bits.
När jag räknat till tre.
Ett, två, tre. Nu.
Hjälp mig!
Hjälp mig.
Han är här.
Avfyra vapnen!
Agent Danvers, är du okej?
Det var ett bakhåll, sir. Den fientliga är borta.
Flydde han?
Nej. Han blev bortförd.
Den maskerade kidnapparen använde avancerade utomjordiska vapen.
Den stora frågan är ju vart han förde målet?
Och varför?
De hade kanske nåt otalt som måste lösas.
Sen när kallar du inte på mig?
Jag ansåg att det vore bra att ge dig ledigt.
Behöver jag ledigt, begär jag det på personalavdelningen.
Till dess, om det finns en farlig alien att fånga, vill jag vara med.
Sir.
Är han människa?
Gick inte att säga med all rustning.
Vad skulle han vilja en alien som äter ruttnande kött?
Gamen han fångade
kan vara lyst i ett dussin världar
för brott han begått långt innan han hamnade i Fort Rozz.
Det kan vara en intergalaktisk prisjägare.
Du tror inte...
Nej, nej.
Vore han här, skulle vi veta det.
Jag kollade bilderna av kidnapparen med vår databas.
Ingenting matchar.
Har han gjort detta förut, så har han stött på polisen.
Vi kan höra med dem.
Se om några av deras saknade är våra saknade aliens.
Varför tog han honom?
Vad vi vet kan han vara var som helst i galaxen.
Du är Fort Rozz fånge 2444.
Skyldig till väpnad stöld
och mord.
Att gömma dig i mänsklig hud hindrar inte att du ställs inför rättvisa.
Visa dig.
Jag vet inte vad du pratar om.
Genom att bryta mot lagen har du förverkat din rätt att existera.
Det finns inget dödsstraff på Krypton.
Vi är inte på Krypton.
Är detta vad du vill?
Kan du låta mig gå nu?
Ingen undkommer Master Jailer.
Vänta. Jag vet vem du är.
Nej. Nej!
Döda mig inte!
Agenterna Danvers och Henshaw. FBI.
Kriminalpolis Warren. Han är Draper.
Vi undersöker en kidnappning i National City.
Detta är vår huvudmisstänkte.
Halloween, redan?
All hjälp uppskattas.
FBI kommer krypande.
Ni skäms nog.
Bara jobbet blir gjort så kvittar det vem som hjälper oss.
Titta bara på er.
Vad menar ni?
Brotten har ju minskat i National City under de senaste månaderna,
mycket tack vare Stålflickan.
Ni har väl inget emot att hon hjälper er?
Jag har en intervju med en flottyrmunk.
- Jag vill inte bli sen. - Visst.
Ursäkta för Warren.
Han är en bra polis. Han är bara inte upplyst.
Har ni nåt att berätta?
Inte mycket. Vi vet inte vem killen är.
Men vi vet att han har hållit på i månader.
Har det skett fler kidnappningar?
Minst fem som vi känner till.
Men han...
Han inte bara kidnappar dem.
Vi hittade alla kroppar vid floden.
Allihop hade halshuggits.
Varför har vi inte hört detta?
Borgmästaren vill att vi håller tyst, men alla offer var konstiga.
Konstiga, hur då?
En av dem hade gälar.
Som en fisk.
Hoppas att det hjälper.
- Tack, kriminalare Draper. - Ja, tack.
Visst.
En alien-seriemördare, i National City.
Vi måste få veta vem som står på tur.
VAD ÄR DET MED DIG OCH JAMES OLSEN?
Vad menar du?
DEJTAR NI? VÄNNER MED FÖRDELAR?
Nej, vi är bara vänner.
Inga fördelar.
Utom förmånen att det är en vänskap.
Jag kan inte hjälpa vad du tror.
Jag är inte besatt av nån!
Ker-rah. Tänk tyst. Snälla.
Mer som nummer ett.
Hon har inte sagt ett knyst.
- Alex, vad är det? - Du behövs på DEO.
Jag jobbar på ett problem just nu.
Vi kan inte vänta.
Jag är på väg.
Siobhan?
Ms Grant vill att du köper lunch. Hon vill ha...
"Chef's" sallad, utan skinka, ägg, ost,
med kokt kyckling, julienne och Dijon-dressing vid sidan.
Gå. Jag fixar det.
Tack.
Jag gör bara ditt jobb. En av oss måste ju.
Hallå där.
Titta vad jag har.
FBI på Lord Tech...
Men det är inte FBI.
Pappa fick kolla registreringsplåtarna mot regeringens underrättelsenätverk.
Bilen tillhör en hemlig statlig myndighet
som spårar aliens.
De är nog inblandade i Max Lords försvinnande.
Jag tror inte att
nån bör få veta om det.
Varför inte? Det är en solid ledtråd.
Följ upp den, och du får nog veta vart Max Lord har försvunnit.
Jag bara...
Jag tror bara att det är bäst om vi inte följer upp det
längre.
Det är ologiskt. Varför...
Vi ska inte jävlas med DEO.
Så du vet om DEO?
Nej, du berättade just om dem.
- Nej. - Jo, det gjorde du.
En hemlig statlig myndighet.
Jag sa inte att det var DEO.
Hur vet du...
Stålflickan.
Hon... Hon berättade det, va?
- Det är komplicerat... - Hur nära står ni varann?
Står du henne lika nära som honom?
Närmare?
Lura mig en gång, eller hur?
Lucy...
Lucy, kom igen.
Baserat på förövarens offers mänskliga alias
tror jag att de var dessa fem alien-fångar från Fort Rozz.
Nåt samband, förutom Fort Rozz?
Inte vad jag kan se.
Alla har olika bakgrund och brott.
Inga var cellkamrater.
Mördaren måste välja ut dem av en anledning.
Vänta lite.
Titta.
Ser du vad som sker om man ordnar dem efter när de dödades?
Alla fängslades i Fort Rozz, den ena efter den andra.
Det är mönstret.
Han dödar rymlingar efter deras fångnummerordning.
I så fall är nästa mål...
Fånge nummer 2445.
Visa dig.
Nej.
Är inte maskerna bara stora i den andra staden?
Tänker du berätta vem du är?
Förmodligen inte.
Nej, nej. Bara sätt dig ner.
Själens mörka natt?
Nej, nej. Jag bara...
Jag njuter av utsikten.
Är det arbetet?
Eller är det privat?
Är det båda delarna?
Lite av båda, faktiskt.
Tyvärr, i vårt yrke
gör vi inget bra jobb om vi inte låter det hela bli personligt.
Jag lärde mig det den hårda vägen när jag började.
När du skrev skvallret för Daily Planet?
Jag fick äntligen skriva en artikel, om en lovande skådespelare.
Han var charmig, helt underbar.
Han var gift med en skådespelerska som också var underbar.
Jag intervjuade alla som kände honom
och alla sa att han var toppen.
"Underbar."
"Begåvad."
Sen pratade jag med hustruns sminkös
som berättade om alla blåmärken som hon fick dölja varje morgon.
Så du gjorde det rätta.
Du anmälde det.
Nej. jag gjorde inte det.
Jag gav vika.
Jag gav vika för trycket från bolagets PR-ombud.
Och skrev en liten snäll sak om honom.
Tre månader senare
sköt han sin fru i huvudet.
Tror du att om du...
Om du hade publicerat vad du visste,
tror du att du kan ha hindrat hennes död?
Jag tror på det, varje dag.
Du förstår, James,
det är därför vi gör det vi gör.
Det är därför vi drivs att säga sanningen.
Inte bara för att vi vill vara bra journalister,
men eftersom vi även vill vara goda människor.
Svart stjärna-legering.
En sån teknik gör att han definitivt inte är härifrån.
Varför döda andra utomjordingar?
Dessa offer blir inte bara dödade. De avrättas.
Och alla är från Fort Rozz.
Professorn han just tog verkade ofarlig.
Det riktiga namnet är Luzano.
Knarksmugglare, tills din mor tog honom.
Fel vecka att diskutera min familj.
Jag börjar förhöra Fort Rozz-kriminella igen.
Allt ska jämföras med vapnen som fanns på platsen.
Ma'am. Ursäkta. Nån vill träffa er.
Kan vitala om för Max Lord att jag inte lyder honom?
Det är inte han som vill ses.
När jag får en lektion
i etik och moral av Cat Grant
vet jag att vi är illa ute.
James, jag hör och förstår att det är svårt, men det är inte om dig.
Som journalist, med det jag vet?
Det du vet är att vi har fångat planetens farligaste man.
Detta är större än en man, Kara.
Du hjälper dem att ha ett hemligt Guantanamo
och det är inte bara för aliens nu.
Ni har människor där, och det är totalt oansvarigt.
Ser du inte att det är därför Max Lord hatar dig?
Anser du att Max Lord faktiskt har en verklig anledning att hata mig?
Nej.
Förlåt mig, nej.
Vad jag menar är
att han är livrädd för dig.
På grund av din förmåga att göra exakt det du gör mot honom just nu.
Du kan gå in där och döda honom som en fluga om du vill.
Jag skulle aldrig göra det!
Jag vet det.
Men när du har mer makt än nån människoarmé på jorden
måste du vara bättre än såhär.
Kara, det kommer aldrig att bara handla om
en styrkeuppvisning,
intellektet eller ens viljan, för dig.
Till sist kommer det att vara en kamp om värderingar.
Dina värderingar kontra fiendens.
Om du är villig att överge dessa värden,
vad gör dig bättre än Max Lord?
Är det en sån hjälte du vill vara?
Jag är en hjälte som tror på att göra
det som måste göras för att trygga världen.
Stålflickan som jag känner
tror ju på sanning och rättvisa.
Kara, jag känner inte igen dig.
Din symbol på bröstet,
den betyder nåt, för många människor.
"Starkare tillsammans", sa du.
Men detta är inte styrka.
Jag antar att Lucy berättade för ms Grant om detta?
Nej, Siobhan.
Se upp med henne.
- Vad är hans problem? - Glöm det.
Vad händer?
Vi körde diagnostik på den maskerade mannens vapen från attacken.
Metallbatongen var av polisstandard.
Täckt av mänskligt DNA.
Vi kollade den i vår databas och fick en matchning.
Kriminalpolis Warren.
Polisen ni talat med som hatar mig?
Bra att vi vet var han jobbar.
Jag har velat ta en korrupt polis ända sen vi tokkollade The Wire.
Ännu en alien har försvunnit.
Bra. Vi får det bättre då.
Kommer FBI att höra av sig?
De bör stanna på sin sida av gatan.
Och överlåta brottslingarna åt oss.
Vad i...
- Vill du döda nån? - Kriminalpolis Warren?
Vi måste prata.
Vad i helvete?
Kriminalpolis Draper, backa lite.
Vad tror du att du gör?
Tar en mördare.
Du är galen.
Jag är en av de goda!
Han talar sanning.
Alex!
Nej.
Det är du.
Agent Danvers, svara.
Jag är här.
En polis har dödats.
Är du oskadd?
Han tog Kara.
Unga damen...
Jag skulle inte bry mig.
Om jag skulle gissa
tror jag att ljuset liknar Kryptons röda sol.
Du får ju dina förmågor på jorden genom exponering från den gula solen...
Som människorna skulle säga: "Vi är i båten utan en pudel."
Paddel.
Ja, en paddel.
Varför hamnade du i Fort Rozz?
Det spelar ingen roll nu.
Walter under bron.
Vatten.
Ja, självklart.
Vatten.
Jag föddes på Star Haven. Känner du till vad det är?
Ja.
Min pappa tog mig dit när jag var yngre.
Det var fint där.
Luften doftade kanel.
Det gjorde den, va?
Efter en stormig årstid blev en av mina fruar sjuk.
Kostnaderna för att bota henne blev för stora.
Så en enkel man hamnade i
den komplicerade värld som är interplanetarisk knarksmuggling.
Jag åkte fast första gången.
Och dömdes av Alura Zor-El
till 18 år i Fort Rozz.
Jag antar att även du hatar min mamma.
Som alla andra rymlingar.
Jag gjorde det.
Först. Med tiden begrep jag ju det hela.
En tragedi kan inte göras ogjord genom att begå en ny.
Så när jag kraschade på jorden, ville jag bara leva ett gott liv.
Jag blev professor.
Lärde ut det enda jag kan bättre än nån på denna planet.
Stjärnorna.
Min faster brukade lära mig om stjärnorna.
Jag ska få ut oss härifrån.
Nej.
Rättvisan har slutligen kommit för din vän.
Be att den inte har kommit för dig också.
Varför inte ta av din mask?
Du är inte så otäck som du tror.
Tolv timmar från den exakta tiden
då den senaste alien kidnappades till hans död.
Alltså har hon inte lång tid.
Din syster var inte hans mål.
Kanske det inte betyder nåt för honom.
- Vi måste hitta henne. - Det ska vi.
Jag lovade Jeremiah Danvers
Att se efter hans döttrar, och jag menade inte bara dig.
Vi har ett ansikte, men vi har fortfarande ingen matchning.
Drapers fångfil kan ha skadats i kraschen.
Om inte...
Vadå?
Tänk om Draper inte var fånge?
Utan en vakt.
Jag trodde att alla dödades av fångarna när Fort Rozz rasade.
Tänk om en kom undan?
Draper var ju en vakt.
Ursprungligen från planeten Trombus.
Tekniskt avancerade vapentillverkare,
vilket förklarar RoboCop-dräkten.
Hans far var vakt.
Och hans farfar.
Yrket finns i hans blod.
Fortfarande. Han vill återskapa Fort Rozz på jorden.
Med egna regler.
Draper har stört sin GPS-signal
- när han var ledig. - Avkodade du den?
Han har varit i en stuga 12 mil nordost om stan.
Jag har haft ögonen på dig, Kara Zor-El.
Din mor hade varit stolt över att du valde att gå i hennes fotspår.
Du straffar dem som syndar.
Synd att det är vad du tror att jag har gjort.
Vi kunde bli kollegor.
Din mamma delade ut sann rättvisa mot avskummen i vår galax.
Hon var en otrolig kvinna.
Fort Rozz var Aluras paradis.
Jag fortsätter hennes goda arbete.
Allt du har gjort är att vanhedra hennes minne.
Vad jag har gjort är att skydda denna stad.
Denna värld.
Människor förstår så lite om rättvisa.
Rättvisan måste vara total.
Jag hade hoppats att du såg på rättvisan så som din mor gjorde.
Som jag gör.
Fånge 2445.
Ditt straff ska utmätas nu.
Fällans ledare, Greyhound här. Ge mig en rapport.
Vi går in nu.
Snälla, det är inte nödvändigt. Jag har inte skadat nån.
Säg det till alla knarkare som du skulle förse
med din smugglade narkotika.
Rör på dig.
Ner.
Nej.
Gör inte detta. Sluta! Snälla.
Om du måste döda nån, döda mig.
Men gör inte detta.
Jag insåg precis...
Jag måste nog döda dig också.
Kolla alla utrymmen.
Tomt.
Alex, er status?
Hank, stugan är tom.
Kara är inte här.
Fånge 2445.
Du är skyldig till narkotikasmuggling.
Vad åberopar du?
Jag är modig nog att erkänna att jag är mycket rädd för att dö.
Men jag ber dig att låta henne gå.
Bevilja en döende man en sista begäran.
"En sista begäran?"
Det är ett mänskligt koncept.
Det måste finnas nån ledtråd där om vart Draper tar sina offer.
Det finns det inte. Det finns inget här.
Ge mig kofoten.
Hans skepp.
Det är under stugan.
Hur mycket C4-dynamit har vi?
Nej.
Se på mig, professorn, se på mig!
Se på mig. Titta hit!
Professorn!
Straffet ska utmätas.
Professorn, flytta dig!
- Kara. - Alex, se upp!
Rött solljus?
Nej!
Du slösade bort din ammunition.
Nej, det gjorde jag inte.
Här kommer solen.
Alex, spring.
Det är över.
Ledsen att jag var sen.
Du kom precis i tid.
Ursäkta mig.
Och nu då, får jag fråga vad som ska hända med mig?
Jag är tacksam att jag inte förvärvat förmågan att flyga på den här planeten.
Jag älskar det faktiskt.
Men jag förstår inte. Du låter mig gå. Varför det?
Tja, du har ju redan avtjänat din tid.
Dessutom har du studenter att undervisa.
Om stjärnorna.
- Tack, Stålflickan. - Nej. Jag heter Kara.
Tack då, Kara.
Du är fri att gå.
Det var oväntat.
Varför det?
För att det är rätt sak att göra.
För att hon är en bättre människa än du.
Jag är förstås lättad,
men även nyfiken.
Jag kanske avslöjar
DEO och alla era hyss för världen när jag väl har lämnat stället?
Jag vet ju inte det.
Men jag kan bara hoppas att du har kvar nån del
som lyssnar på dina bättre änglar.
Hoppas du än? Även på mig?
Du är allt en utomjording.
Om du inte har bättre änglar, och jag misstänker att du inte har det,
ska du veta att vi har samlat en dokumentation
som är stor som det här rummet, om dina brott.
Den är redo att släppas till polisen.
Avslöja oss, och vi avslöjar dig.
En ömsesidigt säker destruktion.
Du gör mig nostalgisk inför kalla kriget, Alex.
Do svidanya.
Kara!
Så du vet, jag gjorde ditt jobb medan du var borta.
Cat märkte nog ingen skillnad.
Vet du vad?
Jag försökte ge dig en chans.
Jag försökte vara trevlig, men jag gillar inte dig.
Jag är inte här för att få vänner.
Jag är här för att bli nästa Cat Grant.
Max fyra månader vid skrivbordet innan jag är reporter.
Jag skaffar live-erfarenhet och gör mig ett namn.
När jag är känd skapar jag ett varumärke.
Och växlar om lite.
Om tio år torkar folk sig med mina handdukar,
från min lyxkollektion.
Och du? Du kommer att få boka mina vaxningar.
Vi får se vem av oss som får stanna.
Hej.
Hej, jag vill bara säga tack för att du pressat mig att göra det rätta.
Nej, det var bara en knuff.
Du visste vad du måste göra.
Tja, du gör mig till en bättre hjälte.
Och du gör mig bättre också.
Är det nåt som stör dig?
Ja. Jo.
Lucy ertappade mig med att ljuga.
Jag insåg att om jag ska få det att funka med henne
så behöver jag ditt tillstånd att sluta ljuga för henne.
Jag måste berätta sanningen.
Jag måste kunna berätta för henne att du är Stålflickan.
Hej, Kara.
Hur kan jag stå till tjänst?
Idag träffade jag en av fångarna du dömde till Fort Rozz.
Men han var annorlunda.
Han hatar varken mig eller dig.
Jag tror att vi båda hjälpte honom, på ett konstigt sätt.
Det fick mig att känna mig nära dig igen.
Jag vill bara att du ska veta det.
Men jag har en fråga om Astra och Non.
Han nämnde nåt häromdagen.
Myriad?
Varning.
Denna konstruktion är inte tillåten att diskutera Myriad.
Jag förstår inte. Vad är det? Vad är Myriad?
Varning.
Fler frågor om Myriad
resulterar i denna AI:s självförstörelse.
Vad är så hemskt att inte ens ett hologram vill diskutera det?
Att se hologrammet brukade påminna mig om min mamma.
Nu kan jag bara tänka på Astra.
Att du dödade henne.
- Ledsen. Om det funnits andra sätt. - Det finns det alltid.
Jag behöver vara ifred.
Visst. Ta lite ledigt.
Det var inte vad jag menade.
Jag vet inte hur jag ska kunna jobba med dig mer.
Det kommer kanske att bli annorlunda
men inte just nu.
Subrip: TomTen
Översättning: Marie Irene Åkerlund, Deluxe
Swedish