När jag var barn, var min planet Krypton döende.
Jag sändes till jorden för att skydda min kusin.
Min rymdkapsel slogs ur kurs
och när jag kom hit,
hade min kusin växt upp och blivit Superman.
Jag dolde mina krafter,
tills nyligen när en olycka tvingade mig att avslöja mig.
För de flesta är jag assistent på Catco Worldwide Media.
Men i hemlighet arbetar jag med min syster för DEO.
Vi skyddar staden mot utomjordingar
och alla andra som vill skada den.
Jag är Supergirl.
Detta har hänt...
Hon gav berättelsen till min största konkurrent.
Du har fått sparken!
Du exponerades för röd kryptonit.
Det har påverkat din hjärna.
Jag skrämde hela stan.
Nu är jag rädd att jag aldrig får dem tillbaka.
Det som en gång var hoppets symbol har nu blivit skräckens.
Tidigt i morse kom Supergirl till en brottsplats
vid West National City Bank.
Men istället för applåder
möttes Supergirls ingripande med skepticism och rädsla.
Vissa menar att hon! var påverkad av en sinnesförändrande drog
när hon attackerade staden.
Men hon har vänt sig mot vårt folk en gång.
Det alla undrar är
vad som kommer hindra henne från att göra det igen?
Först stjäl Sandra Bullock min cykel på spinningen,
sen får juicebaren slut på mangold, och nu detta?
Folk har svårt att förlåta Supergirl,
men det här är löjligt.
Och nu har brottsligheten i National City stigit med 40 %.
Tror du Supergirl har förlorat allmänhetens förtroende för evigt?
Om Mel Gibson kan leda Golden Globes
kan väl Supergirl vinna tillbaka stan.
Även detta kommer gå över.
Ker-rah, hitta en juicebar med massor av mangold.
Ms Grant, jag berättade tidigare att Kara är sjuk idag.
Det var vid nio.
Vanligtvis när folk är sjuka är de det hela dagen...
Det är oacceptabelt. Vem bemannar telefonerna?
Jag antar att jag gör det.
PRATA. NOONAN'S. NU.
Så fort jag kommer tillbaka från en grej jag måste göra.
Cat Grants kontor.
Den där spydiga glasögonormen i kilt har förstört mitt liv.
Vad är problemet egentligen?
Ingen vill anställa mig.
Jag har skickat ut mitt CV till varje mediekanal i stan.
När jag hör av mig är de jättetrevliga på telefon
tills de hör mitt namn.
Sen lägger de på.
Vad konstigt. Varför?
För att den där blonda tjejen skvallrade om mig för mediedrottningen.
Det är knäppt, Siobhan.
Nej, det som är knäppt är att jag spenderat hela mitt liv
med att försöka bli journalist
och i ett enda slag krossade Kara Danvers alla mina drömmar.
Jag hatar henne.
Okej. Lyssna.
Det var ett bakslag, okej?
Och vet du vad? Alla mäktiga människor får bakslag.
Du behöver bara fokusera på det du verkligen vill ha...
När du väl har ett mål
kan inget stoppa dig från att nå det.
Du har rätt.
Inget kan stoppa mig.
Tack, Winn.
AVDELNINGEN FÖR EXTRANORMALA OPERATIONER
Frågan är om identiteten av utomjordingen
som besegrade Supergirl under hennes skräckvälde.
VEM ÄR DEN MYSTISKA UTOMJORDINGEN?
Vem är det läskiga, kraftfulla och potentiellt farliga monstret?
Du ser inte så farlig ut när du häller i dig chokladflingor.
Hur visste du att de var mina favoriter?
Du äter dem klockan tre på morgonen.
Bara en favorit duger klockan tre på morgonen.
Du måste sluta besöka mig.
Jag gillar att ta hand om dig, för en gångs skull.
Mitt uppdrag som Hank Henshaw var att skydda dig.
Uppdrag förändras.
Inte det här.
Och därför säger jag åt dig att du måste distansera dig.
Kolla inte hur det är med mig. Sluta ta med kakor till mig.
Säg bara att du aldrig kände till mig.
Säg att jag förrådde dig.
Det skulle jag aldrig göra.
Räkenskapens dag måste komma, Alex.
En utomjording ljög och tog befälet över en statlig organisation.
Det här slutar inte med att folk sparkas eller ens hamnar i fängelse.
Folk dödas för såna här saker.
De gör allt för att hitta den som hjälpte mig.
Jag ljuger.
Jag övertygar dem.
Jag gör allt du har lärt mig att göra.
Men jag tänker inte överge dig.
Det kan inte bli värre än så här.
Och jag vet vad för sorts människa jag vill vara.
Du måste komma ut hit nu.
Major Lane?
Vad gör du här?
Hon är med mig.
Och vem är du?
Överste James Harper, Förenta Staternas marinkår.
Pentagon beordrade en gemensam arbetsgrupp
för att utreda J'onn J'onzz infiltrering av den här byrån.
De vill veta vad han gjort och vem som visste om det.
Alla här kommer bli intervjuade.
Alla aktiviteter och förbindelser granskade.
Låter som en häxjakt.
Det här är en intern utredning enligt reglerna
för att identifiera, avlägsna
och ställa statsfiender inför rätta.
Och du är här som juridiskt ombud för att skydda våra rättigheter?
Hon är här för att utredningen behöver
nån som känner till spelarna,
nån regeringen kunde lita på skulle tränga igenom svepskälen.
Jag är rädd att alla här är i en prekär situation på grund av honom.
Det borde du också vara.
Det är därför vi behöver få reda på vem som visste vad när,
och finna allt som J'onn J'onzz och hans bundsförvanter planerade.
Vi tar itu med din lojalitet senare.
Ta marsianen till förhörsrummet.
- Vi börjar med honom. - Ja, sir.
Soldater.
Lucy. Jim. Trevligt att se dig.
Du ser ut att må bra.
Jag ser likadan ut som jag alltid gjort.
Men uppenbarligen kan skenet bedra.
I tio år har du varit i mitt hem,
träffat mina barn.
Mina barn...
Och du har inte varit den du utgett dig för.
Eller vad du utgett dig för.
Jag tanker samarbeta med din utredning.
Så du kan sätta falska tankar i våra hjärnor?
Nej.
Jag vet vad du kan göra.
Och vad du inte längre kan göra.
Känner du lukten?
Det luktar lite som bränt gummi, visst?
Det är nåt mitt team kom på.
Vi alstrar ett stasfält.
Det hindrar dig från att byta skepnad
eller använda dina krafter.
Så jag hoppas du gillar den där kroppen,
för du stannar i den tills jag är klar med dig.
Vad hör du?
Vad är det?
De har gjort nåt. De blockerar mig.
Berätta vad som hände med den riktiga Hank Henshaw.
TIO ÅR TIDIGARE
De gamla grekerna hade Hades. Egyptierna hade Anubis.
Inkaindianerna hade Supay, underjordens härskare.
Dödsguden.
Idag tror byborna som bor bland templets ruiner
att Supay har återvänt för att leva bland dem.
Men varelsen är ingen djävul,
det är en utomjordisk rymling,
Människojägaren.
Den vi har letat efter så länge.
Och vi har äntligen hittat den.
Den utlöste en av våra Fjärrutpostssonder
där peruanska Amazonas möter östra Anderna.
Där hittar vi vårt villebråd.
POLITISK KARTA ÖVER SYDAMERIKA
Det är den farligaste rymlingen vi nånsin mött.
Ert uppdrag är att skjuta för att döda.
Rusta er, mina herrar.
Sir, om varelsen verkligen är så gammal som du säger,
tänk dig vad den sett, vad den kan veta.
Det enda jag vill veta är färgen på dess blod.
Ta hand om din blödighet i vapenförrådet och skärp dig,
agent Danvers.
PERUANSKA ANDERNA
Termospåraren visar att målet har varit aktivt
inom en trekilometersradie.
Förbered er på slagsmål.
Han kommer inte följa med lugnt.
Nu rör vi på honom.
- De har varit där inne i timmar. - Vi måste in dit.
Och misstänkliggöra oss själva som medhjälpare?
Vi kan inte hjälpa Hank om de låser in oss med honom.
De kan försöka låsa in mig.
Du förväntar dig väl inte att vi tror på att du räddade Jeremiah Danvers.
Han hade i uppdrag att döda dig.
Ni bad om sanningen.
Vad är sanning för dig, J'onn?
Att bära en hud som inte tillhör dig?
Eller låtsas vara nån, eller nåt du inte är?
Jag dödade inte Jeremiah Danvers.
Så hur dog han?
Eld dödar inte.
Men jag slipper frysa till döds i natt.
Om du inte vill gosa med mig.
Du gillar inte eld, eller hur?
Min planet brann till döds.
Vilken planet kommer du ifrån?
Mars.
Så det finns liv på Mars.
Fanns.
Hur många andra flydde?
Jag är den sista.
Jag beklagar.
Du är här för att döda mig.
Nej, nej.
Byrån som jag jobbar för
sa att du var ett hot.
Det var innan du räddade mig.
Innan jag förstod att du inte var farlig.
Du är en flykting.
Som min dotter.
Hon här,
Kara.
Hon är adopterad.
Hon är inte härifrån heller.
Och hon här, Alex.
Hon är tuff.
Det är de båda, på sitt eget sätt.
Alex.
Kara.
Jag hade också döttrar.
När jag återknyter med mitt team
kommer jag förklara för dem vem du är och vad du gjorde för mig.
Jag är inget hot.
Jag vet det. Men människor kan vara inkompetenta.
Särskilt när de är rädda.
Men jag ska göra allt jag kan för att skydda dig
och hjälpa dig hitta din plats här.
Jag heter Jeremiah Danvers.
Se mig som din vän.
Jag är J'onn J'onzz.
Nån är här.
- Nej! - Jag fick honom!
Nej! Sluta! Nej, han...
Hank...
Jag skapade de här kulorna bara för dig, Marsian.
Hank...
"Den mäktigaste varelsen på jorden."
Vet du vem som kallade dig det?
Superman.
Det betyder nåt om han säger det.
Jag vill inte skada dig.
Nej! Hank, sluta!
Snälla.
Jag hörde ett rykte om att du kan regenerera.
Bäst att döda dig snabbt.
Hank, nej, sluta. Han är en bra man.
Han är inte en man!
Ta hand om mina döttrar.
Välkommen tillbaka, direktör Henshaw.
Det är skönt att vara tillbaka.
Från den dagen tog jag på mig ansvaret
att vara direktör för DEO.
Och den här förklädnaden
gjorde att jag kunde undvika många äkta utomjordingsattacker.
Hela livet har jag skyddat den här världen.
Om ni vill straffa mig för att vara annorlunda,
varsågoda.
Det handlar inte om att vara annorlunda.
Du kanske ville skapa en utomjordingsarmé. Men varför?
Vem kan bättre skydda jorden från utomjordingar än en utomjording?
Varifrån kan man bättre förstöra vår värld
än inifrån organisationen som ska skydda den?
Jag har bara bringat heder åt det här departementet,
åt det här namnet.
Innan jag kom var Hank Henshaw en sorglig ursäkt till man.
Hank Henshaw
var min bästa vän.
Och han ägnade sitt liv åt att skydda det här landet.
Och du mördade honom.
Jag tror vi har allt vi behöver.
Vart för ni honom?
Du, ta och backa lite.
Jag har jobbat för den här mannen de senaste två åren.
Han har aldrig äventyrat planeten. Han har skyddat den.
Två år?
Den här utomjordingen är över 300 år. Två år är som en kafferast för honom.
Han har räddat mitt liv fler gånger än jag kan räkna till.
Han är den bästa, mest hedervärda mannen jag känner.
Han är inte en man.
- Vart för ni honom? - Dit han hör hemma.
Och eftersom du har så mycket att säga om honom, Danvers,
är du härnäst.
Du behöver inte tacka mig för bröllopsgåvan, Kate.
Men du kan be din svärfarmor
att omvärdera sin regel om att amerikaner inte kan bli dames.
Kära ms Grant,
jag har varit din assistent chockerande länge.
Jag har aldrig berättat vad jag verkligen tycker om dig.
Du var direktör Henshaws högra hand.
Jag tror inte att du var ovetande om det han gjorde.
Eller att du tillät dig själv att vara ovetande.
Sätt på den.
Ställ era frågor. Jag har inget att dölja.
Vi får se.
Heter du Alexandra Danvers?
Alex. Ja.
Vasquez,
jag måste höra vad som händer där inne.
Kan du stänga av ljuddämpningen de använder för att blockera mig?
Jag kan inte stänga av den.
Jag tänker inte göra det.
Överste Harper och major Lane har ett jobb att göra.
Och jag tycker faktiskt att du bör låta dem göra det.
Visste du att Hank Henshaw
imiterades av en kriminell utomjording
när du blev rekryterad?
Han är inte kriminell.
Svara på frågan, agent Danvers.
Jag visste inte att Hank imiterades
av en utomjordisk flykting när jag blev rekryterad till DEO.
Mannen som rekryterade mig, som jag trodde var Hank Henshaw,
räddade mitt liv.
TRE ÅR TIDIGARE
Sluta!
Alex Danvers.
Jag bad inte om en advokat.
Bra att jag inte är advokat.
Vad är du då, präst?
Du slösar din tid.
Jag är ingen förstklassig kandidat för att bli konverterad i fängelset.
Det hade jag inte trott. Vetenskapskvinnor brukar vara skeptiker.
Inte för att du är mycket till vetenskapskvinna nuförtiden.
I alla fall om man ska tro dina senaste avskrifter.
Hur känner du till det?
Jag vet en hel del om dig.
Jag känner till ditt hus i Midvale,
där du tittade på stjärnor från taket varje kväll.
Jag vet hur du fick det där ärret på armen.
Och jag känner till din syster.
Vad är det med min syster?
Det är svårt, eller hur?
Nån kommer in i ens liv men storartade krafter
och det känns som om man aldrig kan mäta sig med det.
Som om det inte är nåt speciellt med en.
Men du är speciell, Alex.
Och du har inte råd att slösa bort ditt liv.
Det är du skyldig dig själv.
Och din pappa.
Vem är du?
Jag heter Hank Henshaw.
Jag jobbar för en statlig organisation med uppdrag att skydda den här planeten.
Och vi behöver dig.
Vi behöver den som vi vet att du kan vara.
Under de kommande fem månaderna ska du träna 12 timmar per dag.
- Träna för vad? - Vad som helst. Allt.
Du kommer slåss i attacker
från varelser från hela universum.
Du måste vara beredd på vad som än händer där ute.
När kommer jag vara redo?
När du kan slå mig.
Hank Henshaw eller J'onn J'onzz, eller vad du nu kallar honom,
gav mig ett hem och ett syfte.
Jag var stolt att tjänstgöra honom.
Det är ni som borde skämmas.
Det är hjärtevärmande,
men det besvarar fortfarande inte den stora frågan.
Visste du att Hank Henshaw var en utomjording?
Nej.
Grattis då, agent Danvers.
Det enda du är skyldig till är att ha lurats
av just den varelse du skulle jaga.
Det gör dig till en usel agent.
Men som tur är för dig är du inte kriminell.
Vänta.
Hon ljuger.
Han sa att han försökte rädda din pappa.
Han sa att han skyddar dig.
Han fick dig att tro att han var pappan du förlorat.
Du är anhållen.
Hallå där!
Vad i helvete är det som pågår?
Ni kan inte göra såhär.
Vart ska hon?
Samma plats som din gröna vän.
- Projekt Cadmus. - Projekt Cadmus?
Vad är projekt Cadmus?
Hej, jag fick meddelandet. Vad hände?
Det var hemskt. De bara släpade iväg Alex och Hank.
Men vilka är "de"? Vem gjorde det här?
Lucy.
Vänta lite. Är Lucy tillbaka i National City?
Ja, med en överste Harper. Det är de som leder häxjakten.
De vill veta vem som kände till Hank. Jag har aldrig sett henne såhär.
Men vart tog de Alex och Hank?
Nåt ställe de kallar projekt Cadmus,
vilket jag antar är helpension.
Nej. Det är skälet till att Clark inte jobbar med staten.
Okej, så om...
Om DEO är ett fängelse så är Cadmus dissekeringslabbet.
Det är en plats för genteknik där utomjordingarna är råttor.
Amputerade. Flådda. Uttömda. Injicerade med droger.
Varför vill de göra det?
För att beväpna utomjordiska förmågor för militära ändamål.
Vad gör de mot människor?
Vet Clark var det ligger?
Nej. Ingen vet.
Jag vet vad jag måste göra men jag behöver din hjälp.
Jag har inte tid för det här.
Så du är tillbaka i armén.
Och du är tillbaka i Karas loft.
Inget verkar ha förändrats för nån av oss.
Säg bara vad som var så viktigt att jag behövde komma.
Vad handlar det här om?
Det finns nåt du måste veta.
Nu förstår jag.
Jag ville bara inte lägga ihop ett och ett.
Jag ville inte att det var sant.
Jag är ledsen att du fick reda på det såhär.
Men du är den enda som kan stoppa Hank och Alex
från att skickas till projekt Cadmus.
Varför ska jag hjälpa dig?
Dig och Hank...
Varför ljuger ni allihop?
Om man är en utomjording som förlorat sin värld
och man släpps ner i en ny, har man inget val.
TOLV ÅR TIDIGARE
Vem är den nya tjejen?
Ett fosterbarn. Alex Danvers föräldrar tar hand om henne.
Jag hade hatat dem om de gjort så mot mig.
Ja, vem vill ha en främling som bor i ens rum?
Hej, Rick.
Några av oss drar till Swan Beach efter skolan.
Vill du följa med?
Jag måste vara med henne.
Ta med henne då.
Din nya syster är konstig.
Sluta, alla stirrar på dig.
Förlåt. Vi hade inte fåglar på min planet.
Säg inte sånt högt.
Vad är det för fel på dig?
Kara!
Tack.
Kara! Vad håller du på med?
Alex!
Alex behövde några stygn, men hon kommer bli bra.
Lyssna...
Det du kan, gör dig speciell.
Men det är inte säkert.
De där barnen och deras föräldrar
undrar hur en liten flicka klarade den där undsättningen idag.
Vi sa till dem att du hade tur, men det funkar bara en gång.
Förlåt.
Jag vet att du bara försökte hjälpa till,
Men världen har redan en Superman.
Det enda du behöver vara är Kara Danvers.
Jag gjorde de här åt dig.
Bågarna är klädda med bly.
De tystar ditt seende. Hjälper dig att passa in.
De gör ditt liv
enklare.
TVÅ ÅR TIDIGARE
Ursäkta. Förlåt mig.
Förlåt.
Förlåt så mycket, det var inte meningen.
Förlåt.
Hallå, det är lugnt.
Hej, jag heter Winn Schott. Junior.
Och vem... Du är?
- Kara Danvers. - Hej.
Oj. Det...
Det är ett ganska fast handslag du har.
- Tja, jag tränar. - Jaha.
Jag menar... Jag läste i en artikel
att när man har en viktig intervju
så ska man börja med ett fast handslag.
Japp.
- Intervju? För vilket jobb? - Assistent åt Cat Grant.
Vet hennes nuvarande assistent att hon...
Hon vet.
Nästa.
Är det du?
Var är min 10.15?
Det är nog jag. Några råd?
Nej, var bara dig själv.
Visst. Mig själv? Okej.
- Ms Grant? Hej... - För guds skull.
Jag sa åt dem att inte skicka fler från millennieskiftet.
Ursäkta?
Ni är det perfekta exemplet på vad som är fel med dagens föräldraskap.
All den där hemska uppbyggnaden av självkänsla.
"Alla är speciella, alla får ett pris."
Och ni har alla åsikter som ni tror förtjänar att bli hörda.
Fast sanningen är
att man måste förtjäna rätten att ha en åsikt till att börja med.
Så,
10.15, berätta varför du är så speciell.
Jag är inte...
Speciell. Jag är inte speciell.
Det är absolut inget speciellt med mig.
Jag är helt och hållet, 100 % normal.
Ja. Det är du.
Absolut. Jag är extremt medelmåttig.
Medelmåttig styrka, medelmåttig hörsel,
mindre än medelmåttigt seende.
Nej, det är inget märkvärdigt med mig.
Okej, jag fattar.
Förutom,
att jag är extremt hängiven. Jag bryr mig. Jag jobbar hårt.
Jag vill bara hjälpa till.
Så uppfriskande.
Jag skulle kunna...
Jag kan gå till apoteket åt dig,
hämta ut dina receptmediciner.
Lustigt att du säger det.
Din penna verkar ha slut på bläck.
Nej.
Jag vill bara göra nytta. För någon.
Jag vill vara värdefull.
Är du inte värdefull?
Jag har inte gjort nåt för att bevisa det.
BRANDMÄN BEKÄMPAR SKOGSBRAND
- Än. - Du bör veta att jag förväntar mig
total hängivenhet år det här jobbet.
Är du villig att offra allt i ditt liv
för att bli min assistent?
Ja. Självklart.
Om man är en utomjording är man villig att offra
vad som helst, allting,
förråda sina innersta instinkter
bara för att passa in.
Att höra hemma nånstans och hitta sin plats i den här världen.
Om du har svårt att passa in
är det för att du ljuger för folk om vem du är.
Lucy, tänker du verkligen låta Hank bli ett vetenskapsexperiment?
Och vem vet vad de tänker göra med Alex.
Jag vet att du känner dig förrådd och ensam.
Men om du följer Jim Harper
bara för att passa in och känna att du hör hemma nånstans
är den enda person du förråder dig själv.
Det var inte lätt för mig att visa dig vem jag är,
jag gjorde det för att jag litar på den du är,
den du verkligen är under uniformen.
Och jag litar på att du kommer göra det rätta.
När vi når Cadmus
kommer jag ta reda på hur du besegrar andras huvuden,
hur du stjäl deras kroppar
och vad du går igång på.
Du kommer dissekera mig.
Cadmus är inte en skräckfylld Area 51.
Det är nödvändigt.
Vi kan ta reda på hemligheter för att rädda amerikanska liv.
Mänskliga liv.
Så du kommer dissekera honom.
Jag beskyddar världen.
Du är patetisk.
Och du är en förrädare.
Så luta dig tillbaka, för du ska till Cadmus nu.
Sir, bakom oss.
Sir, det är två boggier.
Skjut dem.
De har skyddsvästar!
Gör det, Marsian. Var ett monster. Bevisa att jag har rätt.
- Hank. - Det är lugnt.
Jag har blivit bättre på det här.
Jag tänker inte döda dig, överste,
jag tänker bara göra så du glömmer vad som hänt ikväll.
J'onn?
J'onn, mår du bra?
Jag...
Jag såg in i Harpers huvud.
Jag såg honom.
Vem?
Jeremiah?
Jag såg honom
på projekt Cadmus.
Alex, han lever.
Din pappa lever.
Att han fortfarande lever efter all såhär lång tid...
Jag ska få tillbaka honom.
Vi ska få tillbaka honom.
Jag följer med dig.
Jag är en rymling nu. På rymmen.
Låt mig ta dig till Fortress of Solitude
där du är säker. Låt mig hitta Jeremiah.
Kara, jag måste göra det här.
Du, tro på mig
så som jag tror på dig.
Vad ska jag göra utan dig?
Du behöver inte mig.
Det har du aldrig gjort.
Men du tog hand om mig i alla fall.
Ja, och se hur bra du blev.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
- Oroa dig inte. Hon klarar det. - Jag vet.
Hon har ju dig.
Vi båda har dig.
Siobhan. Kom in.
Sätt dig ner.
Jag hade gett dig en Cappuccino, men som du ser
är vi en aning underbemannade för stunden.
Vad hände med Kara?
Lustigt att du frågar.
Jag behöver väldigt sällan säga det här,
men jag tror att jag gjort ett stort misstag.
Ker-rah har varit en fantastisk assistent,
vilket du säkert märkt under din korta tid här.
Vem hade nånsin trott
att det under de där prydliga tröjlagren
fanns en sjudande gryta av ilska på väg att koka över?
Jag förstår inte.
Hon skickade ett mejl.
Där hon sa vad hon tycker om mig i uttryck som
är högst opassande i ett professionellt sammanhang.
Hon kallade mig saker jag inte hört sen senaste medlingen med min exman.
Vad förvånande.
Ja, det tyckte jag också.
Och därför har jag hittat nån
som har gjort en besatt studie i Ker-rah under de senaste två åren.
Winn?
Jag analyserade skrivhastigheten och mönstren på hårddisken.
Den passade inte Karas, men den passade din.
Jag ångrar inte mycket, Siobhan, bara att jag sparkade dig första gången.
Jag önskar verkligen att jag kunde sparka dig igen, ännu mer.
Jag kan förklara...
Nej.
Spara det till polisen.
Dem kommer du få prata med
om du nånsin gör om det.
Ut ur mitt kontor och kom aldrig tillbaka.
- Tror du de vet att det var vi? - Vi får se.
Giv akt!
Ställ.
Frun, det skedde ett litet...
Säkerhetsintrång, jag vet.
Vad gör vi för att gripa de häktade igen?
- Frun? - Vad är överste Harpers order?
Överste Harper avgick nyss
och utnämnde en ny direktör för DEO.
- Vem? - Dig.
Är du säker?
Ja. Han var tämligen orubblig på den punkten.
J'onn har tydligen blivit bra på hjärnkontrollsbiten.
Du kommer väl hjälpa mig med det här?
Ja, självklart.
Men du blir fantastisk. Du hör hemma här.
Frun, bankrån vid 10:e och Shukert.
Inget utomjordiskt, men jag tänkte att du ville veta.
Och du hör hemma där ute.
Efter det jag gjorde litar inte folk på mig längre.
Du fick mig att lita på dig.
Det är en början.
Jag hatar dig med.
Gud, Siobhan, nej! Sluta!
På riktigt?
Jag kan inte begå självmord.
Att mörda nån annan, däremot...
Förlåt. Men vad trodde du jag skulle göra?
Inte vet jag. Inte skvallra förjäkla Cat Grant.
Du ljög. okej?
Och du begick mejlbedrägeri,
vilket kan vara ett, typ, grovt brott.
Du skulle vara på min sida...
Det var jag! Det är jag!
Förutom att Kara är min bästa vän.
Och vet du vad? Jag gjorde det för dig med.
För om det hade funkat hade du ångrat det.
Och jag vet att innerst inne så är du en bra människa.
Du känner inte mig. Du vet ingenting.
Du sa att jag kunde få vad jag ville,
men jag har ingenting.
- Inget jobb, inga vänner... - Siobhan...
Jag vill bara skrika!
Åh, herregud! Nej!
Subrip: TomTen
Översättning: Alma Selander, Deluxe
Swedish