KARA:. Khi tôi còn là một đứa trẻ, hành tinh Krypton của tôi đã gặp nguy hiểm
Tôi đã được gửi đến Trái đất để bảo vệ em họ của tôi.
Nhưng con tàu của tôi đã bị đánh bật khỏi vũ trụ
và bằng cách nào đó tôi đã ở đây,
Người em họ của tôi giờ đã lớn và trở thành siêu nhân.
Và vì thế, tôi giấu sức mạnh của tôi
cho đến gần đây khi một tai nạn buộc tôi phải lộ mình cho thế giới.
Đối với hầu hết những người tôi một trợ lý tại Catco Worldwide Media
Nhưng một cách bí mật, tôi làm việc với chị gái nuôi của tôi cho DEO
để bảo vệ thành phố của tôi từ người ngoài hành tinh
và bất cứ ai khác có ý muốn làm hại nó.
Tôi là Supergirl.
CAT: Tập trước, trong Supergirl ...
LiveWire.
Điện và nước, không bao giờ là một sự kết hợp tốt.
Tôi thấy Jeremiah tại dự án Cadmus.
Chị sẽ đưa bố trở lại.
Chúng tôi sẽ mang anh ấy trở lại.
NON:. Tác phẩm Myriad
Và, sớm thôi, giấc mơ của Astra cho trái đất có thể trở thành sẽ trở thành hiện thực
Đây là kết thúc, James. Anh yêu cô ấy.
Em sẽ ghen tị với bất cứ ai anh yêu thương.
James, em ...
Đừng. Anh cần một ít thời gian.
Cảm ơn.
Supergirl:. não của tôi đã bị thay đổi
Tôi đã làm hoảng cả thành phố ...
Và bây giờ tôi rất sợ rằng tôi sẽ không bao giờ giành lại niềm tin của họ.
Cô bị sa thải!
Đứa con gái tóc vàng đó đã tống cổ em ra khỏi đam mê trở thành Nữ Hoàng Truyền Thông.
Em chỉ muốn hét lên ...
Cô ta là gì vậy?
Cô ấy chắc chắn không phải là một tù nhân trốn thoát khỏi Fort Rozz.
Tin tớ đi. Bọn tớ đã kiểm tra rồi.
Và chắc chắn cậu không nhận ra cô ấy đến từ Krypton chứ?
Không. Nhưng đó là một nơi lớn.
Đâu phải ai cũng biết nhau.
Cô đã ngã xuống từ tầng bốn, Kara.
Không có một vết trầy xước trên người.
Người duy nhất tớ biết có khả năng đó chính là cậu.
Thế đấy, có lẽ cô ta nên là người hùng mới của National City.
Tớ thấy rằng, uh, việc giành lại niềm tin của mọi người có vẻ không suôn sẻ cho lắm.
Tớ đã thử tất cả mọi thứ tớ có thể nghĩ đến.
Đêm qua tớ đã giúp một gia đình lắp ráp bảng IKEA của họ.
Nó vẫn chưa đủ.
Một sai lầm.
Chỉ cần như thế là đủ để xóa tất cả những điều tốt tớ đã làm trước đây.
Cậu bị đầu độc mà.
Đó... đó không phải lỗi của cậu.
Người ta không biết điều đó.
Tất cả những gì họ biết là biểu tượng này không có ý nghĩa gì cả
và những gì nó được sử dụng đến nữa.
Tiến sĩ Hamilton, Siobhan thế nao rồi?
Làm thế nào mà cô sống sót sau khi suýt rơi xuống vỉa hè?
Cô ấy phát ra một làn sóng âm thanh tần số cao và manh, nên
nó giảm mức độ tiếp đất và thậm chí còn nghiền nát cả nền xi măng.
Cô đang nói về cô gái mà tôi đã ...
Cô biết đấy, là một người ngoài hành tinh sao?
Không, phân tích ADN xác nhận cô ấy là con người.
Vậy làm thế nào cô ấy có khả năng này?
Anh có tin vào phép lạ không?
Vậy, không ai trong số những người ở đây biết điều gì đã xảy ra với tôi à?
Cảm ơn vì không gì cả.
Thật lãng phí thời gian.
Ít nhất em không phải là một người ngoài hành tinh.
Không phải là người ngoài hành tinh xấu.
Ý anh là, anh biết kha khá một vài người ngoài hành tinh và anh thích họ.
Anh nói rằng những người này có thể giúp em.
Nói về người ngoài hành tinh, kể từ khi nào anh biết Supergirl vậy?
Anh, anh sẽ nói với em.
Khi nào?
Anh không biết. Có lẽ sẽ vào một ngày hẹn hò thực sự nào đó
- Em sợ lắm, Winn. - Anh biết rồi mà. Anh xin lỗi.
Chúng ta sẽ tìm cách giải quyết chuyện này.
Cùng nhau. Được chứ?
Không ai ở đây đang từ bỏ em đâu, Siobhan,
bao gồm cả anh.
Winn: Whoa, bình tĩnh thôi, này...
Winn: Em ổn chứ?
Em phải đi đây.
Được rồi, chúng ta hãy trở lại bác sĩ Hamilton.
Em nói rằng em cần phải đi.
LUCY: Năm người đã đổ xô đến bệnh viện đêm qua.
Tất cả bị mất cân bằng điện trong não.
Có bất cứ điều gì cô muốn nói với tôi không?
Có đấy.
Các món ăn ở đây quá tệ.
Cô là người duy nhất chúng ta biết
với khả năng gây ra tương tác điện
với cường độ này.
Cô đã tạo ra nó như thế nào?
Ta tự hào vì cô nghĩ ta là đằng sau vụ này,
nhưng ta đã có bộ não lớn hơn để xử rồi.
Như của Cat Grant chẳng hạn
và của Supergirl nữa.
Và khi ta ra khỏi đây,
các người sẽ phải trả giá.
Không phải chúng rất tinh tế sao?
Vâng, chúng trông rất ngon.
Tôi có thể nhìn thấy nó trong đôi mắt của cô, Ker-rah, rằng cô muốn có một cái.
Nhưng cô lại quá sợ hãi.
Vì vậy, thay vì nhìn khao khát từ một khoảng cách an toàn,
hãy cứ mong là rồi cô cũng sẽ có một cái cho riêng mình đi.
Vâng, hãy để tôi nói với cô rằng,
Cupcakes như thế này,
Chúng sẽ không được giữ lâu đâu.
Mọi người sẽ giật nó lên và nuốt.
Và nếu cô không hành động nhanh chóng, thì người khác sẽ làm đó.
Bà Grant ...
Ker-rah, nếu cô đã không phát hiện ra bây giờ,
Tôi đang cố gắng để thực hiện một sự so sánh giữa hộp cupcakes này
và cuộc sống tình yêu không tồn tại của cô.
Tôi không thoải mái khi nói về điều này đâu.
Ugh.
Nhưng nếu tôi muốn, thì tôi phải làm gì?
James nói anh ấy cần thời gian để suy nghĩ.
Nhưng, là gì? Thời gian cho anh ta để làm gì
nói chuyện với chính mình sao?
Nếu cô muốn James,
cô sẽ phải thực hiện một động thái quyền lực.
Làm cho mình trở nên giá trị. Làm cho anh ta ghen tị.
Nếu cô buộc phải làm,
thì hãy đọc hướng dẫn 1998 của tôi để tìm kiếm về các bài học tình yêu
Kỹ thuật Lighthouse .
Chiếu ánh sáng vào cô, và để cho anh ta đến với cô.
Và trước khi cô biết điều đó, anh ta sẽ bị gài vào bẫy của cô.
Đó không phải là công việc tốt nhất của tôi, nhưng tôi đã làm nó ở một nơi gọi là Oprah.
Vì vậy, cách tốt nhất để theo đuổi James là
không theo đuổi anh ta tí nào?
Mmm. Đúng.
Hãy cố gắng ít thôi. Và tỏa sáng hơn.
Hmm.
Chúng là của tôi.
Mmm-hmm.
Chuyện gì đang xảy ra với mình thế này?
Ugh!
Này. Um ...
Em đang làm gì ở đây?
Uh, lời nhắc nhở nhẹ nhàng, em đã bị cấm vào đây mà.
Nếu Cat thấy em bà ấy sẽ gọi an ninh đấy.
Hoặc tệ hơn, bà ấy sẽ ra một lệnh cấm.
Điều đó giống như điều yêu thích của bà ấy để kiểm soát được mọi người.
CAT: Ker-rah, gọi bảo vệ.
Tôi đã không nhìn thấy đôi mắt điên dại đó từ khi
Tôi có ác cảm với với Ramona Singer.
Siobhan, tôi xin lỗi, cô không thể có mặt ở đây.
Ngươi đã hủy hoại cuộc đời ta, Kara Danvers.
Kara!
Cô đang bốc lửa kìa!
Tôi ... Không. Tôi ...
Cô không xem nó là vấn đề thì phải
dù thực tế rằng cô đang bị cháy.
Tôi không cần anh cứu tôi.
Cô chỉ rơi từ một tòa nhà chọc trời thôi.
Nếu tôi không ở nó, hẳn cô đã chẳng còn mảnh nào rồi.
Tôi cần quay lại thành phố.
Được rồi...
Gì gì cơ ...
Cái này mới đó.
Tưởng mỗi mình mới là điều không tưởng thôi chứ.
Cô đã làm thế nào vậy?
Tôi là Supergirl.
Cô là ai cơ?
Xin lỗi, tôi chỉ là một chút ...
... mất phương hướng từ tiếng hét thôi.
Làm thế mà anh cứu được tôi?
Thì, tôi ...
Cô rơi ra khỏi cửa sổ và tôi đỡ cô
và chạy nhanh đưa cô ra khỏi đây
Mà tôi không có ý định làm đâu
nhưng tôi đang thử nghiệm tốc độ của tôi và ...
Đoán là tôi nhanh hơn tôi nghĩ.
ừa, nhưng tôi ...
Anh là ai?
Tôi là The Flash.
- Gì cơ? - The...
Chờ đã, cô không biết tôi là ai sao?
Tôi có nên không?
Thế còn Green Arrow?
Black Canary?
Firestorm?
Atom? Zoom?
Xin lỗi nha.
Ôi trời.
Tôi cũng vậy.
Chào, tôi là Barry Allen
Tôi là người đàn ông nhanh nhất hành tinh.
Có vẻ như là tôi đang ở nhầm Earth rồi.
Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của cô đấy.
.::The Flash Fanpage Việt Nam::. == Supergirl Fanpage Việt Nam & World Subtile VN ==
Ý anh đến từ Earth khác là sao?
Gì cơ, có bao nhiêu "Trái Đất" khác với "Trái Đất" này?
- Anh biết đấy, đây là "Trái Đất" rồi.
Tôi không hiểu. Gì cơ...
Ở đây có Central City
nhưng không có STAR Labs.
Không Cisco Ramon, không Harrison Wells, không Caitlin Snow.
Không ai sẽ có thể giúp tôi trở về nhà.
Này! Cậu ổn chứ?
Ừ ừ. Tôi ổn. Chuyện gì đã xảy ra với Siobhan vậy?
Oh, tốt, sau khi cô ấy cư xử như là Mariah Carey với cậu,
cô ấy biến mất luôn.
Oh, vậy là cả hai nơi đều có là Mariah Carey.
Cũng giống chút đấy.
- Anh là ai? - À, xin lỗi, tôi là Barry Allen.
- James Olsen. - Và đây là Winn.
Uh, mọi người ...
Tôi không chắc làm thế nào để nói với mọi người điều này.
Tôi không biết làm thế nào để nói với anh,
Tôi chỉ...
- Kara? - Ừ, xin lỗi.
Uh, Barry ...
... tới từ một vũ trụ khác.
Tuyệt!
Whoa! Whoa!
Vậy lý thuyết đa vũ trụ là sự thật?
Thật. Oh, đúng đó. Thời điểm trọng đại.
KARA: Đúng vậy, tôi vẫn không thể tin được.
- Và tôi từ một hành tinh khác. - Gì cơ?
Cô ấy là một người ngoài hành tinh.
- Cô là một người ngoài hành tinh? - Ừ.
Vậy, cô có biết, người ngoài hành tinh khác trên Earth này?
Ý anh "Earth này" là sao?
Uh ... Ah, khoan đã.
Được rồi, như vậy, tưởng tượng có
nhiều phiên bản của trái đất.
Um, một trong những đó là nơi phát xít Đức đã giành chiến tranh thế giới II.
Một nơi Kennedy chưa bao giờ bị ám sát.
Một nơi mà tất cả chúng ta là quỷ dữ.
Đã tới đó rồi. Tệ lắm.
Vì vậy, tất cả những Earth này chiếm cùng một vị trí trong không gian,
nhưng đều rung ở một tần số khác nhau
vì vậy chúng không thể nhìn thấy nhau.
Ừa, nhưng nếu như ai đó có thể đi đủ nhanh,
sau đó nó có thể mở, như, một cây cầu,
- Và sau đó đi xuyên qua giữa các thế giới. - Ừ.
Nhưng làm thế nào anh có thể đi nhanh vậy?
Uh, thì, um ...
Tuyệt vời!
Ừ, vậy đó,...
Tôi đã bị sét đánh cùng một đêm
một máy gia tốc hạt nổ.
Và tôi trở thành một siêu anh hùng.
Vậy... anh cũng là là một siêu anh hùng?
- Mmm-hmm. - Thật tuyệt, tôi đoán vậy.
Đuợc. Vậy, anh có thể giống như là,
chỉ chạy qua lại giữa các vũ trụ?
Uh, không đâu. Thực ra chuyện này xảy ra do tai nạn.
Tôi đã đi du hành thời gian trước khi xảy ra tai nạn.
- Tuyệt thật. - Tôi chưa bao giờ nhảy qua chiều không gian song song
mà không có chủ ý.
Vậy, cho đến khi tìm ra chuyện này, tôi bị mắc kẹt ở đây.
Đừng lo lắng. Đừng lo lắng gì cả vì
chúng tôi sẽ giúp anh.
- Tôi xin lôi. - Ừm, không sao đâu.
Trước tiên, thực phẩm.
Tôi phải tiêu thụ khoảng 10.000 calo một ngày.
Ừ đấy. Anh chắc chắn gặp đúng cô gái anh cần rồi đó.
Anh có thích bánh donut không?
Ai lại không thích bánh donut chứ?
- Tôi biết một nơi đó. - Được rồi.
Đi nhé. Gặp sau nha.
- Hmm. - Hài thật?
Ồ, tôi không biết. Chỉ là, uh,
nhìn thấy cách anh nhìn vào Kara khi cô ấy nói chuyện với
người bạn du hành thời gian, người bạn siêu nhân mới của cô ấy.
Tôi không biết cơ mặt của anh có thể làm ra cái nhìn đó đấy.
Oh, thì, không có cái nhìn nào cả.
Ghen tị, tên người đó là Olsen.
Chỉ cần một điều nữa tôi phải làm và sau đó chúng ta có thể ...
Ker-rah, cô còn sống.
Bà Grant, đừng lo lắng, tôi đã được cứu sống ...
Đừng nói những điều hiển nhiên nữa.
Cô đang là tâm điểm của các tin tức mới
và tôi muốn cô hành động như thế.
Và đúng,
đúng, một người nhân viên cũ của tôi
đã làm tất cả để trả thù. Nhưng...
Có một siêu anh hùng mới tại National City.
Điều này là rất quan trọng. Cạnh tranh trực tiếp với Supergirl.
Anh ấy không hẳn sẽ phải là đối thủ cạnh tranh.
Ý cô là một phụ tá à?
Không, không phải là một phụ tá.
Giống như một người ngang hàng. Hoặc một đồng minh. Hoặc là một người cộng sự, có thể.
Phát biểu là việc làm sai lầm. Tôi có thể thấy điều đó ngay bây giờ.
Cả bốn người đứng quanh đây,
trông chẳng khác gì dàn diễn viên trẻ đẹp
dễ gần và đa sắc tộc của một chương trình trên kênh CW.
- Anh là ai? - Ừm, anh ấy là anh họ của tôi.
- Anh họ của tôi. - Anh họ của tôi.
Không. Tên tôi là Barry Allen.
Tôi không thực sự anh họ của bất cứ ai.
Uh, chúng tôi chỉ là những người bạn tốt thôi,
Cảm giác như đôi khi bọn tôi là gia đình vậy.
Uh-huh.
Tôi cần một bức tranh rõ ràng về Speedster này. James, việc của cậu đó.
Và Ker-rah,
có rất nhiều người muốn biết những gì đã xảy ra.
Không nói chuyện với ai. Cô là của tôi. Tôi sẽ cho cô biết
khi nào cô nên tiết lộ thông tin độc quyền này.
Bây giờ, tôi phải đặt tên anh hùng này.
Tôi đã suy nghĩ về "The Whoosh"
hoặc "The Red Streak"
hay "The Blur".
Thế còn The Flash?
Tôi chỉ nói thôi,
Tôi nghĩ đó là một cái tên siêu anh hùng khá ngầu. Đúng chứ?
The Flash?
Nghe như một người có siêu sức mạnh duy nhất là
nhảy ra khỏi con hẻm nhỏ trong một chiếc áo khoác thô kệch.
Không, tôi muốn sự bí ẩn, tôi muốn những âm mưu,
Tôi muốn The Blur.
Các chàn trai, được đi. Cô gái, ở lại.
Nó rất rõ ràng rằng James
Không vui khi thấy cô bên anh chàng khác.
Tôi đâu có ai...
Có thật không?
Lighthouse. Cứ duy trì nó
Cảm ơn cháu, khách hàng thân yêu của bà.
Tình yêu sẽ sớm đến theo cách của cháu.
Đừng quên viết tên của anh ấy năm lần
trong tạp chí của cháu mỗi đêm.
Đó là cái quái gì vậy?
Đó là một trong các chiêu bác sử dụng để lừa bịp thôi.
mua 300 đô thạch anh giá rẻ.
Cháu gái đáng ghét của ta thế nào rồi?
Cháu cần bác giúp.
Cháu nghe thấy cô ta gọi.
- Thì thầm? - Vâng.
Vâng, đó là gì vậy?
Banshee.
Cháu đã bao giờ xem xét một cách nghiêm túc
tại sao tất cả những người phụ nữ trong gia đình chúng ta lại ...
Nói gì nhỉ, khó ưa?
Chúng ta đang bị nguyền rủa, Siobhan.
Từ rất lâu rồi, trước khi chúng ta rời Ireland.
Ai đó từ đời tổ tiên
đã lấy trộm từ một nữ thần báo tử (Banshee).
Là vậy ư?
cháu bị nguyền rủa và nó không bao giờ biến mất sao?
Lời nguyền được kích hoạt khi một người nào đó cản trở cháu.
Nếu cháu muốn nó dừng lại,
cháu sẽ phải giết người đó
dù ai là đối tượng cho sự tức giận của cháu.
Bác đã làm điều đó rồi à?
Thế cháu nghĩ điều gì đã xảy ra với bác William chứ?
Và nếu cháu không làm?
Sức mạnh bên trong cháu sẽ phát triển.
giọng nói của cháu sẽ trở thành một vũ khí mà cháu có thể đưa tới
bất cứ nơi nào trên thế giới.
Đủ tập trung vào mục tiêu của cháu
và tiếng hét của cháu sẽ tiêu diệt họ.
Nhưng cháu cũng sẽ phá hủy linh hồn của mình.
Cháu rất muốn giết con bé tóc vàng đó
người hủy hoại cuộc sống của cháu.
Cháu đã cố gắng.
Nhưng Supergirl xuất hiện và cứu cô ta.
Làm thế nào để cháu giết Kara
nếu cô ta có một siêu anh hùng bảo vệ mình?
Nó là gì?
Kẻ thù của kẻ thù
là cộng sự mới của cháu.
Ở yên chỗ!
Lucy?
TÔI...
Đuợc.
Bà Grant, bà phải đi ngay bây giờ.
Ker-rah, tôi nghĩ rằng tôi đã nói với cô bảo Bernie Sanders
rằng tôi không quan tâm đến hot yoga.
Không không. Livewire đã trốn thoát.
Cô ta có thể ở bất cứ nơi nào bây giờ,
nhưng cô biết nơi cô ta cuối cùng sẽ tới mà.
Vì vậy,hãy về nhà và dọn đồ đi.
Tôi sẽ sắp xếp một chiếc xe để đưa bà và Carter đến sân bay
và một chiếc máy bay, và bảo vệ.
Tôi sẽ lo cho tất cả các thỏa thuận khác.
Tôi chẳng đi đâu cả. Tôi đã đánh bại cô ta một lần, tôi sẽ đánh bại cô ta một lần nữa.
Được rồi. Tôi đã được giúp. Tôi sẽ được giúp lần nữa.
National City có thể đã mất niềm tin vào Supergirl,
nhưng tôi thì không.
Và cô cũng nên vậy.
Bà Grant, làm ơn...
Ở yên đây.
Tôi cần anh giúp.
- Rất sẵn lòng.. - Ừ đúng rồi.
Thực ra tôi đang nói với Barry.
Ừ, tôi có thế giúp gì?
Tôi có một tên tội phạm. Tên cô ta là Livewire.
Uh-huh.
Và cô ta giống như dòng điện sống vậy.
Ghê. Bọn tôi cũng có một tên như thế.
Bọn tôi gọi hắn là Blackout.
Cũng không liên quan lắm.
Rồi. Cô ta vừa thoát khỏi nhà tù...
và điều cô ta mong muốn nhất là giết Bà Grant.
và với Siobhan vẫn ở ngoài đó,
tôi không nghĩ mình có thể bảo vệ bà ấy một mình.
Được rồi.
National City cần The Flash.
- Oh, Kara, tôi... - Và một khi bọn họ bị bắt giữ
Tôi hứa chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể
để đưa anh trở về.
Anh nghĩ sao?
Cộng sự?
Cộng sự.
Này, nơi này tuyệt quá!
- Đây là tàu vũ trụ à? - Thực ra là tàu của tôi.
Tôi thích Earth này quá.
Này Winn, chụp tôi bức ảnh với cậu "trai hư" này nhé?
- À ừ được. - Tuyệt vời.
Winn. Winn...
Ý tồi đấy anh bạn.
- Được rồi. - Tôi đồng ý.
Người đeo mặt nạ này là ai? Người ngoài hành tinh?
Metahuman.
Chúng ta có quy định cho người lạ khi tới DEO đó, Supergirl.
Mọi người à, không sao đâu.
Anh ấy ở đây để giúp chúng ta tìm Livewire.
Chúng ta cần mọi sự giúp đỡ có thể.
Vậy tôi gọi anh là gì? Speedy à?
- Barry Allen. - Lucy Lane.
Tôi mong là anh giúp ích nhiều hơn là chỉ mỗi phản xạ nhanh.
Thật tình cờ và thật bất ngờ,
bắt tội phạm là nghề cả ngày lẫn đêm của tôi.
Tôi là CSI.
Mà này, mọi người có phòng thí nghiệm ở đây không?
Có, phòng thí nghiệm của chị gái tôi ở kia.
Chờ đã, cô có chị gái à?
Thế cô ý đâu?
Tôi ước là mình biết.
Hãng bia yêu thích của mình.
Tôi muốn cô cảm thấy như ở nhà.
Ngươi là đứa quái nào vậy?
Siobhan Smythe.
Cứ làm như ngươi là minh tinh màn bạc ấy.
Tôi cần cô giúp.
Ta có thể giúp ngươi bốc hỏa đấy.
Cô nên biết ơn chút
vì tôi là người đã cứu cô ra khỏi lồng hamster đó.
Ngươi đã làm bằng cách nào chứ?
May mắn của người Irish.
Được rồi, tôi đang nghe đây.
Đại khái thế.
Lý do mà tôi đưa cô tới đây.
Tôi và cô có cùng mục đích.
Cô muốn giết Cat Grant và Supergirl,
còn tôi muốn giết trợ lý của Cat,
kẻ được bảo vệ bởi cả hai người đó.
Tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác.
Giống như đội Taylor Swift xấu xa à?
Cô nghĩ sao?
Trang phục không hợp.
Cô cần trang điểm lại.
Việc này sẽ vui đấy.
Em biết cái nhìn đó.
Em từng nhìn anh với cô ý với ánh mắt khinh khỉnh như vậy.
Nhưng dễ thương hơn.
Sao cơ? Không, không, không.
Anh chỉ...đang nghĩ thôi.
Nhìn khinh bỉ? thôi nào.
Pfft. Không, anh chỉ...
dị ứng thôi.
Được rồi, anh tới xem giúp gì được không.
Nhưng có vẻ mọi chuyện vẫn ổn, nên...
Lời khuyên nhỏ này. Nếu anh không tiến tới cô ấy
chỉ vì em thì đừng.
Anh đã đúng khi anh rời Metropolis.
Không phải do Superman, chỉ là chúng ta không hợp.
Và giờ em nhận ra
là em cố bắt buộc mọi thứ bằng cách chuyển đến đây.
Và sự thật là, chúng ta sẽ không bao giờ thành đôi, đúng không?
Chúng tôi thấy Livewire rồi.
Tin tốt đấy.
- Thực ra là Barry. - Tất nhiên rồi.
Khả năng của Livewire là hấp thụ năng lượng điện
trong không khí xung quanh cô ta đã cho tôi một ý tưởng.
Nên tôi viết một thuật toán để theo dõi
thay đổi nguồn điện quanh thành phố,
và nó dẫn đến cái nhà kho đó.
Tôi thấy là kẻ xấu cũng thích nhà kho bỏ hoang
trên Earth của mọi người, nhỉ?
Tôi sẽ điều một đội đến.
Không! Cô ta quá nguy hiểm, đi thôi
Được rồi, kế hoạch là gì?
Bắt kẻ xấu,
đưa cô ta về đây để khỏi làm hại người khác.
85% cơ hội đấm nhau.
Tôi hiểu phần đó.
Nhưng mà kế hoạch là gì?
CÓ thể chúng ta khiến cô ta quá tải?
Ừ, thế còn máy tụ điện
lần trước cậu định bẫy cô ta thì sao?
Không được. Nó nổ rồi.
Cặp đôi Bùng nổ sẽ làm lại cho cậu cái mới.
Không, nếu đợi, chúng ta sẽ mất dấu cô ta.
Nếu chúng ta mất dấu, chỉ có Chúa biết cô ta sẽ làm gì
hoặc cô ta sẽ hại ai.
Tôi đã từng hạ cô ta, tôi có thể làm lại.
Với anh giúp.
Tôi sẽ đi ngay sau cô.
Tôi đã nói là tôi thích cậu ta chưa?
Để anh nhớ, tôi đến đây trước.
Phải rồi, để cô nhớ, tôi đã chạy quanh nhà kho
để kiểm tra vành đai.
Nên về cơ bản, tôi để cô đến trước.
Anh chắc đúng nơi này chứ?
Mong là thế.
Lâu quá rồi nhỉ, váy ngắn và áo choàng.
Ngươi nghĩ không thể tự đánh lại ta
nên ngươi mang theo bạn trai à?
Ngọt ngào quá nhỉ.
Tôi xử lý được.
Uh-oh.
Cảm ơn vì đã sạc.
Flash!
Ta cũng mang bạn đến đấy.
Hãy gặp Silver Banshee.
Cả đời ta cứ tưởng mình bị nguyền rủa.
Giờ ta hiểu bị thế còn tốt hơn.
Cô không phải làm thế.
Tôi muốn giúp cô.
Hay thật, cô ta cũng nói thế với ta.
Giờ ta trả lời nhé.
Aah!
Khi hai người đã chết
Ta mới có thể cho con nhóc nhà quê tóc vàng
Kara Danvers, một cái chết xứng đáng.
Có thể Kara Danvers mạnh mẽ hơn cô nghĩ đấy.
Chúng ta không thể thắng lúc này đâu.
Này.
Cô sao rồi?
Ngoài việc lỗ tai tôi
rung như rung chuông, thì tôi ổn.
Chắc không?
Cô trông không ổn gì cả.
Tôi xin lỗi vì đã vội vã tìm Livewire mà không có kế hoạch gì cả.
Tôi không biết là cô ta có người giúp.
Đấy là vấn đề về làm anh hùng.
Bằng cách nào đó cô phải
chuẩn bị cho những cái bất ngờ.
Vài thứ xảy ra với tôi vài tuần trước.
Tôi đã tiếp xúc với một chất
khiến tôi trở nên điên rồ.
Tôi đã làm nhiều thứ kinh khủng.
Khổ quá.
Và khi tôi là Supergirl giúp mọi người, tôi...
Tôi rất hạnh phúc.
Và giờ người dân không muốn tôi giúp họ.
Tôi cảm thấy lạc lối.
Và tôi vội vã muốn chứng tỏ bản thân lần nữa.
Tôi lại mắc sai lầm ngớ ngẩn, như hôm nay.
Việc này nghe có vẻ hơi châm biếm khi tôi nói
nhưng cô cần chậm lại.
Cứ làm những việc cô làm tốt.
Đừng lo về những thứ khác.
Công chúng sẽ tha thứ cho cô, tôi hứa.
Sao anh chắc thế?
Vì tôi đã gặp chuyện tương tự.
- Thật á? - Mmm-hmm.
Vậy cuối cùng cái gì đã sửa lại?
Thời gian.
Khi cô quen sửa mọi thứ
với sức mạnh vô địch, hoặc với tôi là tốc độ siêu phàm.
Khó mà chấp nhận khi mà có việc ngoài tầm kiểm soát của mình.
- Thật xấu hổ, phải không? - ừa.
Tin tôi đi, khi cô cố ngừng ép phải giải quyết.
Nó sẽ tự xảy ra thôi.
Tôi rất tiếc vì anh đã rời xa thế giới của mình,
Nhưng tôi rất vui vì anh ở đây.
Tôi cũng thế.
Này, Kara đâu?
Cô ý với Barry quay lại DEO.
Barry có vài ý tưởng về...
Không cần đâu, tôi ổn.
Nếu họ đang giải quyết nó, tôi chỉ cần biết thế thôi.
- Okay. - Cảm ơn.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Ker-rah đâu rồi?
Khi nào cô ta quay lại,
bảo cô ý tôi muốn đặt chỗ mát xa
cùng chỗ mà Beyonce đã ở đó.
sau khi diễn ở Super Bowl.
Sao cậu lại nhìn tôi thế, Winn?
Tôi vẫn ổn và không lo sợ.
Tôi không thắc mắc gì đâu, Bà. Grant.
Tốt.
Livewire.
Không, không tốt tí nào.
Bà nên nhìn để nơi mình tới, Cat ạ.
không ai đó sẽ rút móng bà đấy.
Cô nên tìm một cách mới đi, Leslie.
Cái ngày mà bà sai bảo ta với bạn ta phải làm gì
kết thúc lâu rồi.
Oh, là cô, Siobhan.
Tôi thấy là các lính cũ của tôi đã tụ họp lại,
Áp đảo số lượng?
Cô nên gọi Norma Rae và học cách làm việc nhé.
Bà biết không, giọng của bà cũng sẽ chói tai như thế này.
Siobhan. Siobhan!
Đừng... Đừng làm vậy.
Đừng để em làm anh bị thương, Winn.
Này, này. Anh có thể giúp em. Bọn anh có thể tìm được cách chữa cho em.
Em không cần giúp.
Đây mới là con người em.
Không. Không phải đâu!
Em không thể hại người khác được, Siobhan. Việc đó là sai trái.
Ôi, nhưng cảm giác của nó rất thoải mái.
Hãy nghe anh, được chứ? Em đang...
Em đang bối rối.
Anh biết em đã buồn thế nào khi em phát hiện ra chuyện về bố mình.
Tin anh đi, anh hiểu mà.
Nhìn anh này, Siobhan. Em...
Em muốn ông ấy trở thành người tốt hơn. Đúng chứ?
Em cũng muốn điều đó cho bản thân mình.
Đúng chứ? Em không được... Em không được vượt qua giới hạn này.
Siobhan, làm ơn, hãy cứ để anh cố gắng giúp em.
Em như này cũng chẳng vấn đề gì.
Ở Earth của tôi, bọn tôi đã đấu với một ác nhân sử dụng sóng âm
làm vũ khí. Hắn tự gọi mình là Pied Piper.
- Cái tên đó hay đấy.. - Ừ.
Nên tôi đã chuẩn bị mấy cậu trai hư này.
Xin lỗi vì cứ nói "trai hư".
- Đấy là tai nghe earbud à? - Ừ.
Nó sẽ bảo vệ chúng ta khỏi tiếng thét của Silver Banshee.
James vừa gọi.
Livewire và Silver Banshee đã bắt Cat.
Xin chào, Đỏ và Xanh.
Hãy đến Công Viên National City ngay
nếu các ngươi không muốn máu của Cat chảy dưới tay bọn ta
hay rơi khắp thành phố.
Anh không cần phải tham gia đâu, Barry.
Đây là cuộc chiến của tôi.
Một người vì mọi người và mọi người...
Bọn cô ở đây cũng có "3 chàng lính ngự lâm" đúng không?
mọi người vì một người.
Có nghĩ là họ sẽ đến không?
Chẳng biết.
Cũng chẳng quan tâm.
Vì dù gì, ta cũng sẽ được tung cú giật của mình.
Bà thấy đấy, Cat, Ta vẫn đang tự hỏi
sao tim bà vẫn còn đập,
nhưng ta sẽ cho chết lịm luôn đây.
Đừng, Leslile. Xin đừng làm vậy?
Van xin à?
Thật thất vọng.
Bà sợ mình bỏ lỡ điều gì ư, hmm?
Một lễ trao giả ngu xuẩn khác à?
Nơi một lũ nịnh hót khấu đầu trước nữ hoàng giả tạo
và ca tụng bà tuyệt thế nào ư?
Không.
Tôi không cầu xin cho bản thân mình.
Tôi cầu xin cho các con trai tôi.
Tôi là tất cả những gì chúng có.
Xin đừng để chúng phải rời xa mẹ mình.
Này, Điện Giật!
Hét Inh Tai,
Xin chào.
Các người tránh xa quý bà xinh đẹp kia được không?
Giải quyết như những người phụ nữ đi nào.
Gì cơ? Các cô đông hơn tôi mà.
Giết cả 2 đi.
Tôi đã bảo là nó sẽ hiệu quả mà.
Sao vậy? Mất giọng rồi à?
Cô còn chờ gì nữa?
Cô đang hét với ai vậy!
- Làm gì mà tới lâu vậy? - Cô đùa đấy à?
Giật nha.
Ta ghét trực thăng.
Cô ấy bị thương rồi.
Cô ấy đã cứu chiếc trực thăng.
- Cô ấy đã cứu chúng ta! - Cô ấy đã cứu tất cả chúng ta!
Hãy để cô ấy yên!
Ngày hôm qua các người còn sẵn sàng treo cổ cô ta.
Giờ các ngươi lại sẵn sàng chết vì cô ta ư?
Cô ấy sẵn sàng chết vì chúng tôi.
Vậy thì thuận theo ý trời.
Không, không. Xin đừng.
Hãy bảo đảm mọi người đều an toàn.
Supergirl.
Đến lượt chúng tôi giúp cô.
Một trong những hình ảnh đáng chú ý nhất
của thành phố mà tôi từng được thấy,
hình anh Supergirl sẵn sàng hy sinh mạng sống cho những người vô tội
đã đưa cô trở thành người hùng của National City một lần nữa.
Này, thế còn Siobhan và Leslie sao rồi?
Họ lại bị nhốt ở DEO à?
Hem. Cũng nhờ Barry, từ giờ,
Cục Cảnh Sát National City
đã có cách để giam các metahuman.
Ồ.
Và như anh đã dạy Supergirl,
Kẻ thù của chúng ta xứng đáng được xét xử công bằng.
Chà, tôi luôn sẵn sàng cho lời khuyên mà.
Ôi, bà Grant,
Liệu có được phép bà không, anh họ tôi,
Barry...
Barry sẽ rời khỏi thành phố và tôi sẽ đi chay tay anh ấy.
Được rồi. Chúc cậu Allen đó có khoảng thời gian
lượn quanh với bộ đồ đỏ vui vẻ nhé.
Chờ đã, cô biết anh ta là The Flash sao?
Ôi, thôi nào.
Barry xuất hiện, The Flash xuất hiện.
Nhảy dựng lên với mấy cái tên ngớ ngẩn.
và cậu ta đẹp trai và hấp dẫn như vậy
thì cậu ta phải là một siêu anh hùng hoặc một thằng ngốc.
Ker-rah, tôi có thể nhận ra kẻ khác thường
đang giả vờ là không ai cả ngay trước mọi người như thế này này.
Giờ, tỉa lông mày với Arabella
vào 9:00 sáng mai, tôi không định tự đặt trước đâu.
Gọi điện đặt cho tốt đi nhé.
Tôi làm ngay.
Tôi phải đi giúp Barry đây.
Ừ này, bảo anh ta là tôi hy vọng anh ta về được nhà.
Ừ, tôi cũng vậy.
Anh thực sự nghĩ là làm vậy sẽ thành công chứ?
Chứng kiến Livewire và Banshee hợp tác với nhau
nhắc tôi nhớ lại vài việc bọn tôi đã từng thử ở Earth của mình.
Cô và tôi hợp lại với nhau.
Nghĩa đen ấy.
Chúng ta kết hợp tốc độ của cô với tôi.
Nếu cô ném tôi khi ở tốc độ cực đại,
thì tôi có thể phá vỡ được rào cản không gian
và trở về được nhà.
Gì cơ? Ý anh là gì?
Giống như một cuộc đua à?
Ừ tôi đoán vậy.
Cô đuổi theo kịp chứ, Girl of Steel?
Chống mắt lên mà coi nha, Scarlet Speedster.
Được rồi.
Tôi sẽ nhớ anh lắm, Barry Allen.
Tôi thực sự cũng sẽ nhớ cô, Kara Danvers
hay Kara Zor-El.
Tên ngoài hành tinh của cô. Vì cô là người ngoài hành tinh
nên tôi nghĩ nó khá là thú vị.
Tôi nghĩ James Olsen cũng thấy vậy.
Sao anh lại nói vậy?
Cô nhớ lúc trước tôi bảo cô phải để mọi chuyện từ từ không?
Đó là lời khuyên tốt cho một siêu anh hùng,
nhưng cực tệ cho 2 người thực sự thích nhau.
Có lẽ tới lúc xúc tiến nhanh lên rồi.
Có lẽ vậy.
Tới đây nào.
Được rồi.
Làm thôi nào.
Theo lệnh của cô...
Chuẩn bị.
Chạy!
Tạm biệt, Barry.
- Chào anh, vào đi - Chào.
Um... vậy là...
Barry trở về được chưa?
Chắc là rồi. Hy vọng là vậy.
- Vậy tô nghĩ là... - Nên tôi...
Um, tôi...
Xin lỗi, cô nói trước đi.
Tôi chỉ muốn nói với anh về vô hạn các Earth (Infinite Earths).
Vô hạn các Earth?
Phải.
- Uh, Barry đã nói... - Barry đã nói?
Barry đã giải thích với chúng ta rằng
có vô số các Earths
và chúng đều rung động ở tốc độ khác nhau
nên có thể ở một nơi cùng một lúc,
nhưng lại chưa bao giờ kết nối với nhau.
Vấn đề là,
Nếu 2 trong vô số các Earths này
có thể tìm được cách
rung động với cùng một tốc độ, thì có thể...
có thể chúng sẽ có cơ hội được ở bên nhau.
Kara... cô đang cố nói gì vậy?
Không nói nhiều nữa. Tôi chỉ giỏi hành động thôi.
Có tuyệt không?
Không tuyệt lắm à?
Hay quá tuyệt? Em không...
James?
James, anh không sao chứ?
James!
Đại tướng, Myriad đã được kích hoạt.
Dành cho em đó, Astra.
Đầu tiên là National City,
và rồi cả Hành Tinh sẽ thuộc về chúng ta.
.:: The Flash Fanpage Việt Nam::. == Supergirl Fanpage Việt Nam & World Subtile VN ==