När jag var barn, var min planet Krypton döende.
Jag sändes till jorden för att skydda min kusin.
Min rymdkapsel slogs ur kurs
och när jag kom hit,
hade min kusin växt upp och blivit Superman.
Jag dolde mina krafter,
tills nyligen när en olycka tvingade mig att avslöja mig.
För de flesta är jag assistent på Catco Worldwide Media.
Men i hemlighet arbetar jag med min syster för DEO.
Vi skyddar staden mot utomjordingar
och alla andra som vill skada den.
Jag är Supergirl.
Detta har hänt...
Live wire.
Vatten och elektricitet, aldrig nån bra kombination.
Jag såg Jeremiah på projekt Cadmus.
Jag ska få tillbaka honom.
Vi ska få tillbaka honom.
Myriad fungerar.
Astras vision för jorden kan bli sann.
Det är slut mellan oss, James. Du älskar henne.
Jag är svartsjuk på alla som du älskar.
James, jag...
Nej. Jag behöver lite tid.
Tack.
Min hjärna förändrades.
Jag skrämde hela stan.
Jag är så rädd att inte få tillbaka deras förtroende.
Du är avskedad!
För att den där blonda tjejen skvallrade om mig för mediedrottningen.
Jag vill bara skrika!
Vad är hon?
Hon är definitivt ingen rymling från Fort Rozz.
Lita på mig. Vi har kollat.
Och du känner inte igen henne från Krypton?
Nej. Men det var ett stort ställe.
Vi kände inte alla varandra.
Hon föll fyra våningar. Hon fick inte en skråma.
Den enda andra jag vet kan göra så är du.
Kanske hon borde bli National Citys nya hjälte.
Jag såg att det inte gick så bra att återfå folkets förtroende.
Jag har försökt med allt jag kan komma på.
Igår kväll hjälpte jag en familj bygga ihop deras IKEA-bord.
Det räcker ändå inte.
Ett misstag...
Det var allt som krävdes för att sudda ut allt gott jag gjort förut.
Du blev förgiftad.
Det är inte ditt fel.
Det vet inte folk om.
De vet bara att symbolen inte innebär det den brukade göra.
Dr Hamilton, hur är det med Siobhan?
Hur överlevde hon magplasket på trottoaren?
Hon utstötte ett högfrekvent ljud så kraftigt
att det dämpade hennes fall och pulveriserade cementen.
Du säger att tjejen som jag har...
Du vet, är en utomjording?
Nej. DNA-analysen bekräftar att hon är människa.
Hur har hon då den här förmågan?
Tror du på mirakel?
Så ingen av er vet vad som är fel med mig?
Tack för det.
Det var ett sånt slöseri med tid.
Du är åtminstone ingen utomjording.
Inget ont om utomjordingar.
Jag känner ganska många och gillar dem.
Du sa att de kunde hjälpa mig.
Och på tal om utomjordingar, sen när känner du Supergirl?
Jag skulle ha sagt det.
När då?
Jag vet inte. Kanske om vi nånsin kunde gå på en riktig dejt.
- Jag är rädd, Winn. - Jag vet. Förlåt.
Vi fixar det här.
Tillsammans. Okej?
Ingen här överger dig, Siobhan, jag själv är inräknad.
Lugn. Hallå...
Är allt som det ska?
Jag måste gå.
Vi tar dig till dr Hamilton.
Jag sa att jag måste gå.
Fem personer togs i ilfart till sjukhuset igår kväll.
Alla led av elektriska obalanser i hjärnan.
Finns det nåt du vill berätta för mig?
Ja.
Maten här suger.
Du är den ende som vi känner till,
med förmågan att orsaka elektriska fenomen av den här graden.
Hur gjorde du det?
Kul att ni tror att det var jag,
men jag har större hjärnor att steka.
Som Cat Grants
och Supergirls.
Och när jag kommer ut härifrån
kommer ni alla att få betala.
Är de inte jättefina?
Jo, de ser jättegoda ut.
Jag ser det i dina ögon, Ker-rah, att du vill ha en.
Men du är för rädd.
Så i stället stirrar du längtande på behörigt avstånd,
och önskar att du hade en alldeles egen.
Ett är säkert,
såna här cupcakes
varar inte länge.
De knycks och förtärs.
Och om du inte agerar snabbt, gör även han det.
Ms Grant...
Ker-rah, har du inte redan förstått det
försöker jag dra en parallell mellan lådan med cupcakes
och ditt icke existerande kärleksliv.
Det känns inte så bekvämt att prata om det här med dig.
Men om jag tyckte det, vad skulle jag då göra?
James sa att han behöver tid att tänka.
Men vad är det? Tid för att han ska kunna prata sig ur.
Om du vill ha James
måste du göra ett kraftdrag.
Gör dig själv otillgänglig. Gör honom svartsjuk.
Om du måste,
läs min guide från 1998 om hur man hittar kärlek, som heter
The Lighthouse Technicque.
Tänd ditt ljus och låt honom komma till dig.
Och vips så har han lagt till i din hamn.
Det var inte mitt bästa arbete, men jag fick komma till Oprah.
Så bästa sättet att gå efter James är
att inte gå efter honom alls?
Precis.
Försök mindre. Skin mer.
De här är mina.
Vad händer med mig?
Vad gör du här?
Minns du inte att du har blivit portad?
Får Cat syn på dig ringer hon vakten.
Eller så ordnar hon besöksförbud.
Det är det bästa hon vet.
Ker-rah, ring vakten.
Jag har inte sett så galna ögon sen jag åt fondue med Ramona Singer.
Siobhan, jag är ledsen, du får inte vara här.
Du förstörde mitt liv, Kara Danvers.
Kara!
Du brinner!
Jag... Nej, jag...
Du verkar inte bry dig så mycket om att du brinner.
Jag behövde inte din hjälp.
Du föll precis från en skyskrapa.
Så om jag inte hade varit här hade du dött.
Jag måste tillbaka till stan.
Okej.
Vad i...
Den var ny.
Jag trodde att jag var den omöjlige.
Hur gjorde du det?
Jag är Supergirl.
Vem då, sa du?
Ursäkta, jag blev lite desorienterad av skriket.
Hur räddade du mig?
Jag...
Du föll ut från ett fönster
och jag fångade dig och sprang med dig hela vägen ut hit.
Det hade jag inte tänkt göra, men jag har jobbat på min fart och...
Jag är väl snabbare än jag trodde.
Ja, men jag...
Vem är du?
Jag är The Flash.
- Vem då? - The...
Vet du inte vem jag är?
Borde jag det?
Men Green Arrow, då?
Black Canary?
Firestorm?
Atom? Zoom?
Ledsen.
Jösses.
Inte lika ledsen som jag är.
Jag heter Barry Allen. Den snabbaste mannen i världen.
Jag tror också att jag är på fel jord.
Jag kommer behöva din hjälp.
Vad menar du med att du är från en annan jord?
Hur många jordar finns det mer än den här?
Vi är ju Jorden.
Jag förstår inte. Vad...
Ni har Central City, men inga S.T.A.R. Labs.
Ingen Cisco Ramon, ingen Harrison Wells, ingen Caitlin Snow.
Ingen som kan hjälpa mig komma hem igen.
Hallå! Hur gick det?
Bara bra. Vad hände med Siobhan?
Då hon agerat Mariah Carey efter vad som hände
drog hon bara.
Så vi har båda Mariah Carey. Alltid nåt.
- Vem är du? - Ursäkta, Barry Allen.
- James Olsen. - Och det här är Winn.
Ni...
Jag vet inte hur jag ska berätta det.
Jo, det vet jag, jag bara...
- Kara? - Ja, visst, förlåt.
Barry
Är från ett annat universum.
Coolt!
Så teorin om ett multiversum är alltså sann?
Sann. Ja. Absolut.
Jag tror det knappt själv. Och jag är från en annan planet.
- Va? - Ja. Hon är en utomjording.
- Är du det? - Ja.
Har ni andra utomjordingar på den här Jorden?
Vad menar du med "den här Jorden"?
Vänta lite. Jag har sett nån göra det här en gång.
Tänk er att det finns flera versioner av Jorden.
En där nazisterna vann Andra världskriget.
En där Kennedy aldrig avrättades.
Ja. En till där vi alla är onda.
Har varit där. Det suger.
Alla de här jordarna upptar samma ställe i rymden
men de vibrerar på olika frekvenser så de kan inte se varandra.
Men om man kan åka snabbt nog
är det möjligt att öppna liksom en klyfta
- och sen färdas mellan världarna. - Ja.
Men hur kan man färdas så snabbt?
Tja...
Ja!
Ja, så,
jag träffades av blixten samma kväll en partikelaccelerator exploderade.
Och så blev jag en superhjälte.
Så du är också Superhjälte?
Det är väl lugnt.
Så du kan hoppa fram och tillbaka mellan universum?
Nej, faktiskt inte. Det var en olyckshändelse.
Jag har färdats genom tiden, före olyckan.
- Vad coolt. - Tja,
jag har aldrig hoppat mellan dimensioner utan att mena det.
Så tills jag kan luska ut det är jag fast här.
Oroa dig inte.
Oroa dig inte, för vi ska hjälpa dig.
- Ursäkta. - Ingen fara.
Vi får börja med att äta.
Jag måste äta omkring 10000 kalorier per dag.
Ja, du har verkligen träffat rätt tjej.
Gillar du munkar?
Vem gillar inte munkar?
- Jag vet ett ställe. - Okej.
Ja. Vi ses.
- Vad är så roligt? - Jag vet inte.
Bara att se hur du ser på Kara
när hon pratar med sin coola nya tidsresande övermänskliga vän.
Jag visste inte att dina ansiktsmuskler kunde göra den minen.
Det finns ingen mig.
Svartsjuka, ditt namn är Olsen.
Jag ska bara hämta en sak till, så kan vi...
Ker-rah, du är vid liv.
Ms Grant, oroa dig inte, jag räddades...
Sluta säga det uppenbara.
Du är mitt uppe i senaste nytt och jag vill att du agerar
Och ja,
en annan av mina före detta anställda blev hämndlysten, men...
Det finns en ny Superhjälte i National City.
Direkt konkurrens för Supergirl.
Han måste inte vara konkurrens.
Skulle du föredra Vapendragare?
Nej, ingen Vapendragare.
Mer som en jämlik. Eller en allierad. Till och med en partner.
Att tala var fel val, jag ser det nu.
Alla ni fyra som står där utan att göra nåt,
ni ser ut som det attraktiva men ändå inte hotfulla,
rasmässigt skiftande ensemblen i en tv-serie.
- Vilka är ni? - Han är min kusin.
- Min kusin. - Min kusin.
Nej. Jag heter Barry Allen och är ingens kusin.
Vi är bara goda vänner.
Ja, ibland känns det som om vi är en familj.
Jag behöver en tydlig bild på fartdåren. James, det fixar du.
Och Ker-rah,
det finns många som vill veta vad som hände.
Prata inte med nån. Du är min.
Jag berättar när du ska avslöja den här exklusiva informationen.
Nu måste jag namnge hjälten.
Jag tänkte på "The Woosh" eller "The Red Streak",
eller "The Blur".
Vad sägs om The Flash?
Det är ett rätt coolt superhjältenamn, eller hur?
The Flash?
Det låter som nån vars enda kraft är
att hoppa fram ur en gränd iförd rock.
Jag vill ha mystik, intriger...
Jag Vill ha The Blur.
Pojkarna går, flickan stannar kvar.
Det är väldigt tydligt att James inte är glad över att dig med en annan man.
Jag är inte med en annan...
Verkligen?
Fyrtornet. Fortsätt så.
Tack, min kära.
Kärlek kommer snart din väg.
Glöm inte bort att varje dag skriva hans namn fem gånger i dagboken.
Vad var det för accent?
En av de många talanger jag har för att lura mugglare
att köpa billig kvarts för 300 dollar.
Hur mår mitt minst hatade syskonbarn?
Jag behöver hjälp.
Du hör henne kalla på dig.
Viskande?
Ja. Vad innebär det?
Bansheen.
Har du på allvar aldrig tänkt på varför alla kvinnor i familjen är...
Ska vi säga, oansenliga?
Vi är fördömda.
Ända sen innan vi lämnade Irland
stal nån svältande hemlös av en banshee.
Är det bara så?
Jag är förbannad, och det den försvinner aldrig?
Förbannelsen drar igång när nån behandlar en illa.
Vill du att det ska sluta,
måste du döda den som orsakar din ilska.
Tvingades du att göra det?
Vad tror du hände med din farbror William?
Och om jag inte gör det?
Kraften inom dig kommer att växa.
Din röst blir till ett vapen som du kan skicka överallt i världen.
Fokusera på ditt mål länge nog
så kommer ditt skrik att decimera dem.
Men du kommer även att förstöra din själ.
Jag vill gärna döda den lilla blonda skiten som förstörde mitt liv.
Jag försökte.
Men Supergirl dök upp och räddade henne.
Hur ska jag kunna döda Kara om hon har en superhjälte som beskyddare?
Vad är det?
Min fiendes fiende
är min nya partner.
Stå still!
Lucy?
Jag...
Okej.
Ms Grant, du måste gå nu.
Bad jag dig inte säga åt Bernie Sanders
att jag inte är intresserad av hot yoga?
Nej. Livewire har rymt.
Hon kan vara varsomhelst just nu, men du vet vart hon är på väg.
Så åk hem och packa.
Jag fixar en bil som tar dig och Carter till flygplatsen,
och ett flygplan, och vakter.
Jag tar hand om allt som behövs för att fly.
Jag ska ingenstans. Jag besegrar henne ännu en gång.
Visst. Jag fick hjälp. Det får jag igen.
National City må ha tappat tron på Supergirl, men det har inte jag.
Och det borde inte du heller.
Ms Grant, snälla...
Jag stannar här.
Jag behöver hjälp.
- Vad som helst. - Ja, så klart.
Jag pratade faktiskt med Barry.
Ja, vad kan jag hjälpa till med?
Jag har en skurk. Hon heter Livewire.
Hon är som levande elektricitet.
Coolt. Vi har en sån. Vi kallar honom Blackout.
Det känns plötsligt inte så relevant.
Hon bröt sig precis ut ur fängelset och...
Det enda hon vill göra i livet är att döda ms Grant.
När Siobhan är kvar där ute
tror jag inte att jag kan beskydda henne ensam.
Okej.
National City behöver Flash.
- Kara, jag... - Och när de båda är i förvar
lovar jag att vi gör allt i vår makt för att få hem dig.
Vad säger du?
Partners?
Partners.
Det här stället är otroligt.
- Är det ett rymdskepp? - Det är mitt rymdskepp.
Jag älskar den här Jorden.
Får jag ta en bild med den här?
- Ja, visst. - Jättebra.
Winn.
Det är nog ingen bra idé.
- Okej. - Håller med.
Vem är den maskerade mannen? Utomjording?
Metamänsklig.
Vi har protokoll för besökare på DEO, Supergirl.
Det är lugnt. Han är här för att hjälpa oss hitta Livewire.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Så vad kallar jag dig? Snabbis?
- Barry Allen. - Lucy Lane.
Hoppas att du har med dig mer än bara snabba reflexer.
Det råkar vara så,
att jag fångar skurkar dygnet runt.
Jag är brottsplatsutredare.
Har ni ett kriminaltekniskt labb?
Ja. Min systers labb ligger där.
Har du en syster?
Var är hon?
Om jag bara visste det.
De har till och med min sort.
Jag ville att du skulle trivas.
Vem fan är du?
Siobhan Smythe.
Som om dina föräldrar visste att du skulle bli en snobb.
Jag behöver din hjälp.
Jag kan hjälpa dig fatta eld.
Du borde vara lite mer tacksam
då det var jag som fick dig fri från fångenskap.
Hur gjorde du det?
Irländsk tur.
Okej, jag lyssnar.
Något sånär.
Det är därför jag drog hit dig.
Du och jag har delade intressen.
Du vill döda Cat Grant och Supergirl,
och jag vill döda Cats assistent som beskyddas av dem båda.
Vi kan bilda ett team.
Som en ond Taylor Swift-grupp?
Vad säger du?
Inte i den utstyrseln.
Du behöver fixas till lite.
Det här blir roligt.
Den blicken känner jag igen.
Jag brukade se på dig med henne och ha samma hånleende.
Men mycket sötare.
Det? Nej.
Jag tänkte.
Och hånflin? Kom igen.
Nej. Jag har... Allergi.
Okej.
Jag kom för att se om jag kunde vara till hjälp.
Men de verkar ha koll på situationen.
Ett litet råd.
Om du håller tillbaka med henne på grund av mig, gör inte det.
Du hade rätt när du lämnade Metropolis.
Det var inte Superman, det var bara vi som inte klaffade.
Och jag inser nu att jag försökt tvinga fram saker genom att flytta hit.
Och det skulle inte fungera mellan dig och mig, va?
Vi har hittat Livewire.
Goda nyheter.
- Det var faktiskt Barry. - Självklart
Livewires förmåga att absorbera elektricitet
i närområdet gav mig en idé.
Jag skrev en algoritm för att bevaka variationer
På mätaranvändande i stan
och allt leder till ett lager.
Skurkar verkar gilla övergivna lagerlokaler
på er jord med, va?
Jag skickar ett team.
Nej. Hon är för farlig. Kom.
Okej, ja. Hur lyder planen?
Fånga den stygga flickan,
ta hit henne så att hon inte kan skada nån.
85 % chans att få slåss.
Det förstår jag. Men, hur lyder planen?
Vi kanske kan överbelasta henne på nåt sätt.
Kanske den industriella kapacitatorn
hon skulle fångas i sist?
Nej, den gick sönder.
Dynamiska duon bygger en ny.
Nej, om vi väntar förlorar vi henne.
Förlorar vi henne vet vi inte vad hon kan ställa till med,
eller vem hon kan skada.
Jag besegrade henne en gång förut. Jag kan göra det igen.
Med din hjälp.
Jag är precis bakom dig.
Har jag sagt att jag gillar honom?
Jag vill bara säga att jag kom hit först.
Men jag stack runt kvarteret
för att kolla av området.
Så jag lät dig komma hit först.
Säkert att det är rätt ställe?
Hoppas det.
Det var inte igår, manteln och kjolen.
Kunde du inte möta mig ensam, så du tog med dig en dejt?
Så sött.
Jag fixar det här.
Tack för laddningen.
Flash!
Jag har också med mig en vän.
Det här är Silver Banshee.
I hela mitt liv har jag trott att jag varit förbannad.
Men nu inser jag att det var för det bättre.
Du behöver inte göra det här.
Jag Vill hjälpa dig.
Lustigt. Hon sa samma sak till mig en gång.
Så här svarar jag på det.
När ni två är döda
kan jag äntligen ge den lilla blonda trollungen,
Kara Danvers, den död hon förtjänar.
Kanske Kara Danvers är tuffare än du tror.
Vi vinner inte den här idag!
Hej.
Hur är det med dig?
Förutom att trumhinnorna ringer som kyrkklockor, är det bra.
Säkert?
Du verkar inte må så bra.
Förlåt att jag fick dig att springa på Livewire utan en plan.
Jag visste inte att hon skulle ha en kollega.
Så är det med att vara superhjälte.
Man måste vara förberedd på det oväntade.
Nåt hände mig för ett par veckor sen.
Jag utsattes för en substans som gjorde mig galen.
Jag gjorde många hemska saker.
Det låter hårt.
När jag hjälpte folk som Supergirl var jag...
Jag var så glad.
Och nu när de inte vill att jag hjälper dem
känner jag mig vilse.
Jag vill så gärna hävda mig själv igen,
att jag gör dumma misstag. Som idag.
Det här låter ironiskt när jag säger det,
men du behöver sakta ner.
Fortsätt bara göra bra ifrån dig.
Oroa dig inte för resten.
Allmänheten förlåter dig, det lovar jag.
Hur kan du vara så säker på det?
För att samma sak skedde mig.
Verkligen?
Vad var det som gjorde allt bra?
Tiden.
När man är van vid att fixa saker med råstyrka,
eller i mitt fall, otrolig hastighet,
är det svårt att acceptera att vi inte kan kontrollera allt.
- Det är förödmjukande. - Ja.
Och tro mig, när man slutar försöka tvinga fram en lösning
kommer det att ske av sig självt.
Jag är ledsen över att du inte är i din egen värld.
Men jag är glad över att du är här.
Jag med.
Var är Kara?
Hon är med Barry på DEO. Barry hade idéer om...
Okej, det räcker.
Det var bara det jag ville veta.
- Okej. - Tack.
Jag får ringa tillbaka. Var är Ker-rah?
När hon kommer tillbaka,
Be henne boka en massage till mig
hos samma som gjorde mirakel för Beyoncé
efter hennes Super Bowl-framträdande.
Varför tittar du så där på mig, Winn?
Jag mår bra och förblir orädd.
Jag ifrågasatte inte det, ms Grant.
Bra.
Livewire.
Inte bra.
Du borde se dig för, Cat.
Annars måste nån amputera dina klor.
Du borde skaffa nytt material, Leslie.
Den tiden då du dikterar för mig eller min vän vad vi ska göra
är sen länge förbi.
Det är du, Siobhan.
Jag ser att mina ex-minioner har förenats.
Styrka i antal?
Du borde ringa Norma Rae och ta reda på hur det egentligen görs.
Din röst är nästan lika skorrande som den här.
Siobhan!
Gör inte så här.
- Tvinga mig inte att skada dig. - Hallå.
Jag kan hjälpa dig. Vi kan ordna det här.
Jag behöver ingen hjälp.
Det här är den jag är.
Nej. Det är det inte!
Du kan inte fortsätta skada folk. Det är fel.
Men det känns så rätt.
Lyssna bara på mig. Du är...
Du är förvirrad.
Jag vet hur upprörd du blev när du hittade det om din pappa.
Tro mig, jag vet.
Se på mig, Siobhan. Du...
Du ville att han skulle bli en bättre person.
Du ville ha det för dig själv, med.
Okej? Du behöver inte gå över gränsen.
Snälla, låt mig bara försöka hjälpa dig.
Jag klarar mig.
En gång slogs vi mot en skurk som använde ljudvågor som vapen.
Han kallade sig för Råttfångaren.
- Det var ett coolt namn. - Ja.
Så jag gjorde de här tuffingarna.
Nu sa jag det igen.
- Är det öronproppar? - Ja.
De skyddar oss mot Silver Banshees höga röst.
James ringde precis.
Livewire och Silver Banshee kidnappade Cat.
Hallå, Red och Blue.
Kom till National City Park nu
om ni inte vill ha Cats blod på händerna
eller på gatan.
Du måste inte göra det här.
Det här är min strid.
En för alla och alla för...
Ni har De tre musketörerna här, va?
Alla för en.
Tror du att de dyker upp?
Jag vet inte.
Jag bryr mig inte.
Jag får ändå mina stötar.
Du förstår, Cat,
jag är ännu kluven till om ditt hjärta faktiskt slår,
men jag ska stoppa det ändå.
Nej, Leslie. Gör inte så här.
Ber du?
Jag är besviken.
Vad är du så rädd för att missa?
Ännu en löjlig belöningsceremoni?
Där smickrare svansar efter den falska drottningen
och säger hur bra du är?
Nej.
Nej, jag ber inte för min skull.
Jag ber för mina pojkars skull.
Jag är allt de har.
Ta inte deras mor från dem.
Gnistan!
Skrikis,
hej.
Kan ni inte kliva bort från den snälla damen?
Så löser vi det här som kvinnor.
Vad då? Ni är fler än jag här.
Döda dem båda två.
Sa väl att det skulle funka.
Vad är det? Har du tappat rösten?
Vad väntar du på?
Se upp med vem du skriker på.
- Varför dröjde det så? - Skämtar du?
Zapp.
Jag avskyr helikoptrar.
- Hon är skadad. - Hon räddade helikoptern.
- Hon räddade oss! - Hon räddade oss alla!
Låt henne vara!
Igår var ni beredda att hänga henne.
Nu är ni beredda att dö för henne?
Hon var beredd att dö för oss.
Ska vi tunna ut hjorden?
Nej, snälla, gör det inte.
Se till att de är oskadda.
Supergirl.
Det var vår tur att hjälpa dig.
I en otrolig uppvisning...
- Är du okej? - Ja.
...av stadsgemenskap som jag sett,
Supergirls vilja att offra livet för de oskyldiga,
STADEN ÄR PÅ SUPERGIRLS SIDA
har gjort henne till hjälte av National City än en gång.
Vad hände med Siobhan och Leslie?
Låstes de in på DEO?
Nej. Nu, tack vare Barry,
har National City-polisen ett sätt att låsa in metamänniskor på.
Och som du lärde Supergirl,
förtjänar våra fiender en rättvis rättegång.
Jag är alltid bra på att ge råd.
Ms Grant,
om det går bra för dig, vår kusin, Barry,
ska åka bort och jag ska vinka av honom.
Okej, säg åt mr Allen att ha det bra när han drar runt i sin röda dräkt.
Visste du att han var The Flash?
Snälla.
Barry dyker upp, The Flash dyker upp.
Hans insisterande på det löjliga namnet.
Och han var så otroligt charmerande och fin
att han bara kunde vara en superhjälte eller mormon.
Ker-rah, jag kan se de extraordinära
låtsas vara nollor mitt bland mig i ett nafs.
Min ögonbrynsvaxning med Arabekka kl. 09.00 imorgon bitti
kommer inte att boka sig själv.
Känn hur bra det känns att slå numret.
Jag fixar det.
Jag ska hjälpa Barry.
Hälsa att jag hoppas att han kommer hem ordentligt.
Ja, från mig med.
Tror du att det här kommer fungera?
Att se Livewire och Banshee jobba tillsammans
påminde mig om nåt vi provade på min jord en gång.
Du och jag slår oss ihop.
Bokstavligen.
Vi kombinerar din hastighet med min hastighet.
Om du kastar mig framåt när du är som snabbast
så kanske jag bryter dimensionsbarriären
och kommer hem igen.
Vänta? Vad menar du?
En tävling?
Ja, det kan man säga.
Kan du hålla jämna steg, Stålflickan?
Se och lär, Röda Fartdåren.
Okej.
Jag kommer att sakna dig, Barry Allen.
Jag kommer verkligen att sakna dig med, Kara Danvers.
Eller Kara Zor-El.
Ditt utomjordingsnamn, för du är en utomjording,
vilket jag tycker är så coolt.
Det tror jag att James Olsen också tycker.
Varför säger du så?
Minns du när jag sa åt dig att sakta ner lite?
Det är ett bra råd till en Superhjälte,
dåligt råd till två personer som verkligen gillar varandra.
Det kanske är dags att skynda på lite.
Kanske.
Kom hit.
Okej.
Då gör vi det här.
Klara.
Färdiga.
Spring!
Hej då, Barry.
- Hej, kom in. - Hej.
Kom Barry hem?
Ja, det tror jag. Hoppas det.
- Jag tror... - Jag...
Jag...
Förlåt, säg du först.
Jag ville bara prata om oändligt med jordklot.
Oändligt med jordklot?
Ja.
- Barry sa... - Sa Barry det?
Ja, Barry förklarade att det fanns ett oändligt antal jordklot
och alla vibrerar i olika hastigheter
så att de kan uppta samma område,
men aldrig kommer i kontakt med varandra.
Poängen är
att om två av de oändliga jordkloten
kan hitta ett sätt att vibrera i samma hastighet
så kanske...
Då kan de kanske vara tillsammans.
Kara... Vad är det du försöker säga?
Slutpratat, jag är mycket bättre på att göra.
Var det bra?
Var det inte bra?
För bra? Jag vet inte...
James?
James, hur är det?
James!
Generalen, Myriad har aktiverats.
För dig, Astra.
Först kommer National City,
och därefter Jorden själv att tillhöra oss.
Subrip: TomTen
Översättning: Mattias Backström, Deluxe
Swedish