Quand j'étais enfant, ma planète, Krypton, se mourait.
J'ai été envoyée pour protéger mon cousin,
mais ma capsule a perdu le cap, et quand je suis enfin arrivée,
mon cousin avait grandi et était devenu Superman.
Alors j'ai caché mes pouvoirs,
jusqu'à ce qu'un accident me force à sortir de l'ombre.
Pour la plupart des gens, je suis assistante à CatCo Media,
mais je travaille en secret pour le DEO avec ma sœur adoptive,
pour protéger ma ville des extraterrestres
et de ceux qui lui veulent du mal.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Livewire.
Eau et électricité ne font pas bon ménage.
J'ai vu Jeremiah au projet Cadmus.
- Je vais le récupérer. - On va le récupérer.
Myriad fonctionne, et bientôt, le rêve d'Astra
pour la Terre deviendra réalité.
C'est fini, James. Tu l'aimes.
Je serais jalouse de toute personne que tu aimes.
- James, je... - Non.
J'ai besoin de temps.
Merci.
Mon cerveau a été altéré. J'ai fait peur à toute la ville.
Et j'ai peur de ne jamais pouvoir regagner leur confiance.
Vous êtes virée.
Cette blonde horrible m'a dénoncée à la reine des médias.
J'ai envie de hurler !
Qu'est-ce qu'elle est ?
Sûrement pas une évadée de Fort Rozz.
- On a vérifié. - Tu ne la reconnais pas
de Krypton ?
Mais c'était grand. On ne se connaissait pas tous.
Elle est tombée de quatre étages. Pas une égratignure.
La seule autre personne capable de ça, c'est toi.
Elle devrait être la nouvelle héroïne de National City.
J'ai vu que ce n'était pas facile de convaincre les gens.
J'ai tout essayé.
Hier soir, j'ai aidé une famille à monter une table Ikea.
Ça ne suffit pas.
À cause d'une seule erreur.
C'est tout ce qu'il a fallu pour effacer le bien que j'ai fait.
On t'a empoisonnée. Ce n'est pas ta faute.
Les gens ne le savent pas.
Juste que ce symbole ne veut plus dire la même chose.
Dr Hamilton, comment va Siobhan ?
Comment a-t-elle survécu en tombant à plat ventre sur le trottoir ?
Elle a émis une onde acoustique si puissante
qu'elle a amorti sa chute et pulvérisé le ciment.
Donc la fille avec laquelle je...
est une extraterrestre ?
L'analyse ADN confirme qu'elle est humaine.
Comment a-t-elle eu ce pouvoir ?
Vous croyez aux miracles ?
Aucun d'entre vous ne sait ce qui ne va pas ?
Merci pour rien.
- Quelle perte de temps. - Mais tu n'es pas extraterrestre.
Pas qu'ils soient mauvais. J'en connais qui sont sympas.
Tu avais dit qu'ils m'aideraient.
En parlant d'extraterrestres, depuis quand tu connais Supergirl ?
- Je comptais te le dire. - Quand ?
Je ne sais pas. Si on avait eu un vrai rendez-vous.
- J'ai peur, Winn. - Je sais. Je suis désolé.
On va trouver ce que c'est.
Ensemble, d'accord ?
Personne ne t'abandonne, Siobhan, y compris moi.
Du calme.
- Tout va bien ? - Je dois y aller.
- Retournons voir Dr Hamilton. - Je dois y aller.
Cinq personnes ont été emmenées à l'hôpital hier soir.
Toutes souffraient de déséquilibres électriques au cerveau.
Tu as quelque chose à me dire ?
- La bouffe est dégueulasse. - Tu es la seule personne
capable de causer un phénomène électrique de cette ampleur.
Comment as-tu fait ?
Je suis flattée de votre attention,
mais j'ai d'autres cerveaux à griller,
comme celui de Cat Grant
et celui de Supergirl.
Et quand je sortirai d'ici,
vous allez tous payer.
- Ne sont-ils pas exquis ? - Oui, ils ont l'air délicieux.
Je vois dans vos yeux, Kira, que vous en voulez un.
Mais vous avez peur, alors vous contemplez à distance,
en souhaitant en avoir un.
Laissez-moi vous dire
que des muffins comme ceux-là ne durent pas.
On se les arrache, et si vous n'agissez pas vite,
- ce sera pareil pour lui. - Mlle Grant.
Kira, si vous n'avez pas deviné, j'essaie de faire un parallèle
entre ces muffins et votre vie amoureuse inexistante.
Je n'ai pas trop envie de parler de ça avec vous.
Et si c'était le cas, que devrais-je faire ?
James a besoin de temps pour réfléchir, mais est-ce que
c'est du temps pour se convaincre de refuser ?
Si vous voulez James, il va falloir agir fermement.
Rendez-vous indisponible, rendez-le jaloux.
Si nécessaire, lisez mon guide de l'amour de 1998,
La Technique du phare : brillez et laissez-le venir à vous.
En un clin d'œil, il va s'amarrer à votre port.
Ce n'est pas ma meilleure œuvre, mais j'ai été citée dans Oprah.
La meilleure manière de séduire James
est de ne pas le séduire ?
Exactement.
Essayez moins, brillez plus.
Ils sont à moi.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Petit rappel, tu es bannie de l'immeuble.
Cat a dit qu'elle appellerait la sécurité ou déposerait plainte.
Elle adore faire ça.
Kira, la sécurité.
Je n'avais pas vu un regard aussi fou depuis la fondue de Ramona Singer.
Siobhan, désolée, tu n'as pas le droit d'être ici.
Tu as gâché ma vie, Kara Danvers.
Kara !
Vous êtes en feu !
Je... Non. Je...
Ça n'a pas l'air de vous inquiéter d'être en feu.
C'était inutile de me sauver.
Vous êtes tombée d'un gratte-ciel.
Si je n'avais pas été là, ç'aurait été le grand splash.
Je dois retourner en ville.
C'est nouveau.
Je croyais être l'impossible.
- Comment avez-vous fait ça ? - Je suis Supergirl.
Vous êtes qui ?
Pardon, le cri m'a un peu désorientée.
Comment m'avez-vous sauvée ?
Eh bien...
Vous êtes tombée d'une fenêtre,
je vous ai rattrapée et amenée ici,
ce qui n'était pas prévu, mais je travaille ma vitesse,
et je suis plus rapide que je ne le pensais.
Oui, mais...
Qui êtes-vous ?
Je suis Flash.
- Qui ça ? - Vous ne savez pas qui je suis ?
- Je devrais ? - Et Green Arrow ?
Black Canary ?
Firestorm ? Atom ? Zoom ?
Désolée.
Mince alors.
Pas aussi désolée que moi.
Je suis Barry Allen. L'homme le plus rapide du monde.
Je pense aussi être sur la mauvaise Terre.
J'ai besoin de votre aide.
Comment ça, d'une autre Terre ?
Combien d'autres Terres existe-t-il ?
Nous sommes la Terre.
Je ne comprends pas...
Vous avez Central City, mais pas de STAR Labs.
Pas de Cisco Ramon, Harrison Wells ou Caitlin Snow.
Personne qui pourrait m'aider à rentrer chez moi.
- Tu vas bien ? - Ça va. Qu'est-il arrivé à Siobhan ?
Après son cri à la Mariah Carey, elle est partie.
On a aussi Mariah Carey. C'est un début.
- Qui êtes-vous ? - Barry Allen.
- James Olsen. - Et c'est Winn.
Les gars, je ne sais pas comment vous dire ça.
Enfin, je sais comment le dire mais...
- Kara. - Oui. Pardon.
Je... Barry...
vient d'un autre univers.
- La théorie du multivers est vraie. - Vraie. Totalement.
Je n'y crois toujours pas, et je viens d'une autre planète.
- Quoi ? - Oui, c'est une extraterrestre.
Une extraterrestre ?
Vous avez des extraterrestres sur cette Terre ?
Comment ça "cette Terre" ?
Attendez. J'ai vu quelqu'un faire ça.
Imaginez qu'il y ait de multiples versions de la Terre.
Une où les nazis ont gagné la guerre.
Une où Kennedy n'a pas été assassiné.
Une où on serait tous méchants.
J'y ai été. C'est nul.
Toutes ces Terres occupent le même espace,
mais elles vibrent à différentes fréquences et ne se voient pas.
Oui, mais si tu es assez rapide,
il est possible d'ouvrir une brèche et de voyager entre les mondes.
Mais comment voyagerais-tu aussi vite ?
Eh bien...
Donc, j'ai été frappé par la foudre au moment
de l'explosion d'un accélérateur de particules
et je suis devenu un super-héros.
Tu es aussi un super-héros ?
C'est cool, j'imagine.
Alors tu peux faire des va-et-vient entre les univers ?
C'est arrivé par accident. J'ai déjà voyagé dans le temps par accident.
- C'est cool. - Je n'ai jamais changé de dimension
sans le vouloir, donc pour l'instant, je suis coincé ici.
Ne t'en fais pas. Parce qu'on va t'aider.
- Désolée. - Pas grave.
Avant tout, la nourriture.
Je dois ingérer environ 10 000 calories par jour.
Tu as trouvé la fille parfaite.
- Tu aimes les donuts ? - Qui n'aime pas ça ?
- Je connais un endroit. - D'accord.
À plus.
Pourquoi tu ris ?
C'est juste ta façon de regarder Kara
quand elle parle à son nouvel ami surhumain qui voyage dans le temps.
Je ne savais pas que ton visage pouvait faire ça.
Je la regarde normalement.
Jalousie, ton nom est Olsen.
- Encore une chose, et... - Kira.
- Vous êtes en vie. - Mlle Grant. Ne vous inquiétez pas.
- On m'a sauvée. - C'est une évidence.
Vous êtes à la une, comportez-vous comme telle. Et oui.
Une autre de mes ex-employées a voulu se venger, mais...
il y a un nouveau super-héros à National City. C'est énorme.
Un concurrent direct pour Supergirl.
Ce n'est pas forcément un concurrent.
Vous préférez "faire-valoir" ?
Non, pas "faire-valoir". Ils sont égaux, c'est un allié.
Un partenaire, même.
Je n'aurais pas dû parler. Je le vois bien.
Vous quatre, debout, à ne rien faire...
On dirait le casting beau, prudent et multiracial d'une série pour ados.
- Qui êtes-vous ? - Mon cousin.
Non. Je suis Barry Allen.
Je ne suis le cousin de personne. Nous sommes bons amis.
C'est presque comme la famille.
Il me faut une photo nette de ce bolide. James, c'est pour vous.
Et, Kira, beaucoup de gens veulent savoir ce qui s'est passé.
Ne dites rien, vous êtes à moi.
Je vous dirai quand dévoiler cette information exclusive.
Maintenant, il faut un nom pour ce héros.
Je pensais à Whoosh ou l'Éclair Rouge ou...
Flou.
Pourquoi pas Flash ?
Je trouve que c'est chouette comme nom de super-héros.
Flash ?
Comme quelqu'un dont le superpouvoir
est de savoir se servir d'un appareil photo ?
Je veux du mystère, de l'intrigue.
Je veux Flou.
Les garçons, dehors. La fille, restez.
Il est clair que James n'est pas heureux de vous voir avec lui.
Je ne suis pas avec...
Vraiment ?
Le phare, continuez.
Merci, ma chère.
L'amour viendra bientôt à vous.
N'oubliez pas d'écrire son nom cinq fois
dans votre journal, tous les soirs.
C'était quoi cet accent ?
C'est l'un de mes talents pour escroquer aux moldus
300 $ pour du quartz bon marché.
Comment va ma nièce la moins détestée ?
J'ai besoin de ton aide.
Tu l'entends t'appeler ?
Murmurer ?
Qu'est-ce que c'est ?
La banshee.
Tu ne t'es jamais vraiment demandé pourquoi les femmes de notre famille
sont toutes désagréables ?
Nous sommes maudites, Siobhan.
Ça remonte à très longtemps, avant de quitter l'Irlande.
Une de nos ancêtres des marécages a volé à une banshee.
C'est tout ? Je suis maudite pour l'éternité ?
Le sort se déclenche quand quelqu'un te fait du mal.
Si tu veux que ça s'arrête,
tu devras tuer la personne qui est l'objet de ta colère.
Tu l'as fait ?
Qu'est-il arrivé à Oncle William selon toi ?
Et si je ne le fais pas ?
Ce pouvoir en toi grandira.
Ta voix deviendra une arme que tu pourras envoyer partout.
Concentre-toi sur ta cible,
et ton cri les décimera.
Mais tu détruiras aussi ton âme.
J'adorerais tuer cette blondinette qui a gâché ma vie.
J'ai essayé, mais Supergirl s'est pointée et l'a sauvée.
Comment tuer Kara si une super-héroïne la protège ?
Qu'y a-t-il ?
L'ennemie de mon ennemie
est ma nouvelle partenaire.
Restez où vous êtes !
Lucy ?
Mlle Grant, vous devez partir.
Vous avez dit à Bernie Sanders que le yoga ne m'intéressait pas ?
Non. Livewire s'est échappée. Elle peut être n'importe où,
mais vous savez qu'elle viendra, alors rentrez faire vos valises.
J'appellerai une voiture pour l'aéroport, un avion, des gardes.
Je m'occupe d'organiser votre fuite.
Je ne vais nulle part. Je l'ai battue, je la battrai encore.
D'accord. On m'a aidée, on m'aidera encore.
National City a perdu sa foi en Supergirl, mais moi, non.
Et j'espère que vous non plus.
Mlle Grant, je vous en prie.
Je reste.
J'ai besoin de ton aide.
- Tout ce que tu veux. - Bien sûr.
Je parlais à Barry.
Oui. Qu'est-ce que je peux faire ?
Il y a une méchante, Livewire, et elle est comme...
de l'électricité vivante.
On a un lascar comme ça. On l'appelle Blackout.
Ça paraît hors sujet, maintenant.
Oui. Elle s'est évadée de prison.
Et...
Tout ce qu'elle veut, c'est tuer Mlle Grant.
Avec Siobhan dans la nature, je ne peux pas la protéger seule.
- National City a besoin de Flash. - Oh, non. Je...
Une fois qu'on les aura arrêtées, je promets
qu'on fera tout notre possible pour te renvoyer chez toi.
Qu'en dis-tu ?
Partenaires ?
Partenaires.
Cet endroit est incroyable. C'est un vaisseau spatial ?
- C'est le mien. - J'adore cette Terre.
- Winn, tu me prends en photo ? - Bien sûr.
- Génial. - Winn ?
- C'est une mauvaise idée, mec... - D'accord.
Exact. Qui est cet homme masqué ?
- Un extraterrestre ? - Un méta-humain.
On a un protocole pour les visiteurs au DEO, Supergirl.
Ça va. Il va nous aider à trouver Livewire.
On a vraiment besoin d'aide.
Alors je vous appelle comment ? Speedy ?
- Barry Allen. - Lucy Lane.
J'espère que vous apporterez plus que des réflexes rapides.
Il se trouve qu'attraper des criminels est mon boulot.
Je suis dans la police scientifique. Vous avez un labo ?
- Le labo de ma sœur est là-bas. - Tu as une sœur ?
Elle est où ?
J'aimerais le savoir.
Ils ont ma marque.
Je voulais que tu te sentes comme chez toi.
T'es qui, toi ?
Siobhan Smythe.
Tes parents devaient savoir que tu deviendrais snob.
J'ai besoin de ton aide.
- Je peux t'aider à prendre feu. - Sois plus reconnaissante,
c'est moi qui ai cassé ta roue à hamster.
Comment as-tu fait ?
Spécialité irlandaise.
Je t'écoute.
Si on peut dire.
C'est pour ça que je t'ai fait venir.
On a des intérêts communs.
Tu veux tuer Cat Grant et Supergirl,
je veux tuer l'assistante de Cat qui est leur protégée.
On pourrait faire équipe.
Comme un gang de méchantes Taylor Swift ?
Qu'en dis-tu ?
Pas avec cette tenue.
Il te faut un relooking.
On va bien s'amuser.
Je connais ce regard.
Je te regardais avec elle et j'avais le même rictus.
Mais en plus mignon.
Quoi ? Ça ?
Je... réfléchissais.
Et le rictus ? Arrête. Ce sont des allergies.
Je suis venu voir si je pouvais aider.
Mais on dirait qu'ils s'occupent de tout...
Un conseil.
Si tu te retiens avec elle à cause de moi, arrête.
Tu avais raison en quittant Metropolis.
Ce n'était pas Superman. On n'allait pas ensemble.
Et j'ai essayé de forcer les choses en emménageant ici.
Mais la vérité, c'est que ça n'aurait jamais marché.
On a trouvé Livewire.
Super nouvelle.
- Enfin, Barry l'a trouvée. - Bien sûr.
Sa capacité à absorber l'énergie électrique m'a donné une idée.
J'ai écrit un algorithme pour surveiller
les compteurs de la ville et ça m'a mené à cet entrepôt.
Les méchants adorent les entrepôts abandonnés sur votre Terre aussi.
- J'envoie une équipe. - Non. Elle est trop dangereuse.
- Allons-y. - D'accord. Quel est le plan ?
On attrape la méchante,
on la met hors d'état de nuire, 85 % de chances de se battre.
J'ai compris, mais c'est quoi le plan ?
On pourrait la surcharger ?
Et le condensateur industriel avec lequel tu voulais l'attraper ?
Non. Il est fichu.
- Alors on en fabrique un autre. - Si on attend, on la perd.
Si on la perd,
quels dégâts fera-t-elle et qui blessera-t-elle encore ?
Je l'ai battue une fois.
Je le referai avec ton aide.
Je suis avec toi.
Je t'ai dit à quel point j'aime ce type ?
Pour info, je suis arrivée la première.
Pour info, je suis d'abord allé vérifier le périmètre.
Techniquement, je t'ai laissée arriver la première.
- C'est le bon endroit ? - J'espère.
Ça fait un bail, cape et jupe.
Tu ne pouvais pas me battre en solo alors tu as amené ton copain ?
C'est mignon.
Je m'en occupe.
Merci pour la charge.
Flash.
J'ai aussi amenée une amie.
Voici Silver Banshee.
Toute ma vie, j'ai cru être maudite.
Mais je sais que j'étais maudite pour une bonne raison.
Ne fais pas ça.
Je veux t'aider.
C'est drôle, elle m'a dit ça une fois.
Voilà ce que je lui réponds.
Une fois que vous serez morts,
je pourrai donner à la blondinette Kara Danvers la mort qu'elle mérite.
Peut-être que Kara Danvers est plus coriace que tu crois.
On ne va pas gagner aujourd'hui.
Ça va ?
Hormis mes tympans qui résonnent comme des cloches, ça va.
Tu es sûre ?
On ne dirait pas.
Désolée.
Je nous ai précipités sur Livewire sans aucun plan.
Je ne savais pas qu'elle aurait une complice.
C'est le truc, avec les super-héros.
Il faut être préparé à l'inattendu.
Quelque chose m'est arrivé il y a quelques semaines.
J'ai été exposée à une substance qui m'a rendue folle.
J'ai fait des choses horribles.
C'est dur.
Quand j'aidais les gens en tant que Supergirl...
j'étais si heureuse.
Maintenant, les gens ne veulent plus que j'aide, je suis perdue.
J'ai tellement hâte de refaire mes preuves
que je fais des erreurs stupides, comme aujourd'hui.
Ça va paraître ironique venant de moi,
mais il faut que tu ralentisses.
Continue à faire du bon travail.
Ne t'occupe pas du reste.
Le public te pardonnera, je te le promets.
- Comment en es-tu si sûr ? - Il m'est arrivé la même chose.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui a réparé les choses ?
Le temps.
Quand on répare les choses avec la force brute,
ou dans mon cas, une vitesse incroyable,
c'est dur d'accepter qu'on ne contrôle pas certaines choses.
C'est une leçon d'humilité.
Crois-moi, quand tu arrêteras de forcer la solution,
ça arrivera tout seul.
Je suis désolée que tu sois coincé hors de ton monde,
mais je suis contente que tu sois ici.
Moi aussi.
Où est Kara ?
Avec Barry au DEO. Barry a des idées pour...
Ça va. S'ils s'en occupent, c'est tout ce que je veux savoir.
Merci.
Je dois vous rappeler. Où est Kira ?
Quand elle revient, dites-lui de me réserver un massage
chez le kiné qui a remis Beyoncé sur pied après le Super Bowl.
Pourquoi me regardez-vous comme ça, Winn ?
Je vais bien, et je n'ai toujours pas peur.
Je n'en doute pas, Mlle Grant.
Bien.
Livewire.
Pas bien.
Regarde où tu vas, Cat, ou on devra t'enlever tes griffes.
Il va falloir revoir tes blagues.
Les jours où tu nous disais quoi faire sont terminés.
C'est vous, Siobhan.
Je vois que mes ex-larbins se sont unis.
L'union fait la force ?
Appelez Norma Rae et apprenez comment on fait.
Cat.
Votre voix est aussi désagréable que ça.
Siobhan !
Ne fais pas ça.
Pousse-toi de mon chemin, Winn.
Je peux t'aider. On trouvera un moyen.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Je suis comme ça.
Non, c'est faux.
Ne fais pas de mal aux gens. C'est mal.
- Mais ça fait du bien. - Écoute-moi.
Tu es... perdue.
Je sais que tu étais contrariée en apprenant ce truc sur ton père.
Crois-moi. Je sais. Regarde-moi, Siobhan.
Tu...
Tu voulais qu'il soit meilleur, non ?
Tu voulais ça pour toi aussi.
Ne franchis pas cette limite.
Siobhan, je t'en prie, laisse-moi t'aider.
Je suis bien comme ça.
Chez moi, on a combattu un méchant qui utilisait les ondes.
- Il s'appelait Le Flûtiste. - Super nom.
J'ai fabriqué ça en vitesse. Toujours la vitesse...
Des oreillettes ?
Ça nous protégera des cris de Silver Banshee.
James a appelé. Livewire et Silver Banshee ont kidnappé Cat.
Salut, rouge et bleu.
Viens à National City Park, sinon tu auras le sang de Cat sur les mains.
Ou partout dans la rue.
Tu n'es pas obligé, Barry.
C'est mon combat.
Un pour tous et tous pour...
Vous avez Les Trois Mousquetaires, ici ?
Tous pour un.
Ils vont venir ?
Je sais pas.
Je m'en fiche.
J'aurai mon électrochoc.
Tu vois, Cat, je ne suis pas sûre que ton cœur batte vraiment.
Mais je vais l'arrêter quoi qu'il arrive.
Non, Leslie. Ne fais pas ça.
Tu supplies ?
Je suis déçue.
Qu'as-tu aussi peur de manquer ?
Une autre cérémonie où une bande de lèche-bottes s'aplatissent
devant une fausse reine en la flattant ?
Non, je ne demande pas pour moi. Mais pour mes garçons.
Je suis tout ce qu'ils ont.
Ne leur prends pas leur mère.
Hé, l'étincelle !
L'hurleuse.
Laissez la dame tranquille. Réglons ça comme des femmes.
Quoi ? Vous êtes plus nombreuses que moi.
Tue-les tous les deux.
Tu vois, ça marche.
Quoi ? T'as perdu ta voix ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Ne me crie pas dessus.
- Ça a été long. - Vous plaisantez ?
Zap !
Je déteste les hélicoptères !
- Elle est blessée. - Elle a sauvé cet hélico.
- Elle nous a sauvés. - Elle nous a tous sauvés.
Laissez-la tranquille.
Hier, vous étiez prêts à la pendre.
Maintenant, vous êtes prêts à mourir pour elle ?
Elle était prête à mourir pour nous.
Éliminons-en quelques-uns.
Non. S'il vous plaît.
Mettez ces gens en sécurité.
Supergirl.
C'était notre tour de vous aider.
Dans une des plus belles démonstrations...
- Ça va ? - Oui.
... d'unité de la ville, la volonté de Supergirl de sacrifier sa vie
pour les innocents a fait d'elle, de nouveau, l'héroïne de National City.
D'autre part, la municipalité...
Que sont devenues Siobhan et Leslie ? Elles sont...
enfermées au DEO ?
Grâce à Barry, la police de National City
a un moyen d'enfermer les méta-humains.
Et comme tu l'as appris à Supergirl, nos ennemis méritent un procès.
Je suis bon pour donner des conseils.
Mlle Grant.
Si ça vous va, notre cousin Barry...
Barry quitte la ville, et je voulais lui dire au revoir.
Dites à M. Allen de bien s'amuser dans sa tenue rouge.
Vous saviez qu'il était Flash ?
S'il vous plaît. Barry arrive, Flash arrive.
Il a insisté sur ce nom idiot, et il était tellement charmant
qu'il devait être un super-héros ou un mormon.
Kira, je repère l'extraordinaire autour de moi comme ça.
Mon épilation des sourcils avec Arrabella à 9 h demain
ne va pas se réserver toute seule.
Ressentez le plaisir de téléphoner.
Je m'en occupe.
Je vais aider Barry.
Dis-lui que j'espère qu'il arrivera bien chez lui.
Moi aussi.
Tu penses que ça va marcher ?
Regarder Livewire et Banshee ensemble m'a rappelé
une chose que j'avais essayée sur ma Terre.
Toi et moi, on joint nos forces.
Littéralement.
On associe nos vitesses.
Si tu me lances vers l'avant à ta vitesse maximum...
ça pourrait casser la barrière dimensionnelle et me faire rentrer.
Comment ça ? Une course ?
Je crois.
Tu vas pouvoir suivre, Fille d'acier ?
Regarde-moi, Bolide écarlate.
D'accord.
Tu vas me manquer, Barry Allen.
Tu vas me manquer aussi, Kara Danvers.
Ou Kara Zor-El.
Ton nom d'extraterrestre, car tu en es une.
Ce qui est cool.
Et James Olsen le pense aussi.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu te souviens quand je t'ai dit de ralentir ?
C'est un bon conseil pour un super-héros.
Mais un mauvais conseil pour deux personnes qui s'aiment.
Il est peut-être temps d'accélérer les choses.
Peut-être.
Viens là.
D'accord.
Allons-y.
À vos marques.
Prêts.
Partez.
Au revoir, Barry.
Entre.
Est-ce que Barry est rentré chez lui ?
Je pense.
J'espère.
- Je voulais juste... - Je pense...
Pardon. Vas-y.
Je voulais te parler des Terres infinies.
Des Terres infinies ?
- Barry disait... - "Barry" disait ?
Barry nous expliquait qu'il y a un nombre infini de Terres
qui vibrent à différentes vitesses, pour occuper le même espace,
mais elles n'entrent jamais en contact.
Ce que je veux dire,
c'est que si ces Terres infinies trouvent un moyen
de vibrer à la même vitesse, peut-être...
Peut-être qu'il y a une chance qu'elles soient ensemble.
Kara, que...
Que veux-tu dire ?
Je ne veux plus dire. Je préfère agir.
C'était bien ?
Ce n'était pas bien ?
Trop bien ?
Je ne...
James, ça va ?
Général.
Myriad a été activé.
Pour toi, Astra.
D'abord, National City.
Et ensuite, la Terre elle-même nous appartiendra.
Traduction : Celine Nyanga
French