Da jeg var barn, var min planet Krypton døende.
Jeg blev sendt til Jorden for at beskytte min fætter.
Mit fartøj kom ud af kurs,
og da jeg endelig kom hertil,
var min fætter vokset op og blevet til Superman.
Jeg skjulte mine kræfter,
indtil for nylig hvor en ulykke tvang mig til at afsløre mig for verden.
For de fleste mennesker er jeg assistent hos Catco Worldwide Media.
Men hemmeligt arbejder jeg sammen med min adoptivsøster for DEO
for at beskytte min by fra fremmede væsener
og alle andre, der vil ødelægge den.
Jeg er Supergirl.
Tidligere i Supergirl...
Livewire.
Vand og elektricitet er aldrig en god blanding.
Jeg så Jeremiah ved Projekt Cadmus.
Jeg redder ham.
Vi redder ham.
Myriad virker.
Og snart vil Astras drøm for Jorden blive til virkelighed.
Det er forbi, James. Du elsker hende.
Jeg ville være jaloux på alle, du elsker.
James, jeg...
Nej. Jeg har brug for lidt tid.
Tak.
Min hjerne blev ændret.
Jeg skræmte hele byen.
Og nu er jeg bange for, at jeg aldrig får dem tilbage.
Du er fyret!
Den stride, blonde tøs har sladret til mediernes dronning.
Jeg vil bare skrige...
Hvad er hun?
Hun er i hvert fald ikke flygtet fra Fort Rozz.
Tro mig, vi har tjekket.
Og du genkender hende ikke fra Krypton?
Nej. Men det var et stort sted. Man kendte ikke alle.
Hun faldt fire etager ned, Kara. Uden at få en skramme.
Den eneste, jeg kender, som kan det, er dig.
Måske burde hun blive National Citys nye helt.
Jeg så, at det ikke gik så godt med at vinde folks gunst tilbage.
Jeg har forsøgt alt.
I går hjalp jeg en familie med at samle deres IKEA-bord.
Det er stadig ikke nok.
En fejl.
Det var nok til at slette alt det gode, jeg har gjort.
Du blev forgiftet. Det er ikke din skyld.
Det ved folk ikke.
De ved bare, at symbolet her ikke betyder det samme som før.
Dr. Hamilton, hvordan har Siobhan det? Hvordan overlevede hun den maveplasker?
Hun udsendte en så kraftig lydbølge,
at den afbødede faldet og pulveriserede cementen.
Siger du, at den pige, som jeg har...
...du ved, er et rumvæsen?
Nej. DNA'en viser, at hun er et menneske.
Hvorfor har hun så de kræfter?
Tror I på mirakler?
Så I ved ikke, hvad der er galt med mig?
Tak for ingenting.
Det var totalt spild af tid.
Du er da ikke et rumvæsen. Ikke at rumvæsener er slemme.
Jeg kender en del, og de er søde.
Du sagde, de kunne hjælpe mig.
Og apropos rumvæsener, siden hvornår kender du Supergirl?
- Jeg ville have sagt det. - Hvornår?
Det ved jeg ikke. Måske hvis vi var taget på en date.
- Jeg er bange, Winn. - Jeg ved det. Undskyld.
Vi finder ud af det. Sammen.
Der er ingen her, der svigter dig, Siobhan. Heller ikke mig.
Rolig nu. Hallo...
Er der noget galt?
- Jeg må af sted. - Du skal tilbage til dr. Hamilton.
Jeg må af sted.
Fem mennesker blev hasteindlagt i går aftes.
De led alle af elektrisk ubalance i hjernen.
Har du noget at fortælle mig?
Ja.
Maden er elendig herinde.
Du er den eneste med evnen til at forårsage et sådant elektrisk fænomen.
Hvordan gjorde du?
Det smigrer mig, at I tror, jeg stod bag, men jeg har større hjerner at riste.
For eksempel Cat Grants og Supergirls.
Og når jeg slipper ud herfra,
kommer I alle til at bøde for det.
- Er de ikke udsøgte? - Jo, de ser meget lækre ud.
Jeg kan se på dine øjne, at du gerne vil have en.
Men du tør ikke. Så i stedet stirrer du længselsfuldt på dem på sikker afstand
og ønsker, at du selv havde en.
Men nu skal du høre.
Cupcakes som de her... de holder ikke længe.
De bliver snuppet og fortæret. Og det gør han også, hvis du ikke er hurtig.
- Frk. Grant... - Ker-rah, hvis du ikke har fattet det,
så drager jeg en parallel mellem den æske cupcakes
og dit ikke-eksisterende kærlighedsliv.
Jeg er ikke så glad for at tale om den slags med Dem.
Men hvis jeg alligevel gjorde det... hvad skal jeg så gøre?
James vil have tid til at tænke.
Men hvad er det? Tid til at tale sig selv fra det?
Hvis du vil have James, må du være kløgtig.
Sørg for at være optaget. Gør ham jaloux. Hvis du absolut må,
så læs min bog fra 1998 om at finde kærligheden med titlen:
Fyrtårnsteknikken. Lad dit lys skinne, og lad ham komme til dig.
Før du ved af det, lægger han til i din havn.
Ikke mit bedste værk, men den fik mig da med i Oprah.
Så den bedste måde at få fat i James på...
...er slet ikke at prøve?
Præcis.
Prøv mindre. Skin mere.
Det er mine.
Hvad sker der med mig?
Hej. Hvad laver du her?
Du blev altså forbudt adgang til bygningen.
Cat tilkalder vagterne. Eller får et tilhold mod dig.
Det elsker hun at få mod folk.
Ker-rah, tilkald vagten.
Så sindssyge øjne har jeg ikke set, siden jeg spiste fondue med Ramona Singer.
Siobhan, du må ikke være her.
Du har ødelagt mit liv, Kara Danvers.
Kara!
Der er ild i dig!
Jeg... Nej, jeg...
Du virker ikke generet af, at der er ild i dig.
Du behøvede ikke redde mig.
Du faldt ud fra en skyskraber.
Så var jeg ikke kommet, var du splattet ud.
Jeg må tilbage til byen.
Javel...
Hvad i...
Hun er ny.
Jeg troede, jeg var den umulige.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg er jo Supergirl.
Hvem er du?
Undskyld, jeg blev bare lidt desorienteret af skriget.
Hvordan reddede du mig?
Ja, jeg...
Du faldt ud ad et vindue,
og jeg greb dig og løb herud med dig.
Det var ikke meningen, men jeg har trænet min hastighed, og...
Jeg er vist hurtigere, end jeg troede.
Ja, men...
Hvem er du?
Jeg er Flash.
Hvem er du?
Ved du ikke, hvem jeg er?
Burde jeg det?
Hvad med Green Arrow?
Black Canary?
Firestorm?
Atom? Zoom?
Det er jeg ked af.
Ih dog.
Ikke så ked af det, som jeg er.
Hej, jeg hedder Barry Allen. Jeg er verdens hurtigste mand.
Jeg tror også, at jeg er på den forkerte Jord.
Jeg har brug for hjælp.
Hvad mener du med en anden Jord?
Hvor mange andre Jorde er der foruden den her?
Vi er jo på... Jorden.
Jeg forstår det ikke. Hvad...
I har Central City, men ikke S.T.A.R. Labs.
Ingen Cisco Ramon, ingen Harrison Wells, ingen Caitlin Snow.
Ingen, der kan hjælpe mig med at komme hjem.
Hej, er du okay?
Ja, jeg har det fint. Hvor er Siobhan?
Efter at hun gik helt Mariah Carey på dig, skred hun bare.
Så vi har begge to Mariah Carey. Interessant.
- Hvem er du? - Hej. Undskyld, jeg hedder Barry Allen.
- James Olsen. - Og det er Winn.
Venner...
Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal sige det.
Jo, jeg ved godt, hvordan jeg skal sige det...
- Kara? - Ja, undskyld.
Barry...
...er fra et andet univers.
Sejt!
- Så teorien om multiverset er altså sand? - Sand? Ja da.
Ja, det er utroligt. Og jeg er fra en anden planet.
- Hvad? - Ja. Hun er et rumvæsen.
- Er du et rumvæsen? - Ja.
- Har I andre rumvæsener på denne Jord? - Hvad mener du med "denne Jord"?
Øjeblik. Jeg har set det her gjort engang.
Forestil jer, at der findes flere udgaver af Jorden.
En, hvor nazisterne har vundet 2. verdenskrig.
- En, hvor Kennedy ikke blev skudt. - Ja. En, hvor alle er onde.
Der har jeg været. Der er røvsygt.
Alle disse Jorde optager den samme plads i rummet,
men de vibrerer på forskellig frekvens, så de kan ikke se hinanden.
Men hvis man er hurtig nok, er det muligt at åbne en sprække
- og rejse mellem verdener. - Ja.
Men hvordan kunne du bevæge dig så hurtigt?
Sådan!
Jo, altså, jeg blev ramt af lynet den nat, en partikelaccelerator eksploderede.
Og så blev jeg en superhelt.
Så du er også en superhelt?
Det er vel fint nok.
Kan du så bare springe frem og tilbage mellem universer?
Nej, det her var et uheld.
- Jeg rejste engang i tiden ved et uheld. - Sejt nok.
Jeg er aldrig bevidst løbet til en anden dimension før.
Så indtil jeg får regnet det ud, må jeg blive her.
Bare rolig.
Bare tag det helt roligt, for vi hjælper dig.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Lad os begynde med det vigtigste: mad.
Jeg skal indtage 10.000 kalorier om dagen.
Så har du mødt den rigtige pige.
- Kan du lide doughnuts? - Hvem kan ikke det?
- Jeg kender et sted. - Fint.
Ja. Vi ses.
- Hvad griner du af? - Ikke noget. Måden, du så på Kara,
da hun talte med sin seje, nye, tidsrejsende, overmenneskelige ven.
Jeg vidste ikke, dine ansigtsmuskler kunne lave de træk.
Der var ikke nogen træk.
Jalousi, dit navn er Olsen.
Jeg skal lige hente noget, før vi...
Ker-rah, du lever.
- Frk. Grant, bare rolig. Jeg blev reddet. - Ja, det er jo indlysende.
Du blev en kæmpe nyhed, og sådan skal du opføre dig.
Og ja, endnu en af mine tidligere ansatte blev hævntørstig, men...
...der er en ny superhelt i National City. Det er kæmpestort.
Direkte konkurrent til Supergirl.
Han behøver ikke være en konkurrent.
- Foretrækker du en hjælper? - Nej, ikke en hjælper.
Mere en ligesindet. Eller en allieret. Måske endda en partner.
Jeg burde ikke have sagt noget.
Når I alle fire står der uden at foretage jer noget,
ligner I de tiltrækkende, men harmløse etnisk blandede stjerner i en CW-serie.
- Hvem er du? - Han er min fætter.
Min fætter.
Nej. Jeg hedder Barry Allen. Jeg er ikke nogens fætter.
- Vi er bare gode venner. - Ja, det føles, som om vi er i familie.
Vi skal bruge et skarpt billede af den fartdjævel. James, den får du.
Og Ker-rah, der er mange, som vil høre historien.
Du taler kun med mig. Jeg siger til, når du må afsløre oplysningerne.
Nu skal jeg finde et navn til helten.
Jeg havde tænkt på "Suset" eller "Den Røde Stribe"
eller "Tågen".
Hvad med Flash?
Er det ikke et sejt navn til en superhelt?
Flash?
Det lyder som en, hvis superkræfter er at stå i en gyde med åben gylp.
Nej, jeg vil have mystik, jeg vil have fascination,
jeg vil have Tågen.
Drenge, smut. Pige, bliv.
Det er tydeligt, at James ikke er glad for at se dig med en anden mand.
Jeg er da ikke med en anden...
Mener du det?
Fyrtårn. Bliv ved med det.
Tak, min egen. Kærligheden finder snart vej til dig.
Glem ikke at skrive hans navn fem gange i din dagbog hver aften.
Hvad var det for en accent?
Et talent, jeg bruger, når de skal narres til at købe for 300 dollar kvarts.
Hvordan har min mindst hadede niece det?
Jeg har brug for din hjælp.
Du kan høre hende kalde. Hun hvisker.
Ja. Ja, hvad er det?
Bansheen.
Har du aldrig overvejet, hvorfor alle kvinder i vores familie er...
...skal vi sige, usympatiske?
Vi er forbandede, Siobhan. Fra langt tilbage, før vi forlod Irland.
En af vores sultende forfædre stjal fra en banshee.
Og sådan er det bare? Jeg er forbandet, og det går aldrig væk?
Forbandelsen vækkes, når nogen krænker dig.
Hvis det skal holde op,
må du dræbe den, som er genstand for din vrede.
Var du nødt til det?
Hvad tror du, der skete med din onkel William?
Og hvis jeg ikke gør det?
Kræfterne inden i dig vil vokse.
Din stemme vil blive et våben, som du kan sende ud i hele verden.
Hvis du fokuserer tilstrækkeligt på dit mål,
vil dit skrig knuse dem.
Men du ødelægger også din sjæl.
Jeg ville gerne dræbe den lille blondine, som ødelagde mit liv.
Jeg har forsøgt. Men så kom Supergirl og reddede hende.
Hvordan skal jeg slå Kara ihjel, hvis en superhelt beskytter hende?
Hvad er der?
Min fjendes fjende...
...er min nye partner.
Bliv, hvor du er!
Lucy?
Jeg...
Javel.
Frk. Grant, De skal tage af sted nu.
Ker-rah, jeg bad dig sige til Bernie Sanders,
at jeg ikke vil med til hot yoga.
Nej. Livewire er flygtet.
Hun kan være hvor som helst, men du ved, hvor hun tager hen.
Så tag hjem og pak. Jeg får kørt Dem og Carter til lufthavnen
og sørger for et fly og nogle vagter. Jeg skal nok organisere flugten.
Jeg bliver her. Jeg slog hende sidst, jeg slår hende igen.
Okay, jeg fik hjælp. Jeg får hjælp igen.
National City har måske mistet tilliden til Supergirl, men ikke mig.
Og det bør du heller ikke.
Frk. Grant...
Jeg bliver her.
Du må hjælpe mig.
- Med hvad? - Selvfølgelig.
Jeg talte faktisk til Barry.
Ja. Hvad kan jeg gøre?
Jeg har den her skurk. Hun hedder Livewire.
Hun er ligesom levende elektricitet.
Sejt. Sådan en har vi også. Vi kalder ham Blackout.
Det føles pludselig ikke så relevant.
Godt. Hun er brudt ud af et fængsel og...
Det eneste, hun vil, er at slå frk. Grant ihjel.
Med Siobhan på fri fod tror jeg ikke, jeg kan beskytte hende alene.
Javel.
National City har brug for Flash.
- Kara, jeg... - Når vi får dem fanget igen,
lover jeg, at vi gør alt, hvad vi kan for at få dig hjem igen.
Hvad siger du?
Partnere?
Partnere.
Det er et fantastisk sted.
- Er det et rumskib? - Det er mit rumskib.
Jeg elsker den her Jord. Winn, tager du ikke et billede?
- Jo. - Fedt nok.
Winn...
- Det er nok ikke nogen god idé. - Helt enig.
Hvem er den maskerede mand? Rumvæsen?
Metamenneske.
Vi har nogle regler for besøgende her på DEO, Supergirl.
Det er fint. Han skal hjælpe med at finde Livewire.
Vi har hårdt brug for hjælp. Hvad skal jeg kalde dig? Speedy?
- Barry Allen. - Lucy Lane.
Jeg håber, du kan byde på mere end hurtige reflekser.
Det er tilfældigvis sådan, at jeg fanger forbrydere både nat og dag.
Jeg er kriminaltekniker. Har I et laboratorium?
- Ja, min søsters er lige her. - Har du en søster? Hvor er hun?
Gid, jeg vidste det.
De har endda mit mærke.
Jeg håber, du føler dig hjemme.
Hvem fanden er du?
Siobhan Smythe.
Vidste dine forældre, at du ville blive en snob?
- Jeg har brug for din hjælp. - Jeg kan sætte ild til dig.
Vær hellere lidt taknemmelig.
Det var mig, der fik dig ud af hamsterhjulet.
Hvordan gjorde du det?
Lidt irsk held.
Godt, jeg lytter.
Lidt.
Det var derfor, jeg lokkede dig hertil. Vi har fælles interesser.
Du vil slå Cat Grant og Supergirl ihjel,
og jeg vil slå Cats assistent ihjel, som de begge to beskytter.
- Vi kunne slå os sammen. - Som en ond Taylor Swift-bande?
Hvad siger du?
Ikke i den påklædning. Du skal fikses lidt op.
Det skal nok blive sjovt.
Det blik kender jeg.
Når jeg så dig med hende, fik jeg samme hånlige smil.
Men meget sødere.
Det der? Nej nej. Jeg stod og tænkte.
Et hånligt smil? Hold da op.
Nej... det er bare allergi.
Javel.
Jeg ville se, om jeg kunne hjælpe.
Men de har vist styr på det.
Et godt råd. Hvis du tøver med hende på grund af mig, så lad være.
Du havde ret, da du forlod Metropolis.
Det var ikke Superman. Vi passede bare ikke sammen.
Nu kan jeg se, at jeg forsøgte at gennemtvinge det ved at flytte herud.
Det ville aldrig være gået mellem os.
Vi har fundet Livewire.
Det lyder godt.
- Det var faktisk Barry. - Selvfølgelig.
Livewires evne til at opsuge elektrisk energi gav mig en idé.
Jeg skrev en algoritme, der finder udsving i byens strømforbrug,
og den peger på det pakhus.
Skurkene kan vist også lide tomme pakhuse på jeres Jord.
- Jeg sender nogen derud. - Nej. Hun er alt for farlig. Kom så.
Javel. Hvad er planen?
Vi fanger den slemme pige, så hun ikke kan gøre skade på nogen.
- 85 procent chance for tæsk. - Det er jeg med på. Men hvad er planen?
Måske kan vi overbelaste hende.
Hvad med den industrielle kondensator, du ville fange hende i sidst?
Nej. Den er kaput.
- Den dynamiske duo bygger bare en ny. - Nej. Hvis vi venter, mister vi hende.
Og så aner vi ikke, hvor stor skade hun kan gøre, eller hvem hun vil såre.
Jeg har før besejret hende. Jeg kan gøre det igen.
Med din hjælp.
Jeg kommer nu.
Ham kan jeg godt lide.
Bare så du ved det, kom jeg først.
Bare så du ved det, fløj jeg rundt og tjekkede området.
Så jeg lod dig komme først.
- Er du sikker på, det er her? - Det håber jeg.
Længe siden, kappe og nederdel.
Turde du ikke alene, så du tog en date med?
Hvor kært.
Den klarer jeg.
Tak for opladningen.
Lyn!
Jeg tog også en ven med.
Du skal møde Silver Banshee.
Jeg har altid troet, at jeg var forbandet.
Nu forstår jeg, at forbandelsen var en styrke.
Du behøver ikke gøre det.
Jeg vil hjælpe dig.
Sjovt. Det sagde hun også til mig engang.
Her kommer mit svar.
Når først I to er døde,
kan jeg give den lille, lyshårede tøs, Kara Danvers, den død, hun fortjener.
Måske er Kara Danvers barskere, end du tror.
Vi vinder ikke i dag!
Hej.
Hvordan går det?
Bortset fra at mine trommehinder kimer som kirkeklokker, går det fint.
Er du sikker?
Du virker ikke sådan.
Undskyld, at jeg fik dig til at angribe Livewire uden en plan.
Jeg vidste ikke, at hun havde en kumpan.
Sådan er det at være superhelt. Man må være forberedt på det uventede.
Der skete noget med mig for et par uger siden.
Jeg blev udsat for et stof, der gjorde mig sindssyg.
Jeg gjorde en masse forfærdelige ting.
Det er svært.
Da jeg hjalp folk som Supergirl, var jeg...
Var jeg så glad.
Og nu hvor folk ikke vil have min hjælp, føler jeg mig fortabt.
Jeg har så travlt med at gøre det godt igen,
at jeg begår dumme fejl. Som i dag.
Det her vil lyde ironisk, når det kommer fra mig,
men du må sætte tempoet ned.
Fortsæt alt dit gode arbejde. Lad være med at tænke på resten.
Folk vil tilgive dig, det lover jeg.
- Hvordan ved du det? - Det samme er sket for mig.
Er det?
Hvordan ordnede det sig igen?
Med tiden.
Når man er vant til at ordne ting med råstyrke
eller i mit tilfælde med utrolig fart,
er det svært at acceptere, at tingene er ude af kontrol.
- Det gør en ydmyg. - Ja.
Og tro mig, når man holder op med at tvinge en løsning igennem,
kommer den af sig selv.
Jeg er ked af, at du er låst ude af din verden.
Men jeg er glad for, at du er her.
Også mig.
Hej, hvor er Kara?
Sammen med Barry hos DEO. Han havde en idé...
Det er fint, tak.
Så længe de tager sig af det.
Jeg ringer tilbage. Hvor er Ker-rah?
Når hun kommer, skal hun bestille tid til en massage
hos samme fysioterapeut, som gjorde underværker med Beyoncé efter Super Bowl.
Hvorfor kigger du sådan på mig, Winn?
Jeg har det fint, og jeg er stadig ikke bange.
- Det var jeg ikke i tvivl om. - Godt.
Livewire.
Ikke godt.
Du burde passe bedre på, Cat. Ellers får du bare fjernet kløerne.
Du skulle finde noget nyt materiale, Leslie.
Den tid, hvor du bestemte over mig og min ven, er for længst forbi.
Er det dig, Siobhan? Mine eks-håndlangere har nok forenet sig.
Fællesskabets styrke?
Du burde ringe til Norma Rae og høre, hvordan man gør.
Din stemme er lige så skurrende som det her.
Siobhan. Siobhan!
Lad nu være.
Tving mig ikke til at gøre dig fortræd.
Jeg kan hjælpe dig. Vi kan ordne det.
Jeg har ikke brug for hjælp. Det er sådan her, jeg er.
Nej, det er ej!
Du må ikke gøre folk fortræd. Det er forkert.
Men det føles så rigtigt.
Hør nu på mig. Du... Du er forvirret.
Jeg ved, hvor svært det var at opdage de ting om din far.
Se på mig, Siobhan.
Du ønskede, at han blev et bedre menneske, ikke?
Det ønskede du også for dig selv. Du behøver ikke overskride den grænse.
Siobhan, vil du ikke nok lade mig hjælpe dig?
Jeg har det fint sådan her.
På min Jord bekæmpede vi en skurk, hvis våben var lydbølger.
- Han kaldte sig Simon Sækkepibe. - Sejt navn.
Så jeg lavede de her frækkerter. Undskyld, at jeg tit siger det.
- Er det ørepropper? - Ja.
De beskytter os mod Silver Banshees skrigeri.
James har ringet. Livewire og Silver Banshee har taget Cat.
Goddag, Rød og Blå.
Kom hen i National Park nu, hvis I ikke vil have Cats blod på hænderne.
Eller ud over hele gaden.
Du behøver ikke, Barry. Det er min kamp.
En for alle og alle for... I har da De Tre Musketerer, ikke?
Alle for en.
Tror du, de kommer?
Det ved jeg ikke.
Jeg er også ligeglad.
Uanset hvad får jeg mit stød.
Ser du, Cat,
jeg ved ikke, om dit hjerte virkelig slår, men jeg standser det alligevel.
Leslie, du må ikke gøre det.
Trygler du?
Det skuffer mig.
Hvad er du så bange for at gå glip af?
Endnu en åndssvag prisoverrækkelse?
Hvor alle spytslikkerne fortæller den falske dronning, hvor dejlig du er?
Nej.
Det er ikke for min skyld. Det er for mine drenges.
De har ikke andre.
Du må ikke tage deres mor fra dem.
Hallo, Gnist!
Skrigeballon.
Hej.
Gå nu væk fra den flinke dame. Så løser vi det her som kvinder.
Hvad? I er da flere end mig.
Slå dem ihjel.
Jeg sagde jo, de virkede.
Hvad nu? Har du mistet stemmen?
Hvad venter du på?
Pas på, hvem du råber af!
- Hvorfor tog det så lang tid? - Er det din spøg?
Zap.
Jeg hader helikoptere!
- Hun er såret. - Hun reddede helikopteren.
- Hun reddede os! - Os alle sammen!
Hold jer fra hende!
I går var I klar til at klynge hende op. Nu er I villige til at dø for hende?
Hun var villig til at dø for os.
Skal vi tynde lidt ud i bestanden?
Nej, det må I ikke.
Få folk i sikkerhed.
Supergirl.
Det var vores tur til at hjælpe dig.
I et helt enestående tilfælde af sammenhold her i byen
gjorde Supergirls vilje til at ofre sig for de uskyldige
hende endnu engang til National Citys store helt.
Hvad skete der med Siobhan og Leslie? Blev de spærret inde i DEO?
Nej. Takket være Barry
kan National Citys politi nu indespærre metamennesker.
Og som du har lært Supergirl,
fortjener vores fjender at komme for retten.
Jeg giver altid gode råd.
Frk. Grant, hvis det er i orden med dig, skal vores fætter Barry...
Barry rejser snart, og jeg ville tage afsked med ham.
Godt. Hils hr. Allen og bed ham nyde at suse rundt i sin røde dragt.
Vidste du godt, at han var Flash?
Helt ærligt.
Barry dukker op. Flash dukker op. Han insisterede på det fjollede navn.
Og han var så gennemført charmerende og sød,
at han enten var en superhelt eller mormon.
Jeg får øje på det usædvanlige,
der foregiver at være et nul, iblandt os sådan her!
Nå, min øjenbrynsvoksning med Arabella klokken 9 i morgen aftaler ikke sig selv.
- Mærk glæden ved at ringe op. - Det skal jeg nok.
Jeg tager ud og hjælper Barry.
Hils og sig, at jeg håber, han kommer hjem.
Ja, også mig.
Tror du, det virker?
Da jeg så Livewire og Banshee samarbejde
mindede det mig om noget, vi har forsøgt på min Jord.
Du og jeg slår os sammen.
Bogstaveligt talt.
Vi forener min fart med din fart.
Hvis du kaster mig fremad, så hurtigt du kan,
bryder jeg måske den dimensionelle barriere og kommer hjem.
Hvad mener du? Skal vi løbe om kap?
Det kan man godt kalde det.
Tror du, du kan følge med, Pige af Stål?
Vent og se, Røde Fartdjævel.
Godt så.
Jeg vil savne dig, Barry Allen.
Jeg vil også savne dig, Kara Danvers.
Eller Kara Zor-El.
Dit rumvæsennavn, fordi du er et rumvæsen, hvilket er ret sejt.
Det tror jeg også, James Olsen synes.
Hvorfor siger du det?
Kan du huske, at jeg bad dig tage den med ro?
Det er et godt råd til en superhelt,
men et elendigt råd til to, som holder af hinanden.
Måske skulle du få lidt fart på.
Måske.
Kom her.
Godt.
Så gør vi det.
På jeres pladser.
Færdige.
Nu!
Farvel, Barry.
- Hej, kom indenfor. - Hej.
Nå, kom Barry hjem?
Ja, det tror jeg. Det håber jeg.
- Jeg tænkte på... - Jeg har...
Undskyld, dig først.
Jeg ville tale om uendelige Jorde.
Uendelige Jorde?
Ja.
- Barry sagde... - Barry sagde?
Ja, Barry forklarede os, at der findes et uendeligt antal Jorde,
som alle vibrerer i forskelligt tempo, så de kan optage samme plads
uden nogensinde at komme i kontakt med hinanden.
Pointen er,
at hvis to af disse uendelige Jorde
kan finde en måde, så de kan vibrere i nøjagtig samme tempo,
er der måske...
Er der måske chance for, at de kan være sammen.
Kara, hvad er det, du prøver at sige?
Ingenting. Jeg er bedre til at gøre.
Var det godt?
Var det ikke godt?
For godt? Jeg er ikke...
James?
James, er der noget galt?
James!
General, Myriad er blevet aktiveret.
Til dig, Astra.
Først National City
og derefter hele Jorden vil snart tilhøre os.
Oversættelse: Lisa K. Villeneuve, Deluxe
Danish